Công văn về việc nộp lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1622 TC/TCT/VN4 NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1992 VỀ VIỆC NỘP LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP ĐẶT VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN

 

Kính gửi: BỘ THƯƠNG MẠI - DU LỊCH

 

Liên Bộ Tài chính - Thương mại và du lịch đã có Thông tư số 62 TT/LB ngày 8/11/1991 quy định chế độ thu lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện thường trú cho các tổ chức kinh tế nước tại Việt Nam.

Trả lời Công văn số 697 TMDL-VP ngày 29/4/1992 của Bộ Thương mại du lịch, Bộ tài chính đã có công văn số 318 TC/TCT ngày 2/3/1992 đã đề nghị Bộ Thương mại du lịch phải thực hiện đúng quy định tại Thông tư Liên bộ số 62 TT/LB ngày 8/11/1991 ở trên. Nhưng đến nay Bộ Thuơng mại du lịch còn để lại tồn đọng chưa nộp NSNN tiền thu lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện bằng ngoại tệ (gần 5 tỷ đồng VN).

Bộ Tài chính đề nghị Bộ Thuơng mại du lịch:

1. Thực hiện nộp NSNN kịp thời toàn bộ số thu lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện do Bộ Thuơng mại du lịch tổ chức thu theo đúng chế độ quy định.

Riêng đối với số thu lệ phí còn tồn đọng cuối tháng 6/1992 sau khi được trừ số ngoại tệ tương ứng với 2050 triệu đồng VN theo công văn số 1405 TC/TCTN ngày 1/8/1992 của Bộ Tài chính, số còn lại phải nộp hết vào ngân sách trước ngày 10/9/1992. Sau này đó mà đơn vị vẫn chưa nộp đủ thì cơ quan thuế sẽ ra lệnh thu.

2. Đối với số tiền lãi Ngân hàng (gần trên 240 triệu đồng VN) phát sinh do chậm nộp ngân sách, thực chất cũng là nguồn thu NSNN, đề nghị Bộ Thuơng mại du lịch thực hiện nộp vào NSNN đồng thời với số lệ phí phải nộp.

3. Việc tạm trích 25% số thu lệ phí cho Bộ Thuơng mại du lịch phục vụ hoạt động cấp giấy phép phải thực hiện qua Ngân sách trích trên số lệ phí thực nộp phải vào kho bạc Nhà nước.

Đối với chi phí của các ngành phối hợp thực hiện công tác cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện, Bộ Tài chính sẽ giải quyết cùng với việc cấp kinh phí thường xuyên. Bộ Thuơng mại du lịch không được sử dụng số tiền trích theo tỷ lệ (%) trên để chuyển bù đắp kinh phí cho các ngành phối hợp.

4. Khi thu, sử dụng biên lai do Bộ Tài chính phát hành, nhận tại Cục thuế Hà Nội và chịu trách nhiệm quản lý sử dụng theo đúng chế độ quy định.

Trong việc thực hiện công văn này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Bộ Tài chính sẽ phối hợp với Bộ Thuơng mại du lịch để kịp thời giải quyết.

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc nộp lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 1622-TC/TCT/NV4 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Phan Văn Dĩnh
Ngày ban hành: 29/08/1992 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!