Công văn hướng dẫn xử lý phương tiện vận tải phạm pháp

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BAN CHỈ ĐẠO QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRUNG ƯƠNG
SỐ 14/QLTT-TW NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 1993 HƯỚNG DẪN
VIỆC XỬ LÝ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI PHẠM PHÁP

 

Kính gửi: - Ban chỉ đạo Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố

trực thuộc Trung ương

- Đồng chí đội trưởng Đội 1, 2 và 3 của Ban Trung ương.

 

Ngày 23-12-1992, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp với lãnh đạo các cơ quan pháp luật bàn việc xét xử các vụ án quan trọng về tham nhũng, buôn lậu.

Về chủ trương xử lý phương tiện vận tải chở hàng lậu, Thủ tướng đã có ý kiến như sau:

"Trong các trường hợp sử dụng phương tiện giao thông vận tải của cơ quan Nhà nước để hoạt động buôn lậu, tuỳ theo lỗi nặng nhẹ, các cán bộ, nhân viên quản lý và điều khiển phương tiện phải buộc đình chỉ công tác ngay và truy tố trước pháp luật về tội danh tiếp tay cho buôn lậu. Phương tiện vận tải đó thuộc ngành nào, địa phương nào thì người quản lý trực tiếp và lãnh đạo cấp trên phải kiểm điểm nghiêm khắc về trách nhiệm quản lý và chịu hình thức kỷ luật tương xứng.

Đối với phương tiện vận tải, nếu là của Nhà nước, thì không tịch thu, nhưng có thể phải chuyển sang cho đơn vị khác sử dụng. Nếu là của tư nhân hoặc của công ty ngoài quốc doanh, thì phải tịch thu".

(Trích thông báo số 30-TB ngày 29-12-1992 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ).

Vậy xin truyền đạt để các đồng chí biết, vận dụng trong xử lý.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn hướng dẫn xử lý phương tiện vận tải phạm pháp
Cơ quan ban hành: Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 14/QLTT-TW Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Trọng Nam
Ngày ban hành: 11/01/1993 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!