Công văn về tỷ giá ngoại tệ để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1172/KTTH NGÀY 24 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ VIỆC TỶ GIÁ NGOẠI TỆ ĐỂ TÍNH THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU

 

Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước,

- Tổng cục Hải quan,

- Bộ Tài chính,

- Bộ Thương mại.

 

Xét đề nghị của Tổng cục Hải quan (Công văn số 174-TCHQ-GQ ngày 16-3-1993), của Ngân hàng Nhà nước (Công văn số 122-CV/NHg ngày 17-3-1993) về việc xác định tỷ giá ngoại tệ để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau:

 

1. Lấy tỷ giá ngoại tệ đóng cửa của Trung tâm giao dịch ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

2. Hàng ngày, Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thông báo đều đặn tỷ giá ngoại tệ cho Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính và trên các phương tiện thông tin đại chúng.

3. Tổng cục Hải quan hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra Hải quan các tỉnh, thành phố, các cửa khẩu có thu thuế, phải tính đúng thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo tỷ giá do Ngân hàng công bố... thực hiện chế độ thống kê tỷ giá ngoại tệ đều đặn. Ngăn chặn và nghiêm trị mọi hành vi tuỳ tiện, lợi dụng việc thay đổi tỷ giá hàng ngày để tiêu cực, gây phiền hà cho khách hàng.

Thông báo này thay thế thông báo số 3291-PPLT ngày 27 tháng 7 năm 1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

Thuộc tính văn bản
Công văn về tỷ giá ngoại tệ để tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 1172/KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lê Xuân Trinh
Ngày ban hành: 24/03/1993 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!