Công văn về việc thực hiện các hợp đồng cho người nước ngoài thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước từ sau ngày 01/04/96

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 1055/QHQT NGÀY 8 THÁNG 3 NĂM 1996 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÁC HỢP ĐỒNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI THUÊ
NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TỪ SAU NGÀY 01-4-1996

 

Kính gửi:

- Bộ Xây dựng.

- Bộ Tài chính,

- Bộ Ngoại giao.

- Bộ Nội vụ.

- Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội.

- Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

 

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 39-BXD/QLN ngày 10-1-1996 và số 210-BXD/QLN ngày 01-3-1996) về biện pháp thực hiện quy chế cho người nước ngoài thuê nhà ban hành kèm theo Nghị định số 56/CP ngày 18-9-1995 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

 

1. Đồng ý để các cơ quan, tổ chức và cá nhân đang cho người nước ngoài thuê lại nhà thuộc sở hữu Nhà nước, nếu có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền và có hợp đồng cho thuê nhà hợp lệ mà đến thời điểm 1-4-1996 chưa hết hạn, thì được tiếp tục cho thuê đến hết hạn hợp đồng, và được hưởng 15% (đối với cơ quan, tổ chức) hoặc 20% (đối với cá nhân) giá trị hợp đồng thuê nhà hàng tháng, kể từ ngày ban hành Nghị định số 56/CP.

Khi hợp đồng thuê nhà hết thời hạn, thì những nhà thuộc diện quy định trên phải được sử dụng theo đúng pháp luật hiện hành của Nhà nước.

 

2. Bộ Xây dựng và Bộ Tài chính sớm có văn bản hướng dẫn thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 56/CP và quy định của văn bản này, tổ chức kiểm tra thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ biết kết quả vào đầu quý III năm 1996.

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc thực hiện các hợp đồng cho người nước ngoài thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước từ sau ngày 01/04/96
Cơ quan ban hành: Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 1055/QHQT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Phan Văn Khải
Ngày ban hành: 08/03/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!