Thông tư 342/2016/TT-BTC hướng dẫn Luật Ngân sách Nhà nước

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông tư 342/2016/TT-BTC

Thông tư 342/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	342/2016/TT-BTC
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Thông tư
Người ký:	Huỳnh Quang Hải
Ngày ban hành:	30/12/2016
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng

TÓM TẮT VĂN BẢN

Quy định về tạm đình chỉ chi ngân sách Nhà nước

Ngày 30/12/2016, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 342/2016/TT-BTC quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước.
Theo hướng dẫn của Thông tư này, trường hợp cơ quan, tổ chức, đơn vị dự toán ngân sách không chấp hành đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo kế toán, quyết toán, báo cáo tài chính khác theo quy định, cơ quan tài chính tạm đình chỉ hoặc yêu cầu Kho bạc Nhà nước tạm đình chỉ chi ngân sách, trừ các khoản chi: tiền lương, phụ cấp, các khoản đóng góp theo lương, trợ cấp xã hội, học bổng và các khoản chi khác cho con người theo chế độ; chi nghiệp vụ phí và công vụ phí và một số khoản chi cần thiết khác để bảo đảm hoạt động của bộ máy Nhà nước; chi bổ sung cân đối ngân sách cho ngân sách cấp dưới; chi cho dự án chuyển tiếp thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án quan trọng; chi cho dự án đầu tư chuyển tiếp quan trọng, cấp bách để khắc phục thiên tai, thảm họa, dịch bệnh…
Khi quyết định tạm đình chỉ chi ngân sách, cơ quan tài chính thông báo cho cơ quan quản lý cấp trên của các cơ quan, tổ chức, đơn vị bị tạm đình chỉ biết. Các khoản chi ngân sách Nhà nước bằng ngoại tệ được hạch toán kế toán theo nguyên tệ và Đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định.
Cũng theo Thông tư này, các hình thức chi ngân sách bao gồm: Chi ngân sách theo hình thức rút dự toán từ Kho bạc Nhà nước; Chi ngân sách theo hình thức lệnh chi tiền; Chi cho vay của ngân sách Nhà nước; Chi trả nợ vay của ngân sách Nhà nước…
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/02/2017.

Từ ngày 01/11/2020, Thông tư này bị sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư 81/2020/TT-BTC.

Xem chi tiết Thông tư342/2016/TT-BTC tại đây

tải Thông tư 342/2016/TT-BTC

Thông tư 342/2016/TT-BTC DOC (Bản Word)

Thông tư 342/2016/TT-BTC PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông tư 342/2016/TT-BTC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
-------

Số: 342/2016/TT-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 163/2016/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước.

Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước (sau đây gọi tắt là Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ).

2. Các nội dung về tổ chức thu và hạch toán kế toán đối với các khoản thu ngân sách nhà nước; quy trình, thủ tục, hạch toán kế toán, kiểm soát chi ngân sách; cấp phát, thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản; cơ chế quản lý vốn vay nợ, viện trợ; quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với các cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam; quản lý ngân sách cấp xã; công khai ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn hoặc phối hợp với các cơ quan liên quan có văn bản hướng dẫn riêng.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị và các tổ chức chính trị - xã hội;

2. Các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo nhiệm vụ Nhà nước giao;

3. Các đơn vị sự nghiệp công lập;

4. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến ngân sách nhà nước.

Chương II
PHÂN CẤP QUẢN LÝ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Điều 3. Nguồn thu của ngân sách trung ương

1. Các khoản thu ngân sách trung ương hưởng 100% (bao gồm cả khoản tiền chậm nộp theo quy định của Luật quản lý thuế), gồm:

a) Thuế giá trị gia tăng thu từ hàng hóa nhập khẩu;

b) Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

c) Thuế tiêu thụ đặc biệt từ hàng hóa nhập khẩu, bao gồm cả thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hóa nhập khẩu do cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước;

d) Thuế bảo vệ môi trường thu từ hàng hóa nhập khẩu;

đ) Thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế giá trị gia tăng, lãi được chia cho nước chủ nhà, các loại phí, tiền cho thuê mặt nước, các khoản thuế, phí và thu khác từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí;

e) Viện trợ không hoàn lại của Chính phủ các nước, các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài cho Chính phủ Việt Nam;

g) Phí thu từ các hoạt động dịch vụ do các cơ quan nhà nước trung ương thực hiện, không kể khoản được cấp có thẩm quyền cho khấu trừ để khoán chi phí hoạt động; phí thu từ các hoạt động dịch vụ do đơn vị sự nghiệp công lập trung ương và doanh nghiệp nhà nước trung ương thực hiện, sau khi trừ phần được trích lại để bù đắp chi phí theo quy định của pháp luật.
Số thu phí được khấu trừ và trích lại để bù đắp chi phí không thuộc phạm vi thu ngân sách nhà nước và được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật;

h) Lệ phí do các cơ quan nhà nước trung ương thu, không kể lệ phí môn bài quy định tại điểm g và lệ phí trước bạ quy định tại điểm h khoản 1 Điều 5 của Thông tư này;

i) Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do các cơ quan nhà nước trung ương quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu;

k) Thu từ bán tài sản nhà nước, kể cả thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với tài sản trên đất, chuyển mục đích sử dụng đất do các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội, các đơn vị sự nghiệp công lập, các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu hoặc doanh nghiệp mà có vốn của trung ương tham gia trước khi thực hiện cổ phần hóa, sắp xếp lại và các đơn vị, tổ chức khác thuộc trung ương quản lý;

l) Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước do các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc trung ương xử lý, sau khi trừ đi các chi phí theo quy định của pháp luật;

m) Các khoản thu hồi vốn của ngân sách trung ương đầu tư tại các tổ chức kinh tế (bao gồm cả gốc và lãi); thu cổ tức, lợi nhuận được chia tại công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên có vốn góp của nhà nước do bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương đại diện chủ sở hữu; thu phần lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của doanh nghiệp nhà nước do bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương đại diện chủ sở hữu;

n) Thu từ tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, cấp quyền khai thác tài nguyên nước phần ngân sách trung ương được hưởng theo quy định của pháp luật;

o) Tiền sử dụng khu vực biển đối với khu vực biển thuộc thẩm quyền giao của trung ương;

p) Chênh lệch thu lớn hơn chi của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

q) Thu từ quỹ dự trữ tài chính trung ương;

r) Thu kết dư ngân sách trung ương;

s) Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang của ngân sách trung ương;

t) Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật, bao gồm cả thu ngân sách cấp dưới nộp lên.

2. Các khoản thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương (bao gồm cả khoản tiền chậm nộp theo quy định của Luật quản lý thuế), gồm:

a) Thuế giá trị gia tăng, bao gồm cả thuế giá trị gia tăng của các nhà thầu phụ phát sinh từ các hoạt động dịch vụ phục vụ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí; không kể thuế giá trị gia tăng quy định tại điểm a và điểm đ khoản 1 Điều này;

b) Thuế thu nhập doanh nghiệp, bao gồm cả thuế thu nhập doanh nghiệp của các nhà thầu phụ phát sinh từ các hoạt động dịch vụ phục vụ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí (kể cả thuế thu nhập từ chuyển nhượng vốn trong hoạt động dầu, khí); không kể thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại điểm đ khoản 1 Điều này;

c) Thuế thu nhập cá nhân;

d) Thuế tiêu thụ đặc biệt, không kể thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại điểm c khoản 1 Điều này;

đ) Thuế bảo vệ môi trường, không kể thuế bảo vệ môi trường quy định tại điểm d khoản 1 Điều này.
Đối với thuế bảo vệ môi trường thu từ xăng dầu sản xuất trong nước, việc xác định số thu phát sinh căn cứ vào sản lượng do doanh nghiệp đầu mối bán ra trên thị trường và tỷ trọng tổng sản lượng xăng dầu sản xuất trong nước và tổng sản lượng xăng dầu nhập khẩu. Hằng năm, Bộ Tài chính xác định tỷ trọng này.

Điều 4. Nhiệm vụ chi của ngân sách trung ương

1. Chi đầu tư phát triển:

a) Đầu tư xây dựng cơ bản cho các chương trình, dự án của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương theo các lĩnh vực được quy định tại khoản 3 Điều này;

b) Đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do nhà nước đặt hàng; các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính của Trung ương; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo quy định của pháp luật;

c) Các khoản chi đầu tư phát triển khác theo quy định của pháp luật.

2. Chi dự trữ quốc gia.

3. Chi thường xuyên của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương được phân cấp trực tiếp quản lý trong các lĩnh vực:

a) Quốc phòng theo quy định riêng của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện;

b) An ninh và trật tự an toàn xã hội theo quy định riêng của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện;

c) Sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề, bao gồm hoạt động đào tạo đại học, cao đẳng, trung cấp, giáo dục nghề nghiệp; hoạt động các trường phổ thông dân tộc nội trú và các hình thức giáo dục, đào tạo, bồi dưỡng khác;

d) Sự nghiệp khoa học và công nghệ, bao gồm các nhiệm vụ nghiên cứu cơ bản, ứng dụng và triển khai, chuyển giao ứng dụng trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên, kỹ thuật, khoa học xã hội và nhân văn và các ngành khoa học khác;

đ) Sự nghiệp y tế, dân số và gia đình, bao gồm hoạt động y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh; kinh phí đóng và hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho các đối tượng do ngân sách nhà nước đóng hoặc hỗ trợ theo quy định của Luật bảo hiểm y tế; vệ sinh an toàn thực phẩm; dân số và gia đình; các hoạt động y tế khác;

e) Sự nghiệp văn hóa thông tin, bao gồm bảo tồn, bảo tàng, thư viện, trùng tu di tích lịch sử, lưu trữ lịch sử, các hoạt động sáng tạo văn học, nghệ thuật và các hoạt động văn hóa, thông tin khác;

g) Sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn;

h) Sự nghiệp thể dục thể thao, bao gồm bồi dưỡng, huấn luyện huấn luyện viên, vận động viên các đội tuyển quốc gia; các giải thi đấu quốc gia và quốc tế; quản lý các cơ sở thi đấu thể thao và các hoạt động thể dục, thể thao khác;

i) Sự nghiệp bảo vệ môi trường, bao gồm hoạt động điều tra, phòng ngừa và kiểm soát ô nhiễm môi trường; khắc phục sự cố và bảo vệ môi trường; ứng phó với biến đổi khí hậu; bảo đảm nước sạch và vệ sinh môi trường và hoạt động bảo vệ môi trường khác;

k) Các hoạt động kinh tế, gồm:
Sự nghiệp giao thông, bao gồm hoạt động quản lý, bảo trì, sửa chữa, bảo đảm hoạt động, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải, hàng không và hoạt động giao thông khác;
Sự nghiệp nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi và phát triển nông thôn, bao gồm hoạt động phát triển nông, lâm, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi; xây dựng nông thôn mới và hoạt động phát triển nông thôn khác;
Sự nghiệp tài nguyên, bao gồm hoạt động điều tra, quản lý đất đai, tài nguyên, địa chất và khoáng sản, khí tượng thủy văn; đo đạc và bản đồ; đo đạc địa giới hành chính, cắm mốc biên giới và hoạt động quản lý tài nguyên khác;
Quy hoạch; xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch; chi hoạt động nhập, xuất, bảo quản, bảo vệ, bảo hiểm hàng dự trữ quốc gia do Nhà nước thực hiện;
Các hoạt động kinh tế khác, bao gồm cả tìm kiếm cứu nạn, an toàn vệ sinh lao động;

l) Hoạt động của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị và các tổ chức chính trị - xã hội; hỗ trợ hoạt động cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp theo quy định của pháp luật, bao gồm:
Hoạt động của Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; hệ thống Tòa án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân, Kiểm toán Nhà nước; hoạt động của cơ quan trung ương của Đảng Cộng sản Việt Nam; hoạt động của Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam; Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh;
Hỗ trợ các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp thuộc trung ương quản lý theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ;

m) Chi bảo đảm xã hội, bao gồm bảo đảm thực hiện các chế độ đối với người về hưu, mất sức lao động, người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp khác do ngân sách trung ương bảo đảm; các chính sách và hoạt động chăm sóc người có công với cách mạng; các chính sách và hoạt động cứu trợ xã hội; hỗ trợ quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định của Chính phủ; chi phòng chống tệ nạn xã hội, các hoạt động xã hội khác do ngân sách trung ương bảo đảm theo quy định của pháp luật;

n) Các khoản chi thường xuyên khác theo quy định của pháp luật.

4. Chi trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ các khoản vay của Chính phủ.

5. Chi viện trợ.

6. Chi cho vay theo quy định của pháp luật.

7. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính trung ương.

8. Chi chuyển nguồn của ngân sách trung ương sang năm sau.

9. Chi bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.

Điều 5. Nguồn thu của ngân sách địa phương

1. Các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100% (bao gồm cả khoản tiền chậm nộp theo quy định của Luật quản lý thuế), gồm:

a) Thuế tài nguyên, không kể thuế tài nguyên thu từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí;

b) Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

c) Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp;

d) Tiền sử dụng đất;

đ) Tiền cho thuê đất, thuê mặt nước, không kể tiền thuê đất, thuê mặt nước từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí;

e) Tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước;

g) Lệ phí môn bài;

h) Lệ phí trước bạ;

i) Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết, kể cả hoạt động xổ số điện toán;

k) Các khoản thu hồi vốn của ngân sách địa phương đầu tư tại các tổ chức kinh tế theo quy định; thu cổ tức, lợi nhuận được chia tại công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên có vốn góp của nhà nước do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đại diện chủ sở hữu; thu phần lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đại diện chủ sở hữu;

l) Thu từ bán tài sản nhà nước, kể cả thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn liền với tài sản trên đất, chuyển mục đích sử dụng đất do các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội, các đơn vị sự nghiệp công lập, các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu đơn vị hoặc doanh nghiệp mà có vốn của ngân sách địa phương tham gia trước khi thực hiện cổ phần hóa, sắp xếp lại và các đơn vị, tổ chức khác thuộc địa phương quản lý;

m) Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho địa phương;

n) Phí thu từ các hoạt động dịch vụ do các cơ quan nhà nước địa phương thực hiện, không kể khoản được cấp có thẩm quyền cho khấu trừ để khoản chi phí hoạt động; phí thu từ các hoạt động dịch vụ do đơn vị sự nghiệp công lập địa phương và doanh nghiệp nhà nước địa phương thực hiện, sau khi trừ phần được trích lại để bù đắp chi phí theo quy định của pháp luật.
Số thu phí được khấu trừ và trích lại để bù đắp chi phí không thuộc phạm vi thu ngân sách nhà nước và được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật;

o) Lệ phí do các cơ quan nhà nước địa phương thực hiện thu;

p) Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do các cơ quan nhà nước địa phương quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu;

q) Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước do các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc địa phương xử lý, sau khi trừ đi các chi phí theo quy định của pháp luật;

r) Thu từ tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, cấp quyền khai thác tài nguyên nước phần ngân sách địa phương được hưởng theo quy định của pháp luật;

s) Tiền sử dụng khu vực biển đối với khu vực biển thuộc thẩm quyền giao của địa phương;

t) Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác;

u) Huy động đóng góp từ các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật;

v) Thu từ quỹ dự trữ tài chính địa phương;

x) Thu kết dư ngân sách địa phương;

y) Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật, bao gồm cả thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa; thu tiền bồi thường cho nhà nước khi gây thiệt hại trong quản lý và sử dụng đất đai; thu ngân sách cấp dưới nộp lên.

2. Các khoản thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo quy định tại khoản 2 Điều 3 của Thông tư này.

3. Thu bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương.

4. Thu chuyển nguồn của ngân sách địa phương từ năm trước chuyển sang.

Điều 6. Nhiệm vụ chi của ngân sách địa phương

1. Chi đầu tư phát triển:

a) Đầu tư xây dựng cơ bản cho các chương trình, dự án do địa phương quản lý theo các lĩnh vực được quy định tại khoản 2 Điều này;

b) Đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo quy định của pháp luật;

c) Các khoản chi đầu tư phát triển khác theo quy định của pháp luật.

2. Chi thường xuyên của các cơ quan, đơn vị ở địa phương được phân cấp trực tiếp quản lý trong các lĩnh vực:

a) Sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề, bao gồm hoạt động giáo dục tiểu học, phổ thông, bổ túc văn hóa, nhà trẻ, mẫu giáo, phổ thông dân tộc nội trú và các hoạt động giáo dục khác; đào tạo đại học, cao đẳng, trung cấp, giáo dục nghề nghiệp và các hình thức đào tạo, bồi dưỡng khác;

b) Nghiên cứu khoa học, bao gồm các nhiệm vụ nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ, các hoạt động sự nghiệp khoa học, công nghệ khác;

c) Các nhiệm vụ về quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội do ngân sách địa phương bảo đảm theo quy định riêng của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện;

d) Sự nghiệp y tế, dân số và gia đình, bao gồm hoạt động y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh; kinh phí đóng và hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho các đối tượng do ngân sách nhà nước đóng hoặc hỗ trợ theo quy định của Luật bảo hiểm y tế; vệ sinh an toàn thực phẩm; dân số và gia đình; các hoạt động y tế khác;

đ) Sự nghiệp văn hóa thông tin, bao gồm bảo tồn, bảo tàng, thư viện, trùng tu di tích lịch sử, lưu trữ lịch sử, các hoạt động sáng tạo văn học, nghệ thuật và các hoạt động văn hóa, thông tin khác;

e) Sự nghiệp phát thanh, truyền hình;

g) Sự nghiệp thể dục thể thao, bao gồm bồi dưỡng, huấn luyện huấn luyện viên, vận động viên các đội tuyển cấp tỉnh; các giải thi đấu cấp huyện, cấp tỉnh; quản lý các cơ sở thi đấu thể thao và các hoạt động thể dục, thể thao khác;

h) Sự nghiệp bảo vệ môi trường, bao gồm hoạt động điều tra, phòng ngừa và kiểm soát ô nhiễm môi trường; khắc phục sự cố và bảo vệ môi trường; ứng phó với biến đổi khí hậu; bảo đảm nước sạch và vệ sinh môi trường và hoạt động bảo vệ môi trường khác;

i) Các hoạt động kinh tế:
Sự nghiệp giao thông, bao gồm hoạt động quản lý, bảo trì, sửa chữa, bảo đảm hoạt động, an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa và hoạt động giao thông khác;
Sự nghiệp nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi và phát triển nông thôn, bao gồm hoạt động phát triển nông, lâm, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi; xây dựng nông thôn mới và hoạt động phát triển nông thôn khác;
Sự nghiệp tài nguyên, bao gồm hoạt động điều tra, quản lý đất đai, tài nguyên; đo đạc và bản đồ, đo đạc địa giới hành chính; lưu trữ hồ sơ địa chính và hoạt động quản lý tài nguyên khác;
Quy hoạch; xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch;
Sự nghiệp kiến thiết thị chính: duy tu, bảo dưỡng hệ thống đèn chiếu sáng, vỉa hè, hệ thống cấp nước, thoát nước, công viên và các hoạt động kiến thiết thị chính khác;
Các hoạt động kinh tế khác, bao gồm cả tìm kiếm cứu nạn, an toàn vệ sinh lao động;

k) Hoạt động của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị và các tổ chức chính trị - xã hội; hỗ trợ hoạt động cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp theo quy định của pháp luật, bao gồm:
Hoạt động của các cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam; hoạt động của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh ở địa phương;
Hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp ở địa phương theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ;

l) Chi bảo đảm xã hội, bao gồm các trại xã hội, cứu tế xã hội, cứu đói, phòng chống các tệ nạn xã hội và các chính sách an sinh xã hội khác; thực hiện các chính sách xã hội đối với các đối tượng do địa phương bảo đảm theo quy định của pháp luật;

m) Các khoản chi thường xuyên khác theo quy định của pháp luật, bao gồm chi nộp trả ngân sách cấp trên.

3. Chi trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ các khoản tiền do chính quyền cấp tỉnh vay.

4. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính địa phương.

5. Chi chuyển nguồn sang năm sau của ngân sách địa phương.

6. Chi bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách cấp dưới.

Điều 7. Nguyên tắc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp ở địa phương

1. Việc phân cấp nguồn thu giữa ngân sách các cấp ở địa phương thực hiện theo quy định tại Điều 39 Luật ngân sách nhà nước, Điều 17 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ và các yêu cầu sau:

a) Gắn với nhiệm vụ và khả năng quản lý của từng cấp, hạn chế việc bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới; khuyến khích các cấp tăng cường quản lý thu, chống thất thu. Nguồn thu gắn liền với vai trò quản lý của cấp chính quyền nào thì phân cấp cho ngân sách cấp chính quyền đó;

b) Hạn chế phân cấp cho nhiều cấp ngân sách đối với các nguồn thu có quy mô nhỏ;

c) Bảo đảm tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu cho ngân sách cấp mình và ngân sách các cấp dưới không được vượt quá tỷ lệ phần trăm (%) phân chia theo quy định của cấp trên đối với từng khoản thu được phân chia.

2. Việc phân cấp nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp ở địa phương phải bảo đảm các nguyên tắc quy định tại Điều 39 Luật ngân sách nhà nước và Điều 17 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

3. Trong thời kỳ ổn định ngân sách:

a) Không thay đổi tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách;

b) Hằng năm, căn cứ khả năng cân đối của ngân sách cấp trên, cơ quan có thẩm quyền quyết định tăng thêm số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới so với năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách;

c) Các địa phương được sử dụng nguồn tăng thu hằng năm mà ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp để tăng chi thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Đối với số tăng thu so với dự toán thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 59 Luật ngân sách nhà nước.
Trường hợp đặc biệt có phát sinh nguồn thu từ dự án mới đi vào hoạt động trong thời kỳ ổn định ngân sách làm ngân sách địa phương tăng thu lớn, thì số tăng thu phải nộp về ngân sách cấp trên, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định thu về ngân sách cấp trên số tăng thu này và thực hiện bổ sung có mục tiêu một phần cho ngân sách cấp dưới theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 40 Luật ngân sách nhà nước để hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng ở địa phương theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

d) Ủy ban nhân dân các cấp căn cứ vào nguồn thu và nhiệm vụ chi được phân cấp, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu và mức bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách cấp trên, chế độ thu, chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách và các yêu cầu về phát triển kinh tế - xã hội cụ thể của địa phương, trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu, chi ngân sách và chủ động quản lý, điều hành dự toán thu, chi ngân sách đã được Hội đồng nhân dân quyết định.

Điều 8. Xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa ngân sách các cấp năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách

1. Xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương như sau:

a) Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương được xác định riêng cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và áp dụng chung đối với tất cả các khoản thu phân chia trên địa bàn;

b) Công thức xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương như sau: Tổng số chi ngân sách địa phương được xác định căn cứ nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ ngân sách nhà nước theo nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội (gồm chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên) cho năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách (sau đây gọi tắt là A); Tổng số các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100% được xác định trên cơ sở khả năng thu, không kể thu từ hoạt động xổ số kiến thiết, thu tiền sử dụng đất, số bổ sung từ ngân sách cấp trên, thu kết dư, thu từ đóng góp tự nguyện, thu viện trợ, thu chuyển nguồn từ ngân sách năm trước (sau đây gọi tắt là B); Tổng số các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương được xác định trên cơ sở khả năng thu (sau đây gọi tắt là C); Trường hợp nếu A - B C thì tỷ lệ phần trăm (%) phân chia được tính theo công thức:

Tỷ lệ phần trăm (%) =	A - B	x 100%
	C

Trường hợp nếu A - B ≥ C thì tỷ lệ phần trăm (%) được xác định bằng 100% và phần chênh lệch (nếu có) sẽ được ngân sách trung ương bổ sung để cân đối ngân sách địa phương. Việc xác định số bổ sung cân đối ngân sách cho từng địa phương được quy định tại khoản 1 Điều 9 của Thông tư này.

2. Xác định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương:

a) Các khoản thu phân chia giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương gồm:
Các khoản thu về thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác ngân sách địa phương hưởng 100% theo quy định tại khoản 1 Điều 5 của Thông tư này.
Các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương phần ngân sách địa phương được hưởng theo quy định tại khoản 2 Điều 5 của Thông tư này;

b) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách cấp tỉnh với ngân sách từng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương và ngân sách từng xã, phường, thị trấn. Việc quyết định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách cấp tỉnh với ngân sách từng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương và ngân sách từng xã, phường, thị trấn có thể áp dụng cho từng khoản thu cụ thể.

Điều 9. Xác định số bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới

1. Số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới:

a) Số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách trung ương cho ngân sách từng địa phương đối với năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách được xác định theo công thức:
Số bổ sung cân đối = A - (B + C)
Trong đó A, B, C được xác định theo nội dung quy định tại điểm b khoản 1 Điều 8 của Thông tư này; C là các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, phần ngân sách địa phương được hưởng đã mở rộng đến 100%.

b) Số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới ở địa phương được xác định theo nguyên tắc xác định số chênh lệch giữa số chi và số thu ngân sách các cấp dưới, gồm từ các khoản thu được hưởng 100% và phần được hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%) từ các khoản thu phân chia giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương;

c) Các năm trong thời kỳ ổn định ngân sách, căn cứ khả năng cân đối của ngân sách cấp trên, cơ quan có thẩm quyền quyết định tăng thêm số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới so với năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách.

2. Số bổ sung có mục tiêu từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới được xác định theo nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ ngân sách và các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách; khả năng cân đối của ngân sách cấp trên và khả năng cân đối ngân sách của từng địa phương cấp dưới, để hỗ trợ ngân sách cấp dưới trong các trường hợp sau:

a) Thực hiện các chính sách, chế độ mới do cấp trên ban hành chưa được bố trí trong dự toán ngân sách của năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách; mức hỗ trợ cụ thể được xác định trên cơ sở khả năng cân đối của ngân sách các cấp có liên quan;

b) Thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia và các chương trình mục tiêu, chương trình, dự án khác của cấp trên, phần giao cho cấp dưới thực hiện; mức hỗ trợ cụ thể theo dự toán chi được cấp có thẩm quyền giao;

c) Hỗ trợ chi khắc phục thiên tai, thảm họa, dịch bệnh trên diện rộng vượt quá khả năng cân đối của ngân sách cấp dưới, sau khi ngân sách cấp dưới đã sử dụng dự phòng ngân sách, quỹ dự trữ tài chính của địa phương theo quy định nhưng chưa đáp ứng được nhu cầu;

d) Hỗ trợ thực hiện các mục tiêu, công trình, dự án có ý nghĩa lớn đối với yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, nằm trong quy hoạch và đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật về quản lý đầu tư và xây dựng. Mức hỗ trợ được xác định cụ thể cho từng chương trình, dự án. Tổng mức hỗ trợ vốn đầu tư phát triển hằng năm của ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương quy định tại điểm này tối đa không vượt quá 30% tổng chi đầu tư xây dựng cơ bản của ngân sách trung ương;

đ) Số bổ sung có mục tiêu từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới được xác định hàng năm. Việc sử dụng vốn, kinh phí bổ sung có mục tiêu phải theo đúng mục tiêu quy định. Trường hợp ngân sách cấp dưới sử dụng không đúng mục tiêu hoặc sử dụng không hết, phải hoàn trả ngân sách cấp trên.

Chương III
LẬP DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HẰNG NĂM

Điều 10. Hướng dẫn lập dự toán và thông báo số kiểm tra dự toán ngân sách nhà nước

1. Căn cứ quy định của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm sau, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn về lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, kế hoạch đầu tư công, dự toán ngân sách nhà nước và thông báo số kiểm tra dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm sau.
Thời gian hướng dẫn lập dự toán ngân sách nhà nước và thông báo số kiểm tra dự toán thu, chi ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại khoản 1, 2 và khoản 3 Điều 22 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn xây dựng dự toán và thông báo số kiểm tra dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm sau cho các đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân cấp dưới bảo đảm phù hợp với số kiểm tra cả về tổng mức và chi tiết các lĩnh vực thu, chi ngân sách của cơ quan có thẩm quyền thông báo theo quy định tại khoản 4 Điều 22 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

Điều 11. Lập dự toán thu, chi ngân sách nhà nước

1. Việc lập dự toán ngân sách nhà nước phải bảo đảm các nguyên tắc về cân đối ngân sách nhà nước, các căn cứ, yêu cầu theo quy định của Luật ngân sách nhà nước, Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn quy định tại Điều 10 của Thông tư này.

2. Lập dự toán thu, chi ngân sách nhà nước tại các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách hỗ trợ:

a) Các đơn vị sử dụng ngân sách, chủ đầu tư và các tổ chức được ngân sách hỗ trợ lập dự toán thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 1, 2, 3 và khoản 4 Điều 23 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ;

b) Trước ngày 20 tháng 7 hằng năm, các đơn vị dự toán cấp I ở trung ương lập dự toán thu, chi ngân sách trực tiếp quản lý, sử dụng; xem xét và tổng hợp dự toán do các đơn vị trực thuộc lập, gửi báo cáo dự toán ngân sách nhà nước, chi tiết chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên theo từng lĩnh vực chi, chi dự trữ quốc gia, chi viện trợ (nếu có), chi tiết từng cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách tới Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu (đối với phần dự toán chi chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu).
Căn cứ vào đặc điểm của đơn vị và quy định về thời gian gửi dự toán ngân sách quy định tại điểm này, đơn vị dự toán cấp I ở trung ương quy định thời gian lập và gửi báo cáo đối với các đơn vị dự toán ngân sách trực thuộc cho phù hợp;

c) Các đơn vị dự toán cấp I ở địa phương lập dự toán thu, chi ngân sách trực tiếp quản lý, sử dụng; xem xét và tổng hợp dự toán do các đơn vị trực thuộc lập, gửi báo cáo dự toán ngân sách nhà nước, chi tiết chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên theo từng lĩnh vực, chi tiết từng cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách tới cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp.
Thời gian gửi báo cáo của các đơn vị dự toán cấp I ở địa phương do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định, bảo đảm thời gian tổng hợp, gửi báo cáo dự toán ngân sách địa phương đến Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu theo quy định tại điểm d khoản 6 Điều này.

3. Các Cục Thuế, Cục Hải quan lập dự toán thu ngân sách nhà nước theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ;

4. Các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí phải lập dự toán thu từng loại phí, lệ phí, chi tiết tổng số thu, số nộp ngân sách, số được khấu trừ và trích lại theo quy định của pháp luật, chi tiết từng loại phí, lệ phí và chi ngân sách của cơ quan, đơn vị theo lĩnh vực, gửi cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp tổng hợp, gửi đơn vị dự toán cấp I tổng hợp chung trong dự toán thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm b và điểm c khoản 2 Điều này.

5. Lập dự toán chi các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu:

a) Căn cứ số kiểm tra chi chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu do Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo; cơ quan quản lý chương trình hướng dẫn mục tiêu, nhiệm vụ của chương trình năm dự toán cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

b) Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương lập dự toán chi chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu (chi tiết chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên theo từng nhiệm vụ, dự án) gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan quản lý chương trình trước ngày 20 tháng 7 hằng năm;

c) Trên cơ sở đề xuất của cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo chính thức mức vốn, kinh phí cho từng chương trình năm dự toán;

d) Cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu xây dựng phương án phân bổ vốn, kinh phí cho từng bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương và địa phương (chi tiết chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên theo từng nhiệm vụ, dự án), gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 tháng 8 hằng năm.

6. Các địa phương khi lập dự toán ngân sách địa phương ngoài việc thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1, 2, 3, 4 và khoản 5 Điều này, còn thực hiện thêm như sau:

a) Đối với năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách:
Căn cứ nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ ngân sách nhà nước (bao gồm chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên), Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ ngân sách ở địa phương để làm căn cứ cho các cơ quan, đơn vị và ngân sách cấp dưới lập dự toán chi ngân sách, chỉ đạo Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan lập dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán thu, chi ngân sách địa phương, xác định số bổ sung cân đối ngân sách hoặc tỷ lệ phần trăm (%) các khoản thu ngân sách phần ngân sách địa phương được hưởng từ các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương; xác định số bội thu, bội chi ngân sách địa phương, số chi trả nợ gốc và nguồn trả nợ gốc (nếu có); tổng mức vay, bao gồm vay trả nợ gốc và vay để bù đắp bội chi ngân sách địa phương (nếu có), báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để báo cáo các cơ quan theo quy định tại điểm d khoản này.
Cơ quan tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan kế hoạch và đầu tư, cơ quan thuế và các cơ quan liên quan tổ chức thảo luận dự toán với Ủy ban nhân dân cấp dưới trực tiếp để xác định dự toán ngân sách năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách;

b) Đối với các năm trong thời kỳ ổn định ngân sách: Căn cứ tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, số bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương và dự toán của các cơ quan, đơn vị và ngân sách cấp dưới, Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan lập dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, lập dự toán thu, chi ngân sách địa phương chi tiết chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên theo từng lĩnh vực chi, chi trả nợ lãi, chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính, dự phòng ngân sách; bội thu, bội chi ngân sách địa phương, số chi trả nợ gốc và nguồn chi trả nợ gốc (nếu có); tổng mức vay, bao gồm vay trả nợ gốc, vay để bù đắp bội chi ngân sách địa phương (nếu có), báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để báo cáo các cơ quan theo quy định tại điểm d khoản này.
Cơ quan tài chính cấp trên chỉ tổ chức thảo luận dự toán ngân sách với Ủy ban nhân dân cấp dưới trực tiếp khi có đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp dưới;

c) Hằng năm, căn cứ vào khả năng cân đối của ngân sách địa phương, hạn mức dư nợ vay theo quy định và nhu cầu vốn đầu tư phát triển, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập dự toán bội chi ngân sách và phương án vay, trả nợ của ngân sách cấp tỉnh, bao gồm các nội dung sau:
Dự toán bội chi ngân sách địa phương; dự kiến tổng mức vay trong năm (bao gồm vay bù đắp bội chi và vay để trả nợ gốc) chi tiết theo nguồn vay (vay từ nguồn phát hành trái phiếu chính quyền địa phương, vay từ nguồn Chính phủ vay về cho địa phương vay lại theo đúng cam kết giải ngân, vay từ các nguồn trong nước khác), chi phí vay (lãi suất, phí và chi phí khác có liên quan); nhiệm vụ chi trả nợ đến hạn phát sinh trong năm dự toán (bao gồm trả nợ gốc, nợ lãi, phí và chi phí khác có liên quan); dự kiến nguồn trả nợ; cân đối ngân sách cấp tỉnh năm hiện hành, năm dự toán và khả năng trả nợ của ngân sách các năm tiếp theo; dư nợ vốn vay của địa phương đến ngày 31 tháng 12 năm trước và năm dự toán ngân sách không vượt mức dư nợ vay theo quy định tại khoản 6 Điều 7 Luật ngân sách nhà nước và khoản 6 Điều 4 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ; các tài liệu khác nhằm thuyết minh rõ phương án vay vốn.
Dự án đầu tư đề nghị sử dụng từ nguồn vốn vay phải nằm trong danh mục của kế hoạch đầu tư công trung hạn được Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định (đối với các năm trong kế hoạch đầu tư công trung hạn) hoặc dự kiến nằm trong danh mục đầu tư công trung hạn để trình cấp có thẩm quyền quyết định (đối với năm đầu của kế hoạch đầu tư công trung hạn) và bảo đảm thủ tục đầu tư theo quy định;

d) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp, lập dự toán ngân sách địa phương báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp xem xét, cho ý kiến. Sau khi có ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi báo cáo dự toán ngân sách địa phương đến Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu trước ngày 20 tháng 7 hằng năm;

đ) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể việc lập dự toán ngân sách các cấp ở địa phương hằng năm phù hợp với quy định về yêu cầu, nội dung và thời gian lập dự toán ngân sách địa phương.

7. Lập kế hoạch tài chính các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách:

a) Cơ quan trực tiếp quản lý quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách lập kế hoạch thu, chi tài chính quỹ và nhu cầu hỗ trợ vốn điều lệ từ ngân sách nhà nước (nếu có) theo quy định tại khoản 3, 4 và khoản 5 Điều 12 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ, gửi cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp để tổng hợp cùng với dự toán ngân sách nhà nước hằng năm của cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp;

b) Cơ quan dự toán cấp I tổng hợp nhu cầu hỗ trợ vốn điều lệ từ ngân sách (nếu có) vào dự toán ngân sách nhà nước và lập báo cáo riêng về kế hoạch thu, chi tài chính các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách thuộc phạm vi quản lý, gửi cơ quan tài chính cùng cấp;

c) Bảo hiểm xã hội Việt Nam lập kế hoạch thu, chi tài chính quỹ bảo hiểm xã hội, quỹ bảo hiểm y tế, quỹ bảo hiểm thất nghiệp và nhu cầu hỗ trợ từ ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.

8. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, lập phương án phân bổ chi tiết dự toán chi đầu tư phát triển của ngân sách trung ương (bao gồm dự toán chi đầu tư phát triển từng chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu) gửi Bộ Tài chính trước ngày 31 tháng 8 hằng năm.

9. Bộ Tài chính tổng hợp, lập dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách trung ương trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định tại khoản 8 và khoản 9 Điều 22 và Điều 26 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

10. Việc lập lại dự toán ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

Điều 12. Biểu mẫu lập dự toán ngân sách nhà nước

1. Các cơ quan thuế, cơ quan hải quan lập dự toán thu theo mẫu biểu số 01 đến mẫu biểu số 04 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Các cơ quan nhà nước, các đơn vị sử dụng ngân sách, đơn vị dự toán ngân sách lập dự toán thu, chi ngân sách theo mẫu biểu số 05 đến mẫu biểu số 18 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu lập dự toán chi ngân sách thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu theo mẫu biểu số 11.2 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Cơ quan bảo hiểm xã hội lập dự toán thu, chi theo mẫu biểu số 19 đến mẫu biểu số 22 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

5. Các cơ quan nhà nước, các đơn vị sử dụng ngân sách, đơn vị dự toán ngân sách, cơ quan bảo hiểm xã hội lập dự toán chi đầu tư phát triển theo mẫu biểu số 23 đến mẫu biểu số 27 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

6. Ủy ban nhân dân và cơ quan tài chính địa phương lập dự toán thu, chi ngân sách theo mẫu biểu số 28 đến mẫu biểu số 35 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này và hệ thống mẫu biểu quy định tại nghị định của Chính phủ về Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm địa phương, kế hoạch đầu tư công trung hạn địa phương, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm địa phương, dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương hằng năm.

7. Bộ Tài chính lập dự toán thu, chi ngân sách nhà nước theo hệ thống mẫu biểu quy định tại nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm quốc gia, kế hoạch đầu tư công trung hạn quốc gia, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm quốc gia, dự toán ngân sách nhà nước, phương án phân bổ ngân sách trung ương và phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm.

Chương IV
CHẤP HÀNH NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Điều 13. Phân bổ và giao dự toán ngân sách nhà nước của đơn vị dự toán ngân sách

1. Trước ngày 31 tháng 12 năm trước, các đơn vị dự toán cấp I ở trung ương và địa phương phải hoàn thành việc phân bổ và giao dự toán ngân sách nhà nước cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và cấp dưới theo đúng quy định tại các khoản 1, 2 và khoản 3 Điều 31 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.
Trường hợp lập lại dự toán theo quy định tại Điều 48 Luật ngân sách nhà nước và Điều 27 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ, đơn vị dự toán cấp I ở trung ương và địa phương phải hoàn thành việc phân bổ và giao dự toán ngân sách nhà nước cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và cấp dưới chậm nhất 10 ngày làm việc kể từ ngày được Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân giao dự toán ngân sách.

2. Đơn vị dự toán cấp I ở trung ương giao dự toán ngân sách cho các đơn vị dự toán ngân sách trực thuộc theo mẫu A phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này, đồng thời gửi Bộ Tài chính (kèm theo các tài liệu thuyết minh cơ sở phân bổ, giao dự toán theo mẫu biểu số 36 đến mẫu biểu số 47 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này), Kho bạc Nhà nước và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch (gửi bản chi tiết theo từng đơn vị sử dụng ngân sách) để thực hiện.
Cơ quan, đơn vị tổ chức theo ngành dọc được phân bổ đến đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới trực tiếp và ủy quyền cho đơn vị này phân bổ, giao dự toán cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc; đồng thời báo cáo đơn vị dự toán cấp I để tổng hợp.
Đơn vị dự toán cấp I ở trung ương tổng hợp kết quả phân bổ gửi Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm đối với dự toán ngân sách đã phân bổ và giao cho đơn vị sử dụng ngân sách thuộc phạm vi quản lý.

3. Đơn vị dự toán cấp I ở địa phương giao dự toán ngân sách cho các đơn vị dự toán ngân sách trực thuộc theo mẫu B, mẫu C phụ lục 2 (kèm theo mẫu biểu số 48 và mẫu biểu số 49 phụ lục 1) ban hành kèm theo Thông tư này, đồng thời gửi cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước cùng cấp và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch (gửi bản chi tiết theo từng đơn vị sử dụng ngân sách) để thực hiện.
Sở Tài chính trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định các tài liệu thuyết minh căn cứ và báo cáo phân bổ, giao dự toán ngân sách gửi cơ quan tài chính để phục vụ công tác kiểm tra phân bổ giao dự toán của các đơn vị dự toán cấp I tại các cấp ở địa phương.

4. Trong phạm vi 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được tài liệu thuyết minh căn cứ và báo cáo phân bổ của đơn vị dự toán cấp I, cơ quan tài chính cùng cấp phải thực hiện kiểm tra dự toán đơn vị dự toán cấp I đã giao cho các đơn vị sử dụng ngân sách về tính chính xác, khớp đúng cả về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực, nhiệm vụ thu, chi với dự toán cấp có thẩm quyền giao cho đơn vị dự toán cấp I:

a) Trường hợp phát hiện việc giao dự toán của đơn vị dự toán cấp I không đúng tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực, nhiệm vụ thu, chi của dự toán ngân sách đã được cấp có thẩm quyền giao hoặc không đúng chính sách, chế độ quy định, cơ quan tài chính yêu cầu đơn vị dự toán cấp I điều chỉnh lại dự toán đã giao. Chậm nhất trong phạm vi 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan tài chính, đơn vị dự toán cấp I điều chỉnh lại theo ý kiến của cơ quan tài chính và gửi quyết định giao dự toán điều chỉnh cho cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước cùng cấp và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch theo quy định;

b) Trường hợp đơn vị dự toán cấp I không thống nhất với yêu cầu của cơ quan tài chính, thì đơn vị dự toán cấp I báo cáo Thủ tướng Chính phủ (đối với các đơn vị dự toán cấp I ở trung ương) và Ủy ban nhân dân (đối với các đơn vị dự toán cấp I ở địa phương) để xem xét, quyết định. Trong thời gian chờ quyết định của Thủ tướng Chính phủ hoặc Ủy ban nhân dân, thì đơn vị không được phép chi đối với số dự toán chi ngân sách cơ quan tài chính yêu cầu điều chỉnh lại.

5. Trường hợp đơn vị dự toán cấp I, ngân sách cấp dưới được giao bổ sung dự toán, thì chậm nhất trong phạm vi 10 ngày làm việc kể từ ngày được giao bổ sung dự toán, đơn vị dự toán cấp I, Ủy ban nhân dân cấp dưới phải hoàn thành việc phân bổ và giao dự toán theo quy định.

Điều 14. Điều chỉnh dự toán ngân sách đã được giao

1. Việc điều chỉnh dự toán ngân sách trong quá trình chấp hành ngân sách thực hiện theo quy định tại Điều 52 và Điều 53 Luật ngân sách nhà nước và khoản 2, khoản 3 Điều 36 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Quyết định điều chỉnh dự toán của đơn vị dự toán cấp I gửi cơ quan tài chính cùng cấp, gồm: căn cứ, nội dung nhiệm vụ, kinh phí điều chỉnh của từng nhiệm vụ theo từng lĩnh vực của các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện.

3. Trường hợp phát hiện việc điều chỉnh dự toán của đơn vị dự toán cấp I không đúng quy định tại khoản 1 Điều 50 Luật ngân sách nhà nước, trong phạm vi 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định điều chỉnh dự toán của đơn vị dự toán cấp I, cơ quan tài chính yêu cầu đơn vị dự toán cấp I điều chỉnh lại dự toán cho phù hợp. Trường hợp đơn vị dự toán cấp I không thống nhất với yêu cầu của cơ quan tài chính, thì thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 13 của Thông tư này.

Điều 15. Tổ chức thu ngân sách nhà nước

1. Tổ chức thu ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 55 Luật ngân sách nhà nước và Điều 32 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Các khoản thu ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ được hạch toán thu vào quỹ ngoại tệ của ngân sách nhà nước, đồng thời hạch toán thu ngân sách nhà nước bằng Đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định.
Các khoản thu ngân sách bằng ngoại tệ phát sinh ở địa phương phải tập trung về Kho bạc Nhà nước (trung ương) theo quy định của Bộ Tài chính. Ngân sách các cấp ở địa phương không được thành lập quỹ ngoại tệ.

3. Bộ Tài chính có quy định riêng về tổ chức thu và hạch toán kế toán đối với các khoản thu, viện trợ không hoàn lại vào ngân sách nhà nước.

Điều 16. Quản lý, hạch toán vay của ngân sách nhà nước

1. Các khoản vay của ngân sách nhà nước được thực hiện trong phạm vi dự toán đã được cấp có thẩm quyền quyết định, quản lý, kế toán trên tài khoản của ngân sách các cấp tương ứng.
Trường hợp, dự toán ngân sách địa phương được giao có các khoản vay trong nước và vay từ nguồn Chính phủ vay về cho vay lại, trong quá trình thực hiện được phép giải ngân thêm nguồn Chính phủ vay về cho địa phương vay lại, nhưng phải điều chỉnh giảm tương ứng số vay trong nước để bảo đảm tổng mức vay không vượt quá dự toán được giao.

2. Các khoản vay bằng ngoại tệ được hạch toán kế toán theo nguyên tệ và Đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định. Định kỳ vào đầu tháng, Kho bạc Nhà nước thực hiện điều chỉnh lại số dư nợ bằng Đồng Việt Nam của các cấp ngân sách theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định; đồng thời, số phát sinh chênh lệch tăng, giảm (nếu có) tương ứng do đánh giá lại dư nợ được hạch toán, theo dõi riêng trên tài khoản chênh lệch tỷ giá (không hạch toán vào thu, chi ngân sách) để bảo đảm cân đối thu, chi ngân sách theo đúng tỷ giá đã hạch toán ngân sách tại thời điểm phát sinh khoản vay. Cuối năm, Kho bạc Nhà nước xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá để hạch toán thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định.

3. Các khoản vay thông qua phát hành trái phiếu được hạch toán kế toán theo mệnh giá. Trường hợp có phát sinh chênh lệch giá bán trái phiếu so với mệnh giá và các khoản chiết khấu, chênh lệch mệnh giá của trái phiếu bị hoán đổi và trái phiếu được hoán đổi, thì số chênh lệch được kế toán theo dõi trên tài khoản riêng; cuối năm, trường hợp có chênh lệch lớn hơn mệnh giá, thì hạch toán vào thu của ngân sách, trường hợp nhỏ hơn được hạch toán vào chi của ngân sách.

Điều 17. Tổ chức chi ngân sách nhà nước

1. Chi ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 56 Luật ngân sách nhà nước và Điều 34 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Trường hợp vào đầu năm ngân sách, dự toán ngân sách và phương án phân bổ ngân sách chưa được Quốc hội, Hội đồng nhân dân quyết định, cơ quan tài chính và cơ quan Kho bạc Nhà nước các cấp theo chức năng thực hiện tạm cấp ngân sách theo quy định tại Điều 51 Luật ngân sách nhà nước.

3. Trường hợp các cơ quan, tổ chức, đơn vị dự toán ngân sách không chấp hành đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo kế toán, quyết toán, báo cáo tài chính khác theo quy định, cơ quan tài chính tạm đình chỉ hoặc yêu cầu Kho bạc Nhà nước tạm đình chỉ chi ngân sách, trừ các khoản chi: tiền lương, phụ cấp, các khoản đóng góp theo lương, trợ cấp xã hội, học bổng và các khoản chi khác cho con người theo chế độ; chi nghiệp vụ phí và công vụ phí và một số khoản chi cần thiết khác để bảo đảm hoạt động của bộ máy nhà nước (trừ các khoản mua sắm trang thiết bị, sửa chữa); chi bổ sung cân đối ngân sách cho ngân sách cấp dưới; chi cho dự án chuyển tiếp thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia, dự án quan trọng quốc gia; chi các dự án đầu tư chuyển tiếp quan trọng, cấp bách khác để khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa, dịch bệnh.
Khi quyết định tạm đình chỉ chi ngân sách, cơ quan tài chính thông báo cho cơ quan quản lý cấp trên của các cơ quan, tổ chức, đơn vị bị tạm đình chỉ chi biết.

4. Các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ được hạch toán kế toán theo nguyên tệ và Đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính quy định.

Điều 18. Chi ngân sách theo hình thức rút dự toán từ Kho bạc Nhà nước

1. Thực hiện chi theo hình thức rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước đối với các nhiệm vụ chi:

a) Chi thường xuyên trong dự toán được giao của các cơ quan nhà nước, các đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp thường xuyên được ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí và các đơn vị được hỗ trợ thực hiện một số nhiệm vụ thường xuyên theo quy định của pháp luật;

b) Chi viện trợ đào tạo lưu học sinh Lào, Campuchia;

c) Chi xúc tiến du lịch, xúc tiến thương mại, xúc tiến đầu tư (không bao gồm chi xúc tiến đầu tư quốc gia);

d) Chi đặt hàng sản xuất phim tài liệu và khoa học, phim hoạt hình, phim truyện điện ảnh theo chính sách của Nhà nước;

đ) Chi bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới.

2. Chi bổ sung cân đối ngân sách từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương, mức rút tối đa hàng tháng về nguyên tắc không vượt quá 1/12 tổng mức bổ sung cân đối ngân sách cả năm; riêng các tháng trong quý I, căn cứ yêu cầu, nhiệm vụ chi của ngân sách địa phương, mức rút dự toán có thể cao hơn, nhưng mức rút 01 tháng không vượt quá 12% dự toán năm và bảo đảm tổng mức rút quý I không vượt quá 30% dự toán năm. Trường hợp đặc biệt cần tăng thêm tiến độ rút dự toán, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản đề nghị Bộ Tài chính xem xét, quyết định.
Căn cứ khả năng nguồn thu và yêu cầu thực hiện nhiệm vụ chi của ngân sách cấp dưới, Ủy ban nhân dân cấp trên quy định mức rút dự toán chi bổ sung cân đối ngân sách hàng tháng cho ngân sách cấp dưới phù hợp với thực tế của địa phương.

3. Căn cứ chế độ, tiến độ, khối lượng thực hiện của từng chương trình, dự án, nhiệm vụ và mức tạm ứng theo quy định, Sở Tài chính thực hiện rút dự toán chi bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương, mức rút tối đa bằng dự toán giao cho từng chương trình, dự án, nhiệm vụ. Trường hợp rút dự toán nhưng sử dụng không đúng mục tiêu hoặc không sử dụng hết, thì phải hoàn trả ngân sách trung ương trong phạm vi tối đa 30 ngày kể từ ngày rút dự toán.
Đối với bổ sung có mục tiêu từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới ở địa phương, Ủy ban nhân dân cấp trên quy định việc rút dự toán của ngân sách cấp dưới phù hợp với thực tế ở địa phương và bảo đảm đúng mục tiêu theo quy định.

4. Định kỳ, chậm nhất vào ngày 15 tháng sau, Kho bạc Nhà nước tổng hợp, báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp tình hình thực hiện rút dự toán chi bổ sung cân đối ngân sách, chi bổ sung có mục tiêu của ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới của tháng trước.
Trường hợp phát hiện việc rút dự toán chi bổ sung cân đối ngân sách, bổ sung có mục tiêu của cơ quan tài chính không đúng quy định, Kho bạc Nhà nước có văn bản thông báo cho cơ quan tài chính biết, đồng thời tạm dừng việc rút dự toán chi bổ sung cân đối ngân sách, chi bổ sung có mục tiêu từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới.

5. Bộ Tài chính có quy định riêng về quy trình chi, hồ sơ, thủ tục, hạch toán kế toán, kiểm soát chi theo hình thức rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước.

Điều 19. Chi ngân sách theo hình thức lệnh chi tiền

1. Thực hiện chi theo hình thức lệnh chi tiền đối với các nhiệm vụ:

a) Chi cho vay theo chính sách xã hội của Nhà nước và các chương trình, dự án khác theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ;

b) Chi chuyển kinh phí cho cơ quan bảo hiểm xã hội Việt Nam để chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật; kinh phí đóng và hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho các đối tượng theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế; kinh phí hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật về bảo hiểm thất nghiệp;

c) Chi góp vốn cổ phần, đóng niên liễm cho các tổ chức tài chính quốc tế (trừ các khoản đã giao trong dự toán của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương thực hiện rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước);

d) Chi cấp vốn điều lệ và chi hỗ trợ cho các tổ chức tài chính Nhà nước theo quy định của pháp luật;

đ) Chi cấp bù chênh lệch lãi suất tín dụng đầu tư nhà nước và chính sách tín dụng ưu đãi đối với hộ nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số và đối tượng chính sách;

e) Chi hỗ trợ các doanh nghiệp hoạt động công ích, quốc phòng;

g) Chi xúc tiến đầu tư quốc gia;

h) Chi hỗ trợ, đặt hàng, giao nhiệm vụ đối với các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp không quan hệ thường xuyên với ngân sách;

i) Chi bổ sung dự trữ quốc gia và chi bảo quản hàng dự trữ quốc gia (đối với các hàng hóa được Nhà nước giao cho các doanh nghiệp dự trữ);

k) Chi chương trình mục tiêu Biển Đông - Hải đảo cho lĩnh vực quốc phòng, an ninh trên biển và hải đảo (phần kinh phí giao cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương thực hiện);

l) Chi thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt và các nhiệm vụ chi khác được cấp bằng hình thức lệnh chi tiền của cơ quan công an, quốc phòng theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền;

m) Chi bảo đảm hoạt động đối với cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam;

n) Chi trả nợ vay của ngân sách nhà nước (trừ các khoản thanh toán gốc, lãi, phí phát hành, hoán đổi, thanh toán trái phiếu Chính phủ);

o) Chi viện trợ đột xuất của Nhà nước cho nước ngoài;

p) Chi hỗ trợ các địa phương khác và chi hỗ trợ các cơ quan, đơn vị của cấp trên theo quy định tại điểm a, b và điểm c khoản 9 Điều 9 Luật ngân sách nhà nước;

q) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính;

r) Các khoản ghi thu, ghi chi ngân sách theo chế độ.

2. Quy trình chi theo hình thức lệnh chi tiền:

a) Căn cứ dự toán ngân sách được giao, hồ sơ, chứng từ theo chế độ quy định và yêu cầu của đơn vị sử dụng ngân sách, cơ quan tài chính xem xét, kiểm tra, nếu đủ các điều kiện chi theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Luật ngân sách nhà nước thì trong phạm vi 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị chi của đơn vị, cơ quan tài chính lập lệnh chi tiền gửi Kho bạc Nhà nước;

b) Trong phạm vi 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được lệnh chi tiền của cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của lệnh chi tiền, căn cứ nội dung trên lệnh chi tiền, thực hiện xuất quỹ ngân sách, chuyển tiền vào tài khoản hoặc chi bằng tiền mặt cho các đối tượng thụ hưởng ngân sách. Trường hợp lệnh chi tiền không hợp lệ, hợp pháp, thì chậm nhất trong 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được lệnh chi tiền, Kho bạc Nhà nước phải thông báo cho cơ quan tài chính biết để xử lý.

Điều 20. Chi cho vay của ngân sách nhà nước

1. Căn cứ dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền giao, cơ quan tài chính chi bằng hình thức lệnh chi tiền để chuyển vốn cho cơ quan được giao nhiệm vụ cho vay hoặc chuyển trực tiếp theo hợp đồng cho tổ chức được vay trong trường hợp cho vay trực tiếp.

2. Cơ quan được giao nhiệm vụ cho vay hoặc cơ quan tài chính (trong trường hợp cho vay trực tiếp) có trách nhiệm quản lý, cho vay, thu hồi nợ gốc, lãi nộp vào ngân sách nhà nước theo chế độ quy định.

Điều 21. Chi trả nợ vay của ngân sách nhà nước

1. Chi trả nợ của ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 35 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.
Trường hợp nhu cầu chi trả nợ thực tế vượt tổng dự toán chi trả nợ của ngân sách nhà nước được cơ quan có thẩm quyền giao, Bộ Tài chính (đối với ngân sách trung ương), Sở Tài chính (đối với ngân sách địa phương) tổng hợp, báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định.

2. Quy trình chi và hạch toán chi trả nợ của ngân sách trung ương:

a) Chi trả nợ trái phiếu Chính phủ: Căn cứ dự toán và yêu cầu nghĩa vụ trả nợ đến hạn, Kho bạc Nhà nước thực hiện xuất quỹ ngân sách trung ương để thanh toán, đồng thời hạch toán giảm nợ vay (đối với các khoản trả nợ gốc) và hạch toán chi ngân sách trung ương (đối với các khoản trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ việc phát hành, hoán đổi, thanh toán trái phiếu Chính phủ) theo quy định;

b) Chi trả các khoản nợ vay trong nước khác: Căn cứ dự toán và yêu cầu nghĩa vụ trả nợ đến hạn, Bộ Tài chính lập lệnh chi tiền gửi Kho bạc Nhà nước để thực hiện xuất quỹ ngân sách trung ương chi trả, đồng thời hạch toán giảm nợ vay (đối với các khoản trả nợ gốc) và hạch toán chi ngân sách trung ương (đối với các khoản trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ khoản vay) theo quy định;

c) Chi trả nợ vay ngoài nước: Trước ngày đến hạn trả nợ 07 ngày làm việc (trừ những trường hợp phải chờ thông báo của chủ nợ mới xác định được số phải thanh toán, chi trả), căn cứ dự toán và yêu cầu nghĩa vụ trả nợ đến hạn, Bộ Tài chính lập lệnh chi tiền, kèm theo lịch trả nợ và các tài liệu có liên quan (nếu có) gửi Kho bạc Nhà nước để thực hiện xuất quỹ ngân sách trung ương chi trả, đồng thời hạch toán giảm nợ vay (đối với các khoản trả nợ gốc) và hạch toán chi ngân sách trung ương (đối với các khoản trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ khoản vay) theo quy định.

3. Quy trình chi và hạch toán chi trả nợ của ngân sách địa phương:
Căn cứ dự toán và nghĩa vụ trả nợ đến hạn, Sở Tài chính lập lệnh chi tiền gửi Kho bạc Nhà nước để thực hiện xuất quỹ ngân sách địa phương chi trả, đồng thời hạch toán giảm nợ vay (đối với các khoản trả nợ gốc) và hạch toán chi ngân sách địa phương (đối với các khoản trả lãi, phí và chi phí phát sinh khác từ khoản vay) theo quy định.

Điều 22. Tổ chức điều hành ngân sách nhà nước

1. Việc điều hành ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 54 Luật ngân sách nhà nước và Điều 36 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Định kỳ hằng quý, cơ quan thu lập kế hoạch thu ngân sách quý, chi tiết theo khu vực kinh tế, sắc thuế và đối tượng thu, gửi cơ quan tài chính cùng cấp trước ngày 20 của tháng cuối quý trước.

3. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cả năm, kế hoạch thu và nhu cầu chi trong quý, cơ quan tài chính xây dựng kế hoạch điều hành ngân sách quý của ngân sách cấp mình, bảo đảm nguồn để thanh toán kịp thời các khoản chi ngân sách theo quy định.
Cơ quan tài chính gửi kế hoạch điều hành ngân sách quý đến Kho bạc Nhà nước cùng cấp chậm nhất ngày 30 của tháng cuối quý trước để phối hợp thực hiện.

4. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cả năm và kế hoạch điều hành ngân sách quý của cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước tổng hợp, xây dựng kế hoạch điều hành ngân quỹ theo quy định về chế độ quản lý ngân quỹ nhà nước, đáp ứng đầy đủ, kịp thời nhu cầu thanh toán, chi trả của ngân sách nhà nước.

5. Hằng ngày, Kho bạc Nhà nước báo cáo mức tồn quỹ ngân sách cho cơ quan tài chính cùng cấp.

6. Trường hợp quỹ ngân sách thiếu hụt tạm thời, cơ quan tài chính thực hiện xử lý theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

Điều 23. Thưởng vượt dự toán thu ngân sách nhà nước

1. Thưởng vượt dự toán phần ngân sách trung ương được hưởng từ các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, trừ tăng thu của ngân sách địa phương do phát sinh nguồn thu từ dự án mới đi vào hoạt động trong thời kỳ ổn định ngân sách phải nộp về ngân sách trung ương theo quy định tại điểm d khoản 7 Điều 9 Luật ngân sách nhà nước:

a) Nguyên tắc xét thưởng:
Tổng số thu của ngân sách trung ương phải tăng so với dự toán Quốc hội quyết định;
Căn cứ xét thưởng cho từng địa phương là tổng các khoản thu phân chia trên địa bàn địa phương, không tính riêng từng khoản thu. Tỷ lệ thưởng không quá 30% của số tăng thu phần ngân sách trung ương được hưởng, nhưng không vượt quá số tăng thu so với mức thực hiện năm trước;
Ví dụ 1:
Tổng dự toán thu ngân sách trung ương năm xét thưởng được Quốc hội quyết định là 1.000.000 tỷ đồng. Kết quả thực hiện đạt 1.200.000 tỷ đồng.
Tại tỉnh A, số thu (ngân sách trung ương) từ các khoản thu phân chia thực hiện năm trước là 500 tỷ đồng. Năm xét thưởng, dự toán thu ngân sách trung ương được giao là 550 tỷ đồng, kết quả thực hiện đạt 600 tỷ đồng. Tỷ lệ thưởng trên số thu vượt dự toán giao theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ của tỉnh A là 30%. Mức thưởng cho tỉnh A xác định như sau:
Số thưởng theo tỷ lệ: (600 tỷ đồng - 550 tỷ đồng) x 30% = 15 tỷ đồng.
Số tăng thu so với thực hiện năm trước: 600 tỷ đồng - 500 tỷ đồng = 100 tỷ đồng.
Do số tăng thu so với thực hiện năm trước lớn hơn số tăng thu theo dự toán và tổng số thu ngân sách trung ương tăng so dự toán, nên mức thưởng thu vượt dự toán cho tỉnh A là không quá 15 tỷ đồng. Trường hợp kết quả thực hiện tổng thu ngân sách trung ương chỉ đạt hoặc thấp hơn 1.000.000 tỷ đồng, thì địa phương không được thưởng.
Ví dụ 2:
Vẫn như tổng dự toán ngân sách trung ương và số thu tại tỉnh A tại ví dụ 1, nếu kết quả thực hiện năm trước là 590 tỷ đồng; dự toán thu được giao là 550 tỷ đồng, kết quả thực hiện 600 tỷ đồng.
Số thưởng theo tỷ lệ: (600 tỷ đồng - 550 tỷ đồng) x 30% = 15 tỷ đồng.
Số thưởng vượt thu so với thực hiện năm trước: 600 tỷ đồng - 590 tỷ đồng = 10 tỷ đồng.
Số được thưởng tối đa chỉ bằng mức tăng thu so với thực hiện năm trước là 10 tỷ đồng và tổng số thu ngân sách trung ương tăng so dự toán. Trường hợp kết quả thực hiện tổng thu ngân sách trung ương chỉ đạt hoặc thấp hơn 1.000.000 tỷ đồng, thì địa phương không được thưởng.
Ví dụ 3:
Vẫn như số thu của tỉnh A tại ví dụ 1, nếu kết quả thực hiện năm trước là 610 tỷ đồng, dự toán thu được giao là 550 tỷ đồng, kết quả thực hiện là 600 tỷ đồng.
Số thưởng theo tỷ lệ: (600 tỷ đồng - 550 tỷ đồng) x 30% = 15 tỷ đồng.
Số tăng thu so thực hiện năm trước: 600 tỷ đồng - 610 tỷ đồng = - 10 tỷ đồng.
Địa phương không được thưởng vì số thu không tăng so thực hiện năm trước.

b) Căn cứ kết quả thu ngân sách đến thời điểm 31 tháng 12, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổng hợp số thực nộp ngân sách trung ương từ các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương theo quy định, lập báo cáo có xác nhận của Kho bạc Nhà nước, gửi về Bộ Tài chính trước ngày 31 tháng 01 năm sau làm cơ sở xét thưởng;

c) Bộ Tài chính tổng hợp, lập phương án sử dụng nguồn tăng thu ngân sách trung ương trình Chính phủ, trình Ủy ban thường vụ Quốc hội theo quy định tại khoản 2 Điều 59 Luật ngân sách nhà nước;

d) Các địa phương sử dụng tiền thưởng vượt thu theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 59 Luật ngân sách nhà nước và khoản 8 Điều 36 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Việc thưởng vượt dự toán thu các khoản thu phân chia giữa các cấp ngân sách ở địa phương, thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 59 Luật ngân sách nhà nước và khoản 6 Điều 36 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

Điều 24. Chế độ báo cáo tình hình chấp hành ngân sách nhà nước

1. Việc báo cáo tình hình chấp hành ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 60 Luật ngân sách nhà nước và Điều 41 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Thời hạn báo cáo và mẫu biểu báo cáo:

a) Cơ quan thuế và cơ quan hải quan các cấp định kỳ 15 ngày, hằng tháng, hằng quý báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp về thực hiện thu ngân sách nhà nước theo mẫu biểu số 53 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; báo cáo các cơ quan có liên quan khác về thực hiện thu ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật;

b) Đơn vị dự toán cấp I định kỳ hằng quý báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp về thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước theo mẫu biểu số 54 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; báo cáo các cơ quan có liên quan khác về thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật;

c) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định kỳ hằng tháng, hằng quý báo cáo Bộ Tài chính về thực hiện thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, thực hiện thu, chi ngân sách địa phương theo mẫu biểu số 55 đến mẫu biểu số 57 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;

d) Bộ Tài chính định kỳ hằng tháng báo cáo Chính phủ về thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước theo mẫu biểu số 50 đến mẫu biểu số 52 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; báo cáo các cơ quan có liên quan khác về thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật;

đ) Ủy ban nhân dân các cấp báo cáo Hội đồng nhân dân và Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp tình hình thực hiện ngân sách địa phương theo quy định tại khoản 5 Điều 60 Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật ngân sách nhà nước;

e) Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ trình Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội việc điều chỉnh dự toán, phương án sử dụng số tăng thu, tiết kiệm chi của ngân sách trung ương và tình hình thu, chi ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 8 Điều 60 Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật ngân sách nhà nước;

g) Bộ Tài chính có quy định riêng về thời hạn và mẫu biểu Kho bạc Nhà nước định kỳ báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp về thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước;

h) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định về thời hạn và mẫu biểu báo cáo quy định tại khoản 4 và khoản 6 Điều 60 Luật ngân sách nhà nước.

Chương V
KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Điều 25. Khóa sổ kế toán

1. Kết thúc năm ngân sách, các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan đến thu, chi ngân sách thực hiện khóa sổ kế toán theo quy định tại Điều 42 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ và thực hiện các nội dung sau:

a) Rà soát, thực hiện nộp các khoản phải nộp ngân sách nhưng chưa nộp vào ngân sách nhà nước. Trường hợp chưa kịp làm thủ tục nộp vào ngân sách năm hiện hành mà chuyển nộp vào ngân sách năm sau, thì hạch toán và quyết toán vào thu ngân sách năm sau;

b) Rà soát để xử lý đối với dự toán còn lại chưa chi, số dư tài khoản tiền gửi của đơn vị tại Kho bạc Nhà nước, dư tạm ứng và tồn quỹ tiền mặt tại đơn vị để chủ động chi tiêu, thanh toán tạm ứng trong năm;

c) Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước mà chế độ quy định thực hiện hạch toán ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước thì phải làm thủ tục ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước.

2. Cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước và cơ quan thu cùng cấp thực hiện đối chiếu số thu ngân sách nhà nước phát sinh trên địa bàn và số thu, chi ngân sách các cấp thuộc phạm vi quản lý bảo đảm khớp đúng cả về tổng số và chi tiết theo Mục lục ngân sách nhà nước trước khi lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm.

3. Cơ quan tài chính phối hợp với Kho bạc Nhà nước cùng cấp thực hiện đối chiếu các khoản thu, chi ngân sách nhà nước từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 và các khoản được hạch toán vào ngân sách trong thời gian chỉnh lý quyết toán bảo đảm các khoản thu, chi ngân sách nhà nước được hạch toán đầy đủ, chính xác, đúng Mục lục ngân sách nhà nước.

Điều 26. Xử lý thu, chi ngân sách nhà nước cuối năm

1. Việc xử lý thu, chi ngân sách nhà nước cuối năm được thực hiện theo quy định tại Điều 64 Luật ngân sách nhà nước và Điều 42 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

2. Thời hạn chi, tạm ứng và hạch toán các khoản thu, chi ngân sách:

a) Thời hạn chi, tạm ứng ngân sách (kể cả tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản) đối với các nhiệm vụ được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm được thực hiện chậm nhất đến hết ngày 31 tháng 12. Thời hạn đơn vị sử dụng ngân sách (gồm cả chủ đầu tư) gửi hồ sơ, chứng từ rút dự toán chi ngân sách, tạm ứng ngân sách đến Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch chậm nhất đến hết ngày 30 tháng 12;

b) Các khoản tạm ứng đã đủ điều kiện chi, khối lượng, công việc đã thực hiện từ ngày 31 tháng 12 trở về trước được giao trong dự toán ngân sách, thì thời hạn chi, thanh toán ngân sách được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau và được hạch toán, quyết toán vào ngân sách năm trước. Thời hạn đơn vị sử dụng ngân sách (gồm cả chủ đầu tư) gửi hồ sơ, chứng từ chi ngân sách (kể cả thanh toán các khoản tạm ứng) theo chế độ quy định đến Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch chậm nhất đến hết ngày 25 tháng 01 năm sau.

3. Số dư tài khoản tiền gửi ngân sách cấp đến hết ngày 31 tháng 12 được xử lý như sau:

a) Số dư tài khoản tiền gửi ngân sách cấp của đơn vị dự toán ngân sách mở tại Kho bạc Nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 12 được tiếp tục thanh toán theo quy định trong thời gian chỉnh lý quyết toán. Đến hết thời gian chỉnh lý quyết toán mà vẫn còn dư, thì phải nộp trả ngân sách nhà nước; trừ trường hợp được chuyển nguồn sang năm sau theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.
Chậm nhất đến hết ngày 10 tháng 02 năm sau, đơn vị sử dụng ngân sách phải đối chiếu số dư tài khoản tiền gửi với Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch và chi tiết theo Loại, Khoản, Mục, Tiểu mục số tiền còn dư theo mẫu biểu số 58 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này để làm căn cứ hạch toán chuyển số dư sang năm sau. Căn cứ kết quả đối chiếu số dư tài khoản tiền gửi, Kho bạc Nhà nước thực hiện hạch toán giảm chi (nếu đã hạch toán chi) hoặc hạch toán giảm tạm ứng (nếu đã hạch toán tạm ứng) ngân sách năm trước, tăng số đã cấp ngân sách năm sau; đồng thời thực hiện chuyển số dư dự toán ngân sách năm trước (tương ứng với số dư tài khoản tiền gửi được chuyển sang ngân sách năm sau) sang dự toán ngân sách năm sau.
Kho bạc Nhà nước lập báo cáo chi tiết việc xử lý số dư tài khoản tiền gửi khi kết thúc năm ngân sách theo đơn vị dự toán cấp I, gửi cơ quan tài chính cùng cấp để theo dõi. Trường hợp được phép sử dụng tiếp số dư tài khoản tiền gửi, sẽ hạch toán, quyết toán vào ngân sách năm sau theo chế độ quy định;

b) Số dư tài khoản tiền gửi quy định tại điểm a khoản này không sử dụng tiếp phải nộp lại ngân sách nhà nước. Đơn vị sử dụng ngân sách gửi báo cáo chi tiết số dư theo Mục lục ngân sách nhà nước đến Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch trước ngày 10 tháng 02 năm sau để phối hợp thực hiện nộp lại ngân sách và hạch toán giảm chi hoặc giảm tạm ứng ngân sách;

c) Số dư tài khoản tiền gửi của ngân sách cấp xã (nếu có) được chuyển sang ngân sách năm sau sử dụng theo chế độ quy định.

4. Dự toán ngân sách giao cho đơn vị, dự án, công trình đến hết ngày ngày 31 tháng 01 năm sau chưa sử dụng hoặc sử dụng chưa hết (gọi là số dư dự toán) bị hủy bỏ; trừ các trường hợp được chuyển sang ngân sách năm sau chi tiếp theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ. Việc chuyển số dư dự toán sang ngân sách năm sau chi tiếp thực hiện như sau:

a) Chậm nhất đến hết ngày 10 tháng 02 năm sau, đơn vị sử dụng ngân sách đối chiếu số dư dự toán với Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch theo mẫu biểu số 59 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Kho bạc Nhà nước lập báo cáo số dư dự toán được chuyển sang ngân sách năm sau của đơn vị dự toán cấp I, chi tiết theo từng nhiệm vụ của từng đơn vị sử dụng ngân sách, gửi cơ quan tài chính cùng cấp để theo dõi. Khi sử dụng sẽ hạch toán, quyết toán vào ngân sách năm sau theo chế độ quy định.

5. Các khoản tạm ứng trong dự toán theo chế độ đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau chưa đủ thủ tục thanh toán (gọi là số dư tạm ứng) phải nộp lại ngân sách, trừ các trường hợp được chuyển sang ngân sách năm sau chi tiếp theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ. Việc chuyển số tạm ứng sang ngân sách năm sau chi tiếp hoặc nộp lại ngân sách được thực hiện như sau:

a) Chậm nhất đến hết ngày 10 tháng 02 năm sau, đơn vị sử dụng ngân sách (gồm cả chủ đầu tư) đối chiếu số dư tạm ứng với Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch theo mẫu biểu số 59 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Căn cứ quy định về chuyển nguồn ngân sách (thời hạn được chi, nội dung dự toán cấp có thẩm quyền giao và điều kiện được chuyển nguồn của các khoản chi), Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch đối chiếu, xác nhận số dư tạm ứng chưa thanh toán cho đơn vị và thực hiện chuyển số dư dự toán ngân sách năm trước (tương ứng với số dư tạm ứng) sang dự toán ngân sách năm sau theo quy định.
Kho bạc Nhà nước lập báo cáo chi tiết theo đơn vị dự toán cấp I gửi cơ quan tài chính cùng cấp để theo dõi. Khi sử dụng sẽ hạch toán, quyết toán vào ngân sách năm sau theo chế độ quy định;

c) Số dư tạm ứng còn lại không được chuyển nguồn sang năm sau, đơn vị sử dụng ngân sách phải nộp lại ngân sách trước ngày 10 tháng 02 năm sau. Sau ngày 10 tháng 02 năm sau nếu chưa nộp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch thu hồi bằng cách chuyển số tạm ứng này sang tạm ứng năm sau trong phạm vi dự toán được giao năm sau có cùng nội dung với khoản thu hồi. Trường hợp dự toán năm sau không giao hoặc giao thấp hơn số phải thu hồi, Kho bạc Nhà nước thông báo cho cơ quan tài chính cùng cấp để xử lý.
Các khoản tạm ứng phải thu hồi (kể cả khoản đã chi ngân sách) mà chưa thu hồi được, thì Kho bạc Nhà nước hạch toán vào tài khoản tạm ứng để theo dõi; khi thu hồi sẽ hạch toán giảm số tạm ứng, không hạch toán vào thu ngân sách nhà nước.

6. Các chương trình, đề tài, dự án được cấp có thẩm quyền cho phép có thời gian thực hiện trên 12 tháng, thì việc quyết toán được thực hiện theo khoản 4 Điều 44 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ và quy định sau:

a) Chương trình, đề tài, dự án được quản lý theo chế độ quy định về chi thường xuyên thì quyết toán theo chế độ quy định về chi thường xuyên;

b) Chương trình, đề tài, dự án được quản lý theo chế độ quy định về chi đầu tư xây dựng cơ bản thì quyết toán theo chế độ quy định về chi đầu tư xây dựng cơ bản;

c) Số kinh phí đã quyết toán theo niên độ ngân sách hằng năm được theo dõi và lũy kế hằng năm làm cơ sở quyết toán chương trình, đề tài, dự án khi hoàn thành theo quy định.

7. Cơ quan tài chính thực hiện chi chuyển nguồn ngân sách từ năm trước sang năm sau và quyết toán chi theo niên độ ngân sách:

a) Số chi chuyển nguồn sang năm sau chi tiếp theo quy định tại khoản 3, 4 và khoản 5 Điều này;

b) Khoản tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách đã có phương án sử dụng được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định;

c) Căn cứ các nhiệm vụ và tổng số kinh phí được chuyển sang ngân sách năm sau theo quy định tại điểm a và điểm b khoản này, cơ quan tài chính, Ủy ban nhân dân cấp xã (đối với ngân sách cấp xã) có văn bản gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để Kho bạc Nhà nước hạch toán thu, chi chuyển nguồn sang năm sau theo quy định.

8. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước mà chế độ quy định thực hiện hạch toán ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước thực hiện như sau:

a) Các đơn vị dự toán cấp I gửi hồ sơ đến cơ quan tài chính cùng cấp chậm nhất trước ngày 25 tháng 01 năm sau; cơ quan tài chính hoàn thành thủ tục ghi thu, ghi chi ngân sách gửi Kho bạc Nhà nước chậm nhất đến hết ngày 30 tháng 01 năm sau. Số ghi chi vào ngân sách nhà nước là số đã thực chi theo chế độ quy định, số ghi thu vào ngân sách nhà nước phải tương ứng với số ghi chi. Số thu chưa ghi thu vào ngân sách nhà nước, được tiếp tục theo dõi quản lý để ghi thu vào ngân sách nhà nước khi đơn vị đã thực chi theo chế độ quy định;

b) Vốn vay nợ, viện trợ ngoài nước trực tiếp cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải làm thủ tục ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước theo chế độ quy định; các cơ quan, đơn vị gửi hồ sơ đến Kho bạc Nhà nước chậm nhất đến hết ngày 30 tháng 01 năm sau. Trường hợp bổ sung cho ngân sách cấp dưới phải hoàn thành thủ tục ghi thu, ghi chi gửi Kho bạc Nhà nước chậm nhất hết ngày 15 tháng 01 năm sau đối với ngân sách trung ương, hết ngày 20 tháng 01 năm sau đối với ngân sách cấp tỉnh, hết ngày 25 tháng 01 năm sau đối với ngân sách cấp huyện;

c) Các khoản ghi thu, ghi chi ngân sách vào ngân sách năm nào thì quyết toán vào thu, chi ngân sách năm đó.

Điều 27. Xét duyệt, thẩm định quyết toán ngân sách nhà nước

1. Việc xét duyệt, thẩm định quyết toán ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định tại Điều 66 và Điều 67 Luật ngân sách nhà nước.

2. Xét duyệt, thẩm định quyết toán ngân sách nhà nước

a) Sau khi nhận được báo cáo quyết toán của đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới, thủ trưởng đơn vị dự toán ngân sách cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xét duyệt quyết toán và thông báo kết quả xét duyệt quyết toán cho đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới. Trong phạm vi 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo xét duyệt quyết toán, đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới phải thực hiện đầy đủ nội dung trong thông báo xét duyệt quyết toán.
Trường hợp đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới không thống nhất với nội dung thông báo xét duyệt quyết toán của đơn vị dự toán ngân sách cấp trên, thì phải có văn bản gửi đơn vị dự toán ngân sách cấp trên trực tiếp của đơn vị dự toán ngân sách xét duyệt quyết toán ngân sách để xem xét, quyết định.
Trường hợp đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới không thống nhất với nội dung thông báo xét duyệt quyết toán của đơn vị dự toán cấp I, thì phải có văn bản gửi cơ quan tài chính cùng cấp với đơn vị dự toán cấp I để xem xét, quyết định.
Trong khi chờ quyết định của cấp có thẩm quyền, đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới phải chấp hành đầy đủ theo nội dung thông báo xét duyệt quyết toán của đơn vị dự toán ngân sách cấp trên;

b) Đơn vị dự toán cấp I có trách nhiệm xét duyệt báo cáo quyết toán của các đơn vị trực thuộc, tổng hợp và lập báo cáo quyết toán ngân sách (gồm đơn vị mình và đơn vị dự toán ngân sách cấp dưới trực thuộc), gửi cơ quan tài chính cùng cấp;

c) Bộ Tài chính trong thời gian tối đa 30 ngày, kể từ ngày nhận được báo cáo quyết toán ngân sách của đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương, có trách nhiệm thẩm định quyết toán ngân sách của đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương.
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể thời gian thẩm định quyết toán ngân sách của cơ quan tài chính cho các đơn vị dự toán cấp I các cấp ở địa phương, nhưng phải bảo đảm thời hạn báo cáo quyết toán ngân sách địa phương theo quy định của Điều 69 Luật ngân sách nhà nước và Điều 44 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.
Trong phạm vi 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo thẩm định quyết toán ngân sách của cơ quan tài chính, đơn vị dự toán cấp I phải thực hiện đầy đủ các nội dung trong thông báo thẩm định quyết toán ngân sách của cơ quan tài chính. Trường hợp đơn vị dự toán cấp I không thống nhất với nội dung thông báo thẩm định của cơ quan tài chính, thì phải có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ (nếu là đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách thuộc trung ương) hoặc Ủy ban nhân dân cùng cấp (nếu là đơn vị dự toán cấp I thuộc cấp chính quyền địa phương) để xem xét, quyết định.
Trong khi chờ quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân cùng cấp, thì đơn vị dự toán cấp I phải chấp hành đầy đủ theo nội dung thẩm định của cơ quan tài chính.

3. Xử lý sai phạm được phát hiện trong quá trình xét duyệt, thẩm định, thanh tra, kiểm toán, tổng hợp quyết toán ngân sách nhà nước:

a) Khi xét duyệt, thẩm định, thanh tra, kiểm toán, tổng hợp quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm, nếu phát hiện các khoản chi sai chế độ hoặc không đủ điều kiện quyết toán, thì xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý như sau: Nếu chi sai thì phải thu hồi đủ cho ngân sách; nếu chưa đủ điều kiện quyết toán thì phải hoàn chỉnh thủ tục quyết toán theo quy định;

b) Các đơn vị dự toán ngân sách, các địa phương được thanh tra, kiểm toán phải thực hiện, báo cáo kết quả thực hiện các kiến nghị của cơ quan thanh tra, Kiểm toán Nhà nước gửi đơn vị dự toán ngân sách cấp trên, đơn vị dự toán cấp I tổng hợp gửi cơ quan tài chính cùng cấp. Cơ quan tài chính tổng hợp kết quả thực hiện các kiến nghị của cơ quan thanh tra, Kiểm toán Nhà nước, báo cáo Ủy ban nhân dân cùng cấp để báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp. Các kiến nghị, kết luận của thanh tra, Kiểm toán Nhà nước được thực hiện sau ngày 15 tháng 11 năm sau đối với quyết toán ngân sách nhà nước năm trước, thì hạch toán vào năm ngân sách tại thời điểm xử lý theo chế độ quy định;

c) Đơn vị dự toán cấp I tổng hợp, báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp, cơ quan tài chính cấp dưới tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cùng cấp gửi cơ quan tài chính cấp trên theo mẫu biểu số 69 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;

d) Trong quá trình thẩm định, tổng hợp quyết toán ngân sách cấp dưới nếu phát hiện sai sót, sai phạm, thì cơ quan tài chính cấp trên xử lý và có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp dưới để báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp điều chỉnh quyết toán ngân sách nhà nước theo quy định tại Điều 67 Luật ngân sách nhà nước.

Điều 28. Xử lý kết dư ngân sách từng cấp

1. Việc xử lý kết dư ngân sách thực hiện theo quy định tại Điều 72 Luật ngân sách nhà nước.

2. Căn cứ nghị quyết phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước của Quốc hội, Hội đồng nhân dân để xử lý kết dư ngân sách (nếu có), cơ quan tài chính cùng cấp, Ủy ban nhân dân cấp xã (đối với ngân sách cấp xã) có văn bản gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm thủ tục hạch toán chuyển vào quỹ dự trữ tài chính, chi trả nợ, chuyển vào thu ngân sách năm sau theo chế độ quy định.

Điều 29. Kiểm tra, thanh tra, kiểm toán công tác kế toán, quyết toán ngân sách

1. Cơ quan tài chính, cơ quan thu ngân sách, cơ quan Kho bạc Nhà nước, đơn vị dự toán ngân sách các cấp theo chức năng nhiệm vụ được phân công có trách nhiệm tổ chức thực hiện chế độ kiểm tra công tác kế toán thường xuyên, định kỳ đối với các đơn vị, cá nhân có nghĩa vụ thu nộp ngân sách, đơn vị sử dụng ngân sách các cấp. Trong quá trình kiểm tra công tác kế toán, xét duyệt và thẩm định quyết toán ngân sách, nếu phát hiện các khoản thu của các tổ chức, cá nhân đã nộp ngân sách nhà nước không đúng quy định của pháp luật, thì phải hoàn trả từ ngân sách nhà nước cho các tổ chức cá nhân và hạch toán giảm thu ngân sách. Những khoản chi không đúng chế độ quy định của pháp luật, thì phải thu hồi và hạch toán giảm chi ngân sách nhà nước. Trường hợp quyết toán ngân sách đã được Quốc hội, Hội đồng nhân dân phê chuẩn, thì hạch toán chi ngân sách (đối với khoản phải hoàn trả) hoặc thu ngân sách (đối với khoản phải thu hồi) vào ngân sách năm xử lý.

2. Việc kiểm toán, thanh tra quyết toán ngân sách của các đơn vị dự toán ngân sách và ngân sách các cấp thực hiện theo quy định của pháp luật về kiểm toán nhà nước, thanh tra và Luật ngân sách nhà nước. Khi nhận được kiến nghị, kết luận của cơ quan Kiểm toán Nhà nước, cơ quan thanh tra, kiểm tra, các cơ quan có thẩm quyền phải xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật.

Điều 30. Mẫu biểu quyết toán, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước

1. Các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, gửi báo cáo quyết toán ngân sách theo quy định và theo mẫu biểu số 58 đến mẫu biểu số 70 phụ lục 1 ban hành kèm Thông tư này.

2. Cơ quan trực tiếp quản lý quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách quyết toán thu, chi tài chính quỹ theo quy định tại khoản 5 Điều 12 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ.

3. Đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương gửi quyết toán về Bộ Tài chính 02 bản (trong đó gửi về Kho bạc Nhà nước 01 bản) và Kiểm toán Nhà nước 01 bản. Đối với báo cáo thu, chi ngân sách nhà nước chi tiết theo Mục lục ngân sách nhà nước, gửi bằng files dữ liệu điện tử định dạng excel về địa chỉ email: tqtns@mof.gov.vn và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu gửi file dữ liệu điện tử.

4. Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, lập báo cáo thuyết minh quyết toán ngân sách và báo cáo thu ngân sách nhà nước; thu, chi ngân sách địa phương hằng năm theo mẫu biểu số 58 đến mẫu biểu số 70 phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này, trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, gửi về Bộ Tài chính 02 bản (trong đó gửi về Kho bạc Nhà nước 01 bản) và Kiểm toán Nhà nước 01 bản; đồng thời, gửi files dữ liệu điện tử nội dung quy định tại khoản này và số liệu quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước chi tiết theo Mục lục Ngân sách nhà nước về Bộ Tài chính theo địa chỉ email: tqtns@mof.gov.vn và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu gửi file dữ liệu điện tử.

5. Thời hạn gửi quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm của các đơn vị dự toán cấp I cho cơ quan tài chính cùng cấp và Ủy ban nhân dân cấp dưới cho cơ quan tài chính cấp trên thực hiện theo quy định tại Điều 69 và Điều 70 Luật ngân sách nhà nước và Điều 44 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ. Trường hợp quá thời hạn quy định, mà cơ quan tài chính chưa nhận được báo cáo quyết toán ngân sách, thì cơ quan tài chính tạm đình chỉ cấp kinh phí theo quy định tại khoản 2 Điều 34 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ và khoản 3 Điều 17 của Thông tư này.

6. Cùng với việc báo cáo định kỳ hằng năm theo quy định của Bộ Tài chính về chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước quy định về báo cáo chi vốn đầu tư phát triển của Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp tình hình sử dụng kinh phí và kết quả xử lý các loại số dư theo các mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư này. Thời hạn Kho bạc Nhà nước gửi các báo cáo trước ngày 15 tháng 3 năm sau (đối với ngân sách cấp xã, ngân sách cấp huyện), trước ngày 01 tháng 4 năm sau (đối với ngân sách cấp tỉnh, ngân sách trung ương).

7. Sau khi Hội đồng nhân dân phê chuẩn quyết toán ngân sách, chậm nhất là 05 ngày làm việc, Ủy ban nhân dân cấp dưới gửi cơ quan tài chính cấp trên nghị quyết của Hội đồng nhân dân phê chuẩn quyết toán ngân sách. Trường hợp quyết toán được Hội đồng nhân dân phê chuẩn có thay đổi so với báo cáo quyết toán của Ủy ban nhân dân đã gửi, cơ quan tài chính phải trình Ủy ban nhân dân gửi báo cáo bổ sung phần có thay đổi so với báo cáo đã gửi cơ quan tài chính cấp trên.

Chương VI
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 31. Điều khoản chuyển tiếp
Đối với quyết toán ngân sách các năm 2015, 2016, áp dụng theo quy định của Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11, Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước, Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ và Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18 tháng 11 tháng 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm.

Điều 32. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 02 năm 2017 và áp dụng từ năm ngân sách 2017.

2. Bãi bỏ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước và Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước, Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Cổng thông tin điện tử của Chính phủ;
- Cổng thông tin điện tử của Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, Vụ NSNN.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Huỳnh Quang Hải

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC MẪU BIỂU
(Ban hành kèm theo Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính)

SỐ THỨ TỰ MẪU BIỂU	NỘI DUNG MẪU BIỂU	CƠ QUAN BÁO CÁO VÀ CƠ QUAN NHẬN BÁO CÁO
Phần thứ nhất	Mẫu biểu lập dự toán thu ngân sách nhà nước
Mẫu biểu số 01:	Tổng hợp dự toán thu ngân sách nhà nước năm....	Dùng cho cơ quan thuế các cấp báo cáo: Cơ quan thuế cấp trên, UBND, cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Mẫu biểu số 02:	Tổng hợp dự toán thu ngân sách nhà nước theo sắc thuế năm...
Mẫu biểu số 03:	Dự kiến số thuế giá trị gia tăng phải hoàn năm....
Mẫu biểu số 04:	Tổng hợp dự toán thu từ hoạt động xuất nhập khẩu năm...	Dùng cho cơ quan hải quan các cấp báo cáo: Cơ quan hải quan cấp trên, UBND, cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Phần thứ hai	Mẫu biểu lập dự toán thu, chi ngân sách nhà nước
Mẫu biểu số 05:	Dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm...	Dùng cho: - Đơn vị dự toán cấp trên tổng hợp dự toán của các đơn vị sử dụng ngân sách - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Mẫu biểu số 06:	Dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm... chi tiết theo đơn vị trực thuộc
Mẫu biểu số 07:	Dự toán thu, chi, nộp ngân sách nhà nước từ các khoản phí và lệ phí năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 08:	Tổng hợp dự toán thu, chi từ nguồn vay nợ nước ngoài và vốn đối ứng năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp - UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 09:	Tổng hợp dự toán thu, chi từ nguồn viện trợ và vốn đối ứng năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp - UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 10:	Dự toán chi bằng ngoại tệ năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách trung ương báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 11.1:	Dự toán chi các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I ở địa phương báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Mẫu biểu số 11.2:	Dự toán chi các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu năm...	Dùng cho: - Các bộ, cơ quan trung ương và UBND các địa phương báo cáo cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu - Cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 12.1:	Dự toán thu, chi theo lĩnh vực sự nghiệp năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo cơ quan quản lý cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 12.2	Dự toán thu, chi đơn vị sự nghiệp lĩnh vực năm...	Dùng cho: - Đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư báo cáo cơ quan quản lý cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 12.3:	Dự toán thu, chi đơn vị sự nghiệp lĩnh vực năm...	Dùng cho: - Đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm chi thường xuyên báo cáo cơ quan quản lý cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 12.4:	Dự toán thu, chi đơn vị sự nghiệp lĩnh vực năm...	Dùng cho: - Đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm một phần chi thường xuyên báo cáo cơ quan quản lý cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 12.5:	Dự toán thu, chi đơn vị sự nghiệp lĩnh vực năm...	Dùng cho: - Đơn vị sự nghiệp công do Nhà nước bảo đảm chi thường xuyên báo cáo cơ quan quản lý cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 13.1:	Cơ sở tính chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 13.2:	Cơ sở tính chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình năm...
Mẫu biểu số 13.3:	Cơ sở tính chi sự nghiệp khoa học và công nghệ năm...
Mẫu biểu số 13.4:	Cơ sở tính chi sự nghiệp văn hóa thông tin năm...
Mẫu biểu số 13.5:	Cơ sở tính chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn năm...
Mẫu biểu số 13.6:	Cơ sở tính chi sự nghiệp thể dục thể thao năm...
Mẫu biểu số 13.7:	Cơ sở tính chi sự nghiệp bảo vệ môi trường năm...
Mẫu biểu số 13.8:	Cơ sở tính chi các hoạt động kinh tế năm...
Mẫu biểu số 13.9:	Chi tiết chi các hoạt động kinh tế theo chương trình/dự án năm...
Mẫu biểu số 13.10:	Cơ sở tính chi thực hiện chính sách đối với các đối tượng thuộc lĩnh vực bảo đảm xã hội năm...
Mẫu biểu số 13.11:	Cơ sở tính chi thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng năm...	Dùng cho: - Cơ quan lao động - thương binh và xã hội các cấp để báo cáo cơ quan lao động- thương binh và xã hội cấp trên - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 13.12:	Cơ sở tính chi thực hiện chính sách trợ giúp xã hội năm...	Dùng cho cơ quan lao động - thương binh và xã hội báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 14:	Cơ sở tính chi hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Mẫu biểu số 15.1:	Báo cáo biên chế - tiền lương của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể năm...
Mẫu biểu số 15.2:	Báo cáo lao động - tiền lương - nguồn kinh phí đảm bảo của các đơn vị sự nghiệp năm...
Mẫu biểu số 16:	Cơ sở tính chi mua bổ sung hàng dự trữ quốc gia năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách ở trung ương báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 17:	Dự toán chi cấp bù chênh lệch lãi suất và phí quản lý năm...	Dùng cho đơn vị được giao nhiệm vụ huy động vốn để cho vay ưu đãi theo quy định của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ để báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 18:	Kế hoạch tài chính của các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách năm...	Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương và các cơ quan, đơn vị ở địa phương báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp
Phần thứ ba	Mẫu biểu lập dự toán thu, chi của hệ thống bảo hiểm xã hội Việt Nam
Mẫu biểu số 19:	Tổng hợp dự toán thu, chi các quỹ bảo hiểm năm...	Dùng cho: - Cơ quan bảo hiểm xã hội các cấp báo cáo cơ quan bảo hiểm xã hội cấp trên - Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 20:	Dự toán chi tiết thu, chi Quỹ bảo hiểm xã hội năm...
Mẫu biểu số 21:	Dự toán chi tiết thu, chi Quỹ bảo hiểm y tế năm...
Mẫu biểu số 22:	Dự toán chi tiết thu, chi Quỹ bảo hiểm thất nghiệp năm...
Phần thứ tư	Mẫu biểu lập dự toán chi đầu tư phát triển
Mẫu biểu số 23:	Dự toán chi đầu tư nguồn NSNN (vốn trong nước) năm...	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính và cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp - UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Mẫu biểu số 24:	Dự toán chi đầu tư từ nguồn vốn ODA và vốn vay ưu đãi theo phương thức cấp phát từ NSTW (không bao gồm vốn nước ngoài giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước) năm...
Mẫu biểu số 25:	Dự toán chi đầu tư từ nguồn vốn ODA và vốn vay ưu đãi theo phương thức cấp phát (giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước) năm....
Mẫu biểu số 26:	Dự toán chi đầu tư từ nguồn vốn NSTW bổ sung có mục tiêu cho NSĐP (vốn trong nước) năm....	Dùng cho: - Đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên - Đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính và cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Mẫu biểu số 27:	Tổng hợp dự toán chi đầu tư phát triển năm ...	Dùng cho đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính và cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp
Phần thứ năm	Mẫu biểu lập dự toán ngân sách địa phương
Mẫu biểu số 28:	Một số chỉ tiêu kinh tế - xã hội cơ bản năm...	Dùng cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 29.1:	Cân đối NSĐP năm... (dùng cho năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách)
Mẫu biểu số 29.2:	Cân đối NSĐP năm... (dùng cho các năm trong thời kỳ ổn định ngân sách)
Mẫu biểu số 30:	Kế hoạch vay và trả nợ ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương năm...
Mẫu biểu số 31:	Biểu tổng hợp dự toán thu NSNN năm...
Mẫu biểu số 32:	Biểu tổng hợp dự toán chi NSĐP năm....
Mẫu biểu số 33:	Tình hình thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn NSTW bổ sung có mục tiêu cho NSĐP (vốn trong nước) năm... và dự kiến kế hoạch năm...	Dùng cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 34:	Tình hình thực hiện các dự án đầu tư từ vốn ODA và vốn vay ưu đãi kế hoạch năm... và dự kiến kế hoạch năm....
Mẫu biểu số 35:	Dự toán thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ của đơn vị sự nghiệp công lập năm...
Phần thứ sáu	Mẫu biểu phân bổ, thuyết minh phân bổ và chấp hành ngân sách nhà nước
1	*Mẫu biểu phân bổ, thuyết minh phân b*ổ
Mẫu biểu số 36:	Dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm...	Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính (kèm theo mẫu A phụ lục 2)
Mẫu biểu số 37:	Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm...
Mẫu biểu số 38:	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề
Mẫu biểu số 39 (gồm mẫu biểu số 39.1 và 39.2):	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp khoa học và công nghệ
Mẫu biểu số 40 (gồm mẫu biểu số 40.1 và 40.2):	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp y tế
Mẫu biểu số 41:	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp văn hóa thông tin
Mẫu biểu số 42:	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn
Mẫu biểu số 43:	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp thể dục thể thao
Mẫu biểu số 44 (gồm mẫu biểu số 44.1 và 44.2):	Thuyết minh phân bổ chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
Mẫu biểu số 45 (gồm mẫu biểu số 45.1; 45.2 và 45.3):	Thuyết minh phân bổ chi hoạt động kinh tế
Mẫu biểu số 46 (gồm mẫu biểu số 46.1; 46.2 và 46.3):	Thuyết minh phân bổ chi quản lý hành chính
Mẫu biểu số 47 (gồm mẫu biểu số 47.1; 47.2 và 47.3)	Thuyết minh phân bổ chi đảm bảo xã hội
Mẫu biểu số 48:	Dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm...	Dùng cho các Sở và cơ quan cấp tỉnh; Phòng và các cơ quan cấp huyện, báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp, kho bạc nhà nước (kèm theo mẫu B, C phụ lục 2)
Mẫu biểu số 49:	Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm...
2	*Mẫu biểu cáo cáo chấp hành ngân sách nhà nước*
Mẫu biểu số 50:	Tình hình cân đối NSNN tháng... năm....	Dùng cho Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ, các cơ quan liên quan
Mẫu biểu số 51:	Ước thực hiện thu NSNN tháng... năm....
Mẫu biểu số 52:	Ước thực hiện chi NSNN tháng... năm....
Mẫu biểu số 53:	Ước thực hiện thu NSNN tháng... năm....	Dùng cho cơ quan thuế, hải quan báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp và cơ quan liên quan
Mẫu biểu số 54:	Thực hiện dự toán thu, chi NSNN quý... năm....	Dùng cho đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 55:	Tình hình cân đối NSĐP tháng... năm....	Dùng cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính
Mẫu biểu số 56:	Ước thực hiện thu NSNN tháng... năm....
Mẫu biểu số 57:	Ước thực hiện chi NSĐP tháng... năm....
Phần thứ bảy	Mẫu biểu báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước
Mẫu biểu số 58:	Số dư tài khoản tiền gửi kinh phí ngân sách cấp của đơn vị dự toán được chuyển nguồn sang năm sau của các đơn vị thuộc ngân sách các cấp năm...chuyển sang năm....	Dùng cho các đơn vị dự toán ngân sách thuộc ngân sách các cấp báo cáo cơ quan kho bạc nhà nước
Mẫu biểu số 59:	Tình hình thực hiện dự toán của các nhiệm vụ được chuyển nguồn sang năm sau của các đơn vị thuộc ngân sách các cấp năm... chuyển sang năm...
Mẫu biểu số 60:	Cân đối quyết toán ngân sách địa phương năm....	Dùng cho Ủy ban nhân dân cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp
Mẫu biểu số 61:	Quyết toán thu NSNN, vay NSĐP năm...
Mẫu biểu số 62:	Quyết toán chi ngân sách địa phương năm....
Mẫu biểu số 63:	Quyết toán thu NSNN, vay NSĐP theo mục lục ngân sách nhà nước năm...	Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp
Mẫu biểu số 64:	Quyết toán chi, trả nợ NSĐP theo mục lục ngân sách nhà nước năm...
Mẫu biểu số 65:	Quyết toán chi chương trình mục tiêu theo mục lục ngân sách nhà nước năm....
Mẫu biểu số 66:	Thuyết minh tăng, giảm chi quản lý hành chính, Đảng, đoàn thể năm....
Mẫu biểu số 67:	Thuyết minh chi khắc phục hậu quả thiên tai năm....
Mẫu biểu số 68:	Thuyết minh tình hình sử dụng nguồn dự phòng, tăng thu và thưởng vượt dự toán thu ngân sách năm....
Mẫu biểu số 69:	Báo cáo tình hình kiểm toán, thanh tra năm....	- Đơn vị dự toán cấp I các cấp báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp. - Dùng cho Ủy ban nhân dân báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp
Mẫu biểu số 70:	Báo cáo chi chuyển nguồn sang năm sau năm....	Dùng cho cơ quan tài chính báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp

Tên đơn vị: …………….

Mẫu biểu số 01

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM...

(Dùng cho cơ quan thuế các cấp báo cáo: Cơ quan thuế cấp trên, UBND, cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm…. (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm....(năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm…. (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm....(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
	TỔNG THU NSNN
I	Thu nội địa
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước
1.1	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước do Trung ương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hóa, dịch vụ trong nước
	Trong đó: Thu từ hàng hóa nhập khẩu do cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
1.2.	Thu từ khu vực doanh nghiệp Nhà nước do địa phương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hóa, dịch vụ trong nước
	Trong đó: Thu từ hàng hóa nhập khẩu do cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu từ nước ngoài
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ hàng hóa nhập khẩu do cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
	- Tiền thuê mặt đất, mặt nước, mặt biển
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
3	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ hàng hóa nhập khẩu do cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
4	Thuế thu nhập cá nhân
5	Thuế bảo vệ môi trường
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước
6	Lệ phí trước bạ
7	Các loại phí, lệ phí
	Phí, lệ phí Trung ương
	Phí, lệ phí tỉnh
	Phí, lệ phí huyện
	Phí, lệ phí xã
	Trong đó: - Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
8	Các khoản thu về tài sản, nhà, mặt đất, mặt nước, mặt biển
	- Thuế sử dụng đất nông nghiệp
	- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
	- Thu tiền cho thuê đất, thuê mặt nước
	- Thu tiền sử dụng đất
	- Thu tiền sử dụng khu vực biển
	Trong đó: + Thuộc thẩm quyền giao của trung ương
	+ Thuộc thẩm quyền giao của địa phương
	- Thu từ bán tài sản nhà nước, kể cả thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất
	Trong đó: + Thu do cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc Trung ương quản lý
	+ Tiền do cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc địa phương quản lý
	- Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước sau khi bù đi các chi phí theo quy định
	Trong đó: + Thu do các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc trung ương xử lý
	+ Thu do cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc địa phương xử lý
	- Thu từ tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
9	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết
10	Thu khác ngân sách
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương
11	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
	Trong đó: - Thu từ các mỏ do Trung ương cấp
	- Thu từ các mỏ do địa phương cấp
12	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
13	Thu cổ tức, lợi nhuận được chia và lợi nhuận sau thuế
	- Thu từ doanh nghiệp do Trung ương quản lý
	- Thu từ doanh nghiệp do địa phương quản lý
II	Thu từ dầu thô

.... ngày.... tháng... năm....
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: ……….

Mẫu biểu số 02

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THEO SẮC THUẾ NĂM...
(Dùng cho cơ quan thuế các cấp báo cáo: cơ quan thuế cấp trên, UBND, cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cung cấp)

STT

Nội dung

Dự toán năm……. (năm hiện hành)

Ước thực hiện năm... (năm hiện hành)

Dự toán năm... (năm kế hoạch)

Tổng số

Bao gồm

Tổng số

Bao gồm

Tổng Số

Bao gồm

Khu vực DNNN

khu vực DN có vốn ĐTNN

Khu vực kinh tế NQD

Thu từ dầu thô

Thu từ hoạt động XSKT

Các khoản thu khác

Khu vực DNNN

khu vực DN có vốn ĐTNN

Khu vực kinh tế NQD

Thu từ dầu thô

Thu từ hoạt động XSKT

Các khoản thu khác

Khu vực DNNN

khu vực DN có vốn ĐTNN

Khu vực kinh tế NQD

Thu từ dầu thô

Thu từ hoạt động XSKT

Các khoản thu khác

TỔNG THU NSNN

Các khoản thu từ thuế

Thuế GTGT thu từ hàng hóa sản xuất kinh doanh trong nước

Thuế TTĐB thu từ hàng hóa sản xuất trong nước

Thuế BVMT thu từ hàng hóa sản xuất kinh doanh trong nước

Thuế thu nhập doanh nghiệp

Thuế thu nhập cá nhân

Thuế tài nguyên

Các khoản phí, lệ phí

Lệ phí trước bạ

Các loại phí, lệ phí

III

Thu cổ tức, lợi nhuận được chia, lợi nhuận sau thuế, chênh lệch thu, chi của NHNN

Thu cổ tức, lợi nhuận được chia, lợi nhuận sau thuế

Thu chênh lệch thu, chi của NHNN

Các khoản thu về nhà đất

Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp

Thuế sử dụng đất nông nghiệp

Thu tiền cho thuê đất, mặt nước, mặt biển

Thu tiền sử dụng đất

Thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước

Thu khác

Thu cấp quyền khai thác khoáng sản

Thu bán tài sản nhà nước

Các khoản thu khác còn lại

...., ngày ... tháng ... năm ....
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: …………………….

Mẫu biểu số 03

DỰ KIẾN SỐ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG PHẢI HOÀN NĂM....
(Dùng cho cơ quan thuế các cấp báo cáo: Cơ quan thuế cấp trên, UBND, cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
	Tổng số
1	Hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu
2	Hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của dự án đầu tư:
	- Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ các dự án đầu tư
	- Dự án đầu tư mới của cơ sở kinh doanh đang hoạt động
3	Hoàn thuế giá trị gia tăng khác

……, ngày... tháng... năm….
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………….

Mẫu biểu số 04

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU TỪ HOẠT ĐỘNG XNK NĂM………
(Dùng cho cơ quan hải quan các cấp báo cáo: Cơ quan hải quan cấp trên, UBND, cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
	Tổng số thu từ hoạt động xuất nhập khẩu
1	Thuế xuất khẩu
2	Thuế nhập khẩu
3	Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu
4	Thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu
5	Thuế bảo vệ môi trường hàng nhập khẩu

……, ngày.... tháng.... năm…..
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 05

DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM ……

(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
A	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	Số thu phí, lệ phí
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại (Chi tiết theo từng lĩnh vực chi)
-	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Khoa học và công nghệ
-	…………………………..
3	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Dự toán chi ngân sách nhà nước
I	Chi đầu tư phát triển
1	Chi đầu tư các dự án, chương trình theo các lĩnh vực
-	Quốc phòng
-	An ninh và trật tự, an toàn xã hội
-	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Khoa học và công nghệ
-	Y tế, dân số và gia đình
-	Văn hóa thông tin
-	Phát thanh, truyền hình, thông tấn
-	Thể dục thể thao
-	Bảo vệ môi trường
-	Các hoạt động kinh tế
-	Hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
-	Bảo đảm xã hội
-	Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng; các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính của Trung ương và địa phương; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo quy định
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi dự trữ quốc gia
III	Chi thường xuyên theo các lĩnh vực
1	Quốc phòng
2	An ninh và trật tự, an toàn xã hội
3	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
4	Khoa học và công nghệ
5	Y tế, dân số và gia đình
6	Văn hóa thông tin
7	Phát thanh, truyền hình, thông tấn
8	Thể dục thể thao
9	Bảo vệ môi trường
10	Các hoạt động kinh tế
11	Hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
12	Chi bảo đảm xã hội
13	Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật
IV	Chi Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu
1	Chương trình mục tiêu quốc gia
-	Chi đầu tư phát triển
-	Chi thường xuyên
2	Chương trình mục tiêu
-	Chi đầu tư phát triển
-	Chi thường xuyên

….., ngày... tháng... năm.....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 06

DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM... CHI TIẾT THEO ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC
(Dùng cho đơn vị dự toán cấp trên tổng hợp dự toán của các đơn vị sử dụng ngân sách; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	TỔNG SỐ		Đơn vị .....		Đơn vị ....
STT	CHỈ TIÊU	Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)	Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)	Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6
A	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	Số thu phí, lệ phí
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại (Chi tiết theo từng lĩnh vực chi)
-	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Khoa học và công nghệ
-	…………….
3	Số phí, lệ phí nộp ngân sách nhà nước
B	Dự toán chi ngân sách nhà nước
I	Chi đầu tư phát triển
1	Chi đầu tư các dự án, chương trình theo các lĩnh vực
-	Quốc phòng
-	An ninh và trật tự, an toàn xã hội
-	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Khoa học và công nghệ
-	Y tế, dân số và gia đình
-	Văn hóa thông tin
-	Phát thanh, truyền hình, thông tấn
-	Thể dục thể thao
-	Bảo vệ môi trường
-	Các hoạt động kinh tế
-	Hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
-	Bảo đảm xã hội
-	Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng; các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính của Trung ương và địa phương; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo quy định
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi dự trữ quốc gia
III	Chi thường xuyên theo các lĩnh vực
1	Quốc phòng
2	An ninh và trật tự, an toàn xã hội
3	Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
4	Khoa học và công nghệ
5	Y tế, dân số và gia đình
6	Văn hóa thông tin
7	Phát thanh, truyền hình, thông tấn
8	Thể dục thể thao
9	Bảo vệ môi trường
10	Các hoạt động kinh tế
11	Hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
12	Chi bảo đảm xã hội
13	Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật
IV	Chi Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu
1	Chương trình mục tiêu quốc gia
-	Chi đầu tư phát triển
-	Chi thường xuyên
2	Chương trình mục tiêu
-	Chi đầu tư phát triển
-	Chi thường xuyên

.... ngày... tháng... năm...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 07

DỰ TOÁN THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỪ CÁC KHOẢN PHÍ VÀ LỆ PHÍ NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Chỉ tiêu	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm...(năm kế hoạch)
STT	Chỉ tiêu	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm...(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Số thu lệ phí (chi tiết tên từng loại lệ phí)
-	Lệ phí ………..
-	Lệ phí ………….
	…………..
II	Số thu phí
1	Tổng số thu phí (chi tiết tên từng loại phí)
-	Phí ………….
-	Phí …………
	………….
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại (chi tiết tên từng loại phí của từng lĩnh vực)
a	Chi giáo dục-đào tạo và dạy nghề
-	Phí ………
-	Phí ………
	……………..
b	Chi hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
-	Phí ………
-	Phí ………
	………
c	Chi....
3	Số phí nộp ngân sách nhà nước (chi tiết tên từng loại phí)
-	Phí ………
-	Phí ………
	………
III	Tổng số thu lệ phí, phí nộp ngân sách nhà nước (I+II.3)

….., ngày... tháng... năm....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………….

Chương:……………….

Mẫu biểu số 08

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU, CHI TỪ NGUỒN VAY NỢ NƯỚC NGOÀI VÀ VỐN ĐỐI ỨNG NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: USD

STT

TÊN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN

Nhà tài trợ

Thời gian thực hiện Dự án

Tổng số vốn ký kết theo Hiệp định

Lũy kế thực hiện đến 31/12/... (năm trước)

Cấp phát

Cho vay lại

Cấp phát

Cho vay lại

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn vay

Vốn đối ứng

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

TỔNG SỐ

Lĩnh vực giáo dục-đào tạo và dạy nghề

Chương trình …….

Dự án …….

…

Lĩnh vực y tế, dân số và gia đình

Chương trình …

Dự án……

…

III

…..

Tên đơn vị:…………….

Chương:……………….

Mẫu biểu số 08

Đơn vị: USD

STT

TÊN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN

Đánh giá thực hiện năm... (năm hiện hành)

Dự toán năm... (năm kế hoạch)

Cấp phát

Cho vay lại

Cấp phát

Cho vay lại

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn vay

Vốn đối ứng

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

Vốn vay

Vốn đối ứng

TỔNG SỐ

Lĩnh vực giáo dục-đào tạo và dạy nghề

Chương trình....

Dự án....

…

Lĩnh vực y tế, dân số và gia đình

Chương trình....

Dự án....

…

III

…..

.... ngày.... tháng.... năm....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên đóng dấu)

Tên đơn vị:…………….

Chương:……………….

Mẫu biểu số 09

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU, CHI TỪ NGUỒN VIỆN TRỢ VÀ VỐN ĐỐI ỨNG NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: USD

STT

TÊN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN

Nhà tài trợ (WB, ADB…)

Thời gian thực hiện Dự án

Tổng số vốn viện trợ ký kết hoặc cam kết và vốn đối ứng cam kết

Lũy kế thực hiện đến 31/12/... (năm trước)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Vốn viện trợ

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

TỔNG SỐ

Lĩnh vực chi giáo dục- đào tạo và dạy nghề

Chương trình…

Dự án……

…

Lĩnh vực chi y tế, dân số và gia đình

Chương trình...

Dự án……

...

III

Lĩnh vực...

Tên đơn vị:…………….

Chương:……………….

Mẫu biểu số 09

TỔNG HỢP THU, CHI TỪ NGUỒN VIỆN TRỢ VÀ VỐN ĐỐI ỨNG NĂM...

(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: USD

STT

TÊN CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN

Đánh giá thực hiện năm... (năm hiện hành)

Dự toán năm...(năm kế hoạch)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Quản lý theo phương thức hỗ trợ ngân sách (Rút dự toán)

Quản lý theo dự án (Hạch toán ghi thu, ghi chi NSNN)

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

Bằng hiện vật, cơ sở vật chất

Bằng tiền

TỔNG SỐ

Lĩnh vực chi giáo dục- đào tạo và dạy nghề

Chương trình…

Dự án……

…

Lĩnh vực chi y tế, dân số và gia đình

Chương trình...

Dự án……

...

III

Lĩnh vực...

..., ngày ... tháng .... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………….

Chương:……………….

Mẫu biểu số 10

DỰ TOÁN CHI BẰNG NGOẠI TỆ NĂM ……
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách trung ương báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)		Dự toán năm... (năm hiện hành)		Ước thực hiện năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm...(năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Quy ngoại tệ (USD)	Tiền VN (triệu đồng)	Quy ngoại tệ (USD)	Tiền VN (triệu đồng)	Quy ngoại tệ (USD)	Tiền VN (triệu đồng)	Quy ngoại tệ (USD)	Tiền VN (triệu đồng)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
	Tổng số
I	Chi hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
1	Kinh phí cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
2	Chi đoàn ra
3	Niên liễm
4	……………
II	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
1	Đào tạo lưu học sinh
2	……………..
III	Chi ……..

…, ngày... tháng... năm……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị…….

Chương……….

Mẫu biểu số 11.1

DỰ TOÁN CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA, CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I ở địa phương báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu	Dự toán năm... (năm hiện hành)			Ước thực hiện năm... (năm hiện hành)			Dự toán năm....(năm kế hoạch)
		Tổng số	Gồm		Tổng số	Gồm		Tổng số	Gồm
		Tổng số	Chi ĐTPT	Chi thường xuyên	Tổng số	Chi ĐTPT	Chi thường xuyên	Tổng số	Chi ĐTPT	Chi thường xuyên
A	B	1=2+3	2	3	4=5+6	5	6	7=8+9	8	9
	Tổng số
A	Chương trình mục tiêu quốc gia
1	Chương trình MTQG……..
	Nguồn trong nước
	Nguồn ngoài nước
a	Dự án/Nội dung...
	Nguồn trong nước
	Nguồn ngoài nước
b	Dự án/Nội dung...
	…
2	Chương trình MTQG....
	......................
B	Chương trình mục tiêu
	Nguồn trong nước
	Nguồn ngoài nước
1	CTMT ……
	Nguồn trong nước
	Nguồn ngoài nước
a	Dự án/Nội dung...
	Nguồn trong nước
	Nguồn ngoài nước
b	Dự án/Nội dung...
	…
2	CTMT……..
	….

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị…….

Chương……….

Mẫu biểu số 11.2

DỰ TOÁN CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA, CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU
(Dùng cho các Bộ, cơ quan trung ương và UBND các địa phương báo cáo cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu; cơ quan quản lý chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu

Dự toán năm...(năm hiện hành)

Ước thực hiện năm...(năm hiện hành)

Lũy kế từ khi thực hiện đến cuối năm...(năm hiện hành)

Dự toán năm... (năm kế hoạch

Tổng số

Gồm

Tổng số

Gồm

Tổng số

Gồm

Tổng số

Gồm

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

Chi ĐTPT

Chi thường xuyên

1=2+3

4=5+6

7=8+9

10=11+12

Tổng số

Chương trình mục tiêu quốc gia

Chương trình MTQG ….

- Ngân sách Trung ương

+ Nguồn trong nước

+ Nguồn ngoài nước (vốn vay và viện trợ)

- Ngân sách địa phương

- Nguồn huy động hợp pháp khác

Dự án/Nội dung …..

- Ngân sách Trung ương

+ Nguồn trong nước

+ Nguồn ngoài nước (vốn vay và viện trợ)

- Ngân sách địa phương

- Nguồn huy động hợp pháp khác

Dự án/Nội dung …..

………

Chương trình MTQG…..

…………

Chương trình mục tiêu

- Ngân sách Trung ương

+ Nguồn trong nước

- Nguồn ngoài nước (vốn vay và viện trợ)

- Ngân sách địa phương

- Nguồn huy động hợp pháp khác

CTMT……..

Dự án/Nội dung……….

- Ngân sách Trung ương

+ Nguồn trong nước

+ Nguồn ngoài nước (vốn vay và viện trợ)

- Ngân sách địa phương

- Nguồn huy động hợp pháp khác

Dự án /Nội dung…...

…….

CTMT….

…

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 12.1

DỰ TOÁN THU, CHI THEO LĨNH VỰC SỰ NGHIỆP...⁽¹⁾ NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo cơ quan quản lý cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
A	Các đơn vị sự nghiệp công
I	Tổng nguồn tài chính của đơn vị (=1+2+3+4)
1	Thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Thu từ các hoạt động cung cấp các dịch vụ công do nhà nước định giá
	Trong đó: Phần thu tăng thêm do thực hiện lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ theo quy định
1.2	Thu từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật
1.3	Kinh phí nhà nước đặt hàng
2	Nguồn thu phí được để lại
3	Nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
-	Kinh phí thường xuyên
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Chi từ nguồn tài chính của đơn vị (=1+2+3+4)
1	Chi từ nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Chi tiền lương
1.2	Chi hoạt động chuyên môn, chi quản lý
1.3	Trích khấu hao tài sản cố định theo quy định
1.4	Chi đầu tư phát triển theo quy định
1.5	Chi khác theo quy định
1.6	Nộp thuế và các khoản nộp NSNN khác theo quy định
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
2.1	Kinh phí thường xuyên
2.2	Kinh phí không thường xuyên
3	Chi từ nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác
B	Các đơn vị khác (nếu có) (2)
I	Dự toán thu
1	Kinh phí nhà nước đặt hàng (3)
2	Nguồn NSNN
2.1	Ngân sách trong nước
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
2.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
3	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Dự toán chi
1	Kinh phí nhà nước đặt hàng
2	Chi từ nguồn NSNN
2.1	Ngân sách trong nước
2.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
3	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác
C	Dự toán chi NSNN thực hiện các nhiệm vụ, đề án khác (nếu có) (4)

Ghi chú:

(1) Chi tiết từng lĩnh vực: Giáo dục - đào tạo và dạy nghề; Khoa học và công nghệ; Y tế, dân số và gia đình; Văn hóa thông tin; Phát thanh, truyền hình, thông tấn; Thể dục, thể thao; Bảo đảm xã hội; Bảo vệ môi trường; Các hoạt động kinh tế.

(2) Cơ quan hành chính đoàn thể nhưng được giao nhiệm vụ thực hiện thuộc lĩnh vực sự nghiệp (ví dụ: Văn phòng Bộ A được giao kinh phí nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng CBCC;...)

(3) Thuyết minh chi tiết theo danh mục dịch vụ sự nghiệp công (số lượng, đơn giá từng danh mục dịch vụ sự nghiệp công để xác định dự toán kinh phí)

(4) Các nhiệm vụ, đề án... đang trình cấp có thẩm quyền quyết định, dự kiến thực hiện trong năm dự toán.

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị…….

Chương……….

Mẫu biểu số 12.2

DỰ TOÁN THU, CHI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP LĨNH VỰC ….. ⁽¹⁾ NĂM ……….
(Dùng cho đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư ⁽²⁾ báo cáo cơ quan quản lý cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm....(năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm....(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Tổng nguồn tài chính của đơn vị (1+2+3+4)
1	Thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Từ các hoạt động cung cấp các dịch vụ công do nhà nước định giá
	Trong đó: Phần thu tăng thêm do thực hiện lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ theo quy định
1.2	Từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật
1.3	Kinh phí nhà nước đặt hàng (3)
2	Nguồn thu phí được để lại
3	Nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Sử dụng nguồn tài chính của đơn vị
1	Chi từ nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Chi tiền lương
1.2	Chi hoạt động chuyên môn, chi quản lý
1.3	Trích khấu hao tài sản cố định theo quy định
1.4	Chi đầu tư phát triển theo quy định
1.5	Chi khác theo quy định
1.6	Nộp thuế và các khoản nộp NSNN khác theo quy định
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
2.1	Kinh phí thường xuyên
2.2	Kinh phí không thường xuyên
3	Chi từ nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác

Ghi chú:

(2) Bao gồm cả các đơn vị sự nghiệp công thuộc sự nghiệp khác được giao thực hiện nhiệm vụ sự nghiệp báo cáo (Ví dụ: Viện Chiến lược phát triển thuộc lĩnh vực KH&CN được giao thực hiện nhiệm vụ đào tạo,....).

(3) Thuyết minh chi tiết theo danh mục dịch vụ sự nghiệp công (số lượng, đơn giá từng danh mục dịch vụ sự nghiệp công để xác định dự toán kinh phí)

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Chương:...

Mẫu biểu số 12.3

DỰ TOÁN THU, CHI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP LĨNH VỰC……... ⁽¹⁾ NĂM ……
(Dùng cho đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm chi thường xuyên ⁽²⁾ báo cáo cơ quan quản lý cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm ... (năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm ... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Tổng nguồn tài chính của đơn vị
1	Thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Từ các hoạt động cung cấp các dịch vụ công do nhà nước định giá
	Trong đó: Phần thu tăng thêm do thực hiện lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ theo quy định
1.2	Từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật
1.3	Kinh phí nhà nước đặt hàng (3)
2	Nguồn thu phí được để lại
3	Nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Sử dụng nguồn tài chính của đơn vị
1	Chi từ nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Chi tiền lương
1.2	Chi hoạt động chuyên môn, chi quản lý
1.3	Trích khấu hao tài sản cố định theo quy định
1.4	Chi khác theo quy định
1.5	Nộp thuế và các khoản nộp NSNN khác theo quy định
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
2.1	Kinh phí thường xuyên
2.2	Kinh phí không thường xuyên
3	Chi từ nguồn ngân sách nhà nước
3.1	Ngân sách trong nước
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác

Ghi chú:

(3) Thuyết minh chi tiết theo danh mục dịch vụ sự nghiệp công (số lượng, đơn giá từng danh mục dịch vụ sự nghiệp công để xác định dự toán kinh phí)

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 12.4

DỰ TOÁN THU, CHI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP LĨNH VỰC ……….⁽¹⁾ NĂM ……
(Dùng cho đơn vị sự nghiệp công tự bảo đảm một phần chi thường xuyên ⁽²⁾ báo cáo cơ quan quản lý cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHI TIẾT	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
STT	CHI TIẾT	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Tổng nguồn tài chính của đơn vị
1	Thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Từ các hoạt động cung cấp các dịch vụ công do nhà nước định giá
	Trong đó: Phần thu tăng thêm do thực hiện lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ theo quy định
1.2	Từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật
1.3	Kinh phí nhà nước đặt hàng (3)
2	Nguồn thu phí được để lại
3	Nguồn NSNN
3.1	Ngân sách trong nước
-	Kinh phí thường xuyên theo phương án tự chủ được cấp có thẩm quyền giao
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Sử dụng nguồn tài chính của đơn vị
1	Chi từ nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Chi tiền lương
1.2	Chi hoạt động chuyên môn, chi quản lý
1.3	Trích khấu hao tài sản cố định theo quy định
1.4	Chi khác theo quy định
1.5	Nộp thuế và các khoản nộp NSNN khác theo quy định
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
2.1	Kinh phí thường xuyên
2.2	Kinh phí không thường xuyên
3	Chi từ nguồn NSNN
3.1	Ngân sách trong nước
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác

Ghi chú:

(3) Thuyết minh chi tiết theo danh mục dịch vụ sự nghiệp công (số lượng, đơn giá từng danh mục dịch vụ sự nghiệp công để xác định dự toán kinh phí)

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 12.5

DỰ TOÁN THU, CHI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP LĨNH VỰC ………..⁽¹⁾ NĂM ……..
(Dùng cho đơn vị sự nghiệp công do Nhà nước bảo đảm chi thường xuyên ⁽²⁾ báo cáo cơ quan quản lý cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Tổng nguồn tài chính của đơn vị
1	Thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Từ các hoạt động cung cấp các dịch vụ công do nhà nước định giá
	Trong đó: Phần thu tăng thêm do thực hiện lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ theo quy định
1.2	Từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật
1.3	Kinh phí nhà nước đặt hàng (3)
2	Nguồn thu phí được để lại
3	Nguồn NSNN
3.1	Ngân sách trong nước
-	NSNN cấp chi thường xuyên trên cơ sở số lượng người làm việc và định mức phân bổ dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt
-	Kinh phí thực hiện các chính sách của Nhà nước; nhiệm vụ được Nhà nước giao (chi tiết từng chính sách, nhiệm vụ)
-	Các nhiệm vụ không thường xuyên (kinh phí thực hiện chương trình, dự án, đề án; kinh phí đối ứng các dự án ODA theo quyết định của cấp có thẩm quyền; mua sắm trang thiết bị theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; kinh phí thực hiện nhiệm vụ đột xuất được cơ quan có thẩm quyền giao;...)
3.2	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Nguồn thu hợp pháp khác
II	Sử dụng nguồn tài chính của đơn vị
1	Chi từ nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ
1.1	Chi tiền lương
1.2	Chi hoạt động chuyên môn, chi quản lý
1.3	Trích khấu hao tài sản cố định theo quy định
1.4	Chi khác theo quy định
1.5	Nộp thuế và các khoản nộp NSNN khác theo quy định
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
2.1	Kinh phí thường xuyên
2.2	Kinh phí không thường xuyên
3	Chi từ nguồn NSNN
a	Ngân sách trong nước
b	Vốn vay, viện trợ theo quy định của pháp luật
4	Chi từ nguồn thu hợp pháp khác

Ghi chú:

(3) Thuyết minh chi tiết theo danh mục dịch vụ sự nghiệp công (số lượng, đơn giá từng danh mục dịch vụ sự nghiệp công để xác định dự toán kinh phí)

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:..................

Chương:.....................

Mẫu biểu số 13.1

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO VÀ DẠY NGHỀ NĂM ……….
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	CHỈ TIÊU	Đơn vị tính	Số thực hiện năm … (năm trước)	Năm … (năm hiện hành)		Dự kiến năm… (năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Đơn vị tính	Số thực hiện năm … (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự kiến năm… (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
I	Các cấp học và trình độ đào tạo theo quy định của Luật Giáo dục, Luật Giáo dục nghề nghiệp
1	Giáo dục phổ thông (chi tiết: tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông)
1.1	Số trường	Trường
	(Chi tiết số trường theo mức độ tự chủ theo quy định)
1.2	Số học sinh	Người
a	Số học sinh ra trường	Người
b	Số học sinh tuyển mới	Người
c	Số học sinh có mặt tại thời điểm 31/5	Người
d	Số học sinh bình quân (1)	Người
	Trong đó - Số học sinh được miễn học phí	Người
	- Số học sinh được giảm học phí	Người
	- Số học sinh được hỗ trợ chi phí học tập	Người
	- Số học sinh được hỗ trợ ...	Người
1.3	Tổng kinh phí NSNN cấp	Triệu đồng
a	Kinh phí giao tự chủ
	- Quỹ lương và các khoản có tính chất lương	Triệu đồng
	- Chi hoạt động chuyên môn, quản lý	Triệu đồng
	- Chi….	Triệu đồng
b	Kinh phí không giao tự chủ
	Chi tiết theo từng khoản chi, chính sách	Triệu đồng
2	Giáo dục nghề nghiệp (chi tiết sơ cấp, trung cấp, cao đẳng,...)
	Báo cáo theo các chi tiêu nêu tại điểm 1
3	Giáo dục đại học và sau đại học
	Báo cáo theo các chi tiêu nêu tại điểm 1
4	….
II	Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ công chức Nhà nước
1	Chi tiêu đào tạo, bồi dưỡng ở trong nước
2	Chi tiêu đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài

Ghi chú: (1) Tính theo phương pháp bình quân gia quyền

...., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: ...

Chương: ...

Mẫu biểu số 13.2

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ, DÂN SỐ VÀ GIA ĐÌNH NĂM …….
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	CHỈ TIÊU	Đơn vị tính	Số thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm...(năm kế hoạch)
STT	CHỈ TIÊU	Đơn vị tính	Số thực hiện năm.... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm...(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
I	Cơ sở khám, chữa bệnh
1	Số cơ sở
	(Chi tiết số cơ sở theo mức độ tự chủ theo quy định)
2	Số giường bệnh
3	Số người lao động được cấp có thẩm quyền phê duyệt
II	Cơ sở điều dưỡng và phục hồi chức năng
1	Số cơ sở
	(Chi tiết cơ sở theo mức độ tự chủ theo quy định)
2	Số giường bệnh
3	Số người lao động được cấp có thẩm quyền phê duyệt
III	Cơ sở y tế dự phòng
1	Số cơ sở
	(Chi tiết số cơ sở theo mức độ tự chủ theo quy định)
2	Số người lao động được cấp có thẩm quyền phê duyệt
IV	Đơn vị sự nghiệp y tế, chuyên ngành đặc thù
1	Số cơ sở
	(Chi tiết số cơ sở theo mức độ tự chủ theo quy định)
2	Số người lao động được cấp có thẩm quyền phê duyệt
V	Tổng kinh phí NSNN cấp
1	Nhiệm vụ khám chữa bệnh
a	Kinh phí giao tự chủ
	- Chi lương và các khoản có tính chất lương
	- Chi quản lý
	- Chi hoạt động chuyên môn
	- Chi...
b	Kinh phí không giao tự chủ
	Chi tiết theo từng khoản chi, chính sách
2	Nhiệm vụ phòng bệnh
a	Kinh phí giao tự chủ
	- Chi lương và các khoản có tính chất lương
	- Chi quản lý
	- Chi hoạt động chuyên môn
	- Chi...
b	Kinh phí không giao tự chủ
	Chi tiết theo từng khoản chi, chính sách
3	Nhiệm vụ...
a	…

..., ngày... tháng... năm …..
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị...

Chương...

Mẫu biểu số 13.3

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NĂM ...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Chương trình/Đề tài/Dự án/Nhiệm vụ KH&CN
(Nêu cụ thể tên từng đề tài, dự án khoa học thuộc các nhóm nhiệm vụ)

Cơ quan chủ trì

Thời gian thực hiện

Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền (Nêu cụ thể số, ngày, tháng, năm và tên cơ quan ra quyết định)

Kinh phí được phê duyệt

Kinh phí thực hiện

Năm … (năm hiện hành)

Lũy kế số kinh phí đã bố trí đến hết năm… (năm hiện hành)

Dự toán bố trí năm… (năm kế hoạch)

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Kinh phí bố trí từ NSNN

Kinh phí thực hiện từ nguồn khác

Tổng số

Nguồn NSNN

Nguồn khác

Tổng số

Nguồn NSNN

Nguồn khác

Nguồn NSNN

Nguồn khác

Dự toán

Ước thực hiện đến hết năm … (năm hiện hành)

4=5+6

7=9+10

11=12+13

14=15+16

Nhiệm vụ cấp quốc gia

I.1

Nhiệm vụ chuyển tiếp

Chương trình … (Tên Chương trình)

Đề tài/Dự án… (Tên đề tài, dự án)

…

Các đề án/dự án/đề tài cấp quốc gia

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

I.2

Nhiệm vụ mở mới

Chương trình … (Tên Chương trình)

Đề tài/Dự án… (Tên đề tài, dự án)

…

Các đề án/dự án/đề tài cấp quốc gia

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

Nhiệm vụ cấp Bộ/Tỉnh

II.1

Nhiệm vụ chuyển tiếp

Chương trình … (Tên Chương trình)

Đề tài/Dự án… (Tên đề tài, dự án)

…

Các đề án/dự án/đề tài cấp Bộ/tỉnh

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

II.2

Nhiệm vụ mở mới

Chương trình … (Tên Chương trình)

Đề tài/Dự án… (Tên đề tài, dự án)

…

Các đề án/dự án/đề tài cấp Bộ/tỉnh

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

III

Nhiệm vụ cấp cơ sở

III.1

Nhiệm vụ chuyển tiếp

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

III.2

Nhiệm vụ mở mới

Đề án/Dự án/Đề tài … (Tên đề án, dự án, đề tài)

…

Các hoạt động dịch vụ công/Nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng/Hoạt động thường xuyên theo cơ chế khoán

Nhiệm vụ .. (Tên nhiệm vụ)

…

Các nhiệm vụ khác được cơ quan có thẩm quyền giao

Nhiệm vụ .. (Tên nhiệm vụ)

…

..., ngày ... tháng ... năm ....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………….

Chương:…………….

Mẫu biểu số 13.4

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP VĂN HÓA THÔNG TIN NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
I	Quỹ lương
1	Số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao
2	Số người làm việc thực tế
3	Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương tính theo số người làm việc thực tế
II	Chi nghiệp vụ chuyên môn thường xuyên
1	Kinh phí thực hiện chế độ chính sách trong lĩnh vực văn hóa thông tin (chi tiết theo từng nội dung)
1.1	Kinh phí thực hiện chính sách....
a	Số lượng
b	Định mức
c	Kinh phí thực hiện
1.2	Kinh phí thực hiện chính sách....
a	Số lượng
b	Định mức
c	Kinh phí thực hiện
1.3	…….
2	Các khoản chi thường xuyên khác (1)
	…..
	…..
III	Các nhiệm vụ không thường xuyên (1)
	Chi tiết theo từng nhiệm vụ chi
	……
	…….

Ghi chú: (1) Chi tiết từng nội dung công việc, cơ sở và căn cứ tính toán

…., ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………….

Chương:…………….

Mẫu biểu số 13.5

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH, THÔNG TẤN NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
A	Cơ sở tính
I	Đối với khối đơn vị sản xuất
1	Số lượng tin bài
2	Số giờ phát sóng
3	Số lượng xuất bản
4	Các yếu tố khác (số lượng đơn vị truyền dẫn, số kênh...) (1)
II	Đối với khối đơn vị giúp việc (không trực tiếp sản xuất)
1	Định biên về nhân sự
2	Hệ số điều chỉnh (nếu có)
3	Các yếu tố khác (1)
B	Tổng số kinh phí
I	Kinh phí giao tự chủ
1	Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương
2	Chi hoạt động chuyên môn, quản lý
3	Chi...
	……
II	Kinh phí không giao tự chủ (1)
	Chi tiết theo từng khoản chi
	……..

Ghi chú: (1) Chi tiết từng nội dung công việc, cơ sở và căn cứ tính toán

…., ngày ... tháng ... năm ....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………

Chương:……………

Mẫu biểu số 13.6

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC THỂ THAO NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Đơn vị tính	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
I	Quỹ lương
1	Số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao
2	Số người làm việc thực tế
3	Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương tính theo số người làm việc thực tế
II	Chi nghiệp vụ chuyên môn
1	Kinh phí tập huấn vận động viên
1.1	Chi tiền ăn
a	Huấn luyện viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
b	Vận động viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
1.2	Chi tiền công
a	Huấn luyện viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
b	Vận động viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
1.3	Chi tiền thuê chuyên gia
	Số lượng chuyên gia nước ngoài
	Định mức chi/chuyên gia
	Kinh phí chi tiền công cho chuyên gia
2	Kinh phí đoàn tập huấn, tham dự các giải thi đấu thể thao ở nước ngoài
2.1	Tên đoàn:………..
	Số lượng người tham gia
	Kinh phí thực hiện
2.2	………
3	Kinh phí mua trang thiết bị thường xuyên cho VĐV, HLV
3.1	Trang thiết bị……
a	Huấn luyện viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
b	Vận động viên
	- Số lượng
	- Định mức chi
	- Kinh phí
3.2	Trang thiết bị………..
	…………
4	Các khoản chi thường xuyên khác (1)
	………
III	Các nhiệm vụ không thường xuyên (1)
	Chi tiết theo từng nhiệm vụ chi
	………

Ghi chú: (1) Chi tiết từng nội dung công việc, cơ sở và căn cứ tính toán

……, ngày.... tháng.... năm...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: ....

Chương: ...

Mẫu biểu số 13.7

CƠ SỞ TÍNH CHI SỰ NGHIỆP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

	Nội dung	Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền	Thời gian thực hiện từ.... đến....	Tổng mức kinh phí được phê duyệt	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm … (năm hiện hành)		Lũy kế số bố trí đến hết năm... (năm hiện hành)	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
	Nội dung	Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền	Thời gian thực hiện từ.... đến....	Tổng mức kinh phí được phê duyệt	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Lũy kế số bố trí đến hết năm... (năm hiện hành)	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
I	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án về bảo vệ môi trường
1	Nhiệm vụ, dự án chuyển tiếp
	- Nhiệm vụ/dự án…..
	- Nhiệm vụ/dự án......
	…
2	Dự án mở mới (1)
	- Nhiệm vụ/dự án…..
	- Nhiệm vụ/dự án....
	…
II	Kinh phí hỗ trợ xử lý cơ sở gây ô nhiễm theo quyết định của cấp có thẩm quyền
1	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án....
	- Dự án....
	……
2	Dự án mở mới (1)
	- Dự án....
	- Dự án....
III	Các hoạt động môi trường khác (1)
	- Nhiệm vụ……
	- Nhiệm vụ......

Ghi chú: (1) Thuyết minh chi tiết từng nội dung, cơ sở và căn cứ tính toán

...., ngày... tháng... năm ….
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

ên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 13.8

CƠ SỞ TÍNH CHI CÁC HOẠT ĐỘNG KINH TẾ NĂM ……
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
	Tổng số
1	Chi hoạt động nghiệp vụ (1)
a	Sự nghiệp giao thông
	- Chi hoạt động kinh tế đường bộ
	- Chi hoạt động kinh tế đường thủy nội địa
	- Chi hoạt động kinh tế đường sắt
	- Chi hoạt động kinh tế hàng không
	…………
b	Sự nghiệp nông nghiệp, thủy lợi, thủy sản, lâm nghiệp và phát triển nông thôn
	- Chi hoạt động kinh tế nông nghiệp
	- Chi hoạt động kinh tế thủy lợi
	- Chi hoạt động kinh tế thủy sản
	- Chi hoạt động kinh tế lâm nghiệp
	…..
c	Sự nghiệp tài nguyên
	…………
	…………
d	Chi bảo quản hàng dự trữ quốc gia
	Trong đó (ghi rõ từng mặt hàng, đơn giá)
	- Mặt hàng…….
	- Mặt hàng…….
	……
đ	Chi sự nghiệp kinh tế khác
2	Chi điều tra cơ bản
3	Chi quy hoạch
4	Trợ giá giữ đàn giống gốc (1)
5	Chi các hoạt động kinh tế khác (1)

Ghi chú: (1) Thuyết minh chi tiết nội dung, cơ sở và căn cứ tính toán. Trường hợp các hoạt động này có các chương trình, dự án thì thuyết minh chi tiết các chỉ tiêu theo mẫu biểu số 13.9.

…, ngày... tháng... năm ……
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 13.9

CHI TIẾT CHI HOẠT ĐỘNG KINH TẾ THEO CHƯƠNG TRÌNH/DỰ ÁN NĂM …….
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

	Nội dung	Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền	Thời gian thực hiện từ.... đến....	Tổng mức kinh phí được phê duyệt	Lũy kế số bố trí đến hết năm... (năm hiện hành)	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5
I	Chi hoạt động điều tra cơ bản
1	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án....
	- Dự án....
	……
2	Dự án mở mới (1)
	- Dự án....
	- Dự án....
	……
II	Chi hoạt động quy hoạch
1	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án ....
	- Dự án ....
	……
2	Dự án mở mới (1)
	- Dự án....
	- Dự án....
III	Các chương trình/dự án khác (1)
	- Dự án....
	- Dự án....

Ghi chú: (1) Thuyết minh chi tiết từng nội dung, cơ sở và căn cứ tính

…, ngày... tháng... năm....
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………..

Chương:…………..

Mẫu biểu số 13.10

CƠ SỞ TÍNH CHI THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG THUỘC LĨNH VỰC BẢO ĐẢM XÃ HỘI NĂM....
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG	Ước thực hiện năm.... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)			Kế hoạch năm...(năm kế hoạch)
STT	NỘI DUNG	Ước thực hiện năm.... (năm trước)	Số đối tượng	Dự toán được giao	Ước thực hiện	Số đối tượng	Mức trợ cấp/Mức chi	Dự toán năm...(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6	7
	TỔNG SỐ (1+2+3+4+5+6)
1	Chi điều trị (chi tiết từng đối tượng cụ thể theo quy định của pháp luật)
	- Đối tượng ……………
	- Đối tượng ……………
	……………
2	Chi trợ cấp của đối tượng (chi tiết từng đối tượng cụ thể theo quy định của pháp luật)
	- Đối tượng ……………
	- Đối tượng ……………
	……………
3	Chi các chính sách, chế độ cho đối tượng (chi tiết từng chính sách, chế độ cụ thể theo quy định của pháp luật)
	- Chính sách ……
	- Chính sách ……
	…………….
4	Chi phục vụ đối tượng
	- Điện, nước, vệ sinh môi trường, vật tư chuyên dùng, xăng dầu...
	- Chi mua sắm TSCĐ, trang thiết bị y tế, sửa chữa lớn
	Trong đó:
	+ Mua ô tô
	+ Mai táng phí
	- ……………
5	Chi thăm hỏi, đón tiếp đối tượng, thân nhân người có công
	- Nội dung ……
	- Nội dung ……
	……………
6	Chi cho công việc
	- Nội dung …….
	- Nội dung …….
	……………….

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………..

Chương:…………..

Mẫu biểu số 13.11

CƠ SỞ TÍNH CHI THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NĂM……
(Dùng cho các cơ quan lao động - thương binh và xã hội các cấp để báo cáo cơ quan lao động - thương binh và xã hội cấp trên; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Bộ Tài chính)

STT

Chỉ tiêu

ĐỐI TƯỢNG (người)

SỐ TIỀN (triệu đồng)

Thực hiện năm ... (năm trước)

Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)

Dự toán năm.... (năm kế hoạch)

Dự toán năm.... so với ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)

Thực hiện năm.... (năm trước)

Năm….. (năm hiện hành)

Dự toán năm .... (năm kế hoạch)

Dự toán năm.... so với ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)

Tăng (+), giảm (-)

Tỷ lệ %

Dự toán được giao

Ước thực hiện

Tăng (+), giảm (-)

Tỷ lệ %

4=3-2

5=3:2

10=9-8

11=9:8

TỔNG SỐ

TRỢ CẤP MỘT LẦN (chi tiết các đối tượng theo quy định của pháp luật)

Đối tượng …….

…

……………….

TRỢ CẤP, PHỤ CẤP HÀNG THÁNG (chi tiết các đối tượng theo quy định của pháp luật)

Đối tượng …….

…

…………………

III

BẢO HIỂM Y TẾ (chi tiết các đối tượng theo quy định của pháp luật)

Đối tượng …….

…

…………………

CHẾ ĐỘ ƯU ĐÃI KHÁC (chi tiết các đối tượng theo quy định của pháp luật)

Đối tượng …….

…

…………………

CHI PHÍ QUẢN LÝ (chi tiết các nội dung theo quy định của pháp luật)

Nội dung …….

Nội dung ……

…

…………….

CHI CHO CÁC CÔNG VIỆC (chi tiết các nội dung theo quy định của pháp luật)

Nội dung …….

Nội dung ……

…

…………….

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………..

Chương:……………

Mẫu biểu 13.12

CƠ SỞ TÍNH CHI THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TRỢ GIÚP XÃ HỘI NĂM...
(Dùng cho cơ quan lao động - thương binh và xã hội báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

STT	Nhóm đối tượng	Thực hiện năm.... (năm trước)			Dự toán năm... (năm hiện hành)				Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nhóm đối tượng	Số đối tượng	Hệ số	Kinh phí (Triệu đồng)	Số đối tượng	Hệ số	Dự toán được giao (triệu đồng)	Ước thực hiện (triệu đồng)	Số đối tượng	Hệ số	Kinh phí (triệu đồng)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
I	Trợ cấp và nuôi dưỡng hàng tháng tại cộng đồng
1	Trợ cấp xã hội (chi tiết từng đối tượng cụ thể theo quy định của pháp luật)
1.1	Đối tượng …..
1.2	Đối tượng ….
1.3	………..
2	Hỗ trợ chi phí chăm sóc (chi tiết từng đối tượng cụ thể theo quy định của pháp luật)
2.1	Đối tượng …..
2.2	Đối tượng ….
2.3	………..
3	Nuôi dưỡng trong cơ sở BTXH (chi tiết từng đối tượng cụ thể theo quy định của pháp luật)
3.1	Đối tượng …..
3.2	Đối tượng ….
3.3	………..
II	Kinh phí mua thẻ BHYT
III	Mai táng phí
A	TỔNG TRỢ CẤP THƯỜNG XUYÊN (I+II+III)
B	TRỢ CẤP ĐỘT XUẤT
	TỔNG CỘNG (A+B)

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………..

Chương:………….

Mẫu biểu số 14

CƠ SỞ TÍNH CHI HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm...(năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm...(năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	Cơ sở tính
1	Biên chế được giao
2	Biên chế thực tế
II	Tổng số kinh phí
1	Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương
a	Tính theo biên chế thực tế
b	Tính theo biên chế được cấp có thẩm quyền giao (đối với trường hợp biên chế thực tế thấp hơn biên chế được cấp có thẩm quyền giao)
2	Chi thường xuyên theo định mức
3	Chi đặc thù ngoài định mức (1)
	- Nội dung …….
	- Nội dung …….
	- ………………

Ghi chú: (1) Chi tiết từng nội dung công việc, cơ sở và căn cứ tính toán

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………………..

Chương:……………………..

Mẫu biểu số 15.1

BÁO CÁO BIÊN CHẾ - TIỀN LƯƠNG CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; dùng cho đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

LĨNH VỰC/TÊN ĐƠN VỊ

Thực hiện năm...(năm trước)

Dự toán năm....(năm hiện hành)

Ước thực hiện năm....(năm hiện hành)

Dự toán năm....(năm kế hoạch)

Tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Tổng số biên chế có mặt thời điểm 31/12 (Người)

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương theo biên chế có mặt 31/12

Trong đó:

Tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương (Người)

Trong đó:

Tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Tổng số biên chế có mặt thời điểm 31/12 (Người)

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương theo biên chế có mặt 31/12

Trong đó:

Tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương

Trong đó:

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

3=4+5+6

8=9+10+11

14=15+16+17

19=20+21+22

TỔNG SỐ

Đơn vị…..

Đơn vị……

…

………….

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:

Chương:

Mẫu biểu số 15.2

BÁO CÁO LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG - NGUỒN KINH PHÍ ĐẢM BẢO CỦA CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Dự toán năm....(năm hiện hành)

Tổng số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Tổng quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương

Trong đó

Nguồn kinh phí bảo đảm

Tổng số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Tổng số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao có mặt tại thời điểm 31/12 (Người)

Trong đó: Tổng số viên chức, công chức (Người)

Tổng quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương theo số người làm việc có mặt tại thời điểm 31/12

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của biên chế được giao

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của hợp đồng lao động

Nguồn NSNN

Nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ

Nguồn phí được để lại

Nguồn thu hợp pháp khác

Tổng số

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

2=3+7

3=4+5+6

15=16+20

TỔNG SỐ

Lĩnh vực giáo dục - đào tạo và dạy nghề

Đơn vị ………….

Đơn vị …………

…

………………..

Lĩnh vực y tế, dân số và gia đình

Đơn vị ………….

Đơn vị …………

………………..

III

……….

Tên đơn vị:

Chương:

Mẫu biểu số 15.2

BÁO CÁO LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG - NGUỒN KINH PHÍ ĐẢM BẢO CỦA CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)

Dự toán năm....(năm kế hoạch)

Trong đó

Nguồn kinh phí bảo đảm

Tổng số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao (Người)

Tổng quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương

Trong đó

Nguồn kinh phí bảo đảm

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của số biên chế thực có mặt thời điểm 31/12

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của hợp đồng lao động có mặt tại thời điểm 31/12

Nguồn NSNN

Nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ

Nguồn phí được để lại

Nguồn thu hợp pháp khác

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của biên chế

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương của Hợp đồng lao động

Nguồn NSNN

Nguồn thu sự nghiệp, dịch vụ

Nguồn phí được để lại

Nguồn thu hợp pháp khác

Tổng số

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

Tổng số

Lương theo ngạch, bậc

Phụ cấp theo lương

Các khoản đóng góp theo lương

16=17+ 18 +19

26=27+31

27=28+ 29+30

TỔNG SỐ

Lĩnh vực giáo dục - đào tạo và dạy nghề

Đơn vị ……….

Đơn vị ………

…

………….

Lĩnh vực y tế, dân số và gia đình

Đơn vị ……….

Đơn vị ………

…

………….

III

...............

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: ...

Chương: ...

Mẫu biểu số 16

CƠ SỞ TÍNH CHI MUA BỔ SUNG HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM ……..
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách ở trung ương báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

TT	Mặt hàng	Đơn vị tính	Kế hoạch năm.... (năm hiện hành)		Ước thực hiện năm…. (năm hiện hành)		Tồn kho đến 31/12 năm.... (năm hiện hành)	Tổng mức dự trữ theo quyết định của cấp có thẩm quyền	Kế hoạch năm... (năm kế hoạch)
TT	Mặt hàng	Đơn vị tính	Số lượng	Thành tiền (Triệu đồng)	Số lượng	Thành tiền (Triệu đồng)	Tồn kho đến 31/12 năm.... (năm hiện hành)		Số lượng	Thành tiền (Triệu đồng)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	Tổng số
1	Mặt hàng ………….
2	Mặt hàng ………….
3	…………………….

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:

Chương:...

Mẫu biểu số 17

DỰ TOÁN CHI CẤP BÙ CHÊNH LỆCH LÃI SUẤT VÀ PHÍ QUẢN LÝ NĂM....
(Dùng cho đơn vị được giao nhiệm vụ huy động vốn để cho vay ưu đãi theo quy định của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ để báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

TT	Các chỉ tiêu	Đơn vị tính	Kế hoạch năm.... (năm hiện hành)	Ước thực hiện năm... (năm hiện hành)	Kế hoạch năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
1	Dư nợ cho vay đầu năm	Triệu đồng
2	Số cho vay trong năm	Triệu đồng
3	Số thu nợ trong năm	Triệu đồng
	+ Thu nợ gốc	Triệu đồng
	+ Thu nợ lãi	Triệu đồng
4	Dư nợ cho vay cuối năm	Triệu đồng
5	Dư nợ cho vay bình quân năm	Triệu đồng
6	Số lãi phải trả trong năm	Triệu đồng
7	Lãi suất huy động bình quân năm	%
8	Lãi suất cho vay bình quân năm	%
9	Chênh lệch lãi suất được cấp bù	%
10	Số cấp bù chênh lệch lãi suất phát sinh trong năm	Triệu đồng
11	Tỷ lệ phí quản lý được hưởng theo quy định	%
12	Số phí quản lý được hưởng theo quy định phát sinh trong năm	Triệu đồng
13	Tổng số cấp bù chênh lệch lãi suất và phí quản lý được hưởng trong năm	Triệu đồng

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………..

Chương…………….

Mẫu biểu số 18

KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH CỦA CÁC QUỸ TÀI CHÍNH NHÀ NƯỚC NGOÀI NGÂN SÁCH⁽¹⁾ NĂM …………
(Dùng cho các Bộ, cơ quan trung ương và các cơ quan, đơn vị ở địa phương báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

TÊN QUỸ

DƯ NGUỒN ĐẾN 31/12/... (năm trước)

ƯỚC THỰC HIỆN NĂM... (năm hiện hành)

DƯ NGUỒN ĐẾN 31/12/... (năm hiện hành)

KẾ HOẠCH NĂM... (năm kế hoạch)

DƯ NGUỒN ĐẾN 31/12/... (năm kế hoạch)

Tổng nguồn vốn phát sinh trong năm (2)

Tổng số sử dụng nguồn vốn trong năm (3)

Chênh lệch nguồn trong năm

Tổng nguồn vốn phát sinh trong năm (2)

Tổng số sử dụng nguồn vốn trong năm (3)

Chênh lệch nguồn trong năm

Tổng số

Tr.đó Hỗ trợ từ NSNN (nếu có)

Tổng số

Tr.đó Bổ sung vốn điều lệ (nếu có)

Tổng số

Tr.đó Hỗ trợ từ NSNN (nếu có)

Tổng số

Tr.đó Bổ sung vốn điều lệ (nếu có)

6=2-4

7=1+5+6

12=8-10

13=7+11-12

Quỹ …………..

……………….

Ghi chú:

(1) Không bao gồm các quỹ do Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý (lập theo mẫu biểu số 19 đến mẫu biểu số 22).

(2) Phạm vi bao gồm vốn thu hồi nợ vay, NSNN cấp, vốn huy động, đóng góp của các tổ chức, cá nhân, thu tài chính quỹ.

(3) Phạm vi bao gồm cho vay đầu tư; hỗ trợ lãi suất; tài trợ không hoàn lại; chi tài chính quỹ, chênh lệch thu lớn hơn chi quỹ (nếu có).

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………..

Chương:……………..

Mẫu biểu số 19

TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU, CHI CÁC QUỸ BẢO HIỂM NĂM...
(Dùng cho cơ quan bảo hiểm xã hội các cấp báo cáo cơ quan bảo hiểm xã hội cấp trên; Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
Số TT	Chỉ tiêu	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
I	SỐ DƯ ĐẦU KỲ
1	Quỹ bảo hiểm xã hội
2	Quỹ bảo hiểm y tế
3	Quỹ bảo hiểm thất nghiệp
II	TỔNG SỐ THU TRONG KỲ
1	Số phải thu
2	Số thực thu
a	Thu tiền đóng theo chế độ quy định
	- Thu bảo hiểm xã hội
	- Thu bảo hiểm y tế
	- Thu bảo hiểm thất nghiệp
b	Thu lãi từ hoạt động đầu tư quỹ
3	Số nợ đọng
III	TỔNG SỐ CHI TRONG KỲ
1	Chi trả chế độ bảo hiểm xã hội
a	Nguồn quỹ BHXH bảo đảm
b	Nguồn NSNN bảo đảm
2	Chi các chế độ bảo hiểm y tế
3	Chi trả chế độ bảo hiểm thất nghiệp
4	Chi phí hoạt động quản lý
a	Chi phí quản lý bảo hiểm xã hội
b	Chi phí quản lý bảo hiểm y tế
c	Chi phí quản lý bảo hiểm thất nghiệp
IV	SỐ DƯ CUỐI KỲ
	Trong đó: số dư cho vay đến hết 31/12/năm ….. (năm hiện hành)
1	Quỹ bảo hiểm xã hội
2	Quỹ bảo hiểm y tế
3	Quỹ bảo hiểm thất nghiệp

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị……….

Chương:…………

Mẫu biểu số 20

DỰ TOÁN CHI TIẾT THU, CHI QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM....
(Dùng cho cơ quan bảo hiểm xã hội các cấp báo cáo cơ quan bảo hiểm xã hội cấp trên; Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐỐI TƯỢNG (lượt người)				SỐ TIỀN (triệu đồng)
		Thực hiện năm ... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
		Thực hiện năm ... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
A	TỔNG SỐ THU (I+II)
	Số người tham gia BHXH so LLLĐ
I	Tiền đóng theo quy định (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng ……….
2	Đối tượng ………
…	………………..
II	Tiền lãi phạt chậm đóng BHXH
B	TỔNG SỐ CHI (I+II)
I	Chi từ nguồn NSNN cấp (chi tiết các khoản chi theo quy định của pháp luật)
1	Nội dung ………..
2	Nội dung ………..
…	…………………
II	Chi từ quỹ BHXH
1	Quỹ ốm đau, thai sản (chi tiết các nội dung theo quy định của pháp luật)
1.1	Nội dung …………
1.2	Nội dung ………..
…	…………………..
2	Quỹ tai nạn lao động-BNN (chi tiết các nội dung theo quy định của pháp luật)
2.1	Nội dung …………
2.2	Nội dung ………..
…	…………………..
3	Quỹ hưu trí và tử tuất (chi tiết các nội dung theo quy định của pháp luật)
3.1	Nội dung …………
3.2	Nội dung ………..
…	…………………..

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị …………….

Chương: ……………….

Mẫu biểu số 21

DỰ TOÁN CHI TIẾT THU, CHI QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ NĂM …..
(Dùng cho cơ quan bảo hiểm xã hội các cấp báo cáo cơ quan bảo hiểm xã hội cấp trên; Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Chỉ tiêu	ĐỐI TƯỢNG (người)				SỐ TIỀN (triệu đồng)
		Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
		Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
	TỔNG SỐ THU (A+B)
	Số người tham gia BHYT so dân số
A	Tiền đóng BHYT (I+II+III+IV+V)
I	Nhóm do NLĐ và NSDLĐ đóng (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng …….
2	Đối tượng ……..
…	……………….
II	Nhóm do tổ chức BHXH đóng (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng …….
2	Đối tượng ……..
…	……………….
III	Nhóm do NSNN đóng (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng …….
2	Đối tượng ……..
…	……………….
IV	Nhóm được NSNN hỗ trợ (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng …….
2	Đối tượng ……..
…	……………….
V	Nhóm tham gia theo hộ gia đình (chi tiết các đối tượng đóng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng …….
2	Đối tượng ……..								....
…	……………….
B	Tiền lãi phạt chậm đóng BHYT
	TỔNG SỐ CHI
	Chi tiết theo từng nội dung chi theo quy định của pháp luật
I	Nội dung……….
II	Nội dung……….
…	………….

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:...

Chương:...

Mẫu biểu số 22

DỰ TOÁN CHI TIẾT THU, CHI QUỸ BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP NĂM....
(Dùng cho cơ quan bảo hiểm xã hội các cấp báo cáo cơ quan bảo hiểm xã hội cấp trên; Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Chỉ tiêu	ĐỐI TƯỢNG (người)				SỐ TIỀN (triệu đồng)
		Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
		Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
	TỔNG SỐ THU (I+II+III)
	Số người tham gia BHTN so LLLĐ
I	Người LĐ và người SĐLĐ đóng (chi tiết từng đối tượng theo quy định của pháp luật)
1	Đối tượng ………….
2	Đối tượng ………….
…	……………………..
II	Tiền lãi phạt chậm đóng
III	Ngân sách nhà nước hỗ trợ
	TỔNG SỐ CHI
1	Đóng BHYT
2	Trợ cấp thất nghiệp
3	Hỗ trợ học nghề
4	Hỗ trợ đào tạo để duy trì việc làm
5	Chi chế độ khác theo quy định

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị: ………….

Chương: ……………

Biểu mẫu số 23

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ NGUỒN NSNN (VỐN TRONG NƯỚC) (*) NĂM....
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; dùng cho đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án

Mã dự án đầu tư

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh đã được Thủ tướng Chính phủ giao KH các năm

Kế hoạch đầu tư phát triển trung hạn nguồn NSNN 5 năm

Thực hiện năm …. (năm trước)

Năm …. (năm hiện hành)

Lũy kế vốn đã bố trí đến hết năm … (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch đầu tư vốn NSNN năm (năm kế hoạch)

Ghi chú

Số quyết định ngày, tháng, năm ban hành

TMĐT

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Kế hoạch năm hiện hành được giao

Số vốn kéo dài các năm trước sang năm hiện hành (nếu có)

Giải ngân từ 1/1/năm hiện hành đến 30/6/năm hiện hành

Ước thực hiện năm hiện hành

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số

Trong đó

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSNN

Tổng số

Trong đó

Thu hồi các khoản ứng trước

Thanh toán nợ XDCB

Thu hồi các khoản ứng trước

Thanh toán nợ XDCB

TỔNG SỐ

Ngành, Lĩnh vực/Chương trình……

CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ

Dự án

THỰC HIỆN DỰ ÁN

(1)

Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/năm … (năm hiện hành)

Dự án quan trọng quốc gia

Dự án

Dự án nhóm A

Dự án

…

……

Dự án nhóm B

Dự án

Dự án nhóm C

Dự án

(2)

Các dự án dự kiến hoàn thành năm …. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…..

(3)

Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm …. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…..

(4)

Các dự án khởi công mới năm …. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…..

Ngành, Lĩnh vực/Chương trình……

…

PHÂN LOẠI NHƯ TRÊN

Ghi chú: (*) Chưa bao gồm vốn đối ứng các Dự án ODA được lập tại mẫu biểu số 24

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Mẫu biểu số 24

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI THEO PHƯƠNG THỨC CẤP PHÁT TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (KHÔNG BAO GỒM VỐN NƯỚC NGOÀI GIẢI NGÂN THEO CƠ CHẾ TÀI CHÍNH TRONG NƯỚC) NĂM ….
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

Thực hiện năm (năm trước)

Kế hoạch năm .... (năm hiện hành) được giao

Giải ngân từ 1/1/năm ... (năm hiện hành) đến 30/6/năm ... (năm hiện hành)

Ước thực hiện năm .... (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch đầu tư phát triển nguồn NSNN năm ... (năm kế hoạch)

Ghi chú

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

Trong đó thu hồi các khoản vốn ứng trước

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:………………….

Chương:……………………..

Mẫu biểu số 25

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI THEO PHƯƠNG THỨC CẤP PHÁT (GIẢI NGÂN THEO CƠ CHẾ TÀI CHÍNH TRONG NƯỚC) NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp; UBND cấp tỉnh báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục công trình, dự án

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh đã được Thủ tướng Chính phủ giao KH các năm

Kế hoạch đầu tư phát triển trung hạn nguồn NSNN 5 năm

Thực hiện năm (năm trước)

Số quyết định

TMĐT

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Tổng số

Trong đó:

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó:

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

TỔNG SỐ

Chương trình mục tiêu……

(1)

Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/năm … (năm hiện hành)

Dự án nhóm A

Dự án….

…

...

Dự án nhóm B

Dự án ….

…

….

Dự án nhóm C

Dự án…..

…

……….

(2)

Các dự án dự kiến hoàn thành năm …. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…….

(3)

Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm…. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…………

(4)

Các dự án khởi công mới năm… (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

….

Dự án………

…

Phân loại như trên

III

Chương trình ……….

…

Phân loại như trên

Các chương trình, dự án khác giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước (nếu có phát sinh trong năm … (năm kế hoạch))

…

Phân loại như trên

Ghi chú

(*) Bao gồm số vốn đầu tư các năm trước kéo dài sang năm…. (năm hiện hành) (nếu có)

Mẫu biểu số 25

Đơn vị: Triệu đồng

Kế hoạch năm… (năm hiện hành) được giao

Số vốn kéo dài các năm trước sang năm…. (năm hiện hành) (nếu có)

Giải ngân từ 1/1/năm … (năm hiện hành) đến 30/6/…. (năm hiện hành) ^(*)

Ước thực hiện năm …. (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch đầu tư phát triển nguồn NSNN năm...(năm kế hoạch)

Ghi chú

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Vốn trong nước

Vốn nước ngoài

Tổng số

Trong đó:

Tổng số

Trong đó:

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó:

Tổng số

Trong đó

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

NSTW

NSĐP và các nguồn vốn khác

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………..

Chương:....................

Mẫu biểu số 26

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN VỐN NSTW BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NSĐP (VỐN TRONG NƯỚC) NĂM...
(Dùng cho đơn vị sử dụng ngân sách báo cáo đơn vị dự toán cấp trên; dùng cho đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh đã được Thủ tướng Chính phủ giao KH các năm

Kế hoạch năm trung hạn 5 năm …

Thực hiện năm... (năm trước)

Năm ... (năm hiện hành)

Lũy kế vốn đã bố trí đến hết kế hoạch năm… (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch năm … (năm kế hoạch)

Ghi chú

Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành

TMĐT

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó NSTW

Kế hoạch năm hiện hành được giao

Số vốn kéo dài các năm trước sang năm hiện hành (nếu có)

Giải ngân từ 1/1/năm… (năm hiện hành) đến 30/6/năm… (năm hiện hành) (*)

Ước thực hiện năm … (năm hiện hành) (*)

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số

Trong đó

Thu hồi các khoản vốn ứng trước NSTW

Thanh toán nợ XDCB

Thu hồi các khoản vốn ứng trước NSTW

Thanh toán nợ XDCB

TỔNG SỐ

CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA

Chương trình mục tiêu quốc gia ….

CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ

Dự án...

…

…….

THỰC HIỆN DỰ ÁN

(1)

Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/năm… (năm hiện hành)

Dự án nhóm A

Dự án…

Dự án...

…

…………

Dự án nhóm B

Dự án….

…

….

Dự án nhóm C

Dự án…

…

………..

(2)

Các dự án dự kiến hoàn thành năm… (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……………

(3)

Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm… (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……………

(4)

Các dự án khởi công mới năm…. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……………

Chương trình mục tiêu quốc gia …….

…

PHÂN LOẠI NHƯ I

CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU

Chương trình …..

…

PHÂN LOẠI NHƯ MỤC I PHẦN A

Chương trình………..

Ghi chú: (*) Bao gồm số vốn đầu tư các năm trước kéo dài sang năm... (năm hiện hành) (nếu có)

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

Tên đơn vị:…………

Chương:…………..

Mẫu biểu số 27

TỔNG HỢP DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM....
(Dừng cho đơn vị dự toán cấp I báo cáo cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch và đầu tư cùng cấp)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Nguồn vốn

Kế hoạch trung hạn 5 năm.... - ...

Thực hiện năm ….. (năm trước)

Năm …… (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch năm.... (năm kế hoạch)

Ghi chú

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Kế hoạch được giao năm hiện hành

Số vốn kéo dài các năm trước sang năm hiện hành (nếu có)

Giải ngân từ 1/1/năm hiện hành đến 30/6/năm hiện hành ⁽¹⁾

Ước thực hiện năm hiện hành ⁽¹⁾

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

Tổng số

Trong nước

Nước ngoài

TỔNG SỐ

Vốn NSNN

Trong đó:

Vốn trái phiếu Chính phủ

Vốn đầu tư từ nguồn thu để lại nhưng chưa đưa vào NSNN (nếu có, ghi cụ thể từng nguồn vốn)

…

….

Các nguồn vốn khác (nếu có, ghi cụ thể từng nguồn vốn)

…

……….

Ghi chú:

(1) Bao gồm số vốn đầu tư các năm trước kéo dài sang năm hiện hành (nếu có)

…., ngày ... tháng ... năm ...
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)

UBND tỉnh, thành phố………..

Mẫu biểu số 28

MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI CƠ BẢN NĂM....
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Chỉ tiêu kế hoạch giai đoạn …-…	Thực hiện năm … (năm trước)	Thực hiện năm … (năm hiện hành)	Năm … (năm kế hoạch)
A	B	C	1	2	3	4
1	Diện tích	ha
	Trong đó:
	- Đất nông nghiệp	ha
	- Đất lâm nghiệp	ha
	- Diện tích khu bảo tồn thiên nhiên	ha
	- Diện tích rừng tự nhiên	ha
	- Diện tích trồng lúa	ha
2	Dân số	người
	Trong đó:
	- Dân số đô thị	người
	- Dân số đồng bằng	người
	- Dân số miền núi - vùng đồng bào dân tộc ở đồng bằng, vùng sâu	người
	- Dân số vùng cao - hải đảo	người
	- Tốc độ tăng dân số	%
	- Trẻ em dưới 6 tuổi	người
	- Dân số trong độ tuổi đến trường từ 18 tuổi trở xuống	người
	- Dân số sinh sống ở các loại đô thị:	người
	+ Loại đặc biệt	người
	+ Loại I	người
	+ Loại II	người
	+ Loại III	người
	+ Loại IV	người
	+ Loại V	người
	- Dân số là người dân tộc thiểu số	người
	- Dân số nhập cư vãng lai	người
3	Đơn vị hành chính cấp huyện	huyện
	Trong đó:
	- Số đô thị loại I (thuộc tỉnh)	đô thị
	- Số đô thị loại II	đô thị
	- Số đô thị loại III	đô thị
	- Số đô thị loại IV	đô thị
	- Số đô thị loại V	đô thị
	- Số huyện đảo không có đơn vị hành chính xã	huyện			'
	- Số huyện thuộc Chương trình 30a	huyện
	- Số huyện đạt chuẩn nông thôn mới (lũy kế)	huyện
4	Đơn vị hành chính cấp xã	xã
	Trong đó:
	- Xã biên giới	xã
	+ Xã biên giới giáp Lào, Campuchia	xã
	+ Xã biên giới giáp Trung Quốc	xã
	- Xã đảo	xã
	- Số xã thuộc huyện 30a	xã
	- Số xã đạt chuẩn nông thôn mới (lũy kế)	xã
5	Số đơn vị hành chính mang tính đặc thù	đơn vị
	Trong đó: - cấp tỉnh	đơn vị
	- cấp huyện	đơn vị
6	Tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nước (GRDP)	%
	Trong đó:
	- Ngành công nghiệp xây dựng	%
	- Ngành nông lâm thủy sản	%
	- Ngành dịch vụ	%
7	Cơ cấu kinh tế (giá hiện hành)
	- Giá trị sản xuất ngành công nghiệp xây dựng	tỷ đồng
	- Giá trị sản xuất ngành nông lâm thủy sản	tỷ đồng
	- Giá trị ngành dịch vụ	tỷ đồng
	- Tỷ trọng giá trị sản xuất ngành công nghiệp xây dựng	%
	- Tỷ trọng giá trị sản xuất ngành nông lâm thủy sản	%
	- Tỷ trọng giá trị ngành dịch vụ	%
8	Chỉ số giá tiêu dùng (CPI)	%
9	Kim ngạch xuất nhập khẩu	triệu USD
	Trong đó:
	- Kim ngạch xuất khẩu	triệu USD
	- Kim ngạch nhập khẩu	triệu USD
10	Số doanh nghiệp	doanh nghiệp
	- Số vốn bình quân/doanh nghiệp	tỷ đồng
	- Số doanh nghiệp nhỏ và vừa	doanh nghiệp
11	Giải quyết việc làm	người
12	Số lượt khách du lịch	người
13	Số người nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia	lượt người
	Trong đó:
	- Số người nghèo theo tiêu chí thu nhập	người
	- Số người nghèo do thiếu hụt tiếp cận dịch vụ xã hội cơ bản	người
	- Tỷ lệ nghèo	%
14	Giáo dục, đào tạo
	- Số giáo viên	người
	- Số học sinh	học sinh
	Trong đó:
	+ Học sinh Dân tộc nội trú	học sinh
	+ Học sinh bán trú	học sinh
	+ Đối tượng được hưởng chính sách miễn, giảm học phí theo quy định	học sinh
	- Số trường đại học, cao đẳng, dạy nghề công lập do địa phương quản lý	trường
15	Y tế:
	- Cơ sở khám chữa bệnh	cơ sở
	- Số giường bệnh	giường
	Trong đó:
	+ Giường bệnh cấp tỉnh	giường
	+ Giường bệnh cấp huyện	giường
	+ Giường phòng khám khu vực	giường
	+ Giường y tế xã phường	giường
	- Số đối tượng mua BHYT
	+ Trẻ em dưới 6 tuổi	người
	+ Đối tượng bảo trợ xã hội	người
	+ Người thuộc hộ nghèo	người
	+ Kinh phí mua thẻ khám chữa bệnh người nghèo, người dân tộc thiểu số, người sống vùng có điều kiện KTXH ĐBKK	Triệu đồng
	+ Người hiến bộ phận cơ thể	người
	+ Học sinh, sinh viên	người
	+ Đối tượng cựu chiến binh, người trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước, người tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào, thanh niên xung phong	người
	+ Người thuộc hộ gia đình cận nghèo	người
	+ Người thuộc hộ gia đình nông, lâm, ngư nghiệp có mức sống trung bình	người
16	Chỉ tiêu bảo đảm xã hội
	- Trung tâm bảo trợ xã hội	cơ sở
	- Số đối tượng sống tại trung tâm bảo trợ xã hội	người
	- Đối tượng cứu trợ xã hội không tập trung	người
	- Số gia đình bệnh binh	gia đình
	- Số gia đình thương binh	gia đình
	- Số gia đình liệt sỹ	gia đình
	- Số gia đình có công với đất nước	gia đình
	- Số gia đình có Bà mẹ Việt Nam anh hùng	gia đình
	- Số gia đình có anh hùng lực lượng vũ trang	gia đình
	- Số gia đình có người hoạt động kháng chiến	gia đình
	- Số gia đình có người có công giúp đỡ cách mạng	gia đình
	- Người bị nhiễm chất độc màu da cam	người
	- Số hộ gia đình dân tộc thiểu số	hộ
	Trong đó: Số hộ gia đình dân tộc thiểu số nghèo	hộ
	- Tổng số đối tượng bảo trợ xã hội được hưởng trợ cấp xã hội	người
17	Văn hóa thông tin
	- Số đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp	đoàn
	- Số đoàn nghệ thuật truyền thống	đoàn
	- Số đội thông tin lưu động	đội
	- Di sản văn hóa thế giới	di sản
	- Di sản văn hóa cấp quốc gia	di sản
18	Phát thanh, truyền hình
	Số huyện ở miền núi-vùng đồng bào dân tộc ở đồng bằng, vùng sâu có trạm phát lại phát thanh truyền hình	huyện
19	Thể dục thể thao
	- Số vận động viên đạt thành tích cao cấp quốc gia	người
	- Số vận động viên khuyết tật tham gia các giải do Trung ương tổ chức	người

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM/ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND tỉnh, thành phố……..

Mẫu biểu số 29.1

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM ……….
(Dùng cho năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách)
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
A	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
1	Thu nội địa
2	Thu từ dầu thô
3	Thu từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu
4	Thu viện trợ không hoàn lại
B	TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG				-
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp
1	Các khoản thu NSĐP hưởng 100%
2	Các khoản thu phân chia NSĐP theo tỷ lệ %
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên
1	Thu bổ sung cân đối ngân sách
2	Thu bổ sung có mục tiêu
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
C	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
I	Tổng chi cân đối ngân sách địa phương
1	Chi đầu tư phát triển (1)
2	Chi thường xuyên
3	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
4	Dự phòng ngân sách
5	Chi tạo nguồn thực hiện CCTL
II	Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu
1	Chi thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ
2	Chi thực hiện các chế độ, chính sách
3	Chi thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau

Ghi chú: (1) bao gồm chi trả nợ gốc, lãi, phí (nếu có)

…., ngày tháng năm
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND tỉnh, thành phố……..

Mẫu biểu 29.2

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM ………..
(Dùng cho các năm trong thời kỳ ổn định ngân sách)
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm.... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
A	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
1	Thu nội địa
2	Thu từ dầu thô
3	Thu từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu
4	Thu viện trợ không hoàn lại
B	TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp
1	Các khoản thu NSĐP hưởng 100%
2	Các khoản thu phân chia NSĐP theo tỷ lệ %
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên
1	Thu bổ sung cân đối ngân sách
2	Thu bổ sung có mục tiêu
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
C	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
I	Tổng chi cân đối ngân sách địa phương
1	Chi đầu tư phát triển (1)
2	Chi thường xuyên
3	Chi trả nợ lãi, phí
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
5	Dự phòng ngân sách
6	Chi tạo nguồn thực hiện CCTL
II	Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu
1	Chi thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ
2	Chi thực hiện các chế độ, chính sách
3	Chi thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau
D	BỘI CHI/BỘI THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
E	TỔNG MỨC VAY CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
F	TRẢ NỢ GỐC VAY CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Ghi chú: (1) bao gồm chi trả nợ gốc (nếu có).

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND tỉnh, thành phố…………

Mẫu biểu số 30

KẾ HOẠCH VAY VÀ TRẢ NỢ NGÂN SÁCH TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG NĂM...
(Dùng cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Năm....(năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thực hiện năm... (năm trước)	Dự toán	Ước thực hiện	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3	4
A	MỨC DƯ NỢ VAY TỐI ĐA CỦA NSĐP
B	BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
C	KẾ HOẠCH VAY, TRẢ NỢ GỐC
I	Tổng dư nợ đầu năm
	Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của ngân sách địa phương (%)
1	Trái phiếu chính quyền địa phương
2	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước (1)
3	Vay trong nước khác theo quy định của pháp luật
II	Trả nợ gốc vay trong năm
1	Nợ gốc phải trả phân theo nguồn vay
-	Trái phiếu chính quyền địa phương
-	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước
-	Vay trong nước khác theo quy định của pháp luật
2	Nguồn trả nợ
-	Từ nguồn vay
-	Bội thu ngân sách địa phương
-	Tăng thu, tiết kiệm chi
-	Kết dư ngân sách cấp tỉnh
III	Tổng mức vay trong năm
1	Theo mục đích vay
-	Vay bù đắp bội chi
-	Vay trả nợ gốc
2	Theo nguồn vay
-	Trái phiếu chính quyền địa phương
-	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước
-	Vay trong nước khác theo quy định của pháp luật
IV	Tổng dư nợ cuối năm
	Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của ngân sách địa phương (%)
1	Trái phiếu chính quyền địa phương
2	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước (1)
3	Vay trong nước khác theo quy định của pháp luật
D	Trả nợ lãi, phí

Ghi chú: (1) Chi tiết theo từng dự án.

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ…………..

Mẫu biểu số 31

BIỂU TỔNG HỢP DỰ TOÁN THU NSNN NĂM ……..
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm ... (năm hiện hành)		Thực hiện năm ... (năm hiện hành)		Dự toán năm... (năm kế hoạch)
STT	Nội dung	Thu trên địa bàn	Trong đó: Thu do UBND tỉnh, thành phố trực tiếp tổ chức thực hiện (1)	Thu trên địa bàn	Trong đó: Thu do UBND tỉnh, thành phố trực tiếp tổ chức thực hiện (1)	Dự toán thu trên địa bàn	Trong đó: Thu do UBND tỉnh, thành phố trực tiếp tổ chức thực hiện (1)
A	B	1	2	3	4	5	6
	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II+III)
I	THU NỘI ĐỊA
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước do Trung ương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước do địa phương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
	- Tiền thuê mặt đất, mặt nước
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
5	Lệ phí trước bạ
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp
7	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
8	Thuế thu nhập cá nhân
9	Thuế bảo vệ môi trường
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước
10	Phí, lệ phí
	Bao gồm: - Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước trung ương thu
	- Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước địa phương thu
	Trong đó: phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
11	Tiền sử dụng đất
	Trong đó: - Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Trung ương quản lý
	- Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý
12	Thu tiền thuê đất, mặt nước
13	Thu tiền sử dụng khu vực biển
	Trong đó: - Thuộc thẩm quyền giao của trung ương
	- Thuộc thẩm quyền giao của địa phương
14	Thu từ bán tài sản nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương quản lý
	- Do địa phương quản lý
15	Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương xử lý
	- Do địa phương xử lý
16	Thu tiền cho thuê và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
17	Thu khác ngân sách
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương
18	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
	Trong đó: - Giấy phép do Trung ương cấp
	- Giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp
19	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
20	Thu cổ tức và lợi nhuận sau thuế (địa phương hưởng 100%)
21	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết (kể cả hoạt động xổ số điện toán)
II	THU TỪ DẦU THÔ
III	THU TỪ HOẠT ĐỘNG XUẤT, NHẬP KHẨU
1	Thuế xuất khẩu
2	Thuế nhập khẩu
3	Thuế tiêu thụ đặc biệt
4	Thuế bảo vệ môi trường
5	Thuế giá trị gia tăng

Ghi chú: (1) Bao gồm các khoản thu NSĐP hưởng 100%, các khoản thu phân chia giữa NSTW và NSĐP.

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ ……..

Mẫu biểu số 32

BIỂU TỔNG HỢP DỰ TOÁN CHI NSĐP NĂM ………….
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm... (năm hiện hành)	Ước TH năm... (năm hiện hành)	Dự toán năm.... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3
A	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ (I+II)
I	CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
	*Trong đó: Chi cân đối ngân sách địa phương tính tỷ lệ điều tiết, số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương (1)*
1	Chi đầu tư phát triển
1.1	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật
1.2	Chi đầu tư phát triển còn lại (1-1.1)
	Trong đó:
1.2.1	Chi đầu tư phát triển của các dự án phân theo nguồn vốn
a	Chi đầu tư XDCB vốn trong nước
b	Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất
c	Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết
d	Chi đầu tư từ nguồn bội chi ngân sách địa phương
1.2.2	Chi đầu tư phát triển phân theo lĩnh vực
a	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
b	Chi khoa học và công nghệ
c	Chi quốc phòng
d	Chi an ninh
đ	Chi y tế, dân số và gia đình
e	Chi văn hóa thông tin
g	Chi phát thanh, truyền hình
h	Chi thể dục thể thao
i	Chi bảo vệ môi trường
k	Chi hoạt động kinh tế
l	Chi hoạt động quản lý nhà nước, Đảng, đoàn thể
m	Chi bảo đảm xã hội
n	Chi khác
2	Chi thường xuyên
a	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
b	Chi khoa học và công nghệ
c	Chi quốc phòng
d	Chi an ninh
đ	Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình
e	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin
g	Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình
h	Chi sự nghiệp thể dục thể thao
i	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
k	Chi hoạt động kinh tế
l	Chi hoạt động quản lý nhà nước, Đảng, đoàn thể
m	Chi bảo đảm xã hội
n	Chi khác
3	Chi trả nợ lãi do chính quyền địa phương vay
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
5	Dự phòng ngân sách
6	Chi tạo nguồn cải cách tiền lương
II	Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu
1	Chi thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
2	Chi đầu tư thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ khác
3	Chi từ nguồn hỗ trợ thực hiện các chế độ, chính sách theo quy định
B	BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG/BỘI THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Ghi chú: (1) bao gồm chi trả nợ gốc, lãi, phí và chưa bao gồm chi từ nguồn bội chi (nếu có).

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ……..

Mẫu biểu số 33

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ SỬ DỤNG VỐN NSTW BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NSĐP (VỐN TRONG NƯỚC) NĂM… (NĂM HIỆN HÀNH) (1) VÀ DỰ KIẾN KẾ HOẠCH NĂM …. CỦA ĐỊA PHƯƠNG
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

Danh mục dự án

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh đã được Thủ tướng Chính phủ giao KH các năm

Kế hoạch năm trung hạn 5 năm …-…

Thực hiện năm … (năm trước)

Năm.... (năm hiện hành)

Lũy kế vốn đã bố trí đến hết kế hoạch năm… (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch năm …. (năm kế hoạch)

Ghi chú

Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành

TMĐT

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Kế hoạch năm hiện hành được giao

Số vốn kéo dài các năm trước sang năm hiện hành (nếu có)

Giải ngân từ 1/1/năm… (năm hiện hành) đến 30/6/năm… (năm hiện hành) ⁽¹⁾

Ước thực hiện năm… (năm hiện hành) ⁽¹⁾

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó: NSTW

Tổng số

Trong đó:

Thu hồi các khoản vốn ứng trước NSTW

Thanh toán nợ XDCB

Thu hồi các khoản vốn ứng trước NSTW

Thanh toán nợ XDCB

TỔNG SỐ

CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA

Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới

CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ

Dự án….

…..

THỰC HIỆN DỰ ÁN

(1)

Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/năm… (năm hiện hành)

Dự án nhóm A

Dự án ….

…

………….

Dự án nhóm B

Dự án...

…

……….

Dự án nhóm C

Dự án...

…

……….

(2)

Các dự án dự kiến hoàn thành năm... (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

………..

(3)

Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm... (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…….

(4)

Các dự án khởi công mới năm…. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

…….

Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững

PHÂN LOẠI NHƯ 1

CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU

Chương trình ………

…

PHÂN LOẠI NHƯ MỤC I PHẦN A

Chương trình………….

……….

Ghi chú: (1) Bao gồm số vốn đầu tư các năm trước kéo dài sang năm... (năm hiện hành) (nếu có)

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ………….

Mẫu biểu số 34

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TỪ VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI KẾ HOẠCH NĂM.... (NĂM HIỆN HÀNH) VÀ DỰ KIẾN KẾ HOẠCH NĂM ….. (NĂM KẾ HOẠCH)
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Danh mục công trình dự án

Mã dự án đầu tư

Địa điểm XD

Năng lực thiết kế

Thời gian KC-HT

Nhà tài trợ

Ngày ký kết hiệp định

QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh đã được Thủ tướng Chính phủ giao KH các năm

Kế hoạch đầu tư phát triển trung hạn nguồn NSNN 5 năm

Số quyết định

TMĐT

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Vốn đối ứng ⁽¹⁾

Vốn nước ngoài ⁽²⁾

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó NSTW

Tính bằng ngoại tệ

Quy đổi ra tiền Việt

NSTW

TPCP

Tổng số

Trong đó Cấp phát từ NSTW

Tổng số

Trong đó: thu hồi các khoản vốn ứng trước

Tổng số

Trong đó: thu hồi các khoản vốn ứng trước

TỔNG SỐ

Ngành, Lĩnh vực, Chương trình……….

(1)

Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/năm …. (năm hiện hành)

Dự án quan trọng cấp quốc gia

Dự án ……

…

………….

Dự án nhóm A

Dự án ….

…

….

Dự án nhóm B

Dự án ….

…

Dự án nhóm C

Dự án ….

…

(2)

Các dự án dự kiến hoàn thành năm …. (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……..

(3)

Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm… (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……..

(4)

Các dự án khởi công mới năm… (năm kế hoạch)

Phân loại như điểm (1)

…

……..

Ngành, Lĩnh vực/Chương trình………

Phân loại như trên

Ghi chú:

(1) Phần vốn đối ứng là phần vốn trong nước tính theo tiền Việt Nam đồng

(2) Số vốn nước ngoài (tính bằng ngoại tệ, ghi rõ kèm theo đơn vị ngoại tệ), quy đổi ra Việt nam đồng theo quy định tại Hiệp định, trường hợp Hiệp định không quy đổi sang Việt Nam đồng quy đổi theo tỷ giá thời điểm ký kết Hiệp định. Phần vốn bố trí kế hoạch, thực hiện và giải ngân hàng năm quy đổi theo Việt Nam đồng tính đến thời điểm thanh toán.

Mẫu biểu số 34

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TỪ VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI NĂM…. VÀ DỰ KIẾN KẾ HOẠCH NĂM ….
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính

Đơn vị: Triệu đồng

Thực hiện năm (năm trước)

Kế hoạch năm (năm hiện hành) được giao

Giải ngân từ 1/1/năm ... (năm hiện hành) đến 30/6/năm ... (năm hiện hành)

Ước thực hiện năm .... (năm hiện hành)

Dự kiến kế hoạch đầu tư phát triển nguồn NSNN năm ... (năm kế hoạch)

Ghi chú

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Tổng số (tất cả các nguồn vốn)

Trong đó:

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Vốn đối ứng

Vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (tính theo tiền Việt)

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

Tổng số

Trong đó

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

TPCP

NSTW

Trong đó: thu hồi các khoản vốn ứng trước

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

UBND TỈNH (THÀNH PHỐ):……………

Mẫu biểu số 35

DỰ TOÁN THU TỪ HOẠT ĐỘNG CUNG CẤP DỊCH VỤ CỦA ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP (KHÔNG BAO GỒM NGUỒN NSNN ĐẶT HÀNG, GIAO NHIỆM VỤ) NĂM...
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm... (năm hiện hành)	Ước thực hiện năm... (năm hiện hành)	Dự toán năm... (năm kế hoạch)
A	B	1	2	3
	TỔNG SỐ
1	Sự nghiệp giáo dục
2	Sự nghiệp đào tạo và dạy nghề
3	Sự nghiệp khoa học và công nghệ
4	Sự nghiệp y tế
5	Sự nghiệp văn hóa thông tin
6	Sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn
7	Sự nghiệp thể dục thể thao
8	Sự nghiệp bảo vệ môi trường
9	Sự nghiệp bảo đảm xã hội
	….

Ghi chú: Không bao gồm các khoản thuế, lệ phí, phí phải nộp NSNN (nếu có) và chi phí thu

…., ngày ... tháng ... năm ...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Ký tên, đóng dấu)

Bộ, Cơ quan Trung ương:…………………..

Chương:……………………………………….

Mẫu biểu số 36

DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM ……..
Đơn vị: (Đơn vị sử dụng ngân sách)
Mã số: (Đơn vị sử dụng ngân sách)
Mã KBNN nơi giao dịch
(Kèm theo quyết định (theo mẫu A) số: ……….. của ……………)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Tổng số
I	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	Số thu phí, lệ phí
1.1	Lệ phí
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	……………………
1.2	Phí
	Phí A
	Phí B
	………………………….
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
*2.1*	*Chi sự nghiệp* *……………………..*
a	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
b	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
*2.2*	*Chi quản lý hành chính*
a	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
b	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
3	Số phí, lệ phí nộp NSNN
*3.1*	*Lệ ph*í
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	……………………..
*3.2*	Phí
	Phí A
	Phí B
	……………….
II	Dự toán chi ngân sách nhà nước
1	Chi quản lý hành chính
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
2	Nghiên cứu khoa học
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo, dạy nghề
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi bảo đảm xã hội
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp kinh tế
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
9	Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn
9.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
9.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
10	Chi sự nghiệp thể dục thể thao
10.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
10.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
	…………..

Ghi chú:

- Trong trường hợp ủy quyền cho các đơn vị dự toán cấp II phân bổ và giao dự toán cho các đơn vị sử dụng ngân sách thì do thủ trưởng đơn vị dự toán cấp II ký theo ủy quyền của thủ trưởng đơn vị dự toán cấp I.

- Chi tiết: các khoản chi bằng lệnh chi tiền; ghi thu ghi chi các dự án ODA.

Bộ, Cơ quan Trung ương:…………………..

Chương:……………………………………….

Mẫu biểu số 37

PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM …
(Kèm theo quyết định (theo mẫu A) số: ……… của ……….)
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Tổng số	Chi tiết theo đơn vị sử dụng ⁽¹⁾
STT	Nội dung	Tổng số	Đơn vị A	Đơn vị B	Đơn vị ….
A	B	1	2	3	4
I	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	Số thu phí, lệ phí
1.1	Lệ phí
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	……………….
1.2	Phí
	Phí A
	Phí B
	…………
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
*2.1*	*Chi sự nghiệp* *…………………………*
a	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
b	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
*2.2*	Chi quản lý hành chính
a	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
b	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
3	Số phí, lệ phí nộp NSNN
*3.1*	*Lệ phí*
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	………….
*3.2*	*Phí*
	Phí A
	Phí B
	…………………..
II	Dự toán chi ngân sách nhà nước (2)
1	Chi quản lý hành chính
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
2	Nghiên cứu khoa học
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ
	- Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp cơ sở
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo, dạy nghề
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi bảo đảm xã hội
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp kinh tế
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
9	Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn
9.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
9.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
10	Chi sự nghiệp thể dục thể thao
10.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
10.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
	…………….
	Mã số đơn vị sử dụng NSNN
	Mã số Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch

Ghi chú:

(1) Nếu số đơn vị trực thuộc nhiều, có thể đổi chỉ tiêu theo cột ngang thành chỉ tiêu theo hàng dọc, tổng hợp cả số phân bổ của các đơn vị tổ chức theo ngành dọc đã ủy quyền cho các đơn vị cấp II phân bổ và giao dự toán ngân sách cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc.

(2) Đối với các nhiệm vụ chi cấp phát bằng hình thức lệnh chi tiền phải chi tiết vào từng lĩnh vực chi, phần kinh phí không thực hiện tự chủ (kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên)

Bộ, cơ quan Trung ương: ……………..

Chương: ………………………………….

Mẫu biểu số 38

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO VÀ DẠY NGHỀ
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)

Tổng nguồn tài chính của đơn vị

Chi

Chênh lệch thu - chi

Chi từ nguồn thu được để lại

Chi từ nguồn NSNN hỗ trợ

Tổng cộng

Dự toán NSNN giao

Thu từ các hoạt động cung cấp dịch vụ công theo khung giá NN quy định

Thu dịch vụ tuyển sinh

Thu từ các hoạt động dịch vụ khác

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không TX

Tổng cộng

Chi phí chưa kết cấu trong giá, phí dịch vụ sự nghiệp công

Kinh phí thực hiện các chính sách cho học sinh, sinh viên

Chi không thường xuyên

Quỹ lương

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Quỹ lương

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Cấp bù học phí cho học sinh, sinh viên

Cấp bù kinh phí sinh viên sư phạm

Chính sách cho học sinh dân tộc

Chính sách khác được nhà nước cấp kinh phí....

Vốn đối ứng các dự án ODA

Các Đề án được Thủ tướng Chính phủ giao (chi tiết từng Đề án)

Hỗ trợ KP không thường xuyên khác

1=2+3+ 4+5

6=7-8+9

10=11+… +19

TỔNG CỘNG

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên và chi đầu tư

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

III

Đơn vị tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Đơn vị do NSNN đảm bảo kinh phí hoạt động

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Các đơn vị khác

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Bộ, cơ quan Trung ương: ……………..

Chương: ………………………………….

Mẫu biểu số 38

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO VÀ DẠY NGHỀ
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Dự toán năm nay

I. Tổng nguồn tài chính của đơn vị

II. Dự toán chi

Dự kiến chênh lệch thu - chi

Chi từ nguồn thu được để lại

Chi từ nguồn NSNN hỗ trợ

Tổng cộng

Dự toán NSNN giao

Thu từ các hoạt động cung cấp dịch vụ công theo khung giá NN quy định

Thu dịch vụ tuyển sinh

Thu từ các hoạt động dịch vụ khác

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không TX

Tổng cộng

Chi phí chưa kết cấu trong giá, phí dịch vụ sự nghiệp công

Kinh phí thực hiện các chính sách cho học sinh, sinh viên

Chi không thường xuyên

Quỹ lương

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Quỹ lương

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Cấp bù học phí cho học sinh, sinh viên

Cấp bù kinh phí sinh viên sư phạm

Chính sách cho học sinh dân tộc

Chính sách khác được nhà nước cấp kinh phí....

Vốn đối ứng các dự án ODA

Các Đề án được Thủ tướng Chính phủ giao (chi tiết từng Đề án)

Hỗ trợ KP không thường xuyên khác

21=21+... +24

26=27+28 +29

30=31+...39

TỔNG CỘNG

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên và chi đầu tư

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

III

Đơn vị tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Đơn vị do NSNN đảm bảo kinh phí hoạt động

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Các đơn vị khác

Đơn vị A

Đơn vị B

…

……..

Bộ, cơ quan Trung ương: …………

Chương: ……………………………..

Mẫu biểu số 39.1

THUYẾT MINH TỔNG HỢP PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ NĂM ……
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: triệu đồng

TT	Nội dung	Dự toán giao năm …….	Tổng số phân bổ đợt...	Trong đó			Dự toán còn lại chưa phân bổ
TT	Nội dung	Dự toán giao năm …….	Tổng số phân bổ đợt...	Đơn vị A	Đơn vị B	....	Dự toán còn lại chưa phân bổ
A	B	1	2	3	4	5	6
	Tổng số
I	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN (chi tiết theo loại, khoản)
*I.1*	*Nhiệm vụ KHCN cấp quốc gia*
	Loại …… Khoản …….. (ví dụ Loại 370 Khoản 371)
1	Nhiệm vụ chuyển tiếp từ năm trước
1.1	Kinh phí khoán chi
1.2	Kinh phí không khoán chi
2	Nhiệm vụ bắt đầu thực hiện từ năm nay
2.1	Kinh phí khoán chi
2.2	Kinh phí không khoán chi
…
*I.2*	*Nhiệm vụ KHCN cấp bộ*
	Loại …… Khoản …….. (ví dụ Loại 370 Khoản 371)
1	Nhiệm vụ chuyển tiếp từ năm trước
1.1	Kinh phí khoán chi
1.2	Kinh phí không khoán chi
2	Nhiệm vụ bắt đầu thực hiện từ năm nay
2.1	Kinh phí khoán chi
2.2	Kinh phí không khoán chi
…
*I.3*	*Nhiệm vụ KHCN cấp cơ sở*
	Loại …… Khoản …….. (ví dụ Loại 370 Khoản 371)
1	Nhiệm vụ chuyển tiếp từ năm trước
1.1	Kinh phí khoán chi
1.2	Kinh phí không khoán chi
2	Nhiệm vụ bắt đầu thực hiện từ năm nay
2.1	Kinh phí khoán chi
2.2	Kinh phí không khoán chi
…
II	Kinh phí thường xuyên (chia theo loại, Khoản)
	Loại …… Khoản …….. (ví dụ Loại 370 Khoản 371)
A1	*Tiền lương và hoạt động bộ máy*
	Kinh phí tự chủ tài chính
	Kinh phí không tự chủ tài chính
1	Tiền lương, tiền công
2	Hoạt động bộ máy
A2	*Hoạt động thường xuyên theo chức năng*
	Kinh phí tự chủ tài chính
	Kinh phí không tự chủ tài chính
A3	*Kinh phí thường xuyên khác* (kinh phí không tự chủ)
III	Kinh phí không thường xuyên (chia theo Loại, Khoản)
A1	*Hợp tác quốc t*ế
1	- Đoàn ra
2	- Đoàn vào
3	- Hội nghị, Hội thảo quốc tế tổ chức tại VN
4	- Niên liễm tham gia các tổ chức quốc tế
5	- Vốn đối ứng thực hiện các dự án nước ngoài
A2	*Tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị cho các cơ quan KHCN*
1	Tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị cho các cơ quan KHCN chuyển tiếp từ năm trước
2	Tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị cho các cơ quan KHCN thực hiện từ năm nay
A3	*Sửa chữa, chống xuống cấp*
1	Sửa chữa, chống xuống cấp chuyển tiếp từ năm trước
2	Sửa chữa, chống xuống cấp thực hiện từ năm nay

Bộ, cơ quan Trung ương: ………..

Chương: ……………………………

Mẫu biểu số 39.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP KHOA HỌC CÔNG NGHỆ NĂM……
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

TT	Nội dung	Quyết định phê duyệt nhiệm vụ (số ngày tháng năm)	Thời gian thực hiện	Tổng kinh phí đã phê duyệt thực hiện nhiệm vụ							Đơn vị chủ trì
				Tổng số	Nguồn NSNN				Nguồn khác
				Tổng số	Tổng số	Đã bố trí (Cụ thể theo từng năm đối với nhiệm vụ thực hiện nhiều năm)	Dự kiến phân bổ đợt này	Số còn lại	Số đã thực hiện năm trước	Dự kiến thực hiện của năm … (năm hiện hành)
A	B	1	2	3	4	5	6	7=4-5-6	8	9	10
	Tổng cộng
A	Nhiệm vụ KHCN cấp quốc gia
I	Nhiệm vụ chuyển tiếp
	Loại Khoản
1	Tên đơn vị dự toán
1.1	Nhiệm vụ……
1.2	Nhiệm vụ……
	…
2	Tên đơn vị dự toán
	….
II	Nhiệm vụ mở mới
	Loại Khoản
1	Tên đơn vị dự toán
1.1	Nhiệm vụ……
1.2	Nhiệm vụ……
	…
2	Tên đơn vị dự toán
	……
B	Nhiệm vụ KHCN cấp Bộ
	(Thuyết minh chi tiết tương tự như nội dung chi nhiệm vụ KHCN cấp Quốc gia)

C	Nhiệm vụ KHCN cấp cơ sở
	(Thuyết minh chi tiết tương tự như nội dung chi nhiệm vụ KHCN cấp Quốc gia)
D	Các hoạt động thường xuyên theo chức năng
1	Tên đơn vị dự toán
1.1	Nhiệm vụ…..
1.2	Nhiệm vụ…..
	…..
E	Các hoạt động không thường xuyên khác được cơ quan có thẩm quyền giao (Hợp tác quốc tế, Tăng cường năng lực, sửa chữa chống xuống cấp,…
1	Tên đơn vị dự toán
1.1	Nhiệm vụ…..
1.2	Nhiệm vụ…

Bộ, cơ quan Trung ương: …….

Chương:....

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI CÁC ĐƠN VỊ Y TẾ DỰ PHÒNG NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Mẫu biểu số 40.1

Đơn vị: triệu đồng

Tên đơn vị

ƯỚC THỰC HIỆN NĂM …. (NĂM HIỆN HÀNH)

Người lao động

Quỹ lương

Tỷ lệ NSNN hỗ trợ tiền lương

Định mức chi chuyên môn

Định mức mua sắm, sửa chữa thường xuyên

Tổng dự toán chi NSNN được sử dụng trong năm

Dự toán chi NSNN năm nay

Chi nhiệm vụ thường xuyên

Chi nhiệm vụ không thường xuyên

Bổ sung trong năm

Tổng thu phí và thu khác

Trong đó

Lệ phí

Số lượng người làm việc (biên chế)

Hợp đồng 68

Cộng

Quỹ lương biên chế có mặt

Quỹ lương HĐ 68

Cộng

Chi lương theo chế độ

Phòng chống dịch

Chi hoạt động thường xuyên chuyên môn

Chi đặc thù, lấy mẫu, thử mẫu, k.tra chất lượng SP, hàng hóa

Cộng

Mua sắm, sửa chữa thường xuyên

Theo các DA được duyệt

Cộng

Thường xuyên

Không thường xuyên

Phí

Thu hoạt động dịch vụ

Thu khác

Kế hoạch

Có mặt

4=5+6

10= 11+20

11= 12+17

12= 13+16

17= 8+9

20= 21+22

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Ghi chú:

Các nhiệm vụ, đề án thuyết minh chi tiết (mức dự toán đã được duyệt, đã bố trí, bố trí lần này)

Trường hợp đơn vị thực hiện theo cơ chế giao nhiệm vụ, đặt hàng cần thuyết minh cụ thể số lượng và định mức phân bổ

Mẫu biểu số 40.1

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI CÁC ĐƠN VỊ Y TẾ DỰ PHÒNG NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Tên đơn vị

DỰ TOÁN NĂM PHÂN BỔ (theo từng đợt phân bổ)

Tỷ lệ (%) chi NSNN năm nay so với năm trước liền kề

Người lao động

Quỹ lương

Tỷ lệ hỗ trợ lương

Định mức chi chuyên môn

Định mức mua sắm, sửa chữa thường xuyên

Dự toán chi NSNN năm nay

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên

Tổng thu phí và thu khác

Trong đó

Lệ phí

Biên chế

Hợp đồng 68

Cộng

Quỹ lương biên chế có mặt

Quỹ lương HĐ 68

Cộng

Chi lương theo chế độ

Phòng chống dịch

Chi chuyên môn theo ĐM

Chi đặc thù, lấy mẫu, thử mẫu, k.tra chất lượng SP, hàng hóa

Cộng

Mua sắm, sửa chữa thường xuyên

Các DA được duyệt

Phí

Thu hoạt động dịch vụ

Thu khác

Kế hoạch

Có mặt

31= 32+33

37= 38+43

38= 39+…42

43= 44+45

51= 37/11

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Bộ, cơ quan Trung ương: …….

Chương:....

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI ĐƠN VỊ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Mẫu biểu số 40.2

Đơn vị: triệu đồng

Tên đơn vị

ƯỚC THỰC HIỆN NĂM …. (NĂM HIỆN HÀNH)

Người lao động

Quỹ lương (không bao gồm hoạt động dịch vụ)

Giường bệnh KH

Định mức phân bổ NSNN của cấp có thẩm quyền

TỔNG NGUỒN NSNN ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG NĂM

DỰ TOÁN NSNN GIAO ĐẦU NĂM

Chi nhiệm vụ thường xuyên

Trong đó:

Số lượng người làm việc (biên chế)

Hợp đồng 68

Cộng

Quỹ lương biên chế có mặt

Quỹ lương HĐ 68

Tổng GB

trong đó GB tăng (+), giảm (-) trong năm

Tiền lương

Chi thường xuyên

Các khoản chi đặc thù

Khác (Phụ cấp đặc thù theo QĐ 73, QĐ 46, Nghị định 116)

Kế hoạch

Có mặt

Tiền lương

Chi thường xuyên

Chi mua sắm, sửa chữa

12=13+24

13=14+19

14=15+.. 18

15=4*9

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Ghi chú:

Các nhiệm vụ, đề án thuyết minh chi tiết (mức dự toán đã được duyệt, đã bố trí, bố trí lần này)

Trường hợp đơn vị thực hiện theo cơ chế giao nhiệm vụ, đặt hàng cần thuyết minh cụ thể số lượng và định mức phân bổ

Mẫu biểu số 40.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI ĐƠN VỊ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

Tên đơn vị

ƯỚC THỰC HIỆN NĂM....(NĂM HIỆN HÀNH)

Chênh lệch tiền lương thu được trong giá dịch vụ KB, CB và quỹ lương

Chi nhiệm vụ không thường xuyên

Trong đó

Bổ sung trong năm

Tổng số thu sự nghiệp

Trong đó

Đề án bệnh viện vệ tinh, 1816...

Mua sắm đặc thù theo Đề án, nhiệm vụ khác

Mua sắm, sửa chữa TSCĐ thường xuyên

Cộng

Nhiệm vụ thường xuyên

Nhiệm vụ không thường xuyên

Thu từ người bệnh có thẻ BHYT

Thu từ người bệnh không có thẻ BHYT

Thu dịch vụ KB, CB theo yêu cầu

Thu SN khác (số bổ sung nguồn KP)

Cộng

Thuốc, máu, dịch truyền,...

Phần thu do kết cấu tiền lương

Phần thu do kết cấu thêm chi phí... theo lộ trình đ.chỉnh giá dịch vụ KB, CB

Còn lại

Cộng

Thuốc, máu, dịch truyền,...

Phần thu do kết cấu tiền lương

Phần thu do kết cấu thêm chi phí... theo lộ trình đ.chỉnh giá dịch vụ KB, CB

Còn lại

19=20+ ..23

23=7*11

24=25+26

27= 28+31 +34+35

28=29+.. 32

33=34 +…37

40=30+ 35-4

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Mẫu biểu số 40.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI ĐƠN VỊ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

Tên đơn vị

DỰ TOÁN NĂM PHÂN BỔ (THEO TỪNG ĐỢT PHÂN BỔ)

Người lao động

Quỹ lương (không bao gồm hoạt động dịch vụ)

Giường bệnh KH

Định mức phân bổ NSNN của cấp có thẩm quyền

TỔNG NGUỒN NSNN ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG NĂM

DỰ TOÁN NSNN GIAO LẦN NÀY

Chi nhiệm vụ thường xuyên

Trong đó:

Chi nhiệm vụ không thường xuyên

Trong đó

Số lượng người làm việc (biên chế)

Hợp đồng 68

Cộng

Quỹ lương biên chế có mặt

Quỹ lương HĐ 68

Tổng GB

trong đó GB tăng (+), giảm (-) trong năm

Tiền lương

Chi thường xuyên

Các khoản chi đặc thù

Khác (Phụ cấp đặc thù theo QĐ 73, QĐ 46)

Đề án bệnh viện vệ tinh, 1816...

Mua sắm đặc thù theo Đề án, nhiệm vụ khác

Mua sắm, sửa chữa TSCĐ thường xuyên

Kế hoạch

Có mặt

Tiền lương

Chi thường xuyên

Chi mua sắm, sửa chữa

44= 45+46

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Mẫu biểu số 40.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ - KHỐI ĐƠN VỊ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH NĂM …..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

Tên đơn vị

DỰ TOÁN NĂM PHÂN BỔ (THEO TỪNG ĐỢT PHÂN BỔ)

Chênh lệch tiền lương thu được trong giá dịch vụ KB, CB và quỹ lương

Tỷ lệ (%) chi NSNN năm nay so với năm trước liền kề

Tổng số thu sự nghiệp

Trong đó

Thu từ người bệnh có thẻ BHYT

Thu từ người bệnh không có thẻ BHYT

Thu dịch vụ KB, CB theo yêu cầu

Thu SN khác (số bổ sung nguồn KP)

Cộng

Thuốc, máu, dịch truyền,...

Phần thu do kết cấu tiền lương

Phần thu do kết cấu thêm chi phí... theo lộ trình đ.chỉnh giá dịch vụ KB, CB

Còn lại

Cộng

Thuốc, máu, dịch tuyền

Phần thu do kết cấu tiền lương

Phần thu do kết cấu thêm chi phí... theo lộ trình đ.chỉnh giá dịch vụ KB, CB

Còn lại

63=64+ 69+74+75

64=65+..68

69=70+...73

Phân bổ theo đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư

Tên đơn vị

Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên

Tên đơn vị

III

Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên

Tên đơn vị

Đơn vị do NSNN bảo đảm toàn bộ chi thường xuyên

Tên đơn vị

Các nhiệm vụ, Đề án chưa phân bổ lần này

Đề án...

Nhiệm vụ...

Tổng cộng

Bộ, cơ quan Trung ương: …….

Chương:....

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI SỰ NGHIỆP VĂN HÓA, THÔNG TIN NĂM…….
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Mẫu biểu số 41

Đơn vị: triệu đồng

STT

Nội dung

Đơn vị

Ước thực hiện năm trước

I. Tổng nguồn tài chính của đơn vị

II. Dự toán chi

III. Chênh lệch thu - chi

Tổng cộng

Ngân sách nhà nước

Thu phí được để lại

Các khoản thu khác

Tổng cộng

Loại - khoản ……

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên (*)

Cộng chi thường xuyên

Quỹ lương

Các khoản chi thường xuyên khác

Cộng chi không thường xuyên

Nhiệm vụ chuyển tiếp của năm trước

Nhiệm vụ phát sinh mới trong năm

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

Tổng dự toán được giao

Tổng kinh phí phân bổ

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

…

Tổng dự toán chưa phân bổ

Tổng cộng

(*) Đối với nhiệm vụ không thường xuyên thuyết minh chi tiết từng nhiệm vụ (cung cấp quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các hồ sơ có liên quan) làm cơ sở thẩm định phân bổ.

Mẫu biểu số 41

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI SỰ NGHIỆP VĂN HÓA, THÔNG TIN NĂM…….
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Nội dung

Đơn vị

Dự toán năm nay

I. Tổng nguồn tài chính của đơn vị

II. Dự toán chi

III. Chênh lệch thu - chi

Tổng cộng

Ngân sách nhà nước

Thu phí được để lại

Các khoản thu khác

II. Tổng cộng chi NS VHTT

Loại - khoản ……

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên (*)

Cộng chi thường xuyên

Quỹ lương

Các khoản chi thường xuyên khác

Cộng chi không thường xuyên

Nhiệm vụ chuyển tiếp của năm trước

Nhiệm vụ phát sinh mới trong năm

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

Tổng dự toán được giao

Tổng kinh phí phân bổ

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

…

Tổng dự toán chưa phân bổ

Tổng cộng

Bộ, cơ quan Trung ương: …….

Chương:....

TỔNG HỢP THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH, THÔNG TẤN NĂM …….
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Mẫu biểu số 42

Đơn vị: triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Ước thực hiện năm hiện hành

I. Tổng nguồn tài chính của đơn vị

II. Dự toán chi

III. Chênh lệch thu chi

1. Chi từ nguồn thu được để lại

2. Chi từ nguồn NSNN hỗ trợ

Tổng cộng

Dự toán NSNN giao

Thu từ các hoạt động cung cấp dịch vụ công theo khung giá NN quy định

Thu từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không TX (3)

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên

Quỹ lương (1)

Quỹ nhuận bút (2)

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Quỹ lương (1)

Quỹ nhuận bút (2)

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Vốn đối ứng các dự án ODA

Các Đề án được Thủ tướng Chính phủ giao (4)

Hỗ trợ KP không thường xuyên khác (3)

1= 2+3+4

5= 6+...+9

10= 11+...+16

17=1-5-10

Tổng cộng

CÁC ĐƠN VỊ THUỘC KHỐI HÀNH CHÍNH

Đơn vị A

….

CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên và chi đầu tư

Đơn vị A

……

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên

Đơn vị A

…..

III

Đơn vị tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động

Đơn vị A

…..

Đơn vị do NSNN đảm bảo kinh phí hoạt động

Đơn vị A

…..

CÁC ĐƠN VỊ KHÁC

Đơn vị A

…..

(1) Thuyết minh rõ số biên chế được duyệt, số biên chế thực tế, hệ số lương được áp dụng và các chi phí tính theo lương.

(2) Thuyết minh rõ cơ sở tính toán.

(3) Kèm theo hồ sơ liên quan thuyết minh cơ sở phân bổ như: các quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền, dự toán, kế hoạch mua sắm được duyệt....

(4) Thuyết minh chi tiết từng Đề án, căn cứ tính toán phân bổ.

Mẫu biểu số 42

TỔNG HỢP THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH, THÔNG TẤN NĂM …….
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Dự toán năm phân bổ

I. Tổng nguồn tài chính của đơn vị

II. Dự toán chi

III. Chênh lệch thu chi

1. Chi từ nguồn thu được để lại

2. Chi từ nguồn NSNN hỗ trợ

Tổng cộng

Dự toán NSNN giao

Thu từ các hoạt động cung cấp dịch vụ công theo khung giá NN quy định

Thu từ các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không TX (3)

Tổng cộng

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên

Quỹ lương (1)

Quỹ nhuận bút (2)

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Quỹ lương (1)

Quỹ nhuận bút (2)

Chi hoạt động chuyên môn, chi phí quản lý

Vốn đối ứng các dự án ODA

Các Đề án được Thủ tướng Chính phủ giao (4)

Hỗ trợ KP không thường xuyên khác (3)

18=19+ 20+21

22= 23+…+26

27=28+... +33

34=18-22-27

Tổng cộng

CÁC ĐƠN VỊ THUỘC KHỐI HÀNH CHÍNH

Đơn vị A

….

CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên và chi đầu tư

Đơn vị A

……

Đơn vị tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên

Đơn vị A

…..

III

Đơn vị tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động

Đơn vị A

…..

Đơn vị do NSNN đảm bảo kinh phí hoạt động

Đơn vị A

…..

CÁC ĐƠN VỊ KHÁC

Đơn vị A

…..

Bộ, cơ quan Trung ương: …….

Chương:....

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC, THỂ THAO NĂM……..
(Dùng cho các Bộ, cơ quan Trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Mẫu biểu số 43

Đơn vị: triệu đồng

STT

Nội dung

Đơn vị

Ước thực hiện năm trước

Tổng nguồn tài chính của đơn vị

Dự toán chi

III. Chênh lệch thu-chi

Tổng cộng

Ngân sách nhà nước

Thu phí được để lại

Các khoản thu khác

Tổng số

Trong đó

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên

Cộng chi thường xuyên

Quỹ lương

Các khoản chi thường xuyên khác

Cộng chi không thường xuyên

Nhiệm vụ chuyển tiếp của năm trước

Nhiệm vụ phát sinh mới trong năm

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

Tổng dự toán được giao

Tổng kinh phí phân bổ

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

…

Tổng dự toán chưa phân bổ

Tổng cộng

(*) Thuyết minh chi tiết từng nhiệm vụ; cung cấp quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các hồ sơ có liên quan

Mẫu biểu số 43

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI SỰ NGHIỆP THỂ DỤC, THỂ THAO NĂM……..
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Nội dung

Đơn vị

Dự toán phân bổ

Tổng nguồn tài chính của đơn vị

Dự toán chi

III. Chênh lệch thu-chi

Tổng cộng

Ngân sách nhà nước

Thu phí được để lại

Các khoản thu khác

Tổng số

Trong đó

Chi thường xuyên

Chi không thường xuyên (*)

Cộng chi thường xuyên

Quỹ lương

Các khoản chi thường xuyên khác

Cộng chi không thường xuyên

Nhiệm vụ chuyển tiếp của năm trước

Nhiệm vụ phát sinh mới trong năm

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

NSNN cấp

Nguồn thu phí được để lại

Nguồn thu khác

Tổng dự toán được giao

Tổng kinh phí phân bổ

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

…

Tổng dự toán chưa phân bổ

Tổng cộng

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 44.1

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI SỰ NGHIỆP MÔI TRƯỜNG NĂM ……
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Nội dung	Ước thực hiện năm trước	Dự toán giao năm...
A	B	1	2
	Tổng chi
I	Kinh phí chi thường xuyên
1	Kinh phí nhà nước đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN (theo số lượng, khối lượng và đơn giá sản phẩm được cấp có thẩm quyền quyết định)
2	Kinh phí chi hoạt động thường xuyên bộ máy (theo số lượng viên chức, định mức phân bổ dự toán theo quyết định của cấp có thẩm quyền)
II	Kinh phí chi nhiệm vụ không thường xuyên
1	*Kinh phí thực hiện các chương trình, dự án, đề án, nhiệm vụ về bảo vệ môi trường (1)*
a	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án A
	- Dự án....
b	Dự án mở mới
	- Dự án A
	- Dự án....
2	*Hỗ trợ xử lý cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng thuộc khu vực công ích theo quyết định của cấp có thẩm quyền (1)*
a	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án A
	- Dự án...
b	Dự án mở mới
	- Dự án A
	- Dự án....
3	*Chi các hoạt động khác (2)*
1	Vốn đối ứng dự án bảo vệ môi trường
2	…

Ghi chú:

(1) Thuyết minh từng dự án/nhiệm vụ: Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền, thời gian thực hiện, tổng mức kinh phí được phê duyệt, lũy kế kinh phí đã bố trí đến hết năm hiện hành.

(2) Thuyết minh chi tiết theo từng nội dung cụ thể.

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 44.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NĂM....
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng, khối lượng dịch vụ sự nghiệp công	Đơn giá sản phẩm (đơn vị tính đồng)	Dự toán giao chi thường xuyên (đơn vị tính đồng)
A	B	1	2	3	4=2x3
I	Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư
1	Đơn vị...
a	Danh mục A
	....
2	Đơn vị...
a	Danh mục A
	…
II	Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên
1	Đơn vị...
a	Danh mục A
	….
2	Đơn vị...
	Danh mục A
	…
III	Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên
1	Đơn vị...
a	Danh mục A (NSNN hỗ trợ phần chi phí chưa kết cấu trong giá)
b	Danh mục B (NSNN hỗ trợ phần chi phí chưa kết cấu trong giá)
c	…
2	Đơn vị...
	….
IV	Đơn vị do Nhà nước bảo đảm chi thường xuyên (1)
1	Đơn vị...
	…

Ghi chú (1): Cột 4. Dự toán giao chi thường xuyên = Số lượng người làm việc theo quyết định của cấp có thẩm quyền x Định mức phân bổ dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 45.1

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI CÁC HOẠT ĐỘNG KINH TẾ NĂM....
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

	Nội dung	Ước thực hiện năm trước	Dự toán giao năm...
A	B	1	2
I	Tổng chi
1	Kinh phí chi thường xuyên
a	Kinh phí nhà nước đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN (theo số lượng, khối lượng và đơn giá sản phẩm được cấp có thẩm quyền quyết định)
b	Kinh phí chi hoạt động thường xuyên bộ máy (theo số lượng viên chức, định mức phân bổ dự toán theo quyết định của cấp có thẩm quyền)
2	Kinh phí chi nhiệm vụ không thường xuyên
a	Kinh phí thực hiện các chương trình, dự án, đề án, nhiệm vụ
b	Kinh phí mua sắm trang thiết bị phục vụ hoạt động sự nghiệp
d	Vốn đối ứng dự án
đ	….
II	Tổng chi tại phần I nêu trên chi tiết theo từng lĩnh vực hoạt động kinh tế như sau:
1	Chi sự nghiệp giao thông
a	Chi hoạt động kinh tế đường bộ
	- Bảo trì công trình đường bộ
	- Quản lý công trình đường bộ
	…
b	*Chi hoạt động kinh tế đường thủy nội địa*
	- Sửa chữa, bảo trì thường xuyên
	- Sửa chữa không thường xuyên đường thủy nội địa
	….
c	Chi hoạt động kinh tế hàng không
	- Hoạt động an ninh, an toàn hàng không
	…
d	Chi hoạt động tìm kiếm cứu nạn hàng hải
	- Hoạt động thường xuyên tìm kiếm cứu nạn
	…
đ	Chi hoạt động đảm bảo trật tự an toàn giao thông
e	Chi hoạt động kinh tế đường sắt
g	Chi hoạt động kinh tế hàng hải
h	Chi hoạt động giao thông khác
2	Chi sự nghiệp nông nghiệp, thủy lợi, thủy sản, lâm nghiệp
a	Chi hoạt động kinh tế nông nghiệp
	- Khuyến nông
	- Chương trình giống
	- Sự nghiệp thú y
	- Sự nghiệp bảo vệ thực vật
	- Điều tra cơ bản về nông nghiệp
	…
b	Chi hoạt động kinh tế thủy lợi
	- Duy tu, bảo dưỡng hệ thống đê điều
	- Chi phòng chống thiên tai
	- Điều tra cơ bản về thủy lợi
	…
c	Chi hoạt động kinh tế thủy sản
	- Hoạt động kiểm ngư
	- Bảo vệ nguồn lợi thủy sản
	- Điều tra cơ bản về thủy sản
	…
d	Chi hoạt động kinh tế lâm nghiệp
	- Bảo vệ và phát triển rừng
	- Hoạt động lực lượng kiểm lâm
	- Điều tra cơ bản về lâm nghiệp
	…
đ	Chi hoạt động kinh tế nông nghiệp, thủy lợi, thủy sản, lâm nghiệp khác
	…
3	Chi sự nghiệp tài nguyên
a	Chi hoạt động kinh tế đo đạc bản đồ và viễn thám
	- Đo đạc và bản đồ
	- Viễn thám
	…
b	Chi hoạt động kinh tế đất đai
	- Điều tra cơ bản về đất đai
	- Chi hoạt động khác
	…
c	Chi hoạt động kinh tế địa chất khoáng sản
	- Điều tra cơ bản về địa chất khoáng sản
	- Các hoạt động khác
	…
d	Chi hoạt động kinh tế tài nguyên nước
	- Điều tra cơ bản về tài nguyên nước
	- Các hoạt động khác
	…
đ	Chi hoạt động kinh tế biển và hải đảo
	- Điều tra cơ bản về biển và hải đảo
	- Các hoạt động khác
	…
e	Chi hoạt động kinh tế khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu
	- Hoạt động dự báo khí tượng thủy văn
	- Hoạt động liên quan đến biến đổi khí hậu
	- Điều tra cơ bản về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu
	…
g	Chi hoạt động kinh tế tài nguyên khác
	…
4	Chi sự nghiệp thương mại, công nghiệp
a	Chi hoạt động kinh tế thương mại
	- Hoạt động xúc tiến thương mại
	- Hoạt động thương mại điện tử
	- Điều tra cơ bản về thương mại
	…
b	Chi hoạt động kinh tế công nghiệp
	- Khuyến công
	- Điều tra cơ bản về công nghiệp
	…
c	Chi hoạt động kinh tế công thương khác
	…
5	Chi sự nghiệp xây dựng
a	Chi hoạt động kinh tế xây dựng
	- Điều tra cơ bản xây dựng
	…
b	Chi hoạt động xây dựng khác
	…
6	Chi sự nghiệp....

7	Chi nhiệm vụ quy hoạch
8	Chi bảo quản hàng dự trữ quốc gia
	Trong đó:
	Mặt hàng A
	Mặt hàng B
	(ghi rõ từng mặt hàng, đơn giá)
9	Trợ giá giữ đàn giống gốc
10	Chi hoạt động kinh tế khác
	…

Ghi chú: Thuyết minh chi tiết, cụ thể theo từng nội dung phân bổ, giao dự toán.

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 45.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN ĐIỀU TRA CƠ BẢN VÀ NHIỆM VỤ QUY HOẠCH NĂM…………
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị tính: Triệu đồng

	Nội dung	Quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền	Thời gian thực hiện từ .... đến ....	Tổng mức kinh phí được phê duyệt	Lũy kế số bố trí đến hết năm trước	Dự toán giao năm...
A	B	1	2	3	4	5
I	ĐIỀU TRA CƠ BẢN
1	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án A
	- Dự án....
	.....
2	Dự án mở mới
	- Dự án A
	- Dự án....
	.....
II	NHIỆM VỤ QUY HOẠCH
1	Dự án chuyển tiếp
	- Dự án A
	- Dự án....
	……
2	Dự án mở mới
	- Dự án A
	- Dự án....
	……

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 45.3

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP KINH TẾ NĂM....
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Số lượng, khối lượng dịch vụ sự nghiệp công	Đơn giá sản phẩm (đồng)	Dự toán giao chi thường xuyên (đồng)
A	B	1	2	3	4=2x3
I	Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư (đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN theo giá tính đủ chi phí, có khấu hao TSCĐ)
1	Đơn vị...
a	Danh mục A
b	Danh mục B
	…
2	Đơn vị...
a	Danh mục A
b	Danh mục B
	…
II	Đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên (đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN theo giá tính đủ chi phí, không có khấu hao TSCĐ)
1	Đơn vị...
a	Danh mục A
b	Danh mục B
	….
2	Đơn vị...
	Danh mục A
	Danh mục B
	…
III	Đơn vị tự bảo đảm một phần chi thường xuyên (đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng NSNN theo giá chưa tính đủ chi phí (chưa tính chi phí quản lý và chi phí khấu hao tài sản cố định)
1	Đơn vị...
a	Danh mục A (NSNN hỗ trợ phần chi phí chưa kết cấu trong giá)
b	Danh mục B (NSNN hỗ trợ phần chi phí chưa kết cấu trong giá)
c	….
2	Đơn vị...
	…
IV	Đơn vị do Nhà nước bảo đảm chi thường xuyên (1)
1	Đơn vị...
2	Đơn vị...
	…

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 46.1

THUYẾT MINH TỔNG HỢP PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NĂM……..
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

TT	Nội dung	Ước thực hiện năm hiện hành	Năm....(năm phân bổ)
TT	Nội dung	Ước thực hiện năm hiện hành	Dự toán giao	Dự toán đã phân bổ cho các đơn vị trực thuộc	Phân bổ cho các đơn vị trực thuộc lần này
A	B	1	2	3	4
	Tổng chi = (I)+(II)+...
I	Khoản 463
1.1	Kinh phí giao tự chủ
1.1.1	Quỹ lương (1)
1.1.2	Chi thường xuyên theo định mức, trong đó:
1.1.2.1.	Đoàn ra (2)
1.1.2.2.	Đoàn vào (3)
1.1.2.3.	Hội nghị, hội thảo (4)
1.1.2.4.	Mua sắm, sửa chữa (5)
1.1.2.5.	Nhiệm vụ đặc thù (6)
…	…
1.2	Kinh phí giao không thực hiện tự chủ (7)
1.2.1	Tên nhiệm vụ...
1.2.2	Tên nhiệm vụ...
	…
II	Khoản..
	…

Tài liệu thuyết minh phân bổ dự toán kèm theo:

(1) Thuyết minh theo các chỉ tiêu của từng đơn vị dự toán: số biên chế được giao, số biên chế thực tế có mặt tại thời điểm phân bổ dự toán, lương theo hệ số, các khoản phụ cấp và các khoản đóng góp;

(2) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên đoàn ra, đoàn vào, nước đến công tác, dự kiến số người, số ngày, kinh phí từng đoàn, đơn vị thực hiện;

(3) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên đoàn vào, dự kiến số người, số ngày, kinh phí từng đoàn, đơn vị thực hiện;

(4) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên hội nghị, hội thảo, kinh phí dự kiến phân bổ cho từng hội nghị, đơn vị thực hiện;

(5) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Danh mục mua sắm, sửa chữa theo số lượng, khối lượng, dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt, đơn vị thực hiện mua sắm, sửa chữa;

(6) và (7) Chi tiết từng nhiệm vụ: Tên nhiệm vụ, dự toán; đối với các chương trình, dự án kèm theo Quyết định phê duyệt nhiệm vụ của cấp có thẩm quyền và đơn vị thực hiện nhiệm vụ.

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 46.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NĂM………
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

Tên loại, khoản	Nội dung	Ước thực hiện năm hiện hành	Năm phân bổ			Mã số đơn vị sử dụng ngân sách	Mã số KBNN nơi đơn vị giao dịch
Tên loại, khoản	Nội dung	Ước thực hiện năm hiện hành	Dự toán giao	Dự toán đã phân bổ cho các đơn vị trực thuộc	Phân bổ cho các đơn vị trực thuộc	Mã số đơn vị sử dụng ngân sách	Mã số KBNN nơi đơn vị giao dịch
A	B	1	2	3	4	5	6
	Tổng chi
1	Đơn vị A
1.1	Kinh phí giao tự chủ
1.1.1	Quỹ lương
1.1.2	Chi thường xuyên theo định mức, trong đó:
1.1.2.1.	Đoàn ra
1.1.2.2.	Đoàn vào
1.1.2.3.	Hội nghị, hội thảo
1.1.2.4.	Mua sắm, sửa chữa
1.1.2.5.	Nhiệm vụ đặc thù (1)
…	….
1.2	Kinh phí giao không thực hiện tự chủ (1)
	…
2	Đơn vị B
	….

(1) Chi tiết từng nhiệm vụ: Tên nhiệm vụ, dự toán; đối với các chương trình, dự án kèm theo Quyết định phê duyệt nhiệm vụ của cấp có thẩm quyền.

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 46.3

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM………
(Dùng cho các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp sử dụng ngân sách nhà nước gửi Bộ Tài chính)

Đơn vị: Triệu đồng

Loại, khoản	Nội dung	Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)	Năm...(năm phân bổ)
Loại, khoản	Nội dung	Ước thực hiện năm.... (năm hiện hành)	Dự toán giao	Dự toán đã phân bổ cho các đơn vị trực thuộc (nếu có)	Phân bổ cho các đơn vị trực thuộc lần này (nếu có)
A	B	1	2	3	4
	Tổng chi (Kinh phí giao không thực hiện tự chủ)
1	Loại..., khoản...
1.1	Kinh phí đảm bảo hoạt động của Hội (đối với các hội có tính chất đặc thù theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ)
1.1.1	Quỹ lương (1)
1.1.2	Chi thường xuyên theo định mức, trong đó:
1.1.2.1.	Đoàn ra (2)
1.1.2.2.	Đoàn vào (3)
1.1.2.3.	Hội nghị, hội thảo (4)
1.1.2.4.	Mua sắm, sửa chữa (5)
1.1.2.5.	Các nhiệm vụ đặc thù (6)
1.2	Kinh phí nhà nước giao gắn với nhiệm vụ của Nhà nước (7)
1.2.1	Tên nhiệm vụ...
1.2.2	Tên nhiệm vụ...
	….
2	Loại..., khoản...
	….

Tài liệu thuyết minh phân bổ dự toán kèm theo:

(2) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên đoàn ra, đoàn vào, nước đến công tác, dự kiến số người, số ngày, kinh phí từng đoàn, đơn vị thực hiện;

(3) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên đoàn vào, dự kiến số người, số ngày, kinh phí từng đoàn, đơn vị thực hiện;

(4) Thuyết minh theo các chỉ tiêu: Tên hội nghị, hội thảo, kinh phí dự kiến phân bổ cho từng hội nghị, đơn vị thực hiện;

Bộ, cơ quan Trung ương: ……

Chương: …...

Mẫu biểu số 47.1

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC LĨNH VỰC ĐẢM BẢO XÃ HỘI NĂM....
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT

NỘI DUNG

TỔNG CỘNG

Nhóm đơn vị tự đảm bảo chi hoạt động thường xuyên (và cả đầu tư nếu có)

Nhóm đơn vị tự đảm bảo một phần chi hoạt động thường xuyên

Nhóm đơn vị do NSNN bảo đảm chi hoạt động thường xuyên

Cộng

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

Đơn vị...

Cộng

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

Đơn vị...

Cộng

Đơn vị A

Đơn vị B

Đơn vị C

Đơn vị...

C=D+Đ+E

TỔNG CỘNG (I+II)

Chi cho đối tượng (2+3+4+5)

Số đối tượng nuôi dưỡng thường xuyên

- Đối tượng thương binh, bệnh binh, thân nhân liệt sỹ

- Đối tượng bảo trợ xã hội

Chi điều trị

- Đối tượng thương binh, bệnh binh, thân nhân liệt sỹ

- Đối tượng bảo trợ xã hội

Chi các chính sách, chế độ cho đối tượng

- Quà và ăn thêm ngày lễ tết

- Hỗ trợ nhà ở cho thương binh về gia đình

- Các chế độ khác của thương bệnh binh (DCCH, trung cấp đặc biệt, chi tiền tàu, xe cho thương binh, bệnh binh về thăm gia đình, sách báo...)

- Hỗ trợ nhà ở cho thương binh về gia đình

Chi phục vụ đối tượng

- Điện, nước, vệ sinh môi trường, vật tư chuyên dùng, xăng dầu...

Chi mua sắm TSCĐ, trang thiết bị y tế, sửa chữa lớn

Trong đó:

- Mua tô tô

Chi thăm hỏi, đón tiếp đối tượng, thân nhân NCC

Chi của đơn vị (3+4)

Số biên chế được giao

Số người lao động có mặt thực tế tại thời điểm lập dự toán

- Số biên chế có mặt

- Số người lao động HĐ 68

- Số lao động hợp đồng khác

Chi nhiệm vụ thường xuyên

Trong đó:

Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương

Chi thường xuyên theo định mức

Chi nhiệm vụ không thường xuyên

- Mua sắm, sửa chữa TSCĐ

- Vốn đối ứng dự án

- Nhiệm vụ...

…

Bộ, cơ quan Trung ương:…………..

Chương:………………………………

Mẫu biểu số 47.2

THUYẾT MINH PHÂN BỔ DỰ TOÁN KINH PHÍ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NĂM…………
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

Số TT

ĐƠN VỊ, ĐỊA PHƯƠNG

TỔNG DỰ TOÁN PHÂN BỔ

CHI TRẢ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI

CHI CÔNG VIỆC

Cộng tiền trợ cấp

Trợ cấp hàng tháng

Trợ cấp một lần

Trợ cấp ưu đãi giáo dục

Bảo hiểm y tế

Quà Lễ, Tết

Sách báo cán bộ LTCM

Dụng cụ chỉnh hình

Điều trị, điều dưỡng

Mộ - NTLS

Hoạt động Khu TB

Công tác quản lý

Tổng

Trợ cấp 1 lần theo chế độ thường xuyên

Ưu đãi khác cho TBB (gồm Tiền xe khám bệnh, phí giám định y khoa, hỗ trợ khác cho TB)

Các khoản trợ cấp khác (Thăm viếng, đón tiếp, phí giám định CĐHH và hỗ trợ khác cho thân nhân)

Cộng ĐTĐD

Điều trị

Điều dưỡng

Cộng

KĐTX

Mua sắm, sửa chữa

Hỗ trợ tiền điện, nước theo TT13

Cộng

Theo tỷ lệ quy định

Hỗ trợ khác

4= 5+6+7

13= 14+15

17=18+19 +20

21= 22+23

Dự toán BTC giao

Chưa phân bổ

III

Phân bổ lần...

Cục Người có công

Tên địa phương

Bộ, cơ quan Trung ương:…………..

Chương:………………………………

Mẫu biểu số 47.3

THUYẾT MINH PHÂN BỔ CHI LƯƠNG HƯU, TRỢ CẤP BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM ……
(Dùng cho các bộ, cơ quan trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

TT	Nội dung chi	ƯỚC THỰC HIỆN NĂM …. (NĂM HIỆN HÀNH)			DỰ TOÁN NĂM ……. (NĂM PHÂN BỔ)
TT	Nội dung chi	Số người hưởng chế độ bình quân năm... (người)	Dự toán phân bổ theo các chế độ	Mức chi bình quân một tháng theo dự toán được giao	Số người hưởng chế độ bình quân năm... (người)	Dự toán phân bổ theo các chế độ	Mức chi bình quân một tháng theo dự toán được giao
A	B	1	2	3	4	5	6
1	BHYT cho đối tượng BHXH
2	Lương hưu
3	Công nhân cao su
4	Mất sức lao động, trợ cấp 91
5	TN LĐ-BNN và NPV người bị TN
6	Trợ cấp tuất
7	Trợ cấp mai táng
8	Cấp phương tiện trợ giúp, DCCH
9	Trợ cấp hàng tháng QĐ 613
10	Trợ cấp khu vực
11	Chi phí chi trả
	Cộng:

Sở, cơ quan cấp tỉnh (Phòng, cơ quan cấp huyện):……

Chương:……………………………….

Mẫu biểu số 48

DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM …………
Đơn vị: (Đơn vị sử dụng ngân sách)
Mã số: (Đơn vị sử dụng ngân sách)
Mã KBNN nơi giao dịch
(Kèm theo quyết định (theo mẫu B, mẫu C) số:……….. của…………….)

Đơn vị: 1000 đồng

STT	Nội dung	Tổng số
I	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	*Số thu phí, lệ phí*
1.1	Lệ phí
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	………….
1.2	Phí
	Phí A
	Phí B
	…………
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
*2.1*	*Chi sự nghiệp……………………***
a	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
b	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
*2.2*	*Chi quản lý hành chính*
a	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
b	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
3	Số phí, lệ phí nộp NSNN
*3.1*	*Lệ phí*
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	…………….
*3.2*	*Phí*
	Phí A
	Phí B
	…………..
II	Dự toán chi ngân sách nhà nước (1)
1	Chi quản lý hành chính
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
2	Nghiên cứu khoa học (cấp huyện không có nội dung này)
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo, dạy nghề
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi bảo đảm xã hội
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp kinh tế
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
9	Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình
9.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
9.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
10	Chi sự nghiệp thể dục thể thao
10.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
10.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
	…………………

Ghi chú: (1) Trường hợp theo quy định phải giao tiết kiệm chi thường xuyên 10% để thực hiện cải cách tiền lương, thì bổ sung thêm chỉ tiêu tiết kiệm 10% để thực hiện cải cách tiền lương theo từng lĩnh vực và nhiệm vụ chi.

Sở, cơ quan cấp tỉnh (Phòng, cơ quan cấp huyện):……

Chương:……………………………….

Mẫu biểu số 49

PHÂN BỔ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM ………….
(Kèm theo quyết định (theo mẫu B, mẫu C) số: ……………. của …………..)
Dùng cho các Sở, cơ quan thuộc cấp tỉnh (Phòng, cơ quan thuộc cấp huyện) báo cáo Sở Tài chính (Phòng Tài chính), kho bạc nhà nước tỉnh (kho bạc nhà nước huyện)

Đơn vị: 1.000 đồng

STT	Nội dung	Tổng số	Chi tiết theo đơn vị sử dụng
STT	Nội dung	Tổng số	Đơn vị A	Đơn vị B	Đơn vị ….
A	B	1	2	3	4
I	Tổng số thu, chi, nộp ngân sách phí, lệ phí
1	*Số thu phí, lệ ph*í
1.1	Lệ phí
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	……………
1.2	Phí
	Phí A
	Phí B
	………………
2	Chi từ nguồn thu phí được để lại
*2.1*	*Chi sự nghiệp* *……………………..*
a	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
b	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
*2.2*	*Chi quản lý hành chính*
a	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
b	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
3	Số phí, lệ phí nộp NSNN
*3.1*	*Lệ ph*í
	Lệ phí A
	Lệ phí B
	…………..
*3.2*	*Phí*
	Phí A
	Phí B
	………….
II	Dự toán chi ngân sách nhà nước (1)
1	Chi quản lý hành chính
1.1	Kinh phí thực hiện chế độ tự chủ
1.2	Kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ
2	Nghiên cứu khoa học (cấp huyện không có nội dung này)
2.1	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ
2.2	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng
2.3	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo, dạy nghề
3.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
3.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
4	Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình
4.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
4.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
5	Chi bảo đảm xã hội
5.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
5.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
6	Chi sự nghiệp kinh tế
6.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
6.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
7	Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường
7.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
7.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
8	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin
8.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
8.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
9	Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình
9.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
9.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
10	Chi sự nghiệp thể dục thể thao
10.1	Kinh phí nhiệm vụ thường xuyên
10.2	Kinh phí nhiệm vụ không thường xuyên
	………………
	Mã số đơn vị sử dụng NSNN
	Mã số Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch

Ghi chú: (1) Trường hợp theo quy định phải giao tiết kiệm chi thường xuyên 10% để thực hiện cải cách tiền lương, thì bổ sung thêm chỉ tiêu tiết kiệm 10% để thực hiện cải cách tiền lương theo từng lĩnh vực và nhiệm vụ chi.

BỘ TÀI CHÍNH

Mẫu biểu số 50

TÌNH HÌNH CÂN ĐỐI NSNN THÁNG.... NĂM....
(Dùng cho Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ và các cơ quan có liên quan)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ... THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
A	TỔNG NGUỒN THU NSNN
I	Thu cân đối NSNN
1	Thu nội địa
2	Thu từ dầu thô
3	Thu cân đối từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu
4	Thu viện trợ
II	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
B	TỔNG CHI NSNN
1	Chi đầu tư phát triển
2	Chi dự trữ quốc gia
3	Chi trả nợ lãi
4	Chi viện trợ
5	Chi thường xuyên
6	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
7	Dự phòng NSNN
8	Các nhiệm vụ chi khác
C	BỘI CHI NSNN/ BỘI THU NSNN
D	CHI TRẢ NỢ GỐC

BỘ TÀI CHÍNH

Mẫu biểu số 51

ƯỚC THỰC HIỆN THU NSNN THÁNG ….. NĂM.....
(Dùng cho Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ và các cơ quan liên quan)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ ....THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
	TỔNG THU CÂN ĐỐI NSNN
I	Thu nội địa
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp Nhà nước
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
3	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
4	Thuế thu nhập cá nhân
5	Thuế bảo vệ môi trường
6	Các loại phí, lệ phí
7	Các khoản thu về nhà, đất
	- Thuế sử dụng đất nông nghiệp
	- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
	- Thu tiền cho thuê đất, thuê mặt nước
	- Thu tiền sử dụng đất
	- Thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
8	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết
9	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
10	Thu khác ngân sách
11	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
12	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận, lợi nhuận sau thuế, chênh lệch thu, chi của Ngân hàng Nhà nước
II	Thu từ dầu thô
III	Thu cân đối từ hoạt động xuất nhập khẩu
1	Tổng số thu từ hoạt động xuất nhập khẩu
	- Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế xuất khẩu
	- Thuế nhập khẩu
	- Thuế TTĐB thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế khác
2	Hoàn thuế GTGT
IV	Thu viện trợ

BỘ TÀI CHÍNH

Mẫu biểu số 52

ƯỚC THỰC HIỆN CHI NSNN THÁNG.... NĂM ……..
(Dùng cho Bộ Tài chính dùng để báo cáo Chính phủ và các cơ quan liên quan)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ.... THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
	TỔNG SỐ CHI NSNN
I	Chi đầu tư phát triển
1	Chi đầu tư cho các dự án
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích; các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp.
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi dự trữ quốc gia
III	Chi trả nợ lãi
IV	Chi viện trợ
V	Chi thường xuyên
1	Chi quốc phòng
2	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội
3	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
4	Chi khoa học và công nghệ
5	Chi y tế, dân số và gia đình
6	Chi văn hóa thông tin
7	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn
8	Chi thể dục thể thao
9	Chi bảo vệ môi trường
10	Chi các hoạt động kinh tế
11	Chi quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
12	Chi bảo đảm xã hội
13	Chi thường xuyên khác
VI	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
VII	Dự phòng ngân sách
VIII	Các nhiệm vụ chi khác

ĐƠN VỊ ………….

Mẫu biểu số 53

ƯỚC THỰC HIỆN THU NSNN THÁNG ….. NĂM ……
(Dùng cho cơ quan thuế, hải quan báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp và các cơ quan có liên quan)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ ...THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
	TỔNG THU NSNN
I	Thu nội địa
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp Nhà nước
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
3	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
4	Thuế thu nhập cá nhân
5	Thuế bảo vệ môi trường
6	Các loại phí, lệ phí
	Trong đó lệ phí trước bạ
7	Các khoản thu về nhà, đất
	- Thuế sử dụng đất nông nghiệp
	- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
	- Thu tiền cho thuê đất, thuê mặt nước
	- Thu tiền sử dụng đất
	- Thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
8	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết
9	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
10	Thu khác ngân sách
11	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
12	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận, lợi nhuận sau thuế, chênh lệch thu, chi của Ngân hàng Nhà nước
II	Thu từ dầu thô
III	Thu cân đối từ hoạt động xuất nhập khẩu
1	Tổng số thu từ hoạt động xuất nhập khẩu
	- Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế xuất khẩu
	- Thuế nhập khẩu
	- Thuế TTĐB thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế khác
2	Hoàn thuế giá trị gia tăng					- --

Ghi chú:

- Mẫu này áp dụng cho cả báo cáo 15 ngày và báo cáo Quý

- Tổng cục thuế báo cáo các chỉ tiêu I, II và III.2

- Tổng cục Hải quan báo cáo các chỉ tiêu III.1

ĐƠN VỊ ……………..

Mẫu biểu số 54

THỰC HIỆN DỰ TOÁN THU, CHI NSNN QUÝ... NĂM ……
(Dùng cho đơn vị dự toán cấp I thuộc ngân sách trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... QUÝ SO DỰ TOÁN (%)
STT	Nội dung	DỰ TOÁN	QUÝ..	LŨY KẾ.... QUÝ	ƯỚC... QUÝ SO DỰ TOÁN (%)
A	B	1	2	3	4
I	Thu phí, lệ phí
1	*Tổng thu*
	Chi tiết theo từng khoản thu
2	Thu phí được để lại đơn vị
	Chi tiết theo từng khoản thu
3	Số phí, lệ phí nộp NSNN
	Chi tiết theo từng khoản thu
II	Dự toán chi ngân sách nhà nước
A	Chi thường xuyên
1	*Chi quản lý hành chính:*
a	Kinh phí giao tự chủ
	Quỹ lương
	Chi thường xuyên theo định mức
	Các khoản chi đặc thù ngoài định mức:
	(chi tiết theo các khoản chi)
	…
b	Kinh phí không giao tự chủ
	Chi tiết theo các khoản chi
2	Chi quốc phòng
3	*Chi an ninh và trật tự, an toàn xã hội*
4	*Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề*
5	*Chi khoa học và công nghệ*
6	*Chi y tế, dân số và gia đình*
7	*Chi văn hóa thông tin*
8	*Chi phát thanh, truyền hình, thông t*ấn
9	*Chi thể dục thể thao*
10	*Chi bảo vệ môi trường*
11	*Chi bảo đảm xã hội*
12	*Chi TX khác...*
	….
B	Chi đầu tư phát triển
1	*Chi các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể*
2	Chi quốc phòng
3	*Chi an ninh và trật tự, an toàn xã hội*
4	*Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề*
5	*Chi khoa học và công nghệ*
6	*Chi y tế, dân số và gia đình*
7	*Chi văn hóa thông tin*
8	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn
9	*Chi thể dục thể thao*
10	*Chi bảo vệ môi trường*
11	*Chi bảo đảm xã hội*
12	*Chi ĐT khác...*
C	Chi dự trữ
D	Chi cải cách lương
E	Chi CTMTQG, CTMT
1	Chương trình MTQG
a	CTMTQG giảm nghèo bền vững
	Dự án……….
b	CTMTQG phát triển nông thôn mới
	Nội dung....
2	Chương trình mục tiêu
a	….

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ

Mẫu biểu số 55

TÌNH HÌNH CÂN ĐỐI NSĐP THÁNG.... NĂM....
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ.... THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
A	TỔNG NGUỒN THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
I	Thu cân đối NSNN
1	Thu nội địa
2	Thu từ dầu thô
3	Thu cân đối từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu
4	Thu viện trợ
II	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
B	TỔNG CHI NSĐP
I	Chi cân đối ngân sách địa phương
1	Chi đầu tư phát triển
2	Chi trả nợ lãi
3	Chi thường xuyên
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
5	Dự phòng NSNN
6	Các nhiệm vụ chi khác
II	Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ NSTW cho NSĐP
C	BỘI CHI NSĐP/ BỘI THU NSĐP
D	CHI TRẢ NỢ GỐC

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ....

Mẫu biểu số 56

ƯỚC THỰC HIỆN THU NSNN THÁNG …… NĂM ………
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ... THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
A	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN
I	Thu nội địa
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp Nhà nước
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
3	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
4	Thuế thu nhập cá nhân
5	Thuế bảo vệ môi trường
6	Các loại phí, lệ phí
	Trong đó lệ phí trước bạ
7	Các khoản thu về nhà, đất
	- Thuế sử dụng đất nông nghiệp
	- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
	- Thu tiền cho thuê đất, thuê mặt nước
	- Thu tiền sử dụng đất
	- Thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
8	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết
9	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
10	Thu khác ngân sách
11	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
12	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận, lợi nhuận sau thuế, chênh lệch thu, chi của Ngân hàng Nhà nước
II	Thu từ dầu thô
III	Thu cân đối từ hoạt động xuất nhập khẩu
1	Tổng số thu từ hoạt động xuất nhập khẩu
	- Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế xuất khẩu
	- Thuế nhập khẩu
	- Thuế TTĐB thu từ hàng, hóa nhập khẩu
	- Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thuế khác
2	Hoàn thuế GTGT
IV	Thu viện trợ
B	THU NSĐP ĐƯỢC HƯỞNG THEO PHÂN CẤP
1	Từ các khoản thu phân chia
2	Các khoản thu NSĐP hưởng 100%

UBND TỈNH, THÀNH PHỐ….

Mẫu biểu số 57

ƯỚC THỰC HIỆN CHI NSĐP THÁNG.... NĂM …...
(Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)

Đơn vị: Tỷ đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	ƯỚC THỰC HIỆN		ƯỚC... THÁNG SO (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	THÁNG...	LŨY KẾ... THÁNG	DỰ TOÁN	CÙNG KỲ NĂM....
A	B	1	2	3	4	5
	TỔNG SỐ CHI NSĐP
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP
I	Chi đầu tư phát triển
1	Chi đầu tư cho các dự án
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích; các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp.
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi trả nợ lãi
III	Chi thường xuyên
1	Chi quốc phòng
2	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội
3	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
4	Chi khoa học và công nghệ
5	Chi y tế, dân số và gia đình
6	Chi văn hóa thông tin
7	Chi phát thanh, truyền hình
8	Chi thể dục thể thao
9	Chi bảo vệ môi trường
10	Chi các hoạt động kinh tế
11	Chi quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
12	Chi bảo đảm xã hội
13	Chi thường xuyên khác
VI	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
VII	Dự phòng ngân sách
VIII	Các nhiệm vụ chi khác
B	CHI TỪ NGUỒN BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU TỪ NSTW CHO NSĐP
1	Chương trình MTQG
2	Cho chương trình dự án quan trọng vốn đầu tư
3	Chi cho các nhiệm vụ, chính sách kinh phí thường xuyên

ĐƠN VỊ………………………., MÃ SỐ:………..

MÃ CHƯƠNG:…….

MÃ KBNN GIAO DỊCH:………..

Mẫu biểu số 58

SỐ DƯ TÀI KHOẢN TIỀN GỬI KINH PHÍ NGÂN SÁCH CẤP CỦA ĐƠN VỊ DỰ TOÁN ĐƯỢC CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÂN SÁCH CÁC CẤP
NĂM …… CHUYỂN SANG NĂM ……..
(Dùng cho các đơn vị dự toán ngân sách thuộc ngân sách các cấp báo cáo cơ quan kho bạc nhà nước)

Đơn vị tính: Đồng

STT	Nội dung	Mã tính chất nguồn kinh phí ⁽¹⁾	Loại, Khoản	Mục, Tiểu mục	Số dư tài khoản tiền gửi
A	B	1	2	3	4
1	Kinh phí thường xuyên⁽²⁾
a	- Kinh phí được giao tự chủ
b	- Kinh phí được bổ sung sau ngày 30 tháng 9 năm…..
…	....
2	Kinh phí chương trình MTQG và Chương trình mục tiêu (chi tiết từng chương trình)
	………..

Ghi chú:

(1) Do Kho bạc Nhà nước thực hiện;

(2) Chi tiết theo từng nội dung được phép chuyển nguồn sang năm sau theo quy định của Luật NSNN và Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ.

KBNN nơi giao dịch xác nhận về số dư tài khoản tiền gửi của đơn vị
(Ghi rõ tổng số tiền ở cột số 4)

…., ngày ... tháng ... năm ....
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

ĐƠN VỊ (hoặc CHỦ ĐẦU TƯ)…………, MÃ SỐ:…...

MÃ CHƯƠNG:....

MÃ KBNN GIAO DỊCH:....

Mẫu biểu số 59

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN DỰ TOÁN CỦA CÁC NHIỆM VỤ ĐƯỢC CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÂN SÁCH CÁC CẤP THEO HÌNH THỨC RÚT DỰ TOÁN
NĂM... CHUYỂN SANG NĂM ……
(Dùng cho các đơn vị dự toán ngân sách, chủ đầu tư thuộc ngân sách các cấp báo cáo cơ quan kho bạc nhà nước)

Đơn vị: Đồng

STT	Đơn vị	Tính chất nguồn kinh phí ⁽¹⁾	Loại, Khoản	Dự toán năm được chi				Dự toán đá sử dụng đến 31/01 năm sau	Số dư tại thời điểm 31/01 được chuyển sang năm sau
STT	Đơn vị	Tính chất nguồn kinh phí ⁽¹⁾	Loại, Khoản	Tổng số	Dự toán năm trước chuyển sang ⁽²⁾	Dự toán giao đầu năm	Dự toán điều chỉnh ⁽³⁾	Dự toán đá sử dụng đến 31/01 năm sau	Số dư dự toán	Số dư tạm ứng
1	2	3	4	5= 6+7+8	6	7	8	9	10=5-9	11
1	CHI THƯỜNG XUYÊN⁽⁴⁾
a	- Kinh phí được giao tự chủ
b	- Kinh phí được bổ sung sau ngày 30 tháng 9 năm …….
…	……
2	Kinh phí chương trình MTQG và Chương trình mục tiêu (chi tiết từng chương trình)
3	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN (5)
1	Dự án A
2	….

Ghi chú: Mẫu biểu sử dụng cho cả chi thường xuyên, chi đầu tư phát triển.

(1) Do Kho bạc Nhà nước thực hiện.

(2) Dự toán năm trước chuyển sang, gồm: số dư dự toán và số dư tạm ứng năm trước được chuyển sang năm sau.

(3) Dự toán điều chỉnh là hiệu số giữa số bổ sung với số giảm dự toán trong năm; nếu dương thì ghi dấu cộng (+), nếu âm thì ghi dấu trừ (-).

(4) Chi tiết theo từng nội dung được phép chuyển nguồn sang năm sau theo quy định của Luật NSNN và Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ.

(5) Đối với chi đầu tư phát triển, số dư dự toán, số dư tạm ứng (chưa thanh toán) chi đầu tư phát triển được chuyển sang năm sau theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.

KBNN nơi giao dịch xác nhận về số dư tài khoản tiền gửi của đơn vị
(Ghi rõ tổng số của các chỉ tiêu ở cột số 5, 9, 10, 11)

…., ngày ... tháng ... năm ....
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

UBND ……

Mẫu biểu số 60

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM ……
(Dùng cho Ủy ban nhân dân cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

Phần thu	Tổng số	Thu NS cấp tỉnh	Thu NS cấp huyện	Thu NS xã	Phần chi	Tổng số	Chi NS cấp tỉnh	Chi NS cấp huyện	Chi NS xã
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Tổng số thu					Tổng số chi
A Tổng số thu cân đối ngân sách					A Tổng số chi cân đối ngân sách
1 Các khoản thu NSĐP hưởng 100%					1 Chi đầu tư phát triển
2 Các khoản thu phân chia theo tỷ lệ %					2 Chi trả nợ lãi, phí tiền vay
3 Thu từ quỹ dự trữ tài chính					3 Chi thường xuyên
4 Thu kết dư năm trước					4 Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
5 Thu chuyển nguồn từ năm trước sang					5 Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới
6 Thu viện trợ					6 Chi chuyển nguồn sang năm sau
7 Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên
Tr.đó: - Bổ sung cân đối ngân sách
- Bổ sung có mục tiêu
- Kết dư ngân sách năm quyết toán = (thu - chi) - Bội chi = chi - thu¹
B Vay của ngân sách cấp tỉnh¹ (chi tiết theo mục đích vay và nguồn vay)					B Chi trả nợ gốc (chi tiết từng nguồn trả nợ gốc)¹

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN…….
(Ký tên, đóng dấu)

Ngày tháng năm
CƠ QUAN TÀI CHÍNH/KẾ TOÁN
(Ký tên, đóng dấu)

…., ngày tháng năm
TM. UBND …..
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú: Đây là mẫu chung cho cấp tỉnh, huyện, xã, khi báo cáo, dùng và in các chỉ tiêu thuộc phạm vi được giao quản lý của cấp tương ứng; ¹ Ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã không có nội dung này.

(Cơ quan tài chính ký đối với ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện, kế toán đối với NS cấp xã)

UBND ……

Mẫu biểu số 61

QUYẾT TOÁN THU NSNN, VAY NSĐP NĂM …….
(Dùng cho Ủy ban nhân dân cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm		Quyết toán năm	Phân chia theo từng cấp ngân sách				So sánh QT/DT (%)
STT	Nội dung	Cấp trên giao	HĐND quyết định	Quyết toán năm	Thu NS TW	Thu NS cấp tỉnh	Thu NS cấp huyện	Thu NS xã	Cấp trên giao	HĐND quyết định
A	B	(1)	(2)	(3)=(4)+(5)+(6)+(7)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)=(3):(1)	(9)=(3):(2)
	TỔNG SỐ (A+B+C+D+E)
A	THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước do Trung ương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò, khai thác, dầu khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước do địa phương quản lý
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
	- Thuế giá trị gia tăng
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí
	- Tiền thuê mặt đất, mặt nước
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thuế giá trị gia tăng
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên
5	Lệ phí trước bạ
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp
7	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp
8	Thuế thu nhập cá nhân
9	Thuế bảo vệ môi trường
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước
10	Phí, lệ phí
	Bao gồm: - Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước trung ương thu
	- Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước địa phương thu
	Trong đó: phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
11	Tiền sử dụng đất
	Trong đó: - Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Trung ương quản lý
	- Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý
12	Thu tiền thuê đất, mặt nước
13	Thu tiền sử dụng khu vực biển
	Trong đó: - Thuộc thẩm quyền giao của trung ương
	- Thuộc thẩm quyền giao của địa phương
14	Thu từ bán tài sản nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương
	- Do địa phương
15	Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương xử lý
	- Do địa phương xử lý
16	Thu tiền cho thuê và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
17	Thu khác ngân sách
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương
18	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
	Trong đó: - Giấy phép do Trung ương cấp
	- Giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp
19	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác
20	Thu cổ tức và lợi nhuận sau thuế
21	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết (kể cả xổ số điện toán)
II	Thu về dầu thô
1	*Thu về dầu thô theo hiệp định, hợp đồng*
1.1	Thuế tài nguyên
1.2	Thuế thu nhập doanh nghiệp
1.3	Lợi nhuận sau thuế được chia của Chính phủ Việt Nam
1.4	Dầu lãi được chia của Chính phủ Việt Nam
1.5	Thuế đặc biệt
1.6	Thu khác
2	*Thu về Condensate theo hiệp định, hợp* đ*ồng.*
3	*Phụ thu về dầu, khí*
4	*Thu về khí thiên nhiên (không bao gồm doanh* *nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài)*
III	Thu Hải quan
1	Thuế xuất khẩu
2	Thuế nhập khẩu
3	Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu
4	Thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu
5	Thuế bổ sung đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam
6	Thu chênh lệch giá hàng xuất nhập khẩu
7	Thuế bảo vệ môi trường do cơ quan hải quan thực hiện
8	Phí, lệ phí hải quan
9	Thu khác
IV	Thu Viện trợ
V	*Các khoản huy động, đóng góp*
1	Các khoản huy động đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng
2	Các khoản huy động đóng góp khác
VI	Thu hồi vốn của Nhà nước và thu từ quỹ dự trữ tài chính
1	*Thu từ bán cổ phần, vốn góp của Nhà nước nộp* ngâ*n sách*
2	*Thu từ các khoản cho vay của ngân sách*
2.1	Thu nợ gốc cho vay
2.2	Thu lãi cho vay
3	*Thu từ quỹ dự trữ tài chính*
B	VAY CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
I	Vay bù đắp bội chi NSĐP
1	Vay trong nước
2	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước
II	Vay để trả nợ gốc vay
1	Vay trong nước
2	Vay lại từ nguồn Chính phủ vay ngoài nước
C	THU CHUYỂN GIAO NGÂN SÁCH
I	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên
1.	*Bổ sung cân đ*ối
2.	*Bổ sung có mục tiêu*
2.1	Bổ sung có mục tiêu bằng nguồn vốn trong nước
2.2	Bổ sung có mục tiêu bằng nguồn vốn ngoài nước
II	Thu từ ngân sách cấp dưới nộp lên
D	THU CHUYỂN NGUỒN
E	THU KẾT DƯ NGÂN SÁCH

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN…………
(Ký tên, đóng dấu)

Ngày tháng năm
CƠ QUAN TÀI CHÍNH/KẾ TOÁN
(Ký tên, đóng dấu)

….., ngày tháng năm
TM. UBND ……….
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú: Đây là mẫu chung cho cấp tỉnh, huyện, xã, khi báo cáo, dùng và in các chỉ tiêu thuộc phạm vi được giao quản lý của cấp tương ứng

UBND ……….

Mẫu biểu số 62

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM ……..
(Dùng cho Ủy ban nhân dân cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

	Nội dung chi	Dự toán năm		Quyết toán năm				So sánh QT/DT(%)
	Nội dung chi	Cấp trên giao	HĐND quyết định	Tổng số Chi NSĐP	Chi NS cấp tỉnh	Chi NS cấp huyện	Chi NS xã	Cấp trên giao	HĐND quyết định
A	B	(1)	(2)	(3)=(4)+(5)+(6)	(4)	(5)	(6)	(7)=(3):(1)	(8)= (3):(2)
A	CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH
I	Chi đầu tư phát triển
1	Chi đầu tư phát triển cho chương trình, dự án theo lĩnh vực
1.1	Chi quốc phòng
1.2	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội
1.3	Chi Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
1.4	Chi Khoa học và công nghệ
1.5	Chi Y tế, dân số và gia đình
1.6	Chi Văn hóa thông tin
1.7	Chi Phát thanh, truyền hình, thông tấn
1.8	Chi Thể dục thể thao
1.9	Chi Bảo vệ môi trường
1.10	Chi các hoạt động kinh tế
1.11	Chi hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
1.12	Chi Bảo đảm xã hội
1.13	Chi ngành, lĩnh vực khác
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp hoạt động công
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi trả nợ lãi vay theo quy định
III	Chi thường xuyên
2.1	Chi quốc phòng
2.2	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội
2.3	Chi Giáo dục - đào tạo và dạy nghề
2.4	Chi Khoa học và công nghệ
2.5	Chi Y tế, dân số và gia đình
2.6	Chi Văn hóa thông tin
2.7	Chi Phát thanh, truyền hình, thông tấn
2.8	Chi Thể dục thể thao
2.9	Chi Bảo vệ môi trường
2.10	Chi các hoạt động kinh tế
2.11	Chi hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
2.12	Chi Bảo đảm xã hội
2.13	Chi khác
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính
V	Chi chuyển nguồn
B	CHI BỔ SUNG CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI
1	Bổ sung cân đối
2	Bổ sung có mục tiêu
	Tr. đó: - Bằng nguồn vốn trong nước - Bằng nguồn vốn ngoài nước
C	CHI NỘP NGÂN SÁCH CẤP TRÊN
	TỔNG SỐ (A+B+C)

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN…………
(Ký tên, đóng dấu)

Ngày tháng năm
CƠ QUAN TÀI CHÍNH/KẾ TOÁN
(Ký tên, đóng dấu)

….., ngày tháng năm
TM. UBND ……….
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú:

Đây là mẫu chung cho cấp tỉnh, huyện, xã, khi báo cáo, dùng và in các chỉ tiêu thuộc phạm vi được giao quản lý của cấp tương ứng

- Cột (1) chỉ phản ánh những chỉ tiêu TW giao ở dòng tương ứng

(1) - Phản ánh các khoản chi từ nguồn thu đơn vị được để lại chi theo chế độ quy định

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 63

QUYẾT TOÁN THU NSNN, VAY NSĐP THEO MỤC LỤC NSNN
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: đồng

Cấp	Chương	Mục	Tiểu mục	NSNN	NSTW	NS cấp tỉnh	NS cấp huyện	NS xã




Hợp nhóm, Tiểu nhóm, Mục và Tiểu mục (hợp nhóm toàn bộ các cấp và hợp nhóm theo từng cấp)

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN……….
(Ký tên, đóng dấu)

…., ngày tháng năm
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 64

QUYẾT TOÁN CHI, TRẢ NỢ NSĐP THEO MỤC LỤC NSNN NĂM....
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: đồng

Cấp	Chương	Loại	Khoản	Mục	Tiểu mục	Số QT



Hợp nhóm, Tiểu nhóm, Mục và Tiểu mục (hợp nhóm toàn bộ các cấp và hợp nhóm theo từng cấp)

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN………
(Ký tên và đóng dấu)

……, ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 65

QUYẾT TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU THEO MỤC LỤC NSNN NĂM……
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: đồng

Tên chương trình mục tiêu	Chương	Loại	Khoản	Mục	Tiểu mục	Số QT








Hợp nhóm, Tiểu nhóm, Mục và Tiểu mục (hợp nhóm toàn bộ các cấp và hợp nhóm theo từng cấp)

Ngày tháng năm
GIÁM ĐỐC KBNN…………
(Ký tên, đóng dấu)

CÁN BỘ TRÌNH
(Ký tên, ghi rõ họ tên)

….., ngày tháng năm….
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 66

THUYẾT MINH TĂNG, GIẢM CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ NĂM ………
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

	Nội dung	Tổng số	Trong đó			Ghi chú
	Nội dung	Tổng số	NS cấp tỉnh	NS cấp huyện	NS xã	Ghi chú
A	B	1=2+3+4	2	3	4	5
	Số quyết toán chi tăng, giảm so với dự toán
1	Do chính sách thay đổi
	- Phụ cấp đặc biệt
	- Phụ cấp khu vực
	…
2	Nhiệm vụ chi đột xuất được bổ sung
	…
	…
3	Tăng, giảm biên chế so với dự toán
	- Số biên chế tăng, giảm
	- Số kinh phí tăng, giảm
4	Mua sắm tài sản
	Trong đó: - Số ô tô - Số kinh phí
5	Sửa chữa trụ sở làm việc
	….

Ghi chú: Trường hợp (giảm) thì ghi số âm (có dấu trừ ở trước)

CÁN BỘ TRÌNH
(Ký tên, ghi rõ họ tên)

…., ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 67

THUYẾT MINH
CHI KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI NĂM…….
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Tổng số	NS cấp tỉnh	NS cấp huyện	NS xã
A	B	1	2	3	4
A	Tổng nguồn
I	Nguồn trong nước
1	Trung ương bổ sung
2	Các tổ chức, cá nhân trong nước ủng hộ
3	Nguồn của NSĐP
	Tr.đó: - Từ nguồn dự phòng
	- Từ quỹ dự trữ tài chính
	- Từ nguồn tăng thu
	- Từ nguồn thưởng vượt thu
	- Từ nguồn khác
4	Các nguồn khác
II	Nguồn viện trợ nước ngoài
B	Tổng kinh phí sử dụng đã được quyết toán chi NSĐP
I	Chi đầu tư XDCB
II	Chi thường xuyên
1	Chi sự nghiệp kinh tế
2	Chi giáo dục
3	Chi y tế
4	Chi đảm bảo xã hội
	….

CÁN BỘ TRÌNH
(Ký tên, ghi rõ họ tên)

…., ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 68

THUYẾT MINH TÌNH HÌNH SỬ DỤNG
NGUỒN DỰ PHÒNG, TĂNG THU VÀ THƯỞNG VƯỢT DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NĂM....
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Tổng số	Trong đó			Ghi chú
STT	Nội dung	Tổng số	Dự phòng	Tăng thu	Thưởng vượt dự toán thu	Ghi chú
A	B	1	2	3	4	5
A	Tổng nguồn
B	Tổng kinh phí sử dụng đã được quyết toán chi NSĐP
I	Chi đầu tư XDCB
II	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn doanh nghiệp (nếu có theo phân cấp)
III	Chi thường xuyên
1	Chi sự nghiệp kinh tế
2	Chi giáo dục
3	Chi y tế
4	Chi đảm bảo xã hội
…	…

CÁN BỘ TRÌNH
(Ký tên, ghi rõ họ tên)

…., ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú: Đây là mẫu chung cho cấp tỉnh, huyện, xã, khi báo cáo dùng các chỉ tiêu thuộc phạm vi được giao quản lý của cấp tương ứng

CƠ QUAN BÁO CÁO

Mẫu biểu số 69

BÁO CÁO TÌNH HÌNH KIỂM TOÁN, THANH TRA NĂM …….
(Dùng đơn vị dự toán cấp I các cấp báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp; UBND cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị: triệu đồng

STT	Nội dung	Số kiến nghị của		Số xử lý năm…..		Số tồn tại chưa xử lý		Ghi chú
STT	Nội dung	Thanh tra	Kiểm toán	Thanh tra	Kiểm toán	Thanh tra	Kiểm toán	Ghi chú
I	Kiến nghị của kiểm toán, thanh tra các năm trước còn tồn tại chưa xử lý
1	Các khoản thu phải nộp ngân sách
	Chi tiết: ....
	…
2	Các khoản ghi thu, ghi chi vào ngân sách
	Chi tiết:....
	….
3	Số chi sai chế độ phải xuất toán
a	Nộp trả ngân sách:
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
b	Cơ quan tài chính giảm trừ cấp phát
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
4	Bổ sung quyết toán ngân sách năm nay
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
II	Kiến nghị của kiểm toán, thanh tra năm nay
1	Các khoản thu phải nộp ngân sách
	Chi tiết: ....
	…
2	Các khoản ghi thu, ghi chi vào ngân sách
	Chi tiết:....
	…
3	Số chi sai chế độ phải xuất toán
a	Nộp trả ngân sách:
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
b	Cơ quan tài chính giảm trừ cấp phát
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
4	Chuyển quyết toán ngân sách năm sau
	Trong đó: - Xây dựng cơ bản
	- Chi thường xuyên
III	Các vấn đề khác liên quan cần giải trình
	……

…., ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN/CHỦ TỊCH UBND
(Ký tên, đóng dấu)

CƠ QUAN BÁO CÁO:

Mẫu biểu số 70

BÁO CÁO CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU NĂM ....
(Dùng cho cơ quan tài chính cấp dưới báo cáo cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp)

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Nội dung	Năm trước (năm liền kề)	Năm báo cáo	Năm báo cáo so với năm liền kề		Giải trình
STT	Nội dung	Năm trước (năm liền kề)	Năm báo cáo	Số tuyệt đối	Số tương đối	Giải trình
A	B	1	2	3=2-1	4=3/1	5
1	Chi đầu tư phát triển thực hiện chuyển sang năm sau theo quy định của Luật đầu tư công. Trường hợp đặc biệt, Thủ tướng Chính phủ quyết định về việc cho phép chuyển nguồn sang năm sau nữa, nhưng không quá thời hạn giải ngân của dự án nằm trong kế hoạch đầu tư công trung hạn
2	Chi mua sắm trang thiết bị đã đầy đủ hồ sơ, hợp đồng mua sắm trang thiết bị ký bước ngày 31 tháng 12 năm thực hiện dự toán
3	Nguồn thực hiện chính sách tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và các khoản tính theo tiền lương cơ sở, bảo trợ xã hội
4	Kinh phí được giao tự chủ của các đơn vị sự nghiệp công lập và các cơ quan nhà nước; các khoản viện trợ không hoàn lại đã xác định cụ thể nhiệm vụ chi
5	Các khoản dự toán được cấp có thẩm quyền bổ sung sau ngày 30 tháng 9 năm thực hiện dự toán, không bao gồm các khoản bổ sung do các đơn vị dự toán cấp trên điều chỉnh dự toán đã giao của các đơn vị dự toán trực thuộc
6	Kinh phí nghiên cứu khoa học bố trí cho các đề tài, dự án nghiên cứu khoa học được cấp có thẩm quyền quyết định đang trong thời gian thực hiện
7	Các khoản tăng thu, tiết kiệm chi được sử dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 59 của Luật ngân sách nhà nước được cấp có thẩm quyền quyết định cho phép sử dụng vào năm sau

(Giải trình: Nêu lý do số liệu năm báo cáo tăng/giảm so với số liệu năm liền kề)

…., ngày tháng năm....
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN TÀI CHÍNH
(Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC MẪU QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính)

SỐ THỨ TỰ MẪU	NỘI DUNG MẪU	CƠ QUAN BÁO CÁO VÀ CƠ QUAN NHẬN BÁO CÁO
Mẫu A:	Quyết định giao dự toán ngân sách nhà nước năm….	Dùng cho: - Bộ, cơ quan Trung ương giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc - Bộ, cơ quan Trung ương gửi Bộ Tài chính và Kho bạc Nhà nước
Mẫu B:	Quyết định giao dự toán ngân sách nhà nước năm….	Dùng cho: - Sở, cơ quan thuộc cấp tỉnh giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc - Sở, cơ quan thuộc cấp tỉnh gửi Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước cùng cấp
Mẫu C:	Quyết định giao dự toán ngân sách nhà nước năm….	Dùng cho: - Phòng, cơ quan thuộc cấp huyện giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc - Phòng, cơ quan thuộc cấp huyện gửi Phòng Tài chính và Kho bạc Nhà nước cùng cấp

Mẫu A

BỘ …… -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …../…..(ĐV)	………., ngày ….. tháng ..... năm ……

QUYẾT ĐỊNH ⁽¹⁾

Về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm………

BỘ TRƯỞNG BỘ …………….

- Căn cứ Nghị định số …… ngày …… của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ ……;

- Căn cứ Quyết định số ….. ngày …… của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm …….;

- Căn cứ Quyết định số …… ngày ….. của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán ngân sách nhà nước năm;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân bổ, giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm …… cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ... theo phụ lục⁽²⁾ đính kèm.

Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm …… được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Bộ Tài chính (3);
- KBNN (4);
- Đơn vị sử dụng ngân sách (5);
- KBNN nơi giao dịch (5) (gửi qua đơn vị sử dụng ngân sách);
- Lưu……..

BỘ TRƯỞNG
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Mẫu này áp dụng cho các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan khác ở trung ương.

(2) Mẫu biểu số 36, 37 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này;

(3) Kèm phụ lục theo mẫu biểu số 36, 37 và thuyết minh phân bổ theo mẫu biểu số 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 và 47 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này;

(4) Kèm phụ lục theo mẫu biểu số 37 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này;

(5) Kèm phụ lục theo mẫu biểu số 36 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

Mẫu B

SỞ …… -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …../…..(ĐV)	………., ngày ….. tháng ..... năm ……

QUYẾT ĐỊNH ⁽¹⁾

Về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm …….

GIÁM ĐỐC SỞ ………….

- Căn cứ Quyết định số ….. ngày ….. của Ủy ban nhân dân... về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở …..

- Căn cứ Quyết định số …… ngày …… của Ủy ban nhân dân ….. về giao dự toán ngân sách nhà nước năm .....

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm …… cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Sở... theo phụ lục⁽²⁾ đính kèm.

Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm ….. được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Trưởng phòng Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Sở Tài chính⁽³⁾;
- KBNN tỉnh (thành phố)⁽⁴⁾;
- Đơn vị sử dụng ngân sách⁽⁵⁾;
- KBNN nơi giao dịch⁽⁵⁾ (gửi qua đơn vị sử dụng ngân sách);
- Lưu ………

GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú

(1) Mẫu này áp dụng cho các sở, ban, ngành thuộc cấp tỉnh;

(2) Mẫu biểu số 48, 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(3) Mẫu biểu số 48, 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(4) Mẫu biểu số 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(5) Mẫu biểu số 48 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

Mẫu C

PHÒNG ……….. -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: ……/……(ĐV)	……., ngày ….. tháng ….. năm ……..

QUYẾT ĐỊNH⁽¹⁾

Về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm ………

TRƯỞNG PHÒNG ……………..

- Căn cứ Quyết định số …… ngày …… của Ủy ban nhân dân... về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Phòng ….

- Căn cứ Quyết định số …… ngày …… của Ủy ban nhân dân ……. về giao dự toán ngân sách nhà nước năm …..

- Căn cứ ý kiến của Phòng Tài chính tại văn bản số …… ngày….. về phương án phân bổ ngân sách năm....

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm ….. cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Phòng... theo phụ lục⁽²⁾ đính kèm.

Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm …. được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Phòng Tài chính⁽³⁾...;
- KBNN huyện⁽⁴⁾ (thị xã,...);
- Đơn vị sử dụng ngân sách⁽⁵⁾;
- Lưu ………

TRƯỞNG PHÒNG
(Ký tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Mẫu này áp dụng cho các phòng, ban thuộc cấp huyện;

(2) Mẫu biểu số 48, 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(3) Mẫu biểu số 48, 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(4) Mẫu biểu số 49 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

(5) Mẫu biểu số 48 ban hành kèm theo phụ lục 1 Thông tư này.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE
-------

No. 342/2016/TT-BTC

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Hanoi, December 30, 2016

CIRCULAR

ON DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT S DECREE NO. 163/2016/ND-CP DATED DECEMBER 21, 2016 ON DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON THE STATE BUDGET

Pursuant to the Law on the State Budget dated June 25, 2015;

Pursuant to the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP of December 21, 2016 on detailing a number of articles of the Law on the State Budget;

Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the State Budget Department;

The Minister of Finance promulgates the Circular on detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 on detailing a number of articles of the Law on the State Budget.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

1. This Circular stipulates in detail and guides the implementation of a number of articles of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 on detailing a number of articles of the Law on the State Budget (hereinafter referred to as the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP).

2. Contents of organization of collection and accounting for revenues of the state budget; process, procedure of, accounting and controlling budget expenditures; allocation and payment of basic construction investment capital, management mechanisms of loans and aid; management and use of the state budget for agencies of the Communist Party of Vietnam; management of the commune-level budget; disclosure of the state budget, the Ministry of Finance shall guide or coordinate with the concerned agencies to issue the separate guidelines.

Article 2. Subjects of application

1. State agencies, political organizations and socio-political organizations;

2. Socio-politico-professional organizations, social organizations and socio-professional organizations that receive state budget support for their State-assigned tasks;

3. Public non-business units;

4. Other organizations and individuals related to the state budget.

Chapter II

DECENTRALIZATION OF STATE BUDGET MANAGEMENT

Article 3. Revenue sources of the central budget

1. Revenues wholly belonging to the central budget (including late-payment interests according to the Law on Tax Administration), comprise:

a) Value-added tax on imports;

b) Import duty and export duty;

c) Excise tax on imports, including excise tax on imports sold in the country by importers;

d) Environmental protection tax on imports;

dd) Royalties, enterprise income tax, value-added tax, profits shared to the host country, various charges, water surface rental, and other taxes, charges and revenues from oil and gas exploration and exploitation activities;

e) Non-refundable aid provided by foreign governments, international organizations, other organizations and overseas individuals to the Vietnamese Government;

g) Charges for services provided by central state agencies, except for the charges deducted by competent authorities for agencies that have to pay their operating expenses at a pre-fixed level; charges for services provided by central public non-business units and central state enterprises, after subtracting the amounts retained to cover relevant expenses as prescribed by law.

The charges amount deducted and retained to cover relevant expenses shall not be in revenue sources of the state budget and be managed and used as prescribed by law;

h) Fees collected by central state agencies, excluding license fee prescribed at Point g and registration fee prescribed at Point h, Clause 1, Article 5 of this Circular;

i) Collected fines for administrative violations, other fines and money amounts from seizures as prescribed by law under decisions of central state agencies;

k) Proceeds from the sale of state property, including those from transfer of the right to use land and land-attached assets or change of land use purposes with regard to land managed by state agencies, political organizations, socio-political organizations, public non-business units, state-owned single-member limited liability companies or enterprises with capital contributions of central agencies before such companies or enterprises are equitized or reorganized, or other central units or organizations;

l) Revenues from property over which the state ownership is established and which is managed by central agencies, units or organizations, after subtracting relevant expenses prescribed by law;

m) Retrieved central budget capital amounts (both principals and interests) invested in economic organizations; dividends and profits from state-invested joint-stock companies and limited liability companies with two or more members in which ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies or other central agencies act as the owner’s representatives; after-tax profits left after setting aside various funds of state enterprises in which ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies or other central agencies act as the owner’s representatives;

n) Revenues from the grant of the mining right or right to exploit water resource as prescribed by law that are belonging to revenues of the state budget;

o) Levies on use of sea areas falling within the competence of central agencies;

p) Positive difference between revenues and expenditures of the State Bank of Vietnam;

q) Revenues from the central financial reserve fund;

r) Central budget remainder;

s) Central budget revenues brought forward from preceding years;

t) Other revenues as prescribed by law, including revenues from subordinate budget.

2. Revenues shared by percentage (%) between the central budget and local budgets (including late-payment interests according to the Law on Tax Administration), including:

a) Value-added tax, including value-added tax payable by subcontractors for services for oil and gas exploration and exploitation activities, except value-added tax prescribed at Points a and dd, Clause 1 of this Article;

b) Enterprise income tax, including enterprise income tax payable by subcontractors for services for oil and gas exploration and exploitation activities (including enterprise income tax for capital transfer in oil and gas activities); except for enterprise income tax prescribed at Point dd, Clause 1 of this Article;

c) Personal income tax;

d) Excise tax, except excise tax prescribed at Point c, Clause 1 of this Article;

dd) Environment protection tax, except environment protection tax prescribed at Point d, Clause 1 of this Article.

For environment protection tax amounts collected from domestically produced petrol and oil, their determination shall be based on the volume of petrol and oil sold in the market by wholesale traders and the ratio of the total output of domestically produced petrol and oil to the total volume of imported petrol and oil. The Ministry of Finance shall determine annually this ratio.

Article 4. Spending tasks of the central budget

1. Development investment expenditures:

a) Capital construction investment in programs and projects of ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and other central state agencies in the fields prescribed in Clause 3 of this Article;

b) Investment in, and provision of capital support for, enterprises providing public products and services under orders placed by the State, economic organizations; central financial institutions; and investment of state capital in enterprises in accordance with law;

c) Other development investment expenditures as prescribed by law.

2. National reserve expenditures.

3. Current expenditures of ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and other central state agencies who shall directly manage as assigned in the following fields:

a) National defense according to separate regulations of the Government and written guidances on the implementation;

b) Security and social order and safety according to separate regulations of the Government and written guidance on the implementation;

c) Education-training and vocational training, including higher education, college, professional secondary education, vocational training; activities of boarding general education schools for ethnic minority students and other education, training and refresher training forms;

d) Science and technology, including basic research tasks, application and development, application transfers in the domains of natural sciences, technology, social sciences and humanities and various sciences;

dd) Health care, population and family, including prophylactic medicine activities, medical examination and treatment; funding for payment and support of health insurance premiums for persons eligible for premium payment or support from the state budget under the Law on Health Insurance; food hygiene and safety; population and family and other medical activities;

e) Culture and information, including conservation, museums, libraries, restoration of historic relics, historical archives; creative activities of literature, art and other cultural and informational activities;

g) Radio and television broadcasting and news;

h) Physical training and sports, including retraining and training of coaches and athletes of the national teams; the national and international tournaments; sports facilities management and other activities of fitness, sports;

i) Environmental protection, including survey, prevention and control of environmental pollution; remedy of environmental incidents and environmental protection; response to climate change; assurance of clean water and environmental sanitation and other environmental protection activities;

k) Economic activities, including:

Traffic, including management, maintenance, repair, assurance of operation and safety in road traffic, railway, inland waterway navigation, maritime, aviation and other traffic activities;

Agriculture, forestry, salt production, fisheries, irrigation and rural development, including activities of agriculture, forestry, salt production, fishery, irrigation development; construction of new rural construction and other rural development activities;

Resources, including land, resource, geology and mineral, hydro-meteorology survey and management; survey and mapping; administrative boundary survey; marker planting of boundaries and other resource management activities;

Planning; investment, commerce and tourism promotion; expenditures for warehousing, delivery, preservation, protection and insurance of national reserve commodities performed by the State;

Other economic activities, including search and rescue, occupational safety and health;

l) Activities of state agencies, political organizations and social-political organizations, support for activities of socio-politico-professional organizations, social organizations and socio-professional organizations in accordance with law, including:

Activities of the National Assembly, Office of the President, ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies, other central state agencies; systems of People’s Courts; People s Procuracies; State Audit; activities of central agency of the Communist Party of Vietnam; activities of Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; the Vietnam General Confederation of Labor; Central Committee of the Vietnam Veterans’Union; Central Committee of the Vietnam Women’s Union; Central Committee of the Vietnam Farmers’Union; Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union;

Support for socio-politico-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations under the Central Government s management under the provisions ofArticle 10 of the Government s Decree No.163/2016/ND-CP;

m) Expenditures for social security activities, including assurance of implementation of regimes for retired people, people with lost working capacity, people entitled to social insurance support and other supports ensured by the central budget; care policies and activities for people with meritorious services to the revolution; policies and activities of social relief; support for the social insurance fund according to the Government s regulations; expenditures for prevention and control of social evils and other social activities ensured by the central budget according to the law;

n) Other activities eligible for current expenditures as prescribed by law.

4. Expenditures for payment of interests on other charges and other expenses arising from government loans.

5. Expenditures for aid provision.

6. Expenditures for loan provision in accordance with law.

7. Transfers to the central financial reserve fund.

8. Central budget expenditures brought forward to the subsequent year.

9. Budget-balancing transfers and targeted transfers to local budgets.

Article 5. Revenue sources of local budgets

1. Revenues wholly belonging to the local budget (including late-payment interests according to the Law on Tax Administration), comprise:

a) Royalties, except royalties collected from oil and gas exploration and exploitation activities;

b) Agricultural land use tax;

c) Non-agricultural land use tax;

d) Land use levy;

dd) Land and water surface rentals, excluding those from oil and gas exploration and exploitation activities;

e) Rentals, and revenues from the sale, of state-owned houses;

g) License fee;

h) Registration fee;

i) Revenues from construction lottery activities, including computerized lottery activities;

k) Retrieved local budget capital amounts invested in economic organizations in accordance with law; dividends and profits from state-invested joint-stock companies and limited liability companies with two or more members in which People’s Committees of provinces and central affiliated cities act as the owner’s representatives; and after-tax profits left after setting aside various funds of state enterprises in which People’s Committees of provinces and central affiliated cities act as the owner’s representatives;

l) Proceeds from the sale of state property, including those from transfer of the right to use land and land-attached assets or change of use purposes with regard to land managed by state agencies, political organizations, socio-political organizations, public non-business units, state-owned single-member limited liability companies, units or enterprises funded with local budgets before they are equitized or reorganized, or other local units or organizations;

m) Non-refundable aid provided by international organizations, other organizations and overseas individuals directly to localities;

n) Charges for services provided by local state agencies, except for the charges deducted by competent authorities for agencies that have to pay their operating expenses at a pre-fixed level; charges for services provided by local public non-business units and local state enterprises, after subtracting the amounts retained to cover relevant expenses as prescribed by law.

The charges amount deducted and retained to cover relevant expenses shall not be in revenue sources of the state budget and be managed and used as prescribed by law;

o) Fees collected by local state agencies;

p) Collected fines for administrative violations, other fines and money amounts from seizures under decisions of local state agencies;

q) Revenues from property over which the state ownership is established and which is realized by local agencies, units or organizations, after subtracting relevant expenses as prescribed by law;

r) Revenues from the grant of the mining right or right to exploit water resource as prescribed by law;

s) Levies on use seas areas within the competence of local administrations;

t) Revenues from public land areas and yields and profits from public property;

u) Contributions made by organizations and individuals as prescribed by law;

v) Revenues from local financial reserve funds;

x) Local budget remainders;

y) Other revenues as prescribed by law, including revenues from paddy land protection and development; indemnification to the State for damage caused during land management and use; revenues from subordinate budget.

2. Revenues shared by percentage (%) between the central budget and local budgets under Clause 2, Article 3 of this Circular.

3. Budget-balancing transfers and targeted transfers from the central budget.

4. Local budget revenues brought forward from the preceding years.

Article 6. Spending tasks of local budgets

1. Development investment expenditures:

a) Capital construction investment in locally managed programs and projects in the fields specified in Clause 2 of this Article;

b) Investment in, and provision of capital support for, enterprises providing public products and services under orders placed by the State, and local economic organizations and financial institutions in accordance with law; and investment of state capital in enterprises in accordance with law;

c) Other development investment expenditures as prescribed by law.

2. Current expenditures of local agencies and units as assigned directly in the following fields:

a) Education-training and vocational training, including primary education, general education, complementary education, nursery and pre-primary education, boarding general education for ethnic minority students and other education activities; higher education, college, professional secondary education, vocational training and other training and refresher training forms;

b) Science research, including science and technology application and development, other science and technology activities;

c) The duties of defense, security, social order and safety ensured by local budgets in accordance with the Government’s regulations and the implementation guidelines;

d) Health care, population and family, including prophylactic medicine activities, medical examination and treatment; funding for payment and support of health insurance premiums for persons eligible for premium payment or support from the state budget under the Law on Health Insurance; food hygiene and safety; population and family and other medical activities;

dd) Culture and information, including conservation, museums, libraries, restoration of historic relics, historical archives; creative activities of literature, art and other cultural and informational activities;

e) Radio and television broadcasting;

g) Physical training and sports, including retraining and training of coaches and athletes of the provincial-level teams; the provincial-level and district-level tournaments; sports facilities management and other activities of fitness, sports;

h) Environmental protection, including survey, prevention and control of environmental pollution; remedy of environmental incidents and environmental protection; response to climate change; assurance of clean water and environmental sanitation and other environmental protection activities;

i) Economic activities:

Traffic, including management, maintenance, repair, assurance of operation and safety in road traffic, inland waterway navigation and other traffic activities;

Resources, including land and resource survey and management; survey and mapping, administrative boundary survey; cadastral record archive and other resource management activities;

Planning; investment, commerce and tourism promotion;

Administrative urban construction: restoration, maintenance of lighting systems, sidewalks, water supply and drainage systems, parks and other administrative urban construction;

Other economic activities, including search and rescue, occupational safety and health;

k) Activities of state agencies, political organizations and social-political organizations, support for activities of socio-politico-professional organizations, social organizations and socio-professional organizations in accordance with law, including:

Activities of the state agencies, agencies of the Communist Party of Viet Nam; activities of the Committee of Vietnam Fatherland Front; Veterans’Union of Vietnam; Women s Union of Vietnam; Vietnam Farmers Association; Communist Youth Union of Ho Chi Minh City in localities;

Support for socio-politico-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations in localities under the provisions ofArticle 10 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP;

l) Social security activities, including the social camps, social donation, poverty relief, prevention and control of social evils and other social security policies; performance of social policies for subjects ensured by local budgets in accordance with law;

m) Other current expenditures under the provisions of law, including payment for higher-level budget.

3. Expenditures for payment of interests on, charges and expenses arising from, loans borrowed by provincial-level administrations.

4. Transfers to local financial reserve funds;

5. Local budget expenditures brought forward to the subsequent year.

6. Budget-balancing transfers and targeted transfers to lower-level budgets.

Article 7. Principles of assignment of revenue sources and spending tasks between local budgets at all levels

1. The assignment of revenue sources between local budgets at all levels shall comply withArticle 39 of the Law on the State Budget;Article 17 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CPand the following requirements:

a) Associated with the mission and management capabilities of each level, limiting the addition from the high-level budget to the lower budget; and encouraging all levels to strengthen revenue management, revenue loss prevention. Revenue sources associated with the management role of a certain level of government shall be allocated to budget of that level of government;

b) Limiting decentralization for many levels of budget for small-scale revenues;

c) Ensuring the percentage (%) dividing the revenues for its budget and the budgets of all lower-levels shall not exceed the percentage (%) divided by the regulations of the higher level for each revenue divided.

2. The assignment of spending tasks between local budgets at all levels shall comply with the principals as prescribed inArticle 39 of the Law on the State BudgetandArticle 17 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP.

3. In the budget stabilization period:

a) Do not change the percentage (%) dividing the revenues between levels of budget;

b) Annually, based on the balancing capacity of a higher-level budget, a competent agency shall decide to increase budget-balancing transfers from such higher-level budget to a lower-level budget as compared to the first year of the budget stabilization period;

c) Localities shall use annual increase in revenues belonging to the local budget as the assignment for increase in expenditures on performing the duties of economic and social development, defense and security assurance. Increase in budget revenues compared to the budget estimates shall comply with regulationsin Clause 2, Article 59 of the Law on the State Budget;

In case revenues arising from operations of a new project in the budget stabilization period make an significant increase in local budget revenues, the increase in revenues shall be remitted to the higher-level budget, the provincial-level People’s Committee shall submit to the same level People s Council for decision of collection of such revenue increase and of partial targeted transfers to local budgets according toPoint d, Clause 3, Article 40 of the Law on the State Budgetto support the local infrastructure investment in projects approved by competent authorities;

d) Based on revenue sources and spending tasks decentralized, percentage (%) dividing the revenues and budget-balancing transfers from higher-level budget, regime of collection, regimes, criteria and norms of budget expenditures and specific requirements for economic and social development of the localities, the People s Committees at all levels shall submit to the same level People s Councils the estimates of budget revenues and expenditures for decision and manage, operate proactively the estimates of budget revenues and expenditures which have been decided by the People s Councils.

Article 8. Determination of percentage (%) of revenue sharing between budgets at all levels in the first year of the budget stabilization period:

1. Determination of percentage (%) of revenue sharing between central budget and budget of each province or central affiliated city as below:

a) Percentage (%) of revenue sharing between central budget and local budgets shall be separately determined for each province or central affiliated city and applied for all revenue shared between budgets at all levels in the locality;

b) The formula of determination of percentage (%) of revenue sharing between central budget and local budgets as below:

The total expenditures of local budgets shall be determined based on state budget allocation principles, criteria and norms as prescribed in resolutions of the National Assembly Standing Committee (including development investment expenditure and current expenditure) for the first year of the budget stabilization period (herein referred to as A);

The total revenues wholly belonging to local budgets are determined based on collection capacity, exclusive of revenues from construction lottery activities, land use levies, supplementary revenues from higher-level budgets, budget remainder, spontaneous distribution, aid, revenues brought forward from preceding years’budgets (herein referred to as B);

The total of revenues shared between central budget and local budgets are determined based on the revenue capacity (herein referred to as C);

If A - B <C, the percentage (%) of distribution is calculated by the formula:

Percentage (%) =	A - B	x 100%
	C

If A - B≥C, the percentage (%) is determined by 100% and the difference (if any) will be added to balance local budget by central budget. The determination of budget-balancing transfers to each locality shall be stipulated in Clause 1, Article 9 of this Circular.

2. Determination of percentage (%) of revenue sharing between budgets of local administrations at all levels

a) Revenues shared between budgets of local administrations at all levels include:

The revenue sources of tax, fees, charges and other revenue sources wholly belonging to local budgets as prescribed in Clause 1 of Article 5 of this Circular.

Revenues shared between the central budget and local budgets, part of revenues belonging the local budgets shall comply with Clause 1 of Article 5 of this Circular;

b) Provincial-level People s Council decides percentage (%) revenue sharing between the provincial-level budget with budget of each rural district, urban district, town, provincial city, cities of centrally run cities and budget of each commune, ward or township. The decision of percentage (%) revenue sharing between the provincial-level budget with budget of each rural district, urban district, town, provincial city, cities of centrally run cities and budget of each commune, ward or township may be applied for each revenue.

Article 9. Transfers from higher-level budgets to lower-level budgets

1. Budget-balancing transfers from higher-level budgets to lower-level budgets:

a) Budget-balancing transfers from the central budget to budget of each locality for the first year of the budget stabilization period is determined by the formula as below:

Budget-balancing transfers = A - (B + C)

A, B, C shall be determined in accordance with Point b, Clause 1, Article 8 of this Circular; C combines revenues shared between the central budget and local budgets, part of revenue belonging to the local budgets may be extended up to 100%.

b) Budget-balancing transfers from high-level budgets to lower-level budgets in a locality shall be determined according to the principles determining the difference between expenditures and revenues of budgets at lower levels, including revenues wholly belonging to such lower-level budget and revenues shared by percentage (%) from the revenues shared between the local budgets).

c) For the years of the budget stabilization period, based on the balancing capacity of a higher-level budget, a competent agency shall decide to increase budget-balancing transfers from such higher-level budget to a lower-level budget as compared to the transfers of the first year of this period.

2. Targeted transfers from high-level budgets to lower-level budgets shall be determined according to principles, criteria, norms of budget allocation and regimes, criteria, norms of budget expenditures, balancing capacity of higher-level budgets and balancing capacity of budgets of each locality at the lower level, in order to support the lower-level budget in the following cases:

a) Implementation of new policies and regimes issued by higher level but not been included in the budget estimates of the first year of the budget stabilization period, the specific level of support shall be determined on the basis of capacity of budget balance of the relevant levels;

b) Implementation of national target programs and other target programs, programs and projects of superior authorities assigned to subordinate authorities; the specific level of support shall be determined on the basis of expenditure estimates assigned by competent authorities;

c) Support of expenditures for the remediation of consequences of widespread disasters, catastrophes and epidemics which go beyond the balancing capacity of lower-level budgets, even after budget provisions and financial reserve funds have been used under regulations but can’t meet the expenditure need;

d) Support for the implementation of goals, works, projects that have great significance to the requirements of economic and social development of the localities, are in the planning and has been approved by competent authorities in accordance with law provisions on management of investment and construction. The specific support level shall be determined for each program or project. The total annual support for development investment from the central budget to a local budget prescribed at this Point must not exceed 30% of the central budget’s total expenditures for capital construction investment;

dd) Targeted transfers from high-level budgets to lower-level budgets shall be determined annually. The use of capital and funding supplemented by the goal must be according to the specified target. If the targeted transfers to lower-level budgets are used incorrectly for the defined target or are remaining, they must be reimbursed to high-level budgets.

Chapter III

ESTIMATION OF ANNUAL STATE BUDGET

Article 10. Guidance on making estimate and notifying figures for examination of state budget estimates

1. Based on the Prime Minister’s regulations on formulating a plan on socio-economic development and state budget estimates for the subsequent year, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance shall provide guidance on formulating plans on socio-economic development, plans on public investment, state budget estimates and notify figures for examination of state budget expenditure and revenue estimates for the subsequent year.

Time for guiding on formulating state budget estimates and notifying figures for examination of state budget expenditure and revenue estimates shall comply with Clauses 1, 2 and 3, Article 22 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2.Ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, other central agencies and People’s Committees of provinces and centrally run cities shall provide guidance on formulating estimates and notify figures for examination of state budget expenditure and revenue estimates for the subsequent year to their affiliated units and People’s Committees of lower levels, ensuring the consistency with figures for examination of both total and detailof state budget revenue and expenditure fields of competent authorities notified under Clause 4, Article 22 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP.

Article 11. Formulation of state budget revenue and expenditure estimates

1. The formulation of state budget estimates must ensure principles on state budget balance, grounds and requirements in accordance with the Law on the State Budget, the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP and guiding documents as prescribed in Article 10 of this Circular.

2. Formulation of state budget revenue and expenditure estimates at budget-estimating units and state budget-supported organizations:

a) Budget-using units, project owners and state budget-supported organizations shall formulate state budget revenue and expenditure estimates under Clauses 1, 2, 3 and 4, Article 23 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP;

b) Before July 20 every year, level-I central budget-estimating units shall formulate budget revenue and expenditure estimates under their direct management and use; review and summarize estimates formulated by affiliated units, send reports of state budget estimates, development investment expenditures and regular expenditures according to each expenditure field in details, national reserve expenditures, expenditures for aid provision (if any), detailing every agency or unit using budget to the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, agencies managing national target programs and target programs (for estimates of expenditures for national target programs and target programs).

Based on the characteristics of the units and regulations of the time to send the budget estimates prescribed at this Point, level-I central budget-estimating units shall prescribe the time to prepare and submit reports for the affiliated budget-estimating units;

c) Level-I budget-estimating units at localities shall formulate budget expenditure and revenue estimates under their direct management and use; review and summarize estimates formulated by affiliated units, send state budget estimates, development investment expenditures and regular expenditures according to each expenditure field in details, detailing every agency or unit using budget to financial agencies, planning and investment agencies of the same levels.

Time to send reports of the local level-I estimating units shall be defined by provincial-level People s Committees; ensure the time for summarizing, sending reports of local budget estimates to the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, agencies managing national target programs, target programs shall comply with Point d, Clause 6 of this Article.

3.Tax Departments, Customs Departments shall formulate state budget revenue estimates in accordance with Article 24 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

4. Agencies and units assigned to collect charges and fees must formulate estimates of revenues of each type of charges and fees, total revenues, the amount to be remitted to the budget, the amount to be deducted and retained in details according to law provisions, each type of fees and charges in details, and budget expenditures of agencies and units according to fields, send to immediate superior managing agencies for summarization, send to level-I budget-estimating units for general summarization in state budget expenditure and revenue estimates in accordance with Points b and c, Clause 2 of this Article.

5. Formulation of estimates of expenditures for national target programs, target programs:

a) Based on figures for examination of expenditures for national target programs, target programs notified by the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment; agencies managing programs shall provide guidance on programs’ targets and tasks of the estimating year for ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, other central agencies and People’s Committees of provinces and centrally run cities;

b) Ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, other central agencies and People’s Committees of provinces and centrally run cities shall formulate estimates of expenditures for national target programs, target programs (expenditures for development investment and regular expenditures according to each task, project in details), send the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, agencies managing programs before July 20 every year;

c) Based on the proposal of agencies managing national target programs, target programs, the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment shall officially notify the capital level and fund for each program of the estimating year;

d) Agencies managing national target programs, target programs shall formulate plans on allocating capital, fund for each ministry, ministerial-level agency, government-attached agency, other central agency and locality (expenditures for development investment and regular expenditures according to each task, project in details), send the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment before August 15 every year.

6. When formulating local budget estimates, in addition to comply with instructions provided in Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of this Article, localities must implement the following contents:

a) For the first year of the budget stabilization period:

Pursuant to the Resolution of the National Assembly Standing Committee on rules, criteria and norms of state budget allocation (including expenditures for development investment and regular expenditures), the provincial-level People’s Committee shall submit the People’s Council of the same level to decide rules, criteria and norms of local budget allocation serving as a basis for agencies, units and budgets of lower levels to formulate budget expenditure estimates, direct the Finance Department to preside over, coordinate with related agencies in formulating state budget revenue estimates in area, estimates of revenue and expenditure of local budget, determine budget-balancing transfers or percentage (%) of budget revenues of which local budget is transferred from revenues sharing between central and local budgets; determine local budget surplus and deficit, payment amount of loan principals and sources for payment of loan principals (if any); total borrowing, including borrowing to pay for loan principals and borrowing to offset the local budget deficit (if any), report the provincial-level People’s Committee for reporting agencies as prescribed at Point d of this Clause.

Financial agencies shall assume the prime responsibility for, coordinate with related agencies in organizing a discussion on estimates with the People s Committee of immediate lower level for determine budget estimates for the first year of the budget stabilization period;

b) For years of the budget stabilization period: Based on the percentage (%) of revenue sharing between central and local budgets, budget-balancing transfers from central budget to local budget and estimates of lower-level agencies, units and budget, the Finance Department shall assume the prime responsibility for, coordinate with related agencies in formulating state budget revenue estimates in areas, formulating local budget revenue and expenditure estimates (detailing expenditures for development investment and regular expenditures according to expenditure field), payment of interests, transfers to financial reserve funds, budget contingency; local budget deficit and surplus, payment amount of loan principals and sources for payment of loan principals (if any); total borrowing, including borrowing to pay for loan principals and borrowing to offset the local budget deficit (if any), report the provincial-level People’s Committee for reporting agencies as prescribed at Point d of this Clause.

Higher-level financial agencies shall only organize a discussion on budget estimates with the People s Committee of immediate lower level upon request of the lower-level People s Committee;

c) On an annual basis, based on the ability of local budget balance, loan outstanding balance limit as prescribed and the need for development investment capital, the provincial-level People’s Committee shall formulate estimates of budget deficit and plans on borrowing and payment of provincial budget, including the following contents:

Estimates of local budget deficit; estimated total borrowing in the year (including borrowing to offset the deficit and borrowing to pay for loan principals), details according to borrowing sources (borrowing from sources government bond issuance, borrowing from loans taken by the Government for on-lending to local budgets according to commitment of disbursement, borrowing from other domestic sources); task of repayment of due debts arising in the estimated year (including repayment of loan principals, interests, fees and other relevant expenses); expected sources of debt repayment; the provincial-level budget balance in the current year, the estimated year and the debt repayment capability of the budget in subsequent years; outstanding loan balance of localities until December 31 of the previous year and the year of the budget estimate shall not exceed the outstanding loan balance prescribed in Clause 6, Article 7 of the Law on the State Budget and Clause 6, Article 4 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP; other documents to explain clearly the loan plan.

Investment project proposed for using loans must be listed in the List of medium-term public investment plans decided by the provincial-level People’s Council (for years in the medium-term public investment plan) or expected to be in the medium-term public investment plan to submit the competent authorities for decision (for the first year of the medium-term public investment plan) and ensure investment procedures as prescribed;

d) The provincial-level People’s Committee shall summarize, formulate local budget estimates and report the standing bodies of the same-level People’s Councils for considerations and opinions. After obtaining opinions of standing bodies of provincial-level People’s Councils, provincial-level People’s Committees shall send reports on local budget estimates to the Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, and agencies managing national target programs, target programs before July 20 every year;

dd) Provincial-level People s Committee shall provide specific guidelines the annual estimate of budget at local levels in accordance with regulations on requirements, contents and time of local budget estimate formulation.

7. Formulation of financial plans for state extra-budgetary financial funds:

a) Agencies directly managing state extra-budgetary financial funds shall formulate plans on financial fund revenue and expenditure and the need of support of charter capital from state budget (if any) in accordance with Clauses 3, 4 and 5, Article 12 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP, send them to the immediate superior managing agency for summarization with the annual state budget estimate of such immediate superior managing agency;

b) The level-I budget-estimating agency shall summarize the need of charter capital support from budget (if any) into the state budget and make a separate report on the revenue and expenditure plan of state extra-budgetary financial funds under its management, and send it to the financial agency of the same level;

c) The Vietnam Social Security shall make a revenue and expenditure plan of social insurance fund, health insurance fund, unemployment fund and the need for support from the state budget under the law on social insurance, health insurance and unemployment insurance.

8. The Ministry of Planning and Investment shall summarize, make a detailed plan on allocation of development investment expenditure estimates of central budget (including estimates of development investment expenditures for each national target program, target program) and send it to the Ministry of Finance before August 31 every year.

9.The Ministry of Finance shall sum up, formulate state budget estimates and make a plan on allocation of central budget, submit competent authorities for decision under Clauses 8 and 9, Article 22 and Article 26 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

10.The re-formulation of state budget estimates shall comply with Article 27 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

Article 12. Form for the state budget estimate

1. Tax agencies, customs agencies shall formulate revenue estimates according to form No. 01 thru form No. 04 provided in Appendix 1 attached to this Circular.

2. State agencies, budget-using units, budget-estimating unit shall formulate estimates of budget revenues, expenditures according to form No. 05 thru form No. 18 specified in Appendix 1 attached to this Circular.

3. Agencies managing national target programs, target programs shall formulate budget expenditure estimates for implementing national target programs, target programs according to form No. 11.2 provided in Appendix 1 attached to this Circular.

4. Social insurance agencies shall formulate revenue, expenditure estimates according to form No. 19 thru form No. 22 provided in Appendix 1 attached to this Circular.

5. State agencies, budget-using units, budget-estimating units, social insurance agencies shall formulate estimates of development investment expenditures according to form No. 23 thru form No. 27 specified in Appendix 1 attached to this Circular.

6. The People’s Committee and financial agencies of locality shall formulate estimates of budget expenditures, revenues according to form No. 28 thru form No. 35 provided in Appendix 1 attached to this Circular and the system of forms specified in the Government’s Decree on Regulations of formulating, verifying, deciding the 5-year financial plan of locality, medium-term public investment plans of locality, 3-year financial - state budget plans of locality, estimates and allocation of local budget, approving annual local budget estimates.

7. The Ministry of Finance shall formulate state budget revenue and expenditure estimates according to the system of forms provided in the National Assembly Standing Committee’s Resolution on formulating, verifying, deciding the 5-year national financial plan, medium-term public investment plans of the country, 3-year financial - state budget plans of the country, state budget estimates and plans on allocation of central budget, approving annual state budget estimates.

Chapter IV

IMPLEMENTATION OF THE STATE BUDGET

Article 13. Allocation and assignment of state budget estimates of budget-estimating units

1.Before December 31 of the preceding year, level-I budget-estimating units at central-level and locality must complete the allocation and assignment of state budget estimates for affiliated budget-using units or those at subordinate level in accordance with Clauses 1, 2 and 3, Article 31 of the Government s Decree No. 163/2016/ND-CP.

In case of re-formulation of estimates under Article 48 of the Law on the State Budget and Article 27 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP, level-I budget-estimating units at central-level and locality must complete the allocation and assignment of state budget estimates to affiliated budget-using units and those at subordinate level within 10 working days at the latest, after the budget estimate is assigned by the Prime Minister, People’s Committee.

2. Level-I budget-estimating units at central-level shall assign budget estimates for affiliated budget-estimating units according to form A provided in Appendix 2 attached to this Circular, at the same time, send them to the Ministry of Finance (enclosed with documents explaining the basis for allocation and assignment of estimates according to form No. 36 thru form No. 45 provided in Appendix 1 attached to this Circular), the State Treasury and State Treasury where the transaction is conducted (the detailed document shall be sent according each budget-using unit) for implementation.

Agencies and units organized vertically shall be allocated to budget estimate units at immediate lower-level and assign estimates to affiliated budget-estimating units; and at the same time report to level-I budget-estimating units for synthesis.

Level-I budget-estimating units at central-level shall sum up allocation result and send it to the Ministry of Finance and shall be responsible for budget estimates allocated and assigned to budget-using units under their management.

3. Level-I budget-estimating units at localities shall allocate budget estimates to affiliated budget-estimating units according to forms B and C provided in Appendix 2 (enclosed with forms No. 48 and 49, Appendix 1) issued together with this Circular, at the same time, send them to the financial agencies, State Treasury at the same level and the State Treasury where such transaction is conducted (send the document detailing each budget-estimating unit) for implementation.

The Department of Finance shall submit the provincial-level People’s Committee to stipulate documents demonstrating proofs and reports on allocation and assignment of budget estimates, send them to the financial agencies for the inspection of estimate allocation and assignment of level-I budget-estimating units at all level in locality.

4. Within 10 working days from the date on which documents demonstrating proofs and reports on allocation of level-I budget-estimating units are received, financial agencies at the same level must inspect estimates assigned to budget-using units by level-I budget-estimating units. The scope of inspection includes the accuracy, consistency about both total amount and details according each field, collection and spending task with estimates assigned to level-I budget-estimating units by the competent authorities:

a) In case of detecting that the estimate assignment of a level-I budget-estimating unit fails to comply with the assigned total budget estimates or budget estimate detailed for each field or collection and spending task of budget estimates assigned by competent authorities or fails to comply with prescribed policies and regimes, the financial agency shall request level-I budget-estimating units to adjust the assigned estimate. Within 07 working days at from the date of receiving request from the financial agency the latest, level-I budget-estimating units shall adjust according to the financial agency s opinions and send the decision on assigning the adjusted estimate to the financial agency, State Treasury of the same level and the State Treasury where such transaction is conducted as prescribed;

b) If the level-I budget-estimating unit disagree with the financial agency’s request, such level-I budget-estimating unit shall report to the Prime Minister (for level-I budget-estimating unit at central level) and the People’s Committee (for level-I budget-estimating unit at locality) for consideration and decision. While pending for the Prime Minister or People’s Committee s decision, such unit is not allowed to spend the estimate requested for re-adjustment by the financial agency.

5. If level-I budget-estimating units, lower-level budgets are assigned additional estimates, within 10 working days from the date of being assigned additional estimates at the latest, level-I budget-estimating units and lower-level budgets must complete the assignment and allocation of estimates as prescribed.

Article 14. Adjustment of the assigned budget estimates

1.The adjustment of budget estimates during the period of budget implementation shall comply with Articles 52 and 53 of the Law on the State Budget and Clauses 2 and 3, Article 36 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2. A decision on estimate adjustment sent to the financial agency at the same level by the level-I budget-estimating unit shall comprise: Grounds, task contents, expenses for adjusting each task according to each field of implementing agencies and units.

3.In case of detecting any level-I budget-estimating unit’s estimate adjustment is contrary to Clause 1, Article 50 of the Law on the State Budget, within 10 working days from the date of receiving the level-I budget-estimating unit’s decision on estimate adjustment, the financial agency shall request such level-I budget-estimating unit for re-adjusting the estimate.In case the level-I budget-estimating unit disagrees with the financial agency’s request, regulations specified at Point b, Clause 4, Article 13 of this Circular shall be complied with.

Article 15. Organization of collection of state budget revenues

1.The organization of collection of state budget revenues shall comply with Article 55 of the Law on the State Budget and Article 32 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2. State budget revenues in foreign currencies shall be accounted into foreign currency fund of the state budget, at the same time, accounting the state budget revenues in Vietnam dong according to the exchange rate prescribed by the Ministry of Finance.

State budget revenues in foreign currencies arising in localities must be remitted to the State Treasury (central-level) under the Ministry of Finance’s regulations. Local budgets at all levels shall not be allowed to establish foreign currency funds.

3. The Ministry of Finance shall specify the organization of collection and accounting of revenues and non-refundable aid amounts into the state budget.

Article 16. Management and accounting of loans of the state budget

1. State budget loans shall be implemented within the estimate scope decided by the competent authorities, shall be managed and accounted on budgets’ accounts of respective levels.

In case the assigned local budget estimate includes domestic borrowings and borrowings from loans taken by the Government for on-lending, then during the implementation, it is allowed to disburse such borrowings from loans taken by the Government for on-lending to localities, but the corresponding number of domestic borrowings must be adjusted to reduce to ensure that the total loan amount does not exceed the assigned estimate.

2. Loans in foreign currencies shall be accounted in foreign currencies and Vietnam dong at the exchange rate provided by the Ministry of Finance. Periodically at the beginning of the month, the State Treasury shall re-adjust debit balances in Vietnam dong of budget at all levels according to the exchange rate provided by the Ministry of Finance; at the same time, the increase or decrease in the difference (if any) correspondingly due to the revaluation of the debit balance shall be accounted and separately monitored on the exchange rate difference account (not accounted into the budget revenue and expenditure) to ensure budget revenue and expenditure balance at the exchange rate recorded at the time of loan creation. At the end of the year, the State Treasury shall settle the exchange rate difference to account the state budget expenditure and revenue as prescribed.

3. Loans through bond issuance shall be accounted according to its par value. In case there is any difference in bonds’ selling price compared to bonds’ par value and discounts, par value difference of swapping bonds and swapped bonds, such difference shall be monitored on the separate account by accountants; at the end of the year, if the difference is more than the par value, it shall be accounted into the budget revenue, if the difference is less than the par value, it shall be accounted into the budget expenditure.

Article 17. Organization of payment of state budget expenditures

1.The payment of state budget expenditures shall comply with Article 56 of the Law on the State Budget and Article 34 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2.If at the beginning of the budget year, budget estimates and budget allocation plans are not decided by the National Assembly or the People’s Council, the financial agency and State Treasury bodies at all levels shall, within the ambit of their functions, temporarily grant budgets under Article 51 of the Law on the State Budget.

3. In case agencies, organizations and budget-estimating units fail to fully and timely comply with the regime of accounting report, settlement and other financial statements as prescribed, the financial agency shall temporarily suspend or request the State Treasury to temporarily suspend the budget spending, excluding the following spending: Wages, allowances, contributions according to salary, social allowances, scholarships and other expenditures for people according to regimes; expenses for professional fees, public duty fees and other necessary expenses to ensure the state apparatus operation (excluding equipment purchasing and repairing); additional expenses for lower-level budget balance; spending for transformation projects belonging to national target programs, important national programs; spending for important and urgent transformation investment projects to overcome the consequences of natural disasters, disasters and epidemics.

When deciding to suspend the payment of budget expenditures, financial agencies shall notify their decisions to superior management agencies of agencies, organizations and units having expenditures suspended from payment.

4. State budget expenditures in foreign currencies shall be accounted in foreign currencies and Vietnam dong at the exchange rate provided by the Ministry of Finance.

Article 18. Payment of state budget expenditures under the form of withdrawal of estimates from the State Treasury

1. Payment under the form of withdrawal of estimates from the State Treasury shall be implemented to the following spending tasks:

a) Regular expenditures in the assigned estimate of state agencies, public non-business units, political - social organizations, political and social - professional organizations, social organizations, socio-professional organizations frequently funded by state budget and units funded to implement a number of regular tasks as prescribed by laws;

b) Aid expenditures for training Laos and Cambodian; students

c) Expenses for promoting travel, commerce and investment (excluding expenses for national investment promotion);

d) Expenses for order to produce documentary and science films, cartoons, movies according to the State s policies;

dd) Transfers from higher-level budgets to lower-level budgets.

2. Budget-balancing transfers from central budget to local budgets, the monthly maximum withdrawal amount must not exceed 1/12 of the total budget-balancing transfers for the whole year; particularly, in quarter I, based on requirements, spending tasks of local budgets, the withdrawal of estimates may be greater, but must ensure that the withdrawal of one month shall not more than 12% of the estimate for the whole year and the total withdrawal of quarter I shall not more than 30% of the estimate of the year. In special cases that require the increase of estimate withdrawal, the provincial-level People’s Committee shall send a written request to the Ministry of Finance for consideration and decision.

Based on the ability of the revenues and requirements of implementing spending tasks of lower-level budgets, the higher-level People’s Committee shall prescribe the monthly estimate withdrawal level for budget-balancing transfers for lower-level budgets in consistent with actual situations of localities.

3. Based on regimes, progress, volume of each program, project or task and the advance as prescribed, the Department of Finance shall withdraw targeted transfer estimates from central budget to local budgets, the maximum withdrawal amount shall be equal to estimates assigned to each program, project or task. In case of withdrawal of estimates but such amount is used contrary to its purposes or is not fully used, such amount or the remaining amount shall be refunded to central budget within 30 days from the date of estimate withdrawal.

For the targeted transfer from higher-level budgets to lower-level budgets in localities, the higher-level People’s Committee shall stipulate the lower-level budget estimate withdrawal in consistent with actual situations of localities and purposes as prescribed.

4. Periodically, by 15thof the following month at the latest, the State Treasury shall summarize and report the financial agency at the same level the withdrawal of budget-balancing transfers, targeted transfers from the higher-level budget to the lower-level budget of the previous month.

In case of detecting the withdrawal of budget-balancing transfers, targeted transfers of the financial agency is contrary to regulations, the State Treasury shall send a notice to such financial agency, at the same time, temporarily suspend the withdrawal of budget-balancing transfers, targeted transfers from higher-level budgets to lower-level budgets.

5. The Ministry of Finance shall specify about process of spending, dossiers, procedures, accounting, controlling of expenditures under the form of estimate withdrawal at the State Treasury.

Article 19. Budget expenditure under the form of money order

1. Expenditure under the form of money order shall be implemented with the following tasks:

a) Expenditure for loan provision under State social policies and other programs, projects according to the Prime Minister’s decision;

b) Expenditure for transferring funds for Vietnam Social Insurance agencies to pay pensions, social insurance allowances in accordance with law provisions; expenses for payment and support for the payment of health insurance premiums for subjects as prescribed by the law on health insurance; expenses for support the unemployment insurance fund according to the law on unemployment insurance;

c) Expenditure for contribution of equity capital, contribution of yearly dues for international financial organizations (excluding amounts assigned in estimates of ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and other central agencies that withdraw estimates at the State Treasury);

d) Expenditure for granting charter capital and supporting state financial agencies in accordance with law provisions;

dd) Expenditure for subsidizing state investment credit interest rate differences and preferential credit policies for poor households, ethnic minority people and policy beneficiaries;

e) Expenditure for supporting public-utility and defense enterprises;

g) Expenditure for national investment promotion;

h) Expenditure for supporting, placing order, assigning tasks for enterprises, economic organizations, social organizations, socio-professional organizations that are not in regular relation with budgets;

i) Transfers to national reserves and expenditures for preserving national reserve commodities (for commodities assigned to enterprises for reserve purpose by the State);

k) Expenditure on the target program East Sea - Islands for defense, security at sea and on islands (part of funding allocated to ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and other central agencies);

l) Expenditure for implementing special tasks and other spending tasks covered by payment orders of police, national defense agencies under the competent authorities’ decisions;

m) Expenditure for guaranteeing activities of bodies of the Communist Party of Vietnam;

n) Expenditure for repayment of loans of the state budget (excluding payment for principals, interests, issuance fees, Government bond swap and settlement);

o) Expenditure for irregular state aid provision for foreign countries;

p) Expenditure for supporting other localities and supporting agencies and units of higher-level agencies under Points a, b and c, Clause 9, Article 9 of the Law on the State Budget;

q) Transfers to financial reserve funds;

r) Expenditures and revenues recorded in the budget under regimes.

2. Order of expenditure under the form of money order:

a) Based on the assigned budget estimate, dossiers, documents according to the prescribed regime and the budget-using units’ requirements, the financial agency shall consider and inspect, if spending conditions specified in Clause 2, Article 12 of the Law on the State Budget are fully met, within 05 working days from the date of receiving dossiers of request for spending of such units, the financial agency shall make a money order and send it to the State Treasury;

b) Within 02 working days from the date of receiving the money order from the financial agency, the State Treasury shall inspect the validity and legality of such money, on the basis of money order contents, to make payment, remit money into account or make payment in cash for budget beneficiaries. If the money order is invalid or illegal, within 01 working day at the latest, from the date of receiving such money order, the State Treasury must notify to the financial agency for settlement.

Article 20. Expenditure for loans of the state budget

1. Based on the budget estimate assigned by the competent authorities, the financial agency shall make a payment in the form of money order to transfer capital for agencies that are assigned the task of providing loans or directly transfer under contracts to borrowing agencies in case of direct loans.

2. Agencies tasked to provide loans or financial agencies (in case of direct loans) shall be responsible for management, lending, recovery of principal and interest to remit into the state budget under the regulations.

Article 21. Debt repayment of the state budget

1.The debt repayment of the state budget shall comply with Clauses 1 and 2, Article 35 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

In case the actual needs of debt repayment exceed the total debt repayment estimates of the state budget assigned by competent authorities, the Ministry of Finance (for central budget), the Department of Finance (for local budget) shall summarize, report competent authorities for consideration and decision.

2. Process of debt repayment and accounting of central budget

a) Repayment of Government bond debts: Based on estimates and repayment obligation requirement of due debts, the State Treasury shall make a payment from central budget, at the same time, account the debt deduction (for principal repayment) and account the central budget expenditure (for the repayment of interests, charges and other costs arising from the issuance, swap and payment of Government bonds) as prescribed;

b) Repayment of other domestic debts: Based on estimates and repayment obligation requirement of due debts, the Ministry of Finance shall make a money order and send it to State Treasury in order to make a payment from central budget, at the same time, account the debt deduction (for principal repayment) and account the central budget expenditure (for the repayment of interests, charges and other costs arising from such debts) as prescribed;

c) Repayment of foreign debts: 07 working days before the due date (except for cases where a notice of creditors is required to determine the amount to be paid or repaid), based on estimates and repayment obligation requirement of due debts, the Ministry of Finance shall make a money order, enclose with a payment schedule and related documents (if any) and send them to State Treasury in order to make a payment from central budget, at the same time, account the debt deduction (for principal repayment) and account the central budget expenditure (for the repayment of interests, charges and other costs arising from such debts) as prescribed.

3. Process of debt repayment and accounting of local budgets:

Based on estimates and repayment obligation of due debts, the Department of Finance shall make a money order and send it to State Treasury in order to make a payment from local budget, at the same time, account the debt deduction (for principal repayment) and account the local budget expenditure (for the repayment of interests, charges and other costs arising from such debts) as prescribed.

Article 22. Organization of administration of the state budget

1.The organization of administration of the state budget shall comply with Article 54 of the Law on the State Budget and Article 36 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2. On a quarterly basis, the budget revenue-collecting agency shall make a plan on quarterly budget revenue, detailing to economic zone, taxes and subjects of collection, send it to the financial agency of the same level before 20thof the last month of the previous quarter.

3. Based on the state budget expenditure and revenue estimates of the whole year, revenue collection and spending demand plans in a quarter, the financial agency shall make a plan on administration of quarterly budget of its budget, ensuring the source for timely payment of budget expenditures as prescribed.

The financial agency shall send a plan on administration of quarterly budget to the State Treasury at the same level by 30thof the last month of the previous quarter at the latest, for coordination and implementation.

4. Based on the state budget expenditure and revenue estimates of the whole year and the plan on administration of quarterly budget of the financial agency, the State Treasury shall summarize and make a plan on state fund administration in accordance with regulations on state fund management regimes, timely and fully meet the need of payment, repayment of the state budget.

5. Every day, the State Treasury shall report the budget remaining to the financial agency of the same level.

6.For case of temporary shortage of the budget fund, the financial agency shall handle under Clause 1, Article 36 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

Article 23. Bonus for state budget revenues which are higher than estimated

1.Bonus for the higher-than-estimated revenues sharing between central and local budgets which are entitled by the central budget, excluding the increase in local budget revenues due to the arising of revenues from projects that have just come into operation in the budget stability period, must be remitted to the central budget under Point d, Clause 7, Article 9 of the Law on the State Budget:

a) Rules for considering bonus:

The total central budget revenues must increase compared to the budget estimates decided by the National Assembly;

The basis for considering bonus for each locality is the total of revenues shared in such locality, not a single revenue. The percentage of bonus must not exceed 30% of the increase in revenues belonging the central budget which, however, must not exceed the increase in revenues compared to the preceding year’s collected revenues.

Example 1:

Total central budget revenue estimate of the year of bonus consideration decided by the National Assembly is VND 1,000,000 billion. Performance reached as VND 1,200,000 billion.

In province A, the revenue (central budget) from the divided revenues made in previous year is VND 500 billion. In the year of bonus consideration, the assigned central budget revenue estimate is VND 550 billion, performance reached as VND 600 billion. The percentage of bonus on the revenues exceeding estimates assigned by decision of the Prime Minister for province A is 30%. The rate of bonus for the province A is determined as follows:

The bonus in proportion: (VND 600 billion - VND 550 billion) x 30% = VND 15 billion.

The increase in revenues compared to the preceding year’s collected revenues: VND 600 billion - VND 500 billion = VND 100 billion.

Because the increase in revenues compared to the preceding year’s collected revenues is more than the increased revenue as estimated and the total central budget revenues is more than estimates, so the bonus for revenue in excess of estimate for the province A is VND 15 billion maximum. If the implementation of total central budget revenues only reaches or is less than VND 1,000,000 billion, such locality shall not receive bonus.

Example 2:

Still as the same with the total central budget estimate and the revenues of the province A as mentioned in example 1, if the previous year s result is VND 590 billion; allocated revenue estimates is VND 550 billion, results of performance is VND 600 billion.

The bonus in proportion: (VND 600 billion - VND 550 billion) x 30% = VND 15 billion.

The bonus in excess of revenues compared to the preceding year’s collected revenues: VND 600 billion - VND 590 billion = VND 10 billion.

The maximum bonus is equal to the increase in revenues compared to the preceding year’s collected revenues, which is VND 10 billion and the total increase in central budget revenues compared to estimates. If the implementation of total central budget revenues only reaches or is less than VND 1,000,000 billion, such locality shall not receive bonus.

Example 3:

Still as the same with the revenues of the province A mentioned in example 1, if the previous year s result is VND 610 billion; allocated revenue estimates is VND 550 billion, results of performance is VND 600 billion.

The bonus in proportion: (VND 600 billion - VND 550 billion) x 30% = VND 15 billion.

The increase in revenues compared to the preceding year’s collected revenues: VND 600 billion - VND 610 billion = VND 10 billion.

The province is not rewarded because the revenue is not increased compared with the previous year.

b) Based on results of budget collection, remittance till December 31, People’s Committees of provinces and centrally run cities shall be responsible for synthesis of the revenues remitted actually into central budget from the revenues divided between the central budget and local budgets as prescribed, prepare reports with the State Treasury’s confirmation and send them to the Finance Ministry for used as the basis for bonus consideration before January 31 of the subsequent year;

c) The Ministry of Finance shall summarize, make a plan on using the increase in central budget revenues to submit the Government, submit the National Assembly Standing Committee under Clause 2, Article 59 of the Law on the State Budget;

c) Localities shall use bonus for collected revenues higher than estimated in accordance with Point a, Clause 4, Article 59 of the Law on the State Budget and Clause 8, Article 36 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2.The reward for higher-than-estimated revenue sharing between local budgets at all levels shall comply with Point b, Clause 4, Article 59 of the Law on the State Budget and Clause 6, Article 36 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

Article 24. Report regimes on implementation of the state budget

1.The report on implementation of the state budget shall comply with Article 60 of the Law on the State Budget and Article 41 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2. Time limit for report and reporting forms:

a) Every 15 days, monthly and quarterly, tax agencies and customs agencies at all levels shall send reports to financial agencies at the same levels about the implementation of state budget revenues which made according to form No. 53 provided in Appendix 1 issued together with this Circular; report to other relevant agencies about the implementation of state budget revenues in accordance with law provisions;

b) On a monthly basis, level-I budget-estimating units shall report finance financial agencies at the same levels about the implementation of state budget revenues and expenditures, which made according to form No. 54 provided in Appendix 1 issued together with this Circular; report to other relevant agencies about the implementation of state budget revenues and expenditures in accordance with law provisions;

c) On a monthly and quarterly basis, the provincial-level People’s Committee shall report the Ministry of Finance about the state budget revenue implementation in area, local budget revenue and expenditure implementation according to forms No. 55 thru 57 provided in Appendix 1 issued together with this Circular;

d) On a monthly basis, the Ministry of Finance shall report the Government about the implementation of state budget revenues and expenditures, which made according to forms No. 50 thru 52 provided in Appendix 1 issued together with this Circular; report to other relevant agencies about the implementation of state budget revenues and expenditures in accordance with law provisions;

dd) People’s Committees at all levels shall report the People’s Council and standing bodies of the same-level People’s Councils about the local budget implementation under Clause 5, Article 60 of the Law on the State Budget and its guiding documents;

e) The Ministry of Finance shall report the Government to submit the National Assembly, National Assembly Standing Committee about the adjustment of estimates, plans on using the increase in revenues, decreases in expenditures of central budget and the state budget expenditures and revenues under Clause 8, Article 60 of the Law on the State Budget and its guiding documents;

g) The Ministry of Finance shall specify about the time limit and forms for the State Treasury to periodically report financial agencies of the same levels about the state budget expenditure and revenue implementation;

h) The provincial-level People’s Committee shall specify about the time limit and reporting forms prescribed in Clauses 4 and 6, Article 60 of the Law on the State Budget.

Chapter V

ACCOUNTING, AUDIT AND ACCOUNT FINALIZATION OF THE STATE BUDGET

Article 25. Closing of accounting books

1.End of the budget year, agencies, units and organizations involved in collection of state budget revenues and payment of state budget expenditures shall close accounting books under Article 42 of the Government’s Decree no. 163/2016/ND-CP and implement the following contents:

a) To review, remit the amount payable to the budget but not yet remitted to the state budget. If the procedure for remitting to the budget of the current year is not completed, and such amount is transferred to the budget of the subsequent year, it shall be accounted and settled in the budget revenue of the subsequent year;

b) To review, handle the remaining expenditure estimates, the deposit account balance of the units in the State Treasury, advance balance and cash remaining at the units for actively spending and paying for advances in the year;

c) State budget expenditures and revenues that are stipulated to be accounted and recorded as revenues and expenditures in the state budget must be carried out procedures for recording as revenues and expenditures into the state budget.

2. Financial agencies, State Treasuries and budget revenue-collecting agencies of the same levels shall collate the state budget revenues arising in areas and the budget revenues and expenditures of all levels under their management to ensure the consistency in total and detail according to the State Budget Index before preparing and reporting annual state budget account-finalization statements.

3. Financial agencies shall coordinate with the State Treasuries at the same level to collate state budget expenditures and revenues from January 01 until the end of December 31 and amounts accounted into budgets in the period of adjustment of budget account finalization to ensure state budget expenditures and revenues shall be fully and accurately accounted according to the State Budget Index.

Article 26. Handling of state budget revenues and expenditures at the year end

1.The handling of state budget revenues and expenditures at the year-end shall comply with Article 64 of the Law on the State Budget and Article 42 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

2. Time limit for payment, advance and accounting of budget revenues and expenditures:

a) Time limit for payment, advance of budget (including advances of basic construction investment capital) for tasks allocated in the annual state budget estimates shall be implemented until the end of December 31 at the latest. Time limit for budget-using units (including project owners) to send dossiers, documents of withdrawal of budget expenditure estimates, budget advances to the State Treasury where the transaction is conducted shall be the end of December 30;

b) For advances fully satisfying spending conditions, volume and works implemented from December 31 and earlier which are assigned in the budget estimate, the time limit for payment and spending shall be implemented until the end of January 31 of the subsequent year and shall be accounted and settled to the previous year. Time limit for budget-using units (including project owners) to send dossiers, documents of budget payment (including payment for budget advances) as prescribed to the State Treasury where the transaction is conducted shall be the end of January 25of the subsequent year.

3. The balance of deposit accounts of budget allocations by the end of December 31 shall be handled as follows:

The balance of deposit accounts of budget allocations opened by budget-estimating units at the State Treasury by the end of December 31 may be further settled under regulations within the time limit for account finalization adjustment.Upon the expiration of the time limit for account finalization adjustment, if such balance still exists, it shall be reimbursed into the state budget, except the cases where it may be carried forward to the subsequent year under Article 43 the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

By the end of February 10 of the subsequent year at the latest, budget-using units must collate the balance of deposit accounts with the State Treasury where the transaction is conducted and in details to type, clauses, section and sub-section of the remaining money according to form No. 58 provided in Appendix 1 issued together with this Circular to serve as a basis for accounting and transfer such balance to the subsequent year. Based on the comparison results of balance of deposit accounts, the State Treasury shall account the expenditure deduction (if it has accounted the expenditure) or account the advance deduction (if has accounted the advance) of the budget of the preceding year, increase the budget allocation for the subsequent year; at the same time, transfer the budget estimate balance of the preceding year (corresponding to the balance of deposit accounts transferred to the budget of the subsequent year) to the budget estimate of the subsequent year.

The State Treasury shall make a report detailing the settlement of balance of deposit accounts at the end of the budget year according to level-I budget-estimating unit, send it to the financial agency at the same level to monitor. If the balance of deposit accounts is allowed to continue to be used, it shall be accounted and finalized in the budget of the subsequent year as prescribed;

b) The balance of deposit accounts specified at Point a of this Clause which is not used shall be remitted to the state budget. Budget-using units shall send reports detailing the balance according to the State Budget Index to the State Treasury where the transaction is conducted before February 10 of the subsequent year for coordination to remit to the budget and account the decrease in expenditures or budget advances;

c) The balance of deposit accounts of commune-level budget (if any) shall be transferred to the budget of the subsequent year to be used under regulated regimes.

4.Budget estimates assigned for units, projects and constructions by the end of January 31 of the subsequent year which remain unimplemented or not used up (called balance of budget estimates) shall be canceled; except for cases of transfer to the budget of the subsequent year under Article 43 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.The transfer of balance of budget estimates to the budget of the subsequent year for spending shall be implemented as follows:

a) By the end of February 10 of the subsequent year at the latest, budget-using units shall collate the balance of budget estimates with the State Treasury where the transaction is conducted according to form No. 59 provided in Appendix 1 issued together with this Circular;

b) Based on regulations on budget transfer (time limit for spending, estimate contents assigned by competent authorities and conditions for payable transfer), the State Treasury where the transaction is conducted shall collate, confirm used and unused estimates for units and transfer the balance of budget estimates of the preceding year to the subsequent year as prescribed;

c) The State Treasury shall prepare a report on balance of budget estimates transferred to the budget of the subsequent year of level-I budget-estimating units, detailing to each task of each budget-using unit, and send it to the financial agency at the same level to monitor. Such balance shall be accounted and finalized into the budget of the subsequent year as prescribed upon using.

5.Advances in estimates under regimes by the end of January 31 of the subsequent year which have not yet completed payment procedures (called advance balance) shall be remitted to the budget; except for cases of transfer to the budget of the subsequent year under Article 43 of the Government’s Decree no. 163/2016/ND-CP.The transfer of advances to the budget of the subsequent year for spending or remittance to the budget shall be implemented as follows:

a) By the end of February 10 of the subsequent year at the latest, budget-using units shall collate the advance balance with the State Treasury where the transaction is conducted according to form No. 59 provided in Appendix 1 issued together with this Circular;

b) Based on regulations on budget transfer (time limit for spending, estimate contents assigned by competent authorities and conditions for payable transfer), the State Treasury where the transaction is conducted shall collate, confirm the unpaid advance balance for units and transfer the advance balance of the preceding year to the subsequent year as prescribed.

The State Treasury shall make a detailed report according to level-I budget-estimating units, send it to the financial agency at the same level to monitor. Such balance shall be accounted and finalized into the budget of the subsequent year as prescribed upon using.

c) For the remaining advance balance which are not transferred to the subsequent year, budget-using units must remit it to the budget before February 10 of the subsequent year. After February 10 of the subsequent year, if such advance is not remitted yet, the State Treasury where the transaction is conducted shall recover it by transferring such advance to the advance of the subsequent year within the estimate assigned in the subsequent year with the same content with the recovered amount. If the estimate of the subsequent year is not assigned or is less than the amount must be recovered, the State Treasury shall notify the financial agency at the same level for settlement.

If the advances must be recovered (including the budget expenditures) but have not been recovered yet, the State Treasury shall account them into the advance account for monitoring; upon recovery, the advance amount shall be reduced and not accounted into the state budget revenue.

6.For programs, topics and projects permitted by competent authorities with the implementation period of more than 12 months, the account finalization shall comply with Clause 4, Article 44 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP and shall be prescribed as follows:

a) Programs, topics and projects managed under prescribed regimes on frequent expenditures shall be finalized according to regulations on frequent expenditures;

b) Programs, topics and projects managed under prescribed regimes on basic construction investment expenditures shall be finalized according to regulations on basic construction investment expenditures;

c) Expenses finalized according to annual budget period shall be monitored and accumulated annually for serving as a basis for finalizing programs, topics and projects upon completion as prescribed.

7. Financial agencies shall make a payment and transfer budget from a year to the subsequent year and finalize such payment according to the budget period:

a) The expenditure amount transferred to the subsequent year for continue paying shall comply with Clauses 3, 4 and 5 of this Article;

b) The increase in revenues, decrease in budget expenditures which have had used plans approved by competent authorities as prescribed;

c) Based on tasks and total funding transferred to the budget of the subsequent year under Points a and b herein, financial agencies, the commune-level People’s Committee (for commune-level budgets) shall send a document to the State Treasury where the transaction is conducted so that such State Treasury can account the expenditure and revenue transferred to the subsequent year as prescribed.

8. State budget expenditures and revenues that are stipulated to be accounted and recorded as revenues and expenditures in the state budget shall be implemented as follows:

a) Level-I budget-estimating units shall send dossiers to financial agencies at the same levels before January 25 of the subsequent year; financial agencies shall complete procedures for recording budget expenditures and revenues and send the State Treasury by the end of January 30 of the subsequent year at the latest. The expenditure amount recorded into the state budget is the amount actually paid under prescribed regimes, the revenue amount recorded into the state budget must correspond to the recorded expenditure amount. The revenue amount not yet recorded into the state budget shall continue to be monitored and managed in order to record into the state budget when such units make a payment under prescribed regimes;

b) Foreign loans, foreign aids directly to budget-using units must carry out procedures for recording revenues and expenditures into the state budget according to the prescribed regime; agencies and units shall send dossiers to the State Treasury by the end of January 30 of the following year at the latest. In case of transferring to lower-level budgets, procedures for recording revenues and expenditures must be completed and sent to the State Treasury by the end of January 15 of the following year for the central budget; by the end of January 20 of the following year for provincial-level budgets and by the end of January 25 of the following year for district-level budgets;

c) Revenues and expenditures recorded into the budget of a year shall be finalized into budget expenditures and revenues of such year.

Article 27. Approval and appraisal of final settlement of the state budget

1.The approval and appraisal of final settlement of the state budget shall comply with Articles 66 and 67 of the Law on the State Budget.

2. Approval and appraisal of final settlement of the state budget

a) After receiving account-finalization statements of the lower-level budget-estimating units, heads of the immediate superior budget-estimating units shall be responsible for reviewing and approving the settlements and notifying the results of review for final settlement approval to the lower-level budget-estimating units. Within 10 working days after receiving notice of review for final settlement approval, the lower-level budget-estimating units must fully complete the content in the notice of review for final settlement approval.

If the lower-level budget-estimating unit disagrees with the content of the notice of review for estimate approval of the higher-level budget-estimating unit, it shall send a document to the immediate superior budget-estimating unit of the budget-estimating unit reviewing and approving the budget final settlement for consideration and decision.

Where the lower-level budget-estimating units have the opinions inconsistent with the notice of review for final settlement approval made by the heads of level-I estimate units, they must send documents to financial agencies at the same level with the level-I budget-estimating units for consideration and decision.

While pending the decision made by the competent authority, the lower-level budget-estimating unit must comply with the notice of review for final settlement approval made by higher-level budget-estimating units;

b) Level-I budget-estimating units shall be responsible for reviewing and approving the account-finalization statement of their affiliated units, synthesize and make budget account-finalization statements (including those of their units and their affiliated lower-level budget-estimating units), send to the same-level financial agencies;

c) Within 30 days from the date of receiving the budget account-finalization statement from level-I budget-estimating units of the central budget, the Ministry of Finance shall be responsible for appraising such budget final settlement of level-I budget-estimating units of the central budget.

The provincial-level People’s Committee shall specify the appraisal duration for level-I budget-estimating units at all levels in locality, provided that the time limit for making local budget account-finalization statements complies with Article 69 of the Law on the State Budget and Article 44 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

Within 10 working days from the date of receiving the notice on budget final settlement appraisal from the financial agency, the level-I budget-estimating unit must complete all content provided in the financial agency’s notice on budget final settlement appraisal. If the level-I budget-estimating unit disagrees with the financial agency’s budget final settlement appraisal content, such level-I budget-estimating unit shall report to the Prime Minister (for level-I budget-estimating unit at central level) and the same-level People’s Committee (for level-I budget-estimating unit at locality) for consideration and decision.

While pending the decision made by the Prime Minister and the same-level People’s Committee, level-I budget-estimating unit must fully comply with the financial agency’s appraisal content.

3. Handling of violations detecting in the course of approval, appraisal, inspection, audit and summarization of state budget final settlement:

a) Any expenditure contrary to the regime or not satisfying the finalization condition detected upon approving, appraising, auditing and summarizing the state budget settlement shall be handled according to competence or request of competent authorities as follows: If the spending is wrong, it must be fully recovered for the budget; If the finalization is not eligible, it must complete the finalization procedures according to regulations;

b) Budget-estimating units and localities permitted to inspect and supervision must implement and report results of implementing requests of inspection agencies, state audit send to higher-level budget-estimating units, level-I budget-estimating units for summarizing and sending the same-level financial agencies. Financial agencies shall summarize results of implementing requests of inspection agencies, state audit, report the same-level People’s Committee for reporting the immediate superior financial agencies. Recommendations and conclusions of State inspectors and auditors which are implemented after November 15 of the following year for state budget final settlement of the previous year shall be accounted into the budget year at the time of handling under prescribed regimes;

c) Level-I budget-estimating units shall summarize and report the same-level financial agencies, lower-level financial agencies shall summarize, report the same-level People’s Committee to send the higher-level financial agencies according to form No. 69 provided in Appendix 1 issued together with this Circular;

b) If there is any error or violation detected in the course of appraisal, the higher-level financial agency shall handle and send a notice to the lower-level People’s Committee for reporting the same-level People’s Council to adjust state budget final settlement under Article 67 of the Law on the State Budget.

Article 28. Handling of budget remainders at each level

1.The handling of budget remainders shall comply with Article 72 of the Law on the State Budget.

2. Based on the National Assembly and People’s Council’s resolutions on approval of budget final settlement for budget remainder handling (if any), the same-level financial agency, commune-level People’s Committee (for commune-level budgets) shall send a document to the State Treasury where the transaction is conducted to carry out procedures for accounting and transferring such remainders to the financial reserve fund, repayment of debt and transfer to budget revenues of the following year as prescribed by regimes.

Article 29. Inspection, supervision and auditing the budget accounting and final settlement

1. The financial agencies, agencies of budget revenues collection, the State Treasury, budget-estimating units at all levels according to assigned function, duties shall implement the regime of accounting inspection regularly, periodically for the units and individuals that are obliged to collect to remit into budget, budget-estimating units at levels. During the accounting inspection, approval and appraisal of budget final settlement, if it detects the revenues of organizations and individuals that have been paid into the state budget not being collected in compliance with regulations of law, it must refund from the state budget to the organizations, individuals and account decrease of budget revenues. The expenses not being conducted in compliance with regulations prescribed by law must be recovered and account decrease of state budget expenditures. Where the state budget final settlement ratified by the National Assembly, the People s Council, then account budget expenditure (for the refunds) or revenues (for the amounts required to be recovered) into budget of the settling year.

2. The auditing and supervision of budget final settlement of budget-estimating units and budgets at all level shall comply with the law on state audit, supervision and the Law on the State Budget. Upon receiving recommendation and conclusion of State Audit, inspection and supervision agencies, competent authorities must review and handle in accordance with law provisions.

Article 30. Forms of state budget final settlement, account-finalization statements

1. State agencies and public non-business units shall send budget account-finalization statements according to regulations and forms No. 58 thru 70 provided in Appendix 1 attached to this Circular.

2.Agencies directly managing state extra-budgetary financial funds shall finalize financial fund revenues and expenditures in accordance with Clause 5, Article 12 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.

3. Level-I budget-estimating unit of central budget shall send 02 copies of the final settlement to the Ministry of Finance (01 copy sent to the State Treasury) and 01 copy to the State Audit. State budget expenditure, revenue reports, detailed according the State Budget Index, shall be sent by electronic file in excel format to the email address: tqtns@mof.gov.vn and it shall be responsible for the accuracy of such electronic file data.

4. Department of Finance of provinces and centrally run cities shall make reports on explaining the budget final settlement and report on state budget revenues; annual local budget revenues and expenditures according to forms No. 58 thru 70 specified in Appendix 1 attached to this Circular, submit to the provincial-level People’s Committee, send 02 copies to the Ministry of Finance (01 copy sent to the State Treasury) and 01 copy to the State Audit; concurrently, send electronic files with contents prescribed in this Clause and the final settlement data of the state budget revenues and expenditures, detailed according to the State Budget Index to the Ministry of Finance to the email address: tqtns@mof.gov.vn and it shall be responsible for the accuracy of such electronic file data.

5.Time limit for sending annual state budget final settlement of level-I budget-estimating units to the same-level financial agencies and those of lower-level People’s Committee to the higher-level financial agencies shall comply with Articles 69 and 70 of the Law on the State Budget and Article 44 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP.Past the time limit and the financial agency has not yet received the state budget account-finalization statement, it may suspend the allocation of funds under Clause 2, Article 34 of the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP and Clause 3, Article 17 of this Circular.

6. In addition to the annual report under the Ministry of Finance s regulations on the State budget accounting regime and State Treasury operations on the Ministry of Finance s report on expenditures on development investment capital, the State Treasury shall report to the financial agency of the same level on the use of funds and the results of handling remainders of all types according to forms promulgated together with this Circular. Time limit for the State Treasury to send reports is before March 15 of the subsequent year (for commune-level and district-level budgets), before April 01 of the subsequent year (for provincial and central budgets).

7. After the People’s Council approves the budget final settlement, within 05 working days at the latest, the lower-level People’s Committee shall send the higher-level financial agency the People’s Council’s resolutions on approval of budget final settlement. If such final settlement approved by the People’s Council changes compared to the account-finalization statement sent by the People’s Committee, the financial agency must submit the People’s Committee to send additional statement on the change compared to the statement sent to the higher-level financial agency.

Chapter VI

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 31. Transitional provisions

For account finalization of budget of 2015, 2016, the Law on the State Budget No. 01/2002/QH11, the Government’s Decree No. 60/2003/ND-CP dated June 06, 2003 on detailing and guiding the implementation of the Law on the State Budget, the Circular No. 53/2003/TT-BTC dated June 23, 2003 of the Ministry of Finance on guiding the implementation of the Government’s Decree No. 60/2003/ND-CP of June 06, 2003 and the Circular No. 108/2008/TT-BTC dated November 18, 2008 of the Ministry of Finance on providing guidance on settlement of state budget at the end of the year and preparing the annual State budget settlement report shall be applied.

Article 32. Effect

1. This Circular takes effect on February 13, 2017 and applies from the 2017 budget year.

2. To repeal the Circular No. 53/2003/TT-BTC dated June 23, 2003 of the Ministry of Finance on guiding the implementation of the Government’s Decree No. 60/2003/ND-CP of June 06, 2003 on detailing and guiding the implementation of the Law on the State Budget and the Circular No. 108/2008/TT-BTC dated November 18, 2008 of the Ministry of Finance on providing guidance on settlement of state budget at the end of the year and preparing the annual State budget settlement report.

3. Any difficulty arising in the course of implementation should be reported to the Ministry of Finance for study and handling./.

FOR THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER

Huynh Quang Hai

* All Appendices are not translated herein.

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây