Thông tư 24/2013/TT-BYT Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông tư 24/2013/TT-BYT

Thông tư 24/2013/TT-BYT của Bộ Y tế về việc ban hành “Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm”

Cơ quan ban hành:	Bộ Y tế
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	24/2013/TT-BYT
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Thông tư
Người ký:	Nguyễn Thanh Long
Ngày ban hành:	14/08/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Y tế-Sức khỏe

TÓM TẮT VĂN BẢN

Quy định giới hạn 59 hoạt chất thuốc thú y trong thực phẩm

Ngày 14/08/2013, Bộ Y tế đã ban hành “Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm” áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, sơ chế, chế biến, kinh doanh, nhập khẩu các loại thực phẩm tại Thông tư 24/2013/TT-BYT.
Theo đó, Thông tư này quy định mức giới hạn tối đa dư lượng của 59 hoạt chất thuốc thú ý có trong thực phẩm, tiêu biểu như: Hoạt chất Amoxicillin (thuốc kháng khuẩn) có mức giới hạn tối đa dư lượng cho phép là 50µg/kg đối với thịt trâu, thịt bò, thịt lợn; Hoạt chất Cyhalothrin (thuốc trừ sâu) có mức giới hạn tối đa cho phép là 20µg/kg đối với thịt trâu, thịt bò, thịt lợn và 30µg/l đối với sữa bò; Hoạt chất Ractopamine (thuốc kích thích tăng trưởng) có mức giới hạn tối đa cho phép là 10µg/kg đối với thịt trâu, thịt bò, thịt lợn, mỡ lợn... Riêng đối với một số hoạt chất thuốc tăng trưởng như Estradiol-17 beta, Progesterone, Testosterone không được quy định mức giới hạn tối đa dư lượng trong thịt trâu, bò; gan trâu, bò; thận trâu, bò và mỡ trâu, bò.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/10/2013 và bãi bỏ Phần 2 “Giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm” ban hành kèm theo Quyết định số 46/2007/QĐ-BYT ngày 19/12/2007.

Xem chi tiết Thông tư24/2013/TT-BYT tại đây

tải Thông tư 24/2013/TT-BYT

Thông tư 24/2013/TT-BYT DOC (Bản Word)

Thông tư 24/2013/TT-BYT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ Y TẾ
--------

Số: 24/2013/TT-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013

THÔNG TƯ

BAN HÀNH “QUY ĐỊNH MỨC GIỚI HẠN TỐI ĐA DƯ LƯỢNG THUỐC THÚ Y TRONG THỰC PHẨM”

Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành “Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm”.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm”.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2013.
Trong trường hợp Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia tương ứng được ban hành thì mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm được thực hiện theo Quy chuẩn kỹ thuật đó.
Bãi bỏ Phần 2 “Giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm” ban hành kèm theo Quyết định số 46/2007/QĐ-BYT ngày 19 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về “Quy định giới hạn tối đa ô nhiễm sinh học và hoá học trong thực phẩm” kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 3. Thông tư này sẽ được soát xét sửa đổi, bổ sung tùy thuộc vào yêu cầu quản lý. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân cần kịp thời phản ánh về Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) để xem xét, giải quyết.

Điều 4. Cục An toàn thực phẩm, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- VPTW và các Ban của Đảng;
- VPCP (Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ);
- Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Y tế;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu;
- Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế;
- Lưu: VT, PC, ATTP.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thanh Long

QUY ĐỊNH

MỨC GIỚI HẠN TỐI ĐA DƯ LƯỢNG THUỐC THÚ Y TRONG THỰC PHẨM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 24/2013/TT-BYT ngày 14 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm được sản xuất trong nước, thực phẩm nhập khẩu.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, sơ chế, chế biến, kinh doanh, nhập khẩu các loại thực phẩm.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. ADI là mức ăn vào hàng ngày có thể chấp nhận được.

2. MRL là mức giới hạn dư lượng tối đa cho phép.

3. KQĐ là không quy định.

Điều 4. Mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc thú y trong thực phẩm

TT	Chỉ tiêu	ADI (µg/kg thể trọng/ngày)	Hoạt chất chính	Loại sản phẩm	MRL (µg/kg)
1	Abamectin (thuốc tẩy giun sán)	0-2	Avermectin B1a	Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	50
				Mỡ trâu, bò	100
2	Albendazole (thuốc tẩy giun sán)	0-50	2-aminosulfone metabolite (không bao gồm sữa vẫn chưa xác định)	Thịt	100
				Gan	5000
				Thận	5000
				Mỡ	100
				Sữa (µg/l)	100
3	Amoxicillin (thuốc kháng khuẩn)	0-0,07	Amoxicillin	Thịt trâu, bò	50
				Gan trâu, bò	50
				Thận trâu, bò	50
				Mỡ trâu, bò	50
				Sữa bò	4
				Thịt cừu	50
				Gan cừu	50
				Thận cừu	50
				Mỡ cừu	50
				Sữa cừu	4
				Thịt lợn	50
				Gan lợn	50
				Thận lợn	50
				Mỡ/da lợn	50
4	Avilamycin (thuốc kháng khuẩn)	0-2	Dichloroisoeverninic acid (DIA)	Thịt lợn	200
				Gan lợn	300
				Thận lợn	200
				Mỡ/da lợn	200
				Thịt gà	200
				Gan gà	300
				Thận gà	200
				Mỡ/da gà	200
				Thịt gà tây	200
				Gan gà tây	300
				Thận gà tây	200
				Mỡ/da gà tây	200
				Thịt thỏ	200
				Gan thỏ	300
				Thận thỏ	200
				Mỡ/da thỏ	200
5	Azaperone (thuốc gây mê)	0-6	Tổng của Azaperone và Azaperol	Thịt lợn	60
				Gan lợn	100
				Thận lợn	100
				Mỡ lợn	60
6	Benzylpenicillin /Procaine benzylpenicillin (thuốc kháng khuẩn)	30 (*)	Benzylpenicillin	Thịt trâu, bò	50
				Gan trâu, bò	50
				Thận trâu, bò	50
				Sữa bò (µg/l)	4
				Thịt gà (1)	50
				Gan gà (1)	50
				Thận gà (1)	50
				Thịt lợn	50
				Gan lợn	50
				Thận lợn	50
7	Carazolol (thuốc ức chế thụ thể beta-adreniceptor)	0-0,1	Carazolol	Thịt lợn	5
				Gan lợn	25
				Thận lợn	25
				Mỡ/da lợn	5
8	Ceftiofur (thuốc kháng khuẩn)	0-50	Desfuroylceftiofur	Thịt trâu, bò	1000
				Gan trâu, bò	2000
				Thận trâu, bò	6000
				Mỡ trâu, bò	2000
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt lợn	1000
				Gan lợn	2000
				Thận lợn	6000
				Mỡ lợn	2000
9	Chlortetracycline /Oxytetracycline/ Tetracycline (thuốc kháng khuẩn)	0-30	Hoạt chất chính, đơn lẻ hoặc kết hợp	Thịt trâu, bò	200
				Gan trâu, bò	600
				Thận trâu, bò	1200
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt cá (2)	200
				Thịt tôm sú (2) (Paeneus monodon)	200
				Thịt lợn	200
				Gan lợn	600
				Thận lợn	1200
				Thịt gia cầm	200
				Gan gia cầm	600
				Thận gia cầm	1200
				Trứng gia cầm	400
				Thịt cừu	200
				Gan cừu	600
				Thận cừu	1200
				Sữa cừu (µg/l)	100
10	Clenbuterol (thuốc kích thích thụ thể adrenoceptor)	0-0,004	Clenbuterol	Thịt trâu, bò	0,2
				Gan trâu, bò	0,6
				Thận trâu, bò	0,6
				Mỡ trâu, bò	0,2
				Sữa bò (µg/l)	0,05
				Thịt ngựa	0,2
				Gan ngựa	0,6
				Thận ngựa	0,6
				Mỡ ngựa	0,2
11	Closantel (thuốc trị giun sán)	0-30	Closantel	Thịt trâu, bò	1000
				Gan trâu, bò	1000
				Thận trâu, bò	3000
				Mỡ trâu, bò	3000
				Thịt cừu	1500
				Gan cừu	1500
				Thận cừu	5000
				Mỡ cừu	2000
12	Colistin (thuốc kháng khuẩn)	0-7	Tổng Colistin A và Colistin B	Thịt trâu, bò	150
				Gan trâu, bò	150
				Thận trâu, bò	200
				Mỡ trâu, bò	150
				Sữa bò (µg/l)	50
				Thịt cừu	150
				Gan cừu	150
				Thận cừu	200
				Mỡ cừu	150
				Sữa cừu (µg/l)	50
				Thịt dê	150
				Gan dê	150
				Thận dê	200
				Mỡ dê	150
				Thịt lợn	150
				Gan lợn	150
				Thận lợn	200
				Mỡ lợn (bao gồm da và mỡ)	150
				Thịt gà	150
				Gan gà	150
				Thận gà	200
				Mỡ gà (bao gồm da và mỡ)	150
				Trứng gà	300
				Thịt gà tây	150
				Gan gà tây	150
				Thận gà tây	200
				Mỡ gà tây (bao gồm da và mỡ)	150
				Thịt thỏ	150
				Gan thỏ	150
				Thận thỏ	200
				Mỡ thỏ	150
13	Cyfluthrin (thuốc trừ sâu)	0-20	Cyfluthrin	Thịt trâu, bò	20
				Gan trâu, bò	20
				Thận trâu, bò	20
				Mỡ trâu, bò	200
				Sữa bò (µg/l)	40
14	Cyhalothrin (thuốc trừ sâu)	0-5	Cyhalothrin	Thịt trâu, bò	20
				Gan trâu, bò	20
				Thận trâu, bò	20
				Mỡ trâu, bò	400
				Sữa bò (µg/l)	30
				Thịt lợn	20
				Gan lợn	20
				Thận lợn	20
				Mỡ lợn	400
				Thịt cừu	20
				Gan cừu	50
				Thận cừu	20
				Mỡ cừu	400
15	Cypermethrin và Alpha-cypermethrin (thuốc trừ sâu)	0-20	Tổng dư lượng Cypermethrin (kết quả từ việc sử dụng Cypermethrin hoặc Alpha-cypermethrin như thuốc thú y)	Thịt trâu, bò	50
				Gan trâu, bò	50
				Thận trâu, bò	50
				Mỡ trâu, bò	1000
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt cừu	50
				Gan cừu	50
				Thận cừu	50
				Mỡ cừu	1000
16	Danofloxacin (thuốc kháng khuẩn)	0-20	Danofloxacin	Thịt trâu, bò	200
				Gan trâu, bò	400
				Thận trâu, bò	400
				Mỡ trâu, bò	100
				Thịt gà	200
				Gan gà	400
				Thận gà	400
				Mỡ gà (3)	100
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	50
				Thận lợn	200
				Mỡ lợn	100
17	Deltamethrin (thuốc trừ sâu)	0-10	Deltamethrin	Thịt trâu, bò	30
				Gan trâu, bò	50
				Thận trâu, bò	50
				Mỡ trâu, bò	500
				Sữa bò (µg/l)	30
				Thịt gà	30
				Gan gà	50
				Thận gà	50
				Mỡ gà	500
				Trứng gà	30
				Thịt cá hồi	30
				Thịt cừu	30
				Gan cừu	50
				Thận cừu	50
				Mỡ cừu	500
18	Dexamethasone (glucocorticosteroid)	0-0,015	Dexamethasone	Thịt trâu, bò	1
				Gan trâu, bò	2
				Thận trâu, bò	1
				Sữa bò (µg/l)	0,3
				Thịt lợn	1
				Gan lợn	2
				Thận lợn	1
				Thịt ngựa	1
				Gan ngựa	2
				Thận ngựa	1
19	Diclazuril (thuốc kháng đơn bào)	0-30	Diclazuril	Thịt gia cầm	500
				Gan gia cầm	3000
				Thận gia cầm	2000
				Mỡ/da gia cầm	1000
				Thịt thỏ	500
				Gan thỏ	3000
				Thận thỏ	2000
				Mỡ thỏ	1000
				Thịt cừu	500
				Gan cừu	3000
				Thận cừu	2000
				Mỡ cừu	1000
20	Dicylanil (thuốc trừ sâu)	0-7	Dicylanil	Thịt cừu	150
				Gan cừu	125
				Thận cừu	125
				Mỡ cừu	200
21	Dihydrostreptomycin/Streptomycin (thuốc kháng khuẩn)	0-50	Tổng của Dihydrostreptomycin và Streptomycin	Thịt trâu, bò	600
				Gan trâu, bò	600
				Thận trâu, bò	1000
				Mỡ trâu, bò	600
				Sữa bò (µg/l)	200
				Thịt gà	600
				Gan gà	600
				Thận gà	1000
				Mỡ gà	600
				Thịt lợn	600
				Gan lợn	600
				Thận lợn	1000
				Mỡ lợn	600
				Thịt cừu	600
				Gan cừu	600
				Thận cừu	1000
				Mỡ cừu	600
				Sữa cừu (µg/l)	200
22	Diminazene (thuốc điều trị ký sinh trùng đường máu)	0-100	Diminazene	Thịt trâu, bò	500
				Gan trâu, bò	12000
				Thận trâu, bò	6000
				Sữa bò (µg/l)	150
23	Doramectin (thuốc tẩy giun sán)	0-1	Doramectin	Thịt trâu, bò	10
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	30
				Mỡ trâu, bò	150
				Sữa bò (µg/l)	15
				Thịt lợn	5
				Gan lợn	100
				Thận lợn	30
				Mỡ lợn	150
24	Eprinomectin (thuốc tẩy giun sán)	0-10	Eprinomectin B1a	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	2000
				Thận trâu, bò	300
				Mỡ trâu, bò	250
				Sữa bò (µg/l)	20
25	Erythromycin (thuốc kháng khuẩn)	0-0,7	Erythromycin A	Thịt gà	100
				Gan gà	100
				Thận gà	100
				Mỡ gà (bao gồm da và mỡ)	100
				Trứng gà	50
				Thịt gà tây	100
				Gan gà tây	100
				Thận gà tây	100
				Mỡ gà tây (bao gồm da và mỡ)	100
26	Estradiol-17 beta (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,05	Estradiol-17 beta	Thịt trâu, bò	KQĐ
				Gan trâu, bò
				Thận trâu, bò
				Mỡ trâu, bò
27	Febantel /Fenbendazole /Oxfendazole (thuốc tẩy giun sán)	0-7	Tổng của Fenbendazole, Oxfendazole và Oxfendazole sulphone, tính theo các hợp chất tương đương Oxfendazole sulphone	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	500
				Thận trâu, bò	100
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt dê	100
				Gan dê	500
				Thận dê	100
				Mỡ dê	100
				Thịt ngựa	100
				Gan ngựa	500
				Thận ngựa	100
				Mỡ ngựa	100
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	500
				Thận lợn	100
				Mỡ lợn	100
				Thịt cừu	100
				Gan cừu	500
				Thận cừu	100
				Mỡ cừu	100
				Sữa cừu (µg/l)	100
28	Fluazuron (thuốc trừ sâu)	0-40	Fluazuron	Thịt trâu, bò	200
				Gan trâu, bò	500
				Thận trâu, bò	500
				Mỡ trâu, bò	7000
29	Flubendazole (thuốc tẩy giun sán)	0-12	Flubendazole	Thịt lợn	10
				Gan lợn	10
				Thịt gia cầm	200
				Gan gia cầm	500
				Trứng gia cầm	400
30	Flumequine (thuốc kháng khuẩn)	0-30	Flumequine	Thịt trâu, bò	500
				Gan trâu, bò	500
				Thận trâu, bò	3000
				Mỡ trâu, bò	1000
				Thịt gà	500
				Gan gà	500
				Thận gà	3000
				Mỡ gà	1000
				Thịt lợn	500
				Gan lợn	500
				Thận lợn	3000
				Mỡ lợn	1000
				Thịt cừu	500
				Gan cừu	500
				Thận cừu	3000
				Mỡ cừu	1000
				Thịt cá hồi (4)	500
31	Gentamicin (thuốc kháng khuẩn)	0-20	Gentamicin	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	2000
				Thận trâu, bò	5000
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	200
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	2000
				Thận lợn	5000
				Mỡ lợn	100
32	Imidocarb (thuốc kháng đơn bào)	0-10	Imidocarb	Thịt trâu, bò	300
				Gan trâu, bò	1500
				Thận trâu, bò	2000
				Mỡ trâu, bò	50
				Sữa bò (µg/l)	50
33	Isometamidium (thuốc điều trị ký sinh trùng đường máu)	0-100	Isometamidium	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	500
				Thận trâu, bò	1000
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	100
34	Ivermectin (thuốc tẩy giun sán)	0-1	22,23-Dihydroavermectin B1a (H2B1a)	Gan trâu, bò	100
				Mỡ trâu, bò	40
				Sữa bò (µg/l)	10
				Gan lợn	15
				Mỡ lợn	20
				Gan cừu	15
				Mỡ cừu	20
35	Levamisole (thuốc tẩy giun sán)	0-6	Levamisole	Thịt trâu, bò	10
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	10
				Mỡ trâu, bò	10
				Thịt gia cầm	10
				Gan gia cầm	100
				Thận gia cầm	10
				Mỡ gia cầm	10
				Thịt lợn	10
				Gan lợn	100
				Thận lợn	10
				Mỡ lợn	10
				Thịt cừu	10
				Gan cừu	100
				Thận cừu	10
				Mỡ cừu	10
36	Lincomycin (thuốc kháng khuẩn)	0-30	Lincomycin	Sữa bò	150
				Thịt gà	200
				Gan gà	500
				Thận gà	500
				Mỡ gà (5)	100
				Thịt lợn	200
				Gan lợn	500
				Thận lợn	1500
				Mỡ lợn (5)	100
37	Melengestrol Acetate (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,03	Melengestrol acetate	Thịt gà	1
				Gan gà	10
				Thận gà	2
				Mỡ gà	18
38	Monensin (thuốc kháng khuẩn)	0-10	Monensin	Thịt trâu, bò	10
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	10
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	2
				Thịt cừu	10
				Gan cừu	20
				Thận cừu	10
				Mỡ cừu	100
				Thịt dê	10
				Gan dê	20
				Thận dê	10
				Mỡ dê	100
				Thịt gà	10
				Gan gà	10
				Thận gà	10
				Mỡ gà	100
				Thịt gà tây	10
				Gan gà tây	10
				Thận gà tây	10
				Mỡ gà tây	100
				Thịt chim cút	10
				Gan chim cút	10
				Thận chim cút	10
				Mỡ chim cút	100
39	Moxidectin (thuốc tẩy giun sán)	0-2	Moxidectin	Thịt trâu, bò	20
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	50
				Mỡ trâu, bò	500
				Thịt hươu, nai	20
				Gan hươu, nai	100
				Thận hươu, nai	50
				Mỡ hươu, nai	500
				Thịt cừu	50
				Gan cừu	100
				Thận cừu	50
				Mỡ cừu	500
40	Narasin (thuốc kháng khuẩn)	0-5	Narasin A	Thịt trâu, bò	15
				Gan trâu, bò	50
				Thận trâu, bò	15
				Mỡ trâu, bò	50
				Thịt gà	15
				Gan gà	50
				Thận gà	15
				Mỡ gà	50
				Thịt lợn	15
				Gan lợn	50
				Thận lợn	15
				Mỡ lợn	50
41	Neomycin (thuốc kháng khuẩn)	0-60	Neomycin	Thịt trâu, bò	500
				Gan trâu, bò	500
				Thận trâu, bò	10000
				Mỡ trâu, bò	500
				Sữa bò (µg/l)	1500
				Thịt gà	500
				Gan gà	500
				Thận gà	10000
				Mỡ gà	500
				Trứng gà	500
				Thịt vịt	500
				Gan vịt	500
				Thận vịt	10000
				Mỡ vịt	500
				Thịt dê	500
				Gan dê	500
				Thận dê	10000
				Mỡ dê	500
				Thịt lợn	500
				Gan lợn	500
				Thận lợn	10000
				Mỡ lợn	500
				Thịt cừu	500
				Gan cừu	500
				Thận cừu	10000
				Mỡ cừu	500
				Thịt gà tây	500
				Gan gà tây	500
				Thận gà tây	10000
				Mỡ gà tây	500
42	Nicarbazin (thuốc kháng đơn bào)	0-400	N,N’-bis(4-nitropheyl)urea	Thịt gà (6)	200
				Gan gà (6)	200
				Thận gà (6)	200
				Mỡ/da gà (6)	200
43	Phoxim (thuốc trừ sâu)	0-4	Phoxim	Thịt dê	50
				Gan dê	50
				Thận dê	50
				Mỡ dê	400
				Thịt lợn	50
				Gan lợn	50
				Thận lợn	50
				Mỡ lợn	400
				Thịt cừu	50
				Gan cừu	50
				Thận cừu	50
				Mỡ cừu	400
44	Pirlimycin (thuốc kháng khuẩn)	0-8	Pirlimycin	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	1000
				Thận trâu, bò	400
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	100
45	Porcine Somatotropin (thuốc kích thích tăng trưởng)	KQĐ	KQĐ	Thịt lợn	KQĐ
				Gan lợn	KQĐ
				Thận lợn	KQĐ
				Mỡ lợn	KQĐ
46	Progesterone (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-30	Progesterone	Thịt trâu, bò	KQĐ
				Gan trâu, bò
				Thận trâu, bò
				Mỡ trâu, bò
47	Ractopamine (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-1	Ractopamine	Thịt trâu, bò	10
				Gan trâu, bò	40
				Thận trâu, bò	90
				Mỡ trâu, bò	10
				Thịt lợn	10
				Gan lợn	40
				Thận lợn	90
				Mỡ lợn (bao gồm da và mỡ)	10
48	Sarafloxacin (thuốc kháng khuẩn)	0-0.3	Sarafloxacin	Thịt gà	10
				Gan gà	80
				Thận gà	80
				Mỡ gà	20
				Thịt gà tây	10
				Gan gà tây	80
				Thận gà tây	80
				Mỡ gà tây	20
49	Spectinomycin (thuốc kháng khuẩn)	0-40	Spectinomycin	Thịt trâu, bò	500
				Gan trâu, bò	2000
				Thận trâu, bò	5000
				Mỡ trâu, bò	2000
				Sữa bò (µg/l)	200
				Thịt gà	500
				Gan gà	2000
				Thận gà	5000
				Mỡ gà	2000
				Trứng gà	2000
				Thịt lợn	500
				Gan lợn	2000
				Thận lợn	5000
				Mỡ lợn	2000
				Thịt cừu	500
				Gan cừu	2000
				Thận cừu	5000
				Mỡ cừu	2000
50	Spiramycin (thuốc kháng khuẩn)	0-50	- Trâu, bò và gà: tổng của Spiramycin và Neospiramycin - Lợn: các hợp chất tương đương Spiramycin	Thịt trâu, bò	200
				Gan trâu, bò	600
				Thận trâu, bò	300
				Mỡ trâu, bò	300
				Sữa bò (µg/l)	200
				Thịt gà	200
				Gan gà	600
				Thận gà	800
				Mỡ gà	300
				Thịt lợn	200
				Gan lợn	600
				Thận lợn	300
				Mỡ lợn	300
51	Sulfadimidine (thuốc kháng khuẩn)	0-50	Sulfadimidine	Sữa bò (µg/l)	25
				Thịt	100
				Gan	100
				Thận	100
				Mỡ	100
52	Testosterone (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-2	Testosterone	Thịt trâu, bò	KQĐ
				Gan trâu, bò
				Thận trâu, bò
				Mỡ trâu, bò
53	Thiabendazole (thuốc tẩy giun sán)	0-100	Tổng của Thiabendazole và 5-hydroxythiabendazole	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	100
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt dê	100
				Gan dê	100
				Thận dê	100
				Mỡ dê	100
				Sữa dê (µg/l)	100
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	100
				Thận lợn	100
				Mỡ lợn	100
				Thịt cừu	100
				Gan cừu	100
				Thận cừu	100
				Mỡ cừu	100
54	Tilmicosin (thuốc kháng khuẩn)	0-40	Tilmicosin	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	1000
				Thận trâu, bò	300
				Mỡ trâu, bò	100
				Thịt gà	150
				Gan gà	2400
				Thận gà	600
				Da/mỡ gà	250
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	1500
				Thận lợn	1000
				Mỡ lợn	100
				Thịt cừu	100
				Gan cừu	1000
				Thận cừu	300
				Mỡ cừu	100
				Thịt gà tây	100
				Thận gà tây	1200
				Gan gà tây	1400
				Da/mỡ gà tây	250
55	Trenbolone Acetate (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,02	Thịt trâu, bò: Beta- Trenbolone Gan trâu, bò: Alpha- Trenbolone	Thịt trâu, bò	2
55	Trenbolone Acetate (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,02		Gan trâu, bò	10
56	Trichlorfon (Metrifonate) (thuốc trừ sâu)	0-2		Sữa bò (µg/l)	50
57	Triclabendazole (thuốc tẩy giun sán)	0-3	Ketotriclabendazole	Thịt trâu, bò	250
				Gan trâu, bò	850
				Thận trâu, bò	400
				Mỡ trâu, bò	100
				Thịt cừu	200
				Gan cừu	300
				Thận cừu	200
				Mỡ cừu	100
58	Tylosin (thuốc kháng khuẩn)	0-30	Tylosin A	Thịt trâu, bò	100
				Gan trâu, bò	100
				Thận trâu, bò	100
				Mỡ trâu, bò	100
				Sữa bò (µg/l)	100
				Thịt lợn	100
				Gan lợn	100
				Thận lợn	100
				Mỡ lợn	100
				Thịt gà	100
				Gan gà	100
				Thận gà	100
				Mỡ/da gà	100
				Trứng gà	300
59	Zeranol (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,5	Zeranol	Thịt trâu, bò	2
59	Zeranol (thuốc kích thích tăng trưởng)	0-0,5	Zeranol	Gan trâu, bò	10

Ghi chú:

(*) Tính theo µg/người/ngày

(1) Chỉ áp dụng với procaine benzylpenicillin

(2) Chỉ áp dụng với oxytetracycline

(3) Mỡ/Da với tỷ lệ bình thường

(4) Thịt bao gồm tỷ lệ bình thường của da

(5) MRL cho da dính mỡ là 300 µg/kg

(6) Áp dụng với các loại gà thịt

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân

Tổ chức, cá nhân chỉ được phép sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thực phẩm lưu thông tại Việt Nam khi kết quả kiểm tra đạt yêu cầu quy định tại Điều 4 của Quy định này.

2. Trách nhiệm của cơ quan quản lý

Cục An toàn thực phẩm có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tổ chức triển khai thực hiện Quy định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thanh Long

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF HEALTH

Circular No. 24/2013/TT-BYT dated August 14, 2013 of the Ministry of Health issuing the Regulation on the maximum limits for veterinary medicine residue in foods

Pursuant to the Law on Food Safety dated June 17, 2010;

Pursuant to the Decree No. 38/2012/ND-CP dated April 25, 2012 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on food safety;

Pursuant to the Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

The Minister of Health promulgates a Circular on the promulgation of the Regulation on Maximum limits on residues of veterinary medicines in food,

Article 1.To issue with this Circular the Regulation on the maximum limits for veterinary medicine residue in foods

Article 2.This Circular takes effect on October 01, 2013.

When corresponding National Technical Regulations are promulgated, the maximum limits on veterinary medicine residues in foods in such National Technical Regulations shall apply.

Part 2 of “Maximum limits for veterinary medicine residue in foods” issued with the Decision No. 46/2007/QD-BYT dated December 19, 2007 of the Minister of Health on “Maximum limits on biological and chemical contaminations in foods” is annulled from the effective date of this Circular.

Article 3. This Circular shall be amended to management requirements. Organizations and individuals are recommended to report the difficulties that arise during the implementation to the Ministry of Health (Vietnam Food Administration) for consideration and settlement.

Article 4.Vietnam Food Administration, specialized state management authorities, and relevant units are responsible for the implementation of this Circular./.

For the Minister

Deputy Minister

Nguyen Thanh Long

REGULATION

MAXIMUM LIMITS FOR VETERINARY MEDICINE RESIDUES IN FOOD
(Issued with the Circular No. 24/2013/TT-BYT dated August 14, 2013 of the Minister of Health)

Article 1. Scope of regulation

This Circular provides for the maximum limits on veterinary medicine residues in food that are produced at home or imported.

Article 2. Subjects of application

This Circular is applicable to the organizations and individuals that produce, prepare, process, sell, and import foods.

Article 3. Interpretation of terms

In this Circular, the terms below are construed as follows:

1. ADI stands for acceptable daily intake.

2. MRL stands for maximum residue limits.

3. UNS stands for unspecified.

Article 4. Maximum limits on veterinary medicine residues in foods

No.	Substance	ADI (µg/kg of body weight/day)	Main substance	Products	MRL (µg/kg)
1	Abamectin (anthelmintic)	0-2	Avermectin B1a	Cattle liver	100
				Cattle kidney	50
				Cattle fat	100
2	Albendazole (anthelmintic)	0-50	2-aminosulfone metabolite (excluding unidentified milk)	Meat	100
				Liver	5000
				Kidney	5000
				Fat	100
				Milk (µg/l)	100
3	Amoxicillin (antibiotic)	0-0.07	Amoxicillin	Beef	50
				Cattle liver	50
				Cattle kidney	50
				Cattle fat	50
				Cow’s milk	4
				Lamb and mutton	50
				Sheep liver	50
				Sheep kidney	50
				Sheep fat	50
				Sheep’s milk	4
				Pork	50
				Swine liver	50
				Swine kidney	50
				Swine fat/skin	50
4	Avilamycin (antibiotic)	0-2	Dichloroisoeverninic acid (DIA)	Pork	200
				Swine liver	300
				Swine kidney	200
				Swine fat/skin	200
				Chicken	200
				Chicken liver	300
				Chicken kidney	200
				Chicken fat/skin	200
				Turkey meat	200
				Turkey liver	300
				Turkey kidney	200
				Turkey fat/skin	200
				Rabbit meat	200
				Rabbit liver	300
				Rabbit kidney	200
				Rabbit fat/skin	200
5	Azaperone (anaesthetic)	0-6	Mixture of Azaperone and Azaperol	Pork	60
				Swine liver	100
				Swine kidney	100
				Swine fat	60
6	Benzylpenicillin /Procaine benzylpenicillin (antibiotic)	30 (*)	Benzylpenicillin	Beef	50
				Cattle liver	50
				Cattle kidney	50
				Cow’s milk (µg/l)	4
				Chicken(1)	50
				Chicken liver (1)	50
				Chicken kidney (1)	50
				Pork	50
				Swine liver	50
				Swine kidney	50
7	Carazolol (beta-adreniceptor)	0-0.1	Carazolol	Pork	5
				Swine liver	25
				Swine kidney	25
				Swine fat/skin	5
8	Ceftiofur (antibiotic)	0-50	Desfuroylceftiofur	Beef	1000
				Cattle liver	2000
				Cattle kidney	6000
				Cattle fat	2000
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Pork	1000
				Swine liver	2000
				Swine kidney	6000
				Swine fat	2000
9	Chlortetracycline /Oxytetracycline/ Tetracycline (antibiotic)	0-30	Main substance, isolated or combined	Beef	200
				Cattle liver	600
				Cattle kidney	1200
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Fish (2)	200
				(Paeneus monodon) (2)	200
				Pork	200
				Swine liver	600
				Swine kidney	1200
				Poultry	200
				Poultry liver	600
				Poultry kidney	1200
				Poultry egg	400
				Lamb and mutton	200
				Sheep liver	600
				Sheep kidney	1200
				Sheep’s milk (µg/l)	100
10	Clenbuterol (adrenoceptor)	0-0.004	Clenbuterol	Beef	0.2
				Cattle liver	0.6
				Cattle kidney	0.6
				Cattle fat	0.2
				Cow’s milk (µg/l)	0.05
				Horse meat	0.2
				Horse liver	0.6
				Horse kidney	0.6
				Horse fat	0.2
11	Closantel (anthelminthic)	0-30	Closantel	Beef	1000
				Cattle liver	1000
				Cattle kidney	3000
				Cattle fat	3000
				Lamb and mutton	1500
				Sheep liver	1500
				Sheep kidney	5000
				Sheep fat	2000
12	Colistin (antibiotic)	0-7	Mixture of Colistin A and Colistin B	Beef	150
				Cattle liver	150
				Cattle kidney	200
				Cattle fat	150
				Cow’s milk (µg/l)	50
				Lamb and mutton	150
				Sheep liver	150
				Sheep kidney	200
				Sheep fat	150
				Sheep’s milk (µg/l)	50
				Goat meat	150
				Goat liver	150
				Goat kidney	200
				Goat fat	150
				Pork	150
				Swine liver	150
				Swine kidney	200
				Swine fat (including skin and fat)	150
				Chicken	150
				Chicken liver	150
				Chicken kidney	200
				Chicken fat (including skin and fat)	150
				Chicken eggs	300
				Turkey meat	150
				Turkey liver	150
				Turkey kidney	200
				Turkey fat (including skin and fat)	150
				Rabbit meat	150
				Rabbit liver	150
				Rabbit kidney	200
				Rabbit fat	150
13	Cyfluthrin (Pesticide)	0-20	Cyfluthrin	Beef	20
				Cattle liver	20
				Cattle kidney	20
				Cattle fat	200
				Cow’s milk (µg/l)	40
14	Cyhalothrin (Pesticide)	0-5	Cyhalothrin	Beef	20
				Cattle liver	20
				Cattle kidney	20
				Cattle fat	400
				Cow’s milk (µg/l)	30
				Pork	20
				Swine liver	20
				Swine kidney	20
				Swine fat	400
				Lamb and mutton	20
				Sheep liver	50
				Sheep kidney	20
				Sheep fat	400
15	Cypermethrin và Alpha-cypermethrin (Pesticide)	0-20	Total residue of Cypermethrin (result of the use of Cypermethrin or Alpha-cypermethrin as veterinary medicines)	Beef	50
				Cattle liver	50
				Cattle kidney	50
				Cattle fat	1000
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Lamb and mutton	50
				Sheep liver	50
				Sheep kidney	50
				Sheep fat	1000
16	Danofloxacin (antibiotic)	0-20	Danofloxacin	Beef	200
				Cattle liver	400
				Cattle kidney	400
				Cattle fat	100
				Chicken	200
				Chicken liver	400
				Chicken kidney	400
				Chicken fat (3)	100
				Pork	100
				Swine liver	50
				Swine kidney	200
				Swine fat	100
17	Deltamethrin (Pesticide)	0-10	Deltamethrin	Beef	30
				Cattle liver	50
				Cattle kidney	50
				Cattle fat	500
				Cow’s milk (µg/l)	30
				Chicken	30
				Chicken liver	50
				Chicken kidney	50
				Chicken fat	500
				Chicken eggs	30
				Salmon flesh	30
				Lamb and mutton	30
				Sheep liver	50
				Sheep kidney	50
				Sheep fat	500
18	Dexamethasone (glucocorticosteroid)	0-0.015	Dexamethasone	Beef	1
				Cattle liver	2
				Cattle kidney	1
				Cow’s milk (µg/l)	0.3
				Pork	1
				Swine liver	2
				Swine kidney	1
				Horse meat	1
				Horse liver	2
				Horse kidney	1
19	Diclazuril (antiprotozoal agent)	0-30	Diclazuril	Poultry	500
				Poultry liver	3000
				Poultry kidney	2000
				Poultry egg	1000
				Rabbit meat	500
				Rabbit liver	3000
				Rabbit kidney	2000
				Rabbit fat	1000
				Lamb and mutton	500
				Sheep liver	3000
				Sheep kidney	2000
				Sheep fat	1000
20	Dicylanil (Pesticide)	0-7	Dicylanil	Lamb and mutton	150
				Sheep liver	125
				Sheep kidney	125
				Sheep fat	200
21	Dihydrostreptomycin/Streptomycin (antibiotic)	0-50	Mixture of Dihydrostreptomycin and Streptomycin	Beef	600
				Cattle liver	600
				Cattle kidney	1000
				Cattle fat	600
				Cow’s milk (µg/l)	200
				Chicken	600
				Chicken liver	600
				Chicken kidney	1000
				Chicken fat	600
				Pork	600
				Swine liver	600
				Swine kidney	1000
				Swine fat	600
				Lamb and mutton	600
				Sheep liver	600
				Sheep kidney	1000
				Sheep fat	600
				Sheep’s milk (µg/l)	200
22	Diminazene (killing haemoparasites)	0-100	Diminazene	Beef	500
				Cattle liver	12000
				Cattle kidney	6000
				Cow’s milk (µg/l)	150
23	Doramectin (anthelminthic)	0-1	Doramectin	Beef	10
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	30
				Cattle fat	150
				Cow’s milk (µg/l)	15
				Pork	5
				Swine liver	100
				Swine kidney	30
				Swine fat	150
24	Eprinomectin (anthelminthic)	0-10	Eprinomectin B1a	Beef	100
				Cattle liver	2000
				Cattle kidney	300
				Cattle fat	250
				Cow’s milk (µg/l)	20
25	Erythromycin (antibiotic)	0-0.7	Erythromycin A	Chicken	100
				Chicken liver	100
				Chicken kidney	100
				Chiken fat (including skin and fat)	100
				Chicken eggs	50
				Turkey meat	100
				Turkey liver	100
				Turkey kidney	100
				Turkey fat (including skin and fat)	100
26	Estradiol-17 beta (growth stimulants)	0-0.05	Estradiol-17 beta	Beef	UNS
				Cattle liver
				Cattle kidney
				Cattle fat
27	Febantel /Fenbendazole /Oxfendazole (anthelminthic)	0-7	Mixture of Fenbendazole, Oxfendazole and Oxfendazole sulphone, expressed as Oxfendazole sulphone equivalents	Beef	100
				Cattle liver	500
				Cattle kidney	100
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Goat meat	100
				Goat liver	500
				Goat kidney	100
				Goat fat	100
				Horse meat	100
				Horse liver	500
				Horse kidney	100
				Horse fat	100
				Pork	100
				Swine liver	500
				Swine kidney	100
				Swine fat	100
				Lamb and mutton	100
				Sheep liver	500
				Sheep kidney	100
				Sheep fat	100
				Sheep’s milk (µg/l)	100
28	Fluazuron (Pesticide)	0-40	Fluazuron	Beef	200
				Cattle liver	500
				Cattle kidney	500
				Cattle fat	7000
29	Flubendazole (anthelminthic)	0-12	Flubendazole	Pork	10
				Swine liver	10
				Poultry	200
				Poultry liver	500
				Poultry egg	400
30	Flumequine (antibiotic)	0-30	Flumequine	Beef	500
				Cattle liver	500
				Cattle kidney	3000
				Cattle fat	1000
				Chicken	500
				Chicken liver	500
				Chicken kidney	3000
				Chicken fat	1000
				Pork	500
				Swine liver	500
				Swine kidney	3000
				Swine fat	1000
				Lamb and mutton	500
				Sheep liver	500
				Sheep kidney	3000
				Sheep fat	1000
				Salmon flesh (4)	500
31	Gentamicin (antibiotic)	0-20	Gentamicin	Beef	100
				Cattle liver	2000
				Cattle kidney	5000
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	200
				Pork	100
				Swine liver	2000
				Swine kidney	5000
				Swine fat	100
32	Imidocarb (antiprotozoal agent)	0-10	Imidocarb	Beef	300
				Cattle liver	1500
				Cattle kidney	2000
				Cattle fat	50
				Cow’s milk (µg/l)	50
33	Isometamidium (killing haemoparasites)	0-100	Isometamidium	Beef	100
				Cattle liver	500
				Cattle kidney	1000
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	100
34	Ivermectin (anthelminthic)	0-1	22,23-Dihydroavermectin B1a (H2B1a)	Cattle liver	100
				Cattle fat	40
				Cow’s milk (µg/l)	10
				Swine liver	15
				Swine fat	20
				Sheep liver	15
				Sheep fat	20
35	Levamisole (anthelminthic)	0-6	Levamisole	Beef	10
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	10
				Cattle fat	10
				Poultry	10
				Poultry liver	100
				Poultry kidney	10
				Poultry egg	10
				Pork	10
				Swine liver	100
				Swine kidney	10
				Swine fat	10
				Lamb and mutton	10
				Sheep liver	100
				Sheep kidney	10
				Sheep fat	10
36	Lincomycin (antibiotic)	0-30	Lincomycin	Cow’s milk	150
				Chicken	200
				Chicken liver	500
				Chicken kidney	500
				Chicken fat (5)	100
				Pork	200
				Swine liver	500
				Swine kidney	1500
				Swine fat(5)	100
37	Melengestrol Acetate (growth stimulants)	0-0.03	Melengestrol acetate	Chicken	1
				Chicken liver	10
				Chicken kidney	2
				Chicken fat	18
38	Monensin (antibiotic)	0-10	Monensin	Beef	10
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	10
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	2
				Lamb and mutton	10
				Sheep liver	20
				Sheep kidney	10
				Sheep fat	100
				Goat meat	10
				Goat liver	20
				Goat kidney	10
				Goat fat	100
				Chicken	10
				Chicken liver	10
				Chicken kidney	10
				Chicken fat	100
				Turkey meat	10
				Turkey liver	10
				Turkey kidney	10
				Turkey fat	100
				Quail	10
				Quail liver	10
				Quail kidney	10
				Quail fat	100
39	Moxidectin (anthelminthic)	0-2	Moxidectin	Beef	20
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	50
				Cattle fat	500
				Deer meat	20
				Deer liver	100
				Deer kidney	50
				Deer fat	500
				Lamb and mutton	50
				Sheep liver	100
				Sheep kidney	50
				Sheep fat	500
40	Narasin (antibiotic)	0-5	Narasin A	Beef	15
				Cattle liver	50
				Cattle kidney	15
				Cattle fat	50
				Chicken	15
				Chicken liver	50
				Chicken kidney	15
				Chicken fat	50
				Pork	15
				Swine liver	50
				Swine kidney	15
				Swine fat	50
41	Neomycin (antibiotic)	0-60	Neomycin	Beef	500
				Cattle liver	500
				Cattle kidney	10000
				Cattle fat	500
				Cow’s milk (µg/l)	1500
				Chicken	500
				Chicken liver	500
				Chicken kidney	10000
				Chicken fat	500
				Chicken eggs	500
				Duck meat	500
				Duck liver	500
				Duck kidney	10000
				Duck fat	500
				Goat meat	500
				Goat liver	500
				Goat kidney	10000
				Goat fat	500
				Pork	500
				Swine liver	500
				Swine kidney	10000
				Swine fat	500
				Lamb and mutton	500
				Sheep liver	500
				Sheep kidney	10000
				Sheep fat	500
				Turkey meat	500
				Turkey liver	500
				Turkey kidney	10000
				Turkey fat	500
42	Nicarbazin (antiprotozoal agent)	0-400	N,N’-bis(4-nitropheyl)urea	Chicken(6)	200
				Chicken liver (6)	200
				Chicken kidney (6)	200
				Chicken fat/skin (6)	200
43	Phoxim (Pesticide)	0-4	Phoxim	Goat meat	50
				Goat liver	50
				Goat kidney	50
				Goat fat	400
				Pork	50
				Swine liver	50
				Swine kidney	50
				Swine fat	400
				Lamb and mutton	50
				Sheep liver	50
				Sheep kidney	50
				Sheep fat	400
44	Pirlimycin (antibiotic)	0-8	Pirlimycin	Beef	100
				Cattle liver	1000
				Cattle kidney	400
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	100
45	Porcine Somatotropin (growth stimulants)	UNS	UNS	Pork	UNS
				Swine liver	UNS
				Swine kidney	UNS
				Swine fat	UNS
46	Progesterone (growth stimulants)	0-30	Progesterone	Beef	UNS
				Cattle liver
				Cattle kidney
				Cattle fat
47	Ractopamine (growth stimulants)	0-1	Ractopamine	Beef	10
				Cattle liver	40
				Cattle kidney	90
				Cattle fat	10
				Pork	10
				Swine liver	40
				Swine kidney	90
				Swine fat (including skin and fat)	10
48	Sarafloxacin (antibiotic)	0-0.3	Sarafloxacin	Chicken	10
				Chicken liver	80
				Chicken kidney	80
				Chicken fat	20
				Turkey meat	10
				Turkey liver	80
				Turkey kidney	80
				Turkey fat	20
49	Spectinomycin (antibiotic)	0-40	Spectinomycin	Beef	500
				Cattle liver	2000
				Cattle kidney	5000
				Cattle fat	2000
				Cow’s milk (µg/l)	200
				Chicken	500
				Chicken liver	2000
				Chicken kidney	5000
				Chicken fat	2000
				Chicken eggs	2000
				Pork	500
				Swine liver	2000
				Swine kidney	5000
				Swine fat	2000
				Lamb and mutton	500
				Sheep liver	2000
				Sheep kidney	5000
				Sheep fat	2000
50	Spiramycin (antibiotic)	0-50	- For cattle and chicken: mixture of Spiramycin and Neospiramycin - For swine: Spiramycin equivalents	Beef	200
				Cattle liver	600
				Cattle kidney	300
				Cattle fat	300
				Cow’s milk (µg/l)	200
				Chicken	200
				Chicken liver	600
				Chicken kidney	800
				Chicken fat	300
				Pork	200
				Swine liver	600
				Swine kidney	300
				Swine fat	300
51	Sulfadimidine (antibiotic)	0-50	Sulfadimidine	Cow’s milk (µg/l)	25
				Meat	100
				Liver	100
				Kidney	100
				Fat	100
52	Testosterone (growth stimulants)	0-2	Testosterone	Beef	UNS
				Cattle liver
				Cattle kidney
				Cattle fat
53	Thiabendazole (anthelminthic)	0-100	Mixture of Thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole	Beef	100
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	100
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Goat meat	100
				Goat liver	100
				Goat kidney	100
				Goat fat	100
				Goat milk (µg/l)	100
				Pork	100
				Swine liver	100
				Swine kidney	100
				Swine fat	100
				Lamb and mutton	100
				Sheep liver	100
				Sheep kidney	100
				Sheep fat	100
54	Tilmicosin (antibiotic)	0-40	Tilmicosin	Beef	100
				Cattle liver	1000
				Cattle kidney	300
				Cattle fat	100
				Chicken	150
				Chicken liver	2400
				Chicken kidney	600
				Chicken fat/skin	250
				Pork	100
				Swine liver	1500
				Swine kidney	1000
				Swine fat	100
				Lamb and mutton	100
				Sheep liver	1000
				Sheep kidney	300
				Sheep fat	100
				Turkey meat	100
				Turkey kidney	1200
				Turkey liver	1400
				Turkey fat/skin	250
55	Trenbolone Acetate (growth stimulants)	0-0.02	For beef: Beta- Trenbolone For cattle liver: Beta- Trenbolone	Beef	2
55	Trenbolone Acetate (growth stimulants)	0-0.02		Cattle liver	10
56	Trichlorfon (Metrifonate) (Pesticide)	0-2		Cow’s milk (µg/l)	50
57	Triclabendazole (anthelmintic)	0-3	Ketotriclabendazole	Beef	250
				Cattle liver	850
				Cattle kidney	400
				Cattle fat	100
				Lamb and mutton	200
				Sheep liver	300
				Sheep kidney	200
				Sheep fat	100
58	Tylosin (antibiotic)	0-30	Tylosin A	Beef	100
				Cattle liver	100
				Cattle kidney	100
				Cattle fat	100
				Cow’s milk (µg/l)	100
				Pork	100
				Swine liver	100
				Swine kidney	100
				Swine fat	100
				Chicken	100
				Chicken liver	100
				Chicken kidney	100
				Chicken fat/skin	100
				Chicken eggs	300
59	Zeranol (growth stimulants)	0-0.5	Zeranol	Beef	2
59	Zeranol (growth stimulants)	0-0.5	Zeranol	Cattle liver	10

Notes:

(*) Expressed as µg/person/day

(1) Only applicable to procaine benzylpenicillin

(2) Only applicable to oxytetracycline

(3) Normal ratio of fat to skin

(4) Meat with a normal ratio of skin

(5) MRL for skin with fat is 300 µg/kg

(6) Applicable to chicken

Article 5. Implementation organization

1. Organization’s and individual’s responsibilities

Organizations and individuals may only produce, sell foods in Vietnam, or import foods into Vietnam after satisfying the requirements in Article 4 of this Regulation.

2. Managing agency’s responsibilities

Vietnam Food Administration shall cooperate with specialized state management authorities, in organizing the implementation of this Circular.

For the Minister

Deputy Minister

Nguyen Thanh Long

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây