Nghị định 60/2020/NĐ-CP sửa đổi Danh mục các chất ma túy và tiền chất theo Nghị định 73/2018

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Nghị định 60/2020/NĐ-CP

Nghị định 60/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất

Cơ quan ban hành:	Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	60/2020/NĐ-CP
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Nghị định
Người ký:	Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành:	29/05/2020
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	An ninh trật tự, Hình sự

TÓM TẮT VĂN BẢN

Từ 29/5, tuyệt đối cấm sử dụng thuốc phiện và các chế phẩm từ thuốc phiện

Ngày 29/5/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định 60/2020/NĐ-CP về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Theo đó, chuyển chất số 398 “Thuốc phiện và các chế phẩm từ thuốc phiện” (trừ trường hợp ethy este của acid béo iod hóa trong dầu hạt thuốc phiện mà không còn chứa chất ma túy từ thuốc phiện) từ Danh mục IID sang Danh mục các chất ma túy tuyệt đối cấm sử dụng trong y học và đời sống xã hội; việc sử dụng các chất này trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, Điều tra tội phạm theo quy định đặc biệt của cơ quan có thẩm quyền (ID).

Bên cạnh đó, Chính phủ cũng bổ sung các chất vào Danh mục IIC "Các chất ma túy được dùng hạn chế trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, Điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo quy định của cơ quan có thẩm quyền" như sau: 2-fluorodeschloroketamine Fluoroketamine); 4-fluoroamphetamine (4-FA); 4-fluoroisobutyrfentanyl (para Fluoroisobutyrfentanyl, 4-FIBF, pFIBF); 4F-MDMB-BINACA (4F-MDMB-BUTINACA);….

Đồng thời, bỏ 3 chất ma túy khỏi Danh mục IIC, đó là: 206. AMB-FUBINACA; 329. MMB-PICA; 330. MMB-PINACA. Mặt khác, bổ sung mã CAS của 40 chất trong Danh mục IIC “Các chất và muối có thể tổn tại của các chất này”.

Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký.

Nghị định này làm hết hiệu lực một phần Nghị định 73/2018/NĐ-CP quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Xem chi tiết Nghị định60/2020/NĐ-CP tại đây

tải Nghị định 60/2020/NĐ-CP

Nghị định 60/2020/NĐ-CP DOC (Bản Word)

Nghị định 60/2020/NĐ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

CHÍNH PHỦ
________

Số: 60/2020/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________

Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2020

NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất

_____________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 09 tháng 12 năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Bộ luật Hình sự ngày 27 tháng 11 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự ngày 20 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Dược ngày 06 tháng 4 năm 2016;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất

1. Chuyển chất số 398. Thuốc phiện và các chế phẩm từ thuốc phiện từ Danh mục IID sang Danh mục ID: ID. Các chất sau

STT

Tên chất

Tên khoa học

Mã thông tin CAS

Thuốc phiện và các chế phẩm từ thuốc phiện*

Bổ sung ghi chú mục “Thuốc phiện và các chế phẩm thuốc phiện” như sau:

* Trừ trường hợp ethyl este của acid béo iod hóa trong dầu hạt thuốc phiện mà không còn chứa chất ma túy từ thuốc phiện.

2. Bổ sung các chất vào Danh mục II “Các chất ma túy đưọc dùng hạn chế trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo quy định của cơ quan có thẩm quyền” như sau: IIC. Các chất và muối có thể tồn tại của các chất này

STT

Tên chất

Tên khoa học

Mã thông tin CAS

397	2-fluorodeschloroketamine (Fluoroketamine)	2-(2-fluorophenyl)-2-(methylamino)cyclohexan-1-one	111982-50-4
398	4-fluoroamphetamine (4-FA)	1-(4-Fluorophenyl)-2-propanamine	459-02-9
399	4-CMC (Clefedrone, 4-chloromethcathinone)	1-(4-chlorophenyl)-2-methylamine)propan-1-one	1225843-86-6
400	4-fluoroisobutyrfentanyl (para Fluoroisobutyrfentanyl, 4-FIBF, pFIBF)	N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) isobutyramide	244195-32-2
401	4F-MDMB-BINACA (4F-MDMB-BUTINACA)	Methyl 2-(1-(4-fluorobutyl)-1H- indazole-3-carboxamido)-3,3- dimethylbutanoate
402	5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201, MDMB-2201)	(Methyl 2-[[1-(5-fluoropentyl) indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethyl-butanoate)	1971007-88-1
403	Acetylpsilocine (Psilacetine, 4-AcO DMT)	4-Acetoxy-N,N-dimethyl tryptamine, 3-(2'-dimethyl aminoethyl)-4-acetoxy-indole	92292-84-7
404	Acryloylfentanyl (Acrylfentanyl)	N-(1-phenylethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide	82003-75-6
405	Alpha-PHP (PV-7, α-pyrrolidinohexanophenon)	1-phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl) hexan-1-one	13415-86-6
406	Benzylone (BMDP)	1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(benzylamino)propan-1-one	1823274-68-5
407	Carfentanil	Methyl 4-(N-propionyl-N-phenylamino)-1 -(2- phenylethyl)-4-piperidinecarboxylate	59708-52-0
408	Crotonylfentanyl	(E)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylbut-2-enamide	760930-59-0
409	Cyclopropylfentanyl	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenylcyclopropane carboxamide	1169-68-2
410	DOC (2,5-Dimethoxy-4-chloroamphetamine)	1-(4-chloro-2,5-dimethoxy phenyl) propan-2-amine	42203-77-0
411	Eutylone (bk-EBDB, N-Ethylbutylone)	1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino) butan-1-one	802855-66-9
412	MMB-022 (MMB-4en- PICA)	Methyl 3 -methyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H- indol-3-yl] formamido}butanoate
413	Methoxyacetylfentanyl	2-methoxy-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacetamide	101345-67-9
414	MMB-FUBICA (AMB-FUBICA)	methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)- 1H-indole-3-carboxamido)-3- methylbutanoate	1971007-90-5
415	N-Ethylnorpentylone (Ephylone)	1-(2H-1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino) pentan-1-one	17763-02-9
416	N-Ethylhexedrone (NEH, Hexen, Ethyl-Hex)	2-(Ethylamino)-1-phenyl-1-hexanone	802857-66-5
417	Ocfentanil	N-(2-fluorophenyl)-2-methoxy-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) acetamide	101343-69-5
418	Orthofluorofentanyl (2-Fluorofentanyl)	N-(2-fluorophenyl)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) propionamide	910616-29-4
419	Parafluorobutyrylfentanyl (4-Fluorobutyrfentanyl)	N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenethyl piperidin-4-yl) butyramide	244195-31-1
420	Propylphenidate (PPH)	Propyl 2-phenyl-2-(piperidin-2- yl) acetate	1071564-47-0
421	Tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F)	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenyltetrahydrofuran-2-carboxamide	2142571-01-3
422	Valerylfentanyl	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenylpentanamide	122882-90-0

3. Bỏ 3 chất ma túy ra khỏi Danh mục IIC:
206. AMB-FUBINACA; 329. MMB-PICA; 330. MMB-PINACA
Và sửa nội dung các mục số thứ tự 203; 245; 328 như sau:

STT

Tên chất

Tên khoa học

Mã thông tin CAS

203

AMB (MMB-PINACA, AMB-PINACA)

methyl (1-pentvl-1H-indazole-3-carbonyl)-L- valinate

1890250-13-1

245

FUB-AMB (AMB-FUBINACA, MMB-FUBINACA)

methyl (1 -(4-fluoroben/yl)- 1H-inda/ole-3 -carbonyl)valinate

1715016-76-4

328

MMB-018 (MMB-PICA, AMB-PICA)

methyl (1-pentyl-1H-indole-3-carbonyl) valinate

1971007-97-2

4. Bổ sung mã CAS của 40 chất trong Danh mục IIC “Các chất và muối có thể tồn tại của các chất này” như sau:

STT	Tên chất	Tên khoa học	Mã thông tin CAS
122	4-CEC	1 -(4-Chlorophenyl)-2-(ethylamino)-1-propanone	14919-85-8
123	4-HO-DiPT	3-[2-(diisopropylamino) ethyl]-1H-indol-4-ol	63065-90-7
124	4-Hydroxy-3,3,4-trimethyl-1-(1-pentyl-1H-indol-3-yl) pentan-1-one	4-hydroxy-3,3,4-trimethyl-1-(1-pentyl- 1H-indol-3-yl) pentan-1-one	1445751-38-1
129	5-Cl-AB-PINACA	N-(1 -amino-3-methyl-1 -oxobutan-2-yl)-1-(5-chloropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1801552-02-2
138	5F-AMBICA	N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carboxamide	1801338-26-0
144	5F-MDMB-PINACA	methyl 2-(1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1715016-75-3
145	5F-MMB-PICA	methyl (1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carbonyl) valinate	1616253-26-9
164	AB-CHMFUPPYCA	N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-3-(4-fluorophenyl)-1H-pyrazole-5-carboxamide	1870799-79-3
180	ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA)	N-(1 -amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1863065-92-2
191	AM-1248	adamantan-1-yl(1-((1-methylpiperidin-2-yl)methyl)-1H-indol-3-yl)methanone	335160-66-2
203	AMB	methyl (1-pentyl-1H-indazole-3-carbonyl)-L-valinate	1890250-13-1
205	AMB-CHMINACA	methyl (1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carbonyl)-valinate	1863066-03-8
223	CUMYL-4CNBINACA	1-(4-cyanobutyl)-N-(1-methyl-1-phenyl-ethyl)indazole-3-carboxamide	1631074-54-8
226	CUMYL-5F-PINACA	1-(5-fluoropentyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-16-6
228	CUMYL-PICA	1-pentyl-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indole-3-carboxamide	1400742-32-6
229	CUMYL-PINACA	1-pentyl-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-15-5
230	CUMYL-THPINACA	N-(2-phenylpropan-2-yl)-1-((tetrahydro-2H-pyran-4-yl)methyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-50-8
241	FDU-PB-22	naphthalen-1-yl 1-(4-fluorobenzyl)-1H-indole-3-carboxylate	1883282-94-3
248	FUB-PB-22	quinolin-8-yl 1-(4-fluorobenzyl)-1H-indole-3-carboxylate	1800098-36-5
252	HU-211	(6a, 10a)-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydro-6H-benzo[c]chromen-1-ol	112924-45-5
255	INPB-22	quinolin-8-yl 1-pentyl-1H-indazole-3-carboxylate	1445579-61-2
260	JWH-018 adamantyl (AB-001)	adamantan-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone	1345973-49-0
268	JWH-030	naphthalen-1-yl(1-pentyl-1H-pyrrol-3- yl)methanone	162934-73-8
277	JWH-122 N-(5-chloropentyl)	(1-(5-chloropentyl)-1H-indol-3-yl)(4- methylnaphthalen-1-yl)methanone	1445578-25-5
278	JWH-122 N-(5-hydroxypentyl)	(1-(5-hydroxypentyl)-1H-indol-3-yl) (4-methylnaphthalen-1-yl) methanone	1379604-68-8
285	JWH-206	2-(4-chlorophenyl)-1-(1-pentyl-1H-indol-3-yl)ethan-1-one	864445-58-9
314	MDMB-CHMICA	methyl (S)-2-(1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1971007-95-0
315	MDMB-CHMINACA	methyl 2-(1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1185888-32-7
316	MDMB-FUBICA	Methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)-1H-indol-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1971007-91-6
317	MDMB-FUBINACA	methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1715016-77-5
318	MDPBP	(RS)-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-(1-pyrrolidinyl)-1-butanone	784985-33-7
328	MMB-018 (MMB-PICA)	methyl (1-pentyl-1H-indole-3-carbonyl) valinate	1971007-97-2
362	QUCHIC (BB-22)	quinolin-8-yl 1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxylate	1400742-42-8
364	RCS-2 butyl	1-butyl-2-(2-methoxyphenyl)-1H-indole-3-carbaldehyde	1345966-63-3
365	RCS-3	2-(3-methoxyphenyl)-1-(1-pentyl-indol-3-yl)methanone	1379922-51-6
376	THJ-2201	(1-(5-fluoropentyl)-1H-indazol-3-yl)(naphthalen-1-yl)methanone	1801552 - 01-1
383	UR-144 N-(5-bromopentyl)	(1-(5-bromopentyl)-1H-indol-3- yl)(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl) methanone	1628690-26-5
384	UR-144 N-(5-chlorophentyl)	(1-(5-chloropentyl)-1H-indol-3-yl) (2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl) methanone	1445577-42-3
385	UR-144 N-heptyl	(1-heptyl-1H-indol-3-yl)(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanone	1616469-06-7
395	XLR-12	(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)(1-(4,4,4-trifluorobutyl)-1H-indol-3-yl) methanone	895155-78-9

5. Sửa đổi thứ tự Danh mục IID: IID. Các chất sau:

STT	Tên chất	Tên khoa học	Mã thông tin caS
423	Lá Coca

6. Bổ sung các chất vào Danh mục III “Các chất ma túy được dùng trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế, thú y theo quy định của cơ quan có thẩm quyền” như sau:

STT

Tên chất

Tên khoa học

Mã thông tin CAS

72	Etizolam	4-(2-chlorophenyl)-2-ethyl-9-methyl-6H-thieno [3,2-f] [1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4] diazepine	40054-69-1
73	Flualprazolam	8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-[1,2,4] triazolo[4,3-a][1,4] benzodiazepine	28910-91-0

7. Bổ sung các chất vào Danh mục IV “Các tiền chất” như sau: IVA: Các tiền chất thiết yếu, tham gia vào cấu trúc chất ma túy

STT

Tên chất

Tên khoa học

Mã thông tin CAS

Mã hàng hóa HS

Cơ quan quản lý

Ghi chú

27	3,4-MDP-2P-methyl glycidate (PMK glycidate)	2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-, methyl ester	13605-48-6	Bộ Công an
28	3,4-MDP-2P-methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)	2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzo dioxol-5-yl)-2-methyl-	2167189-50-4	Bộ Công an
29	Alpha-phenylaceto acetamide (APAA)	3-oxo-2-phenylbutanamide	4433-77-6	Bộ Công an
30	Alpha-bromo-(o-chlorophenyl)-cyclopentyl ketone	Alpha-bromo-(o-chlorophenyl)-cyclopentyl ketone		Bộ Công an
31	Cyclopentyl bromide	Bromocyclopentane	137-43-9	Bộ Công Thương
32	Cyclopentyl chloride	Chlorocyclopentane	930-28-9	Bộ Công Thương
33	Cyclopentyl magnesium bromide	Cyclopentyl magnesium bromide	33240-34-5	Bộ Công Thương
34	Hydroxylimine	1-hydroxycyclopentyl -(o-chlorophenyl)-ketone-N-methylimine	90717-16-1	Bộ Công an
35	Methyl alphaphenylacetoacetate (MAPA)	Methyl 3-oxo-2-phenylbutanoate	16648-44-5	Bộ Công an
36	o-Chlorobenzonitrile	2-Chlorobenzonitrile	873-32-5	Bộ Công Thương
37	o-Bromobenzonitrile	2-Bromobenzonitrile	2042-37-7	Bộ Công Thương
38	o-Chlorophenyl cyclopentyl ketone	2-Chlorophenyl cyclopentyl ketone	6740-85-8	Bộ Công an
39	Propiophenone	1-phenyl-1-propanone	93-55-0	Bộ Công Thương

8. Thay số thứ tự các tiền chất thuộc danh mục IVB như sau

IVB: Các tiền chất là dung môi, chất xúc tác trong quá trình sản xuất chất ma túy

STT	Tên chất	Tên khoa học	Mã thông tin CAS	Mã hàng hóa HS	Cơ quan quản lý
40	Acetic acid	Ethanoic acid	64-19-7	2915.21.00	Bộ Công Thương
41	Acetone	2-propanone	67-64-1	2914.11.00	Bộ Công Thương
42	Acetyl chloride	Acetyl chloride	75-36-5	2915.90.70	Bộ Công Thương
43	Ammonium formate	Formic acid ammonium salt	540-69-2	2915.12.00	Bộ Công Thương
44	Diethylamine	N-ethylethanamine	109-89-7	2921.19.50	Bộ Công Thương
45	Ethyl ether	1-1’-oxybis [ethane]	60-29-7	2909.11.00	Bộ Công Thương
46	Ethylene diacetate	1,2-ethanediol diacetate	111-55-7	2915.39.00	Bộ Công Thương
47	Formamide	Methanamide	75-12-7	2924.19.00	Bộ Công Thương
48	Formic acid	Methamoic acid	64-18-6	2915.11.00	Bộ Công Thương
49	Hydrochloric acid	Hydrochloric acid	7647-01-0	2806.10.00	Bộ Công Thương
50	Methyl ethyl ketone	2-Butanone	78-93-3	2914.12.00	Bộ Công Thương
51	Methylamine	Methanamine	74-89-5	2921.11.00	Bộ Công Thương
52	Nitroethane	Nitroethane	79-24-3	2904.20.00	Bộ Công Thương
53	Potassium permanganate	Potassium permanganate	7722-64-7	2841.61.00	Bộ Công Thương
54	Sulfuric acid	Sulfuric acid	7664-93-9	2807.00.00	Bộ Công Thương
55	Tartaric acid	2,3-Dihydroxy butanedioic acid	526-83-0	2918.12.00	Bộ Công Thương
56	Thionyl chloride	Thionyl chloride	7719-09-7	2812.10.95	Bộ Công Thương
57	Toluene	Methyl benzene	108-88-3	2902.30.00	Bộ Công Thương

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh các tiền chất quy định tại khoản 7 Điều 1 thực hiện các quy định về quản lý tiền chất theo Nghị định này và các văn bản có liên quan kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2020.

Điều 3. Tổ chức thực hiện Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc ương;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Toá án nhân dân tối cao;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

- Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ngân hàng Chính sách xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;

- VPCP; BTCN. các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,

các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: VT, KGVX (2b).

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE GOVERNMENT
--------------

No. 60/2020/ND-CP

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------------

Hanoi, May 29, 2020

DECREE

On amending and supplementing the List of Narcotic Substances and Precursors promulgated together with the Government’s Decree No. 73/2018/ND-CP dated May 15, 2019 on the List of Narcotic Substances and Precursors

----------------------------

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Drug Prevention and Fight dated December 09, 2000 and the Law on amending and supplementing a number of articles of the Law on Drug Prevention and Fight dated June 03, 2008;

Pursuant to the Penal Code dated November 27, 2015 and the Law on amending and supplementing a number of the Penal Code dated June 20, 2017;

Pursuant to the Law on Chemicals dated November 21, 2007;

Pursuant to the Law on Pharmacy dated April 06, 2016;

At the proposal of the Minister of Public Security;

The Government hereby promulgates the Decree on amending and supplementing the List of Narcotic Substances and Precursors promulgated together with the Government’s Decree No. 73/2018/ND-CP dated May 15, 2019 on the List of Narcotic Substances and Precursors.

Article 1. To amend and supplement the List of Narcotic Substances and Precursors promulgated together with the Government’s Decree No. 73/2018/ND-CP dated May 15, 2019 on the List of Narcotic Substances and Precursors

1. To transfer substance No. 389. Opium and opium preparations from the List IID to the List ID:

ID. The following substances

NO.	Name	Science name	CAS information code
47	Opium and opium preparations*

To add the note for section “Opium and opium preparations” as follows:

* Except for ethyl esters of iodized fatty acids in opiate seed oil that no longer contain narcotic from opium.

2. To add the following substances into the List II “Narcotic substances restricted from analysis, testing, scientific research, criminal investigation or healthcare as regulated by competent authorities”:

IIC. Substances and available salts of them

NO.	Name	Science name	CAS information code
397	2-fluorodeschloroketamine (Fluoroketamine)	2-(2-fluorophenyl)-2-(methylamino)cyclohexan-1-one	111982-50-4
398	4-fluoroamphetamine (4-FA)	1-(4-Fluorophenyl)-2-propanamine	459-02-9
399	4-CMC (Clefedrone, 4-chloromethcathinone)	1-(4-chlorophenyl)-2-methylamine)propan-1-one	1225843-86-6
400	4-fluoroisobutyrfentanyl (para Fluoroisobutyrfentanyl, 4-FIBF, pFIBF)	N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) isobutyramide	244195-32-2
401	4F-MDMB-BINACA (4F-MDMB-BUTINACA)	Methyl 2-(1-(4-fluorobutyl)-1H- indazole-3-carboxamido)-3,3- dimethylbutanoate
402	5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201, MDMB-2201)	(Methyl 2-[[1-(5-fluoropentyl) indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethyl-butanoate)	1971007-88-1
403	Acetylpsilocine (Psilacetine, 4-AcO DMT)	4-Acetoxy-N,N-dimethyl tryptamine, 3-(2 -dimethyl aminoethyl)-4-acetoxy-indole	92292-84-7
404	Acryloylfentanyl (Acrylfentanyl)	N-(1-phenylethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide	82003-75-6
405	Alpha-PHP (PV-7, α-pyrrolidinohexanophenon)	1-phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl) hexan-1-one	13415-86-6
406	Benzylone (BMDP)	1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(benzylamino)propan-1-one	1823274-68-5
407	Carfentanil	Methyl 4-(N-propionyl-N-phenylamino)-1 -(2- phenylethyl)-4-piperidinecarboxylate	59708-52-0
408	Crotonylfentanyl	(E)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylbut-2-enamide	760930-59-0
409	Cyclopropylfentanyl	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenylcyclopropane carboxamide	1169-68-2
410	DOC(2,5-Dimethoxy-4-chloroamphetamine)	1-(4-chloro-2,5-dimethoxy phenyl) propan-2-amine	42203-77-0
411	Eutylone (bk-EBDB, N-Ethylbutylone)	1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino) butan-1-one	802855-66-9
412	MMB-022 (MMB-4en- PICA)	Methyl 3 -methyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H- indol-3-yl] formamido}butanoate
413	Methoxyacetylfentanyl	2-methoxy-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacetamide	101345-67-9
414	MMB-FUBICA (AMB-FUBICA)	methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)- 1H-indole-3-carboxamido)-3- methylbutanoate	1971007-90-5
415	N-Ethylnorpentylone (Ephylone)	1-(2H-1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino) pentan-1-one	17763-02-9
416	N-Ethylhexedrone (NEH, Hexen, Ethyl-Hex)	2-(Ethylamino)-1-phenyl-1-hexanone	802857-66-5
417	Ocfentanil	N-(2-fluorophenyl)-2-methoxy-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) acetamide	101343-69-5
418	Orthofluorofentanyl (2-Fluorofentanyl)	N-(2-fluorophenyl)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl) propionamide	910616-29-4
419	Parafluorobutyrylfentanyl (4-Fluorobutyrfentanyl)	N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenethyl piperidin-4-yl) butyramide	244195-31-1
420	Propylphenidate (PPH)	Propyl 2-phenyl-2-(piperidin-2- yl) acetate	1071564-47-0
421	Tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F)	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenyltetrahydrofuran-2-carboxamide	2142571-01-3
422	Valerylfentanyl	N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)- N-phenylpentanamide	122882-90-0

3. To remove 3 following narcotic substances from the List IIC:

206. AMB-FUBINACA; 329. MMB-PICA; 330. MMB-PINACA

And to supplement contents of section no. 203; 245 and 328 as follows:

NO.	Name	Science name	CAS information code
203	AMB (MMB-PINACA,AMB-PINACA)	methyl (1-pentvl-1H-indazole-3-carbonyl)-L- valinate	1890250-13-1
245	FUB-AMB (AMB-FUBINACA, MMB-FUBINACA)	methyl (1 -(4-fluoroben/yl)- 1H-inda/ole-3 -carbonyl)valinate	1715016-76-4
328	MMB-018 (MMB-PICA, AMB-PICA)	methyl (1-pentyl-1H-indole-3-carbonyl) valinate	1971007-97-2

4. To add CAS information codes of 40 substances in the List IIC “Substances and available salts of them” as follows:

NO.	Name	Science name	CAS information code
122	4-CEC	1 -(4-Chlorophenyl)-2-(ethylamino)-1-propanone	14919-85-8
123	4-HO-DiPT	3-[2-(diisopropylamino) ethyl]-1H-indol-4-ol	63065-90-7
124	4-Hydroxy-3,3,4-trimethyl-1-(1-pentyl-1H-indol-3-yl) pentan-1-one	4-hydroxy-3,3,4-trimethyl-1-(1-pentyl- 1H-indol-3-yl) pentan-1-one	1445751-38-1
129	5-Cl-AB-PINACA	N-(1 -amino-3-methyl-1 -oxobutan-2-yl)-1-(5-chloropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1801552-02-2
138	5F-AMBICA	N-(1 -amino-3-methyl-1 -oxobutan-2-yl)-1-(5-chloropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1801338-26-0
144	5F-MDMB-PINACA	methyl 2-(1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1715016-75-3
145	5F-MMB-PICA	methyl (1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carbonyl) valinate	1616253-26-9
164	AB-CHMFUPPYCA	N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-3-(4-fluorophenyl)-1H-pyrazole-5-carboxamide	1870799-79-3
180	ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA)	N-(1 -amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1863065-92-2
191	AM-1248	adamantan-1-yl(1-((1-methylpiperidin-2-yl)methyl)-1H-indol-3-yl)methanone	335160-66-2
203	AMB	methyl (1-pentyl-1H-indazole-3-carbonyl)-L-valinate	1890250-13-1
205	AMB-CHMINACA	methyl (1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carbonyl)-valinate	1863066-03-8
223	CUMYL-4CNBINACA	1-(4-cyanobutyl)-N-(1-methyl-1-phenyl-ethyl)indazole-3-carboxamide	1631074-54-8
226	CUMYL-5F-PINACA	1-(5-fluoropentyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-16-6
228	CUMYL-PICA	1-pentyl-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indole-3-carboxamide	1400742-32-6
229	CUMYL-PINACA	1-pentyl-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-15-5
230	CUMYL-THPINACA	N-(2-phenylpropan-2-yl)-1-((tetrahydro-2H-pyran-4-yl)methyl)-1H-indazole-3-carboxamide	1400742-50-8
241	FDU-PB-22	naphthalen-1-yl 1-(4-fluorobenzyl)-1H-indole-3-carboxylate	1883282-94-3
248	FUB-PB-22	quinolin-8-yl 1-(4-fluorobenzyl)-1H-indole-3-carboxylate	1800098-36-5
252	HU-211	(6a, 10a)-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydro-6H-benzo[c]chromen-1-ol	112924-45-5
255	INPB-22	quinolin-8-yl 1-pentyl-1H-indazole-3-carboxylate	1445579-61-2
260	JWH-018 adamantyl(AB-001)	adamantan-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone	1345973-49-0
268	JWH-030	naphthalen-1-yl(1-pentyl-1H-pyrrol-3- yl)methanone	162934-73-8
277	JWH-122 N-(5-chloropentyl)	(1-(5-chloropentyl)-1H-indol-3-yl)(4- methylnaphthalen-1-yl)methanone	1445578-25-5
278	JWH-122 N-(5-hydroxypentyl)	(1-(5-hydroxypentyl)-1H-indol-3-yl) (4-methylnaphthalen-1-yl) methanone	1379604-68-8
285	JWH-206	2-(4-chlorophenyl)-1-(1-pentyl-1H-indol-3-yl)ethan-1-one	864445-58-9
314	MDMB-CHMICA	methyl (S)-2-(1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1971007-95-0
315	MDMB-CHMINACA	methyl 2-(1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1185888-32-7
316	MDMB-FUBICA	Methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)-1H-indol-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1971007-91-6
317	MDMB-FUBINACA	methyl 2-(1-(4-fluorobenzyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate	1715016-77-5
318	MDPBP	(RS)-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-(1-pyrrolidinyl)-1-butanone	784985-33-7
328	MMB-018 (MMB-PICA)	methyl (1-pentyl-1H-indole-3-carbonyl) valinate	1971007-97-2
362	QUCHIC (BB-22)	quinolin-8-yl 1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxylate	1400742-42-8
364	RCS-2 butyl	1-butyl-2-(2-methoxyphenyl)-1H-indole-3-carbaldehyde	1345966-63-3
365	RCS-3	2-(3-methoxyphenyl)-1-(1-pentyl-indol-3-yl)methanone	1379922-51-6
376	THJ-2201	(1-(5-fluoropentyl)-1H-indazol-3-yl)(naphthalen-1-yl)methanone	1801552-01-1
383	UR-144 N-(5-bromopentyl)	(1-(5-bromopentyl)-1H-indol-3- yl)(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl) methanone	1628690-26-5
384	UR-144 N-(5-chlorophentyl)	(1-(5-chloropentyl)-1H-indol-3-yl) (2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl) methanone	1445577-42-3
385	UR-144 N-heptyl	(1-heptyl-1H-indol-3-yl)(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanone	1616469-06-7
395	XLR-12	(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)(1-(4,4,4-trifluorobutyl)-1H-indol-3-yl) methanone	895155-78-9

5. To change the ordinal number of the List IID:

IID. The following substances:

NO.	Name	Science name	CAS information code
423	Cocaine leaves

6. To add the following substances to the List III “Narcotic substances permitted in analysis, testing, scientific research, criminal investigation, healthcare and veterinary medicine as regulated by competent authorities”:

NO.	Name	Science name	CAS information code
72	Etizolam	4-(2-chlorophenyl)-2-ethyl-9-methyl-6H-thieno [3,2-f] [1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4] diazepine	40054-69-1
73	Flualprazolam	8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-[1,2,4] triazolo[4,3-a][1,4] benzodiazepine	28910-91-0

7. To add the following substances to the List IV “Precursors”:

IVA: Essential precursors, involved in drug structure

NO.	Name	Science name	CAS information code	HS code	Management agency	Note
27	3,4-MDP-2P-methyl glycidate (PMK glycidate)	2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methyl-, methyl ester	13605-48-6		The Ministry of Public Security
28	3,4-MDP-2P-methyl glycidic acid (PMK glycidic acid)	2-oxiranecarboxylic acid, 3-(1,3-benzo dioxol-5-yl)-2-methyl-	2167189-50-4		The Ministry of Public Security
29	Alpha-phenylaceto acetamide (APAA)	3-oxo-2-phenylbutanamide	4433-77-6		The Ministry of Public Security
30	Alpha-bromo-(o-chlorophenyl)-cyclopentyl ketone	Alpha-bromo-(o-chlorophenyl)-cyclopentyl ketone			The Ministry of Public Security
31	Cyclopentyl bromide	Bromocyclopentane	137-43-9		The Ministry of Industry and Trade
32	Cyclopentyl chloride	Chlorocyclopentane	930-28-9		The Ministry of Industry and Trade
33	Cyclopentyl magnesium bromide	Cyclopentyl magnesium bromide	33240-34-5		The Ministry of Industry and Trade
34	Hydroxylimine	1-hydroxycyclopentyl -(o-chlorophenyl)-ketone-N-methylimine	90717-16-1		The Ministry of Public Security
35	Methyl alphaphenylacetoacetate (MAPA)	Methyl 3-oxo-2-phenylbutanoate	16648-44-5		The Ministry of Public Security
36	o-Chlorobenzonitrile	2-Chlorobenzonitrile	873-32-5		The Ministry of Industry and Trade
37	o-Bromobenzonitrile	2-Bromobenzonitrile	2042-37-7		The Ministry of Industry and Trade
38	o-Chlorophenyl cyclopentyl ketone	2-Chlorophenyl cyclopentyl ketone	6740-85-8		The Ministry of Public Security
39	Propiophenone	1-phenyl-1-propanone	93-55-0		The Ministry of Industry and Trade

8. To change the ordinal number of precursors in the List IVB as follows:

IVB: Precursors are solvents and catalysts in the process of narcotic drug production

NO.	Name	Science name	CAS information code	HS code	Management agency
40	Acetic acid	Ethanoic acid	64-19-7	2915.21.00	The Ministry of Industry and Trade
41	Acetone	2-propanone	67-64-1	2914.11.00	The Ministry of Industry and Trade
42	Acetyl chloride	Acetyl chloride	75-36-5	2915.90.70	The Ministry of Industry and Trade
43	Ammonium formate	Formic acid ammonium salt	540-69-2	2915.12.00	The Ministry of Industry and Trade
44	Diethylamine	N-ethylethanamine	109-89-7	2921.19.50	The Ministry of Industry and Trade
45	Ethyl ether	1-1’-oxybis [ethane]	60-29-7	2909.11.00	The Ministry of Industry and Trade
46	Ethylene diacetate	1,2-ethanediol diacetate	111-55-7	2915.39.00	The Ministry of Industry and Trade
47	Formamide	Methanamide	75-12-7	2924.19.00	The Ministry of Industry and Trade
48	Formic acid	Methamoic acid	64-18-6	2915.11.00	The Ministry of Industry and Trade
49	Hydrochloric acid	Hydrochloric acid	7647-01-0	2806.10.00	The Ministry of Industry and Trade
50	Methyl ethyl ketone	2-Butanone	78-93-3	2914.12.00	The Ministry of Industry and Trade
51	Methylamine	Methanamine	74-89-5	2921.11.00	The Ministry of Industry and Trade
52	Nitroethane	Nitroethane	79-24-3	2904.20.00	The Ministry of Industry and Trade
53	Potassium permanganate	Potassium permanganate	7722-64-7	2841.61.00	The Ministry of Industry and Trade
54	Sulfuric acid	Sulfuric acid	7664-93-9	2807.00.00	The Ministry of Industry and Trade
55	Tartaric acid	2,3-Dihydroxy butanedioic acid	526-83-0	2918.12.00	The Ministry of Industry and Trade
56	Thionyl chloride	Thionyl chloride	7719-09-7	2812.10.95	The Ministry of Industry and Trade
57	Toluene	Methyl benzene	108-88-3	2902.30.00	The Ministry of Industry and Trade

Article 2. Effect

1. This Decree takes effect on the date of its signing.

2. Organizations and individuals producing and trading precursors as prescribed in Clause 7, Article 1 shall comply with regulations on precursor management in accordance with this Decree and relevant documents from August 01, 2020.

Article 3. Organization of implementation

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and Chairpersons of People s Committees of provinces and centrally run cities shall be responsible for the implementation of this Decree./.

FOR THE GOVERNMENT

THE PRIME MINISTER

Nguyen Xuan Phuc

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây