Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 96/1997/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Thông tư 96/1997/TT-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 96/1997/TT-BTC |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Người ký: | Vũ Mộng Giao |
| Ngày ban hành: | 31/12/1997 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Tài nguyên-Môi trường |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Thông tư 96/1997/TT-BTC
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 96/1997/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1997 |
THÔNG TƯ
Của Bộ Tài chính số 96/1997/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1997 hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản
Căn cứ Điều 28, Điều 29 Nghị định số 68/CP ngày 1-11-1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khoáng sản;
Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28-7-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí;
Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản như sau:
I. ĐỐI TƯỢNG NỘP VÀ MỨC THU
1. Đối tượng nộp lệ phí:
Tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài được phép hoạt động khoáng sản theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 68/CP ngày 1/11/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản phải nộp các loại lệ phí sau đây:
a. Lệ phí cấp giấy phép khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản (dưới đây gọi chung là giấy phép hoạt động khoáng sản).
b. Lệ phí độc quyền thăm dò khoáng sản đối với giấy phép được cấp có thời hạn từ 12 tháng trở lên.
2. Mức thu:
a. Mức thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản quy định như sau:
|
TT |
Loại giấy phép |
Đơn vị tính |
Cấp mới |
Cấp lại (Gia hạn, đổi, nhượng thừa kế) |
|
I |
Khảo sát |
|
|
|
|
1 |
Tổ chức, cá nhân trong nước |
1000 đồng |
500 |
250 |
|
2 |
Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc liên doanh với nước ngoài. |
USD |
300 |
150 |
|
II |
Thăm dò |
|
|
|
|
1 |
Tổ chức, cá nhân trong nước |
1000 đồng |
2.000 |
1.000 |
|
2 |
Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc liên doanh với nước ngoài. |
USD |
1.000 |
500 |
|
III |
Khai thác |
|
|
|
|
1 |
Tổ chức, cá nhân trong nước |
1000 đồng |
4.000 |
2.000 |
|
2 |
Tổ chức, cá nhân nước ngoài |
USD |
2.000 |
1.000 |
|
3 |
Khai thác tận thu |
|
|
|
|
|
- Tổ chức |
1000 đồng |
1.000 |
500 |
|
|
- Cá nhân |
1000 đồng |
50 |
20 |
|
IV |
Chế biến |
|
|
|
|
1 |
Tổ chức, cá nhân trong nước |
1000 đồng |
2.000 |
1.000 |
|
2 |
Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc liên doanh với nước ngoài. |
USD |
1.000 |
500 |
Đối với việc cấp lại giấy phép trong trường hợp chuyển nhượng, thừa kế thì người được chuyển nhượng, được thừa kế phải nộp lệ phí.
b. Mức thu lệ phí độc quyền thăm dò khoáng sản đối với các giấy phép có thời hạn từ 12 tháng trở lên quy định như sau:
|
TT |
Năm |
Tổ chức, cá nhân trong nước (Đồng/km2/năm) |
Tổ chức, cá nhân nước ngoài (USD/km2/năm) |
|
1 |
Năm thứ nhất |
200.000 |
20 |
|
2 |
Năm thứ hai |
300.000 |
30 |
|
3 |
Năm thứ ba |
400.000 |
40 |
|
4 |
Năm thứ tư trở đi |
500.000 |
50 |
Số tiền lệ phí độc quyền thăm dò phải nộp đối với mỗi giấy phép tính theo diện tích và thời gian ghi trên giấy phép. Để đơn giản khi tính thu lệ phí, đối với giấy phép có thời hạn trên một năm được xác định như sau:
- Giấy phép có thời hạn 12 tháng thì tính theo mức thu của năm thứ nhất.
- Giấy phép có thời hạn trên 12 tháng nhưng dưới 24 tháng thì:
+ 12 tháng đầu tính theo mức thu của năm thứ nhất
+ Các tháng còn lại tính theo mức thu của năm thứ 2, nhưng nếu giấy phép có thời hạn dưới 18 tháng (còn lại 6 tháng trở xuống) tính bằng 1/2 mức thu cả năm, giấy phép có thời hạn trên 18 tháng (còn lại trên 6 tháng) thì tính bằng mức thu cả năm, tương ứng với diện tích ghi trên giấy phép.
Ví dụ: Công ty A (trong nước) được cấp giấy phép độc quyền thăm dò khoáng sản, diện tích 3,5 km2, thời hạn 18 tháng. Số tiền lệ phí phải nộp được xác định như sau:
+ Số lệ phí phải nộp năm đầu: 200.000 x 3,5 km2 = 700.000 đồng
+ Số lệ phí phải nộp năm thứ 2 (6 tháng được tính bằng 1/2 mức thu của năm thứ 2):
Tổng số lệ phí Công ty A phải nộp cho giấy phép trên sẽ là 1.225.000 đồng (700.000 + 525.000)
Trường hợp giấy phép độc quyền thăm dò, thời hạn hoạt động dưới 12 tháng, nhưng sau đó đề nghị và được gia hạn, tổng cộng thời hạn giấy phép (cấp mới và gia hạn) đủ 12 tháng trở lên thì phải nộp lệ phí theo mức thu quy định trên đây.
c. Ngoài mức thu quy định trên đây, cơ quan cấp giấy phép hoạt động khoáng sản không được thu thêm bất cứ khoản thu phí, lệ phí nào khác đối với tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy phép hoạt động khoáng sản.
d. Lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản thu bằng "Đồng" Việt Nam, đối với mức thu quy định bằng Đô la Mỹ (USD) thì quy đổi theo tỷ lệ giá mua bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thu lệ phí. Trường hợp đối tượng nộp có nhu cầu được nộp bằng ngoại tệ thì được thu bằng Đô La Mỹ theo mức thu quy định.
đ. Khi giá cả thị trường biến động từ 20% trở lên thì Bộ Tài chính sẽ điều chỉnh mức thu cho phù hợp với thực tế.
II. TỔ CHỨC THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG
1. Tổ chức thu lệ phí:
Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp các loại giấy phép hoạt động khoáng sản quy định tại Điều 9, Nghị định số 68/CP ngày 01-11-1996 của Chính phủ thực hiện tổ chức thu lệ phí theo quy định tại Thông tư này (sau đây gọi là cơ quan thu). Cơ quan thu có trách nhiệm:
- Đăng ký, kê khai với cơ quan Thuế địa phương nơi đơn vị đóng trụ sở về việc thu, nộp lệ phí quản lý Nhà nước về hoạt động khoáng sản;
- Thu lệ phí theo đúng quy định tại Thông tư này trước khi cấp giấy phép hoạt động khoáng sản. Khi thu tiền phải cấp biên lai thu lệ phí cho người nộp tiền, loại biên lai thu tiền do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành;
- Thực hiện mở sổ sách kế toán theo dõi việc thu, nộp và sử dụng số tiền lệ phí thu được theo chế độ Nhà nước quy định; cuối năm quyết toán kết quả thu, nộp và sử dụng số tiền lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản thu được với cơ quan thuế và cơ quan tài chính cùng cấp chậm nhất là 45 ngày, kể từ ngày kết thúc năm.
2. Thủ tục nộp ngân sách và quản lý sử dụng tiền lệ phí:
a. Nộp ngân sách Nhà nước:
- Định kỳ trước ngày 5 hàng tháng, cơ quan thu thực hiện kê khai kết quả số tiền lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản đã thu của tháng trước gửi cơ quan Thuế trực tiếp quản lý theo mẫu của cơ quan Thuế quy định.
Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được tờ khai của cơ quan thu gửi đến, cơ quan Thuế phải kiểm tra, tính và thông báo cho cơ quan thu nộp vào ngân sách Nhà nước 80% tổng số tiền lệ phí thu được trong kỳ. Thông báo của cơ quan Thuế phải ghi rõ số tiền lệ phí phải nộp, thời hạn nộp và chương, loại, khoản tương ứng, mục 048, tiểu mục 01, mục lục ngân sách Nhà nước quy định.
Cơ quan thu lệ phí phải thực hiện nộp tiền lệ phí vào ngân sách Nhà nước theo đúng số tiền và thời hạn ghi trên thông báo của cơ quan Thuế.
b. Cơ quan trực tiếp thu lệ phí quản lý Nhà nước về hoạt động khoáng sản được tạm trích 20% số tiền lệ phí thu được trong kỳ (kể cả tiền ngoại tệ đã quy đổi ra tiền Việt Nam), để chi phí thường xuyên cho công tác tổ chức thu lệ phí, theo nội dung chi sau đây:
+ In (hoặc mua) mẫu đơn, tờ khai, hồ sơ, sổ sách liên quan và giấy phép khai thác khoảng sản.
+ Chi trả tiền công, các khoản phụ cấp, các khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho những người lao động thuê ngoài thực hiện thẩm định hồ sơ, điều kiện cấp giấy phép hoạt động khoáng sản và chuyên gia phản biện đề án (nếu có).
+ Trả thù lao cho cán bộ công nhân viên chuyên trách về cấp giấy phép và thu lệ phí phải làm việc ngoài giờ hành chính Nhà nước (nếu có) theo chế độ Nhà nước quy định.
+ Các khoản chi thường xuyên khác liên quan trực tiếp đến việc tổ chức thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản.
Việc chi trả tiền thù lao cho cán bộ công nhân viên làm ngoài giờ phải có bảng chấm công làm thêm giờ, bảng kê thanh toán lương làm thêm giờ theo chế độ, có ký nhận của người lao động. Các khoản chi phí phải có chứng từ thanh toán hợp lý, hợp lệ theo chế độ Nhà nước quy định.
Toàn bộ số tiền lệ phí được tạm trích (20%) để lại nêu tại tiết này, cơ quan thu phải sử dụng đúng mục đích, cuối năm quyết toán nếu chưa chi hết thì phải nộp tiếp số còn lại vào ngân sách Nhà nước theo thủ tục quy định tại tiết a, điểm này.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp lệ phí và cơ quan thu lệ phí về hoạt động khoáng sản có trách nhiệm thực hiện thu, nộp lệ phí theo đúng quy định tại Thông tư này, nếu vi phạm sẽ bị xử lý phạt theo quy định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế.
2. Cơ quan Thuế có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc cơ quan cấp giấy phép hoạt động khoáng sản thực hiện chế độ thu, nộp lệ phí; quản lý và sử dụng biên lai thu lệ phí, thực hiện sổ sách, chứng từ kế toán theo đúng chế độ quy định.
3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây về lệ phí quản lý Nhà nước trong hoạt động khoáng sản trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
|
|
Vũ Mộng Giao (Đã Ký) |
|
THE MINISTRY OF FINANCE
------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness --------- |
|
No. 96/1997/TT-BTC
|
Hanoi, December 31, 1997
|
|
No.
|
Kinds of permit
|
Unit for calculation
|
For brand-new permits
|
For the renewed permits (extension, change, assignment, inheritance)
|
|
I
|
SURVEY
|
|
|
|
|
1
|
Domestic organizations and individuals
|
1,000 VND
|
500
|
250
|
|
2
|
Foreign organizations and individuals or joint ventures with foreign parties
|
USD
|
300
|
150
|
|
II
|
PROSPECTION
|
|
|
|
|
1
|
Domestic organizations and individuals
|
1,000 VND
|
2,000
|
1,000
|
|
2
|
Foreign organizations and individuals or joint ventures with foreign parties
|
USD
|
1,000
|
500
|
|
III
|
EXPLOITATION
|
|
|
|
|
1
|
Domestic organizations and individuals
|
1,000 VND
|
4,000
|
2,000
|
|
2
|
Foreign organizations and individuals or joint ventures with foreign parties
|
USD
|
2,000
|
1,000
|
|
3
|
End-all extraction
|
|
|
|
|
|
- Organizations
|
1,000 VND
|
1,000
|
500
|
|
|
- Individuals
|
1,000 VND
|
50
|
20
|
|
IV
|
PROCESSING
|
|
|
|
|
1
|
Domestic organizations and individuals
|
1,000 VND
|
2,000
|
1,000
|
|
2
|
Foreign organizations and individuals or joint ventures with foreign parties
|
USD
|
1,000
|
500
|
|
No.
|
Year
|
Domestic organizations and individuals (VND/km2/year)
|
Foreign organizations and individuals (USD/km2/year)
|
|
1
|
First year
|
200,000
|
20
|
|
2
|
Second year
|
300,000
|
30
|
|
3
|
Third year
|
400,000
|
40
|
|
4
|
Fourth year onward
|
500,000
|
50
|
|
300,000 x 3.5 km2
|
= 525,000 VND
|
|
2
|
|
|
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER Vu Mong Giao |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây