Quyết định 52/2005/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ

DECISION

ABROGATING QUOTA FEES FOR TEXTILES AND GARMENTS EXPORTED TO THE U.S. MARKET

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;

After obtaining the Trade Ministry's opinions in Official Letter No. 0695 TM/DM of June 13, 2005;

At the proposal of the Director of the Tax Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To abrogate the quota fees for textiles and garments exported to the U.S. market provided for in the Finance Minister's Decision No. 79/2004/QD-BTC of October 11, 2004, promulgating the Table of quota fee rates for textiles and garments exported to the U.S. market.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

Article 3.- Traders exporting textiles and garments that liable to quota fees for textiles and garments exported to the U.S. market under the Finance Minister's Decision No. 79/2004/QD-BTC of October 11, 2004, units assigned by the Trade Ministry to collect fees, and concerned agencies shall have to implement this Decision.