Quyết định 436-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Làm việc của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 436-TTg

Quyết định 436-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Làm việc của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	436-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trần Đức Lương
Ngày ban hành:	18/08/1994
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đất đai-Nhà ở

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 436-TTg

Quyết định 436-TTg DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYếT địNH

CủA THủ TướNG CHíNH PHủ Số 436-TTG NGàY 18-8-1994

Về VIệC BAN HàNH QUY CHế LàM VIệC CủA BAN CHỉ đạO

TRUNG ươNG Về CHíNH SáCH NHà ở Và đấT ở

THủ TướNG CHíNH PHủ

Căn cứ Chỉ thị số 346-TTg ngày 5-7-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị và mua bán và kinh doanh nhà ở;

Căn cứ Quyết định số 347-TTg ngày 5-7-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở;

Căn cứ kết luận tại biên bản cuộc họp ngày 28 tháng 7 năm 1994 của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở,

QUYếT địNH:

Điều 1

Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở.

Điều 2

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

QUY CHế

LàM VIệC CủA BAN CHỉ đạO TRUNG ươNG

Về CHíNH SáCH NHà ở Và đấT ở

(Ban hành kèm theo Quyết định số 436-Ttg ngày 18-8-1994
của Thủ tướng Chính phủ)

I- Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo Trung ương
về chính sách nhà ở và đất ở (sau đây gọi tắt là
Ban chỉ đạo Trung ương)

1- Ban Chỉ đao Trung ương có nhiệm vụ giúp Chính phủ nghiên cứu và soạn thảo các chủ trương, chính sách về nhà ở và đất ở, đồng thời chỉ đạo thống nhất triển khai các chủ trương, chính sách trên phạm vi cả nước; định kỳ tổng kết đánh giá rút kinh nghiệm các kết quả đạt được và đề xuất sửa đổi, bổ sung chính sách phù hợp với trình độ phát triển kinh tế của đất nước trong từng thời kỳ.

2- Ban Chỉ đạo Trung ương có quyền:

a) Triệu tập hội nghị các địa phương, các Bộ, ngành Trung ương để quán triệt chủ trương và chính sách về nhà ở và đất ở của Nhà nước;

b) Yêu cầu các địa phương, các Bộ, ngành cung cấp các số liệu, báo cáo về các vấn đề có liên quan phục vụ cho việc xây dựng và triển khai thực hiện các chính sách về nhà ở, đất ở của Nhà nước;

c) Kiểm tra việc thực hiện các chế độ, chính sách về nhà ở, đất ở của Nhà nước tại các địa phương, các Bộ, ngành;

d) Đình chỉ việc thi hành các văn bản do các địa phương, Bộ, ngành ban hành trái với chế độ, chính sách của Nhà nước trong lĩnh vực nhà ở, đất ở và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ có biện pháp xử lý.

II- Chế độ làm việc

1- Ban Chỉ đạo Trung ương là cơ quan tư vấn của Chính phủ về chính sách nhà ở và đất ở, chịu trách nhiệm trước Chính phủ về kết quả thực hiện các nhiệm vụ được Chính phủ giao.

2- Ban Chỉ đạo Trung ương làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ. Các thành viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và chịu trách nhiệm cá nhân đối với lĩnh vực công tác được giao.

3- Trưởng ban điều hành hoạt động của Ban Chỉ đạo Trung ương và có quyền:

- Triệu tập họp Ban Chỉ đạo Trung ương để bàn về các nội dung có liên quan đến việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ đề ra.

- Thông qua các kế hoạch và tiến độ của Ban Chỉ đạo Trung ương về triển khai thực hiện các chính sách về nhà ở và đất ở trên phạm vi cả nước và đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các kế hoạch và tiến độ đó; hướng dẫn các địa phương tổ chức triển khai kế hoạch thành lập và xây dựng Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo địa phương.

- Phân công nhiệm vụ cho từng thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương và đôn đốc kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ đã giao.

- Thành lập Tổ thường trực để giúp Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình.

- Mời các chuyên gia giỏi trong lĩnh quản lý nhà, đất làm cố vấn giúp việc Ban Chỉ đạo.

- Cử các tổ chuyên viên công tác thường xuyên tại các địa bàn trọng điểm: thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng để đôn đốc, nắm tình hình, phát hiện các vấn đề nảy sinh để báo cáo Ban Chỉ đạo giải quyết.

- Yêu cầu các Uỷ viên Ban Chỉ đạo báo cáo công tác và định kỳ tổ chức sơ kết, tổng kết kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo.

4- Phó Trưởng ban là người giúp việc của Trưởng ban trực tiếp điều hành chương trình, kế hoạch của Ban, hoạt động của bộ phận thường trực và tổ chuyên viên. Thay mặt Trưởng ban chủ trì hoạt động của Ban Chỉ đạo trong trường hợp Trưởng ban đi vắng.

5- Các Uỷ viên Ban Chỉ đạo Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện phần công việc do Trưởng ban giao và thường xuyên báo cáo kết quả công tác với Trưởng ban. Đối với những vấn đề chưa quy định trong chính sách cần kịp thời báo cáo Trưởng ban hoặc đưa ra Hội nghị Ban Chỉ đạo để xin ý kiến giải quyết.

6- Tổ thường trực của Ban Chỉ đạo trực tiếp triển khai các công việc do Trưởng ban và Phó ban thường trực phân công. Kịp thời theo dõi sơ kết, đúc kết tình hình và kinh nghiệm thực hiện ở các địa phương để giúp Ban Chỉ đạo có sự hướng dẫn chỉ đạo thống nhất trong cả nước.

7- Cố vấn Ban Chỉ đạo hoạt động theo yêu cầu và uỷ nhiệm trực tiếp của Trưởng ban.

III- Chế độ tài chính và trang thiết bị

1- Kế hoạch chi của Ban Chỉ đạo Trung ương lập theo dự toán do Trưởng ban duyệt trong tổng số kinh phí được Bộ Tài chính cấp gồm:

a) Chi hoàn thiện trụ sở và trang thiết bị làm việc cho Ban Chỉ đạo và tổ chuyên viên;

b) Chi nghiên cứu và soạn thảo các văn bản;

c) Chi các Hội nghị quán triệt và lớp tập huấn nghiệp vụ cho Bộ, ngành và các địa phương;

d) Chi tổ chức chỉ đạo triển khai tại các địa phương;

e) Chi tổng kết, báo cáo;

g) Chi văn phòng phẩm, in ấn tài liệu;

h) Chi khác.

2- Trên cơ sở kinh phí được cấp, hàng năm Bộ Tài chính cấp vào tài khoản của Cục Quản lý nhà qua Bộ Xây dựng và thực hiện quyết toán với Bộ Tài chính theo dự toán đã được Trưởng ban phê duyệt.

3- Toàn bộ trang thiết bị cấp cho hoạt động của Ban Chỉ đạo được hạch toán là tài sản của Cục Quản lý nhà - Bộ Xây dựng và phải được quản lý, sử dụng theo chế độ tài sản hiện hành.

IV- Chế độ báo cáo thống kê và tổng kết

1- Trên cơ sở các báo cáo do các Bộ, ngành và các địa phương định kỳ nộp về Ban Chỉ đạo, Tổ thường trực chịu trách nhiệm tổng hợp và báo cáo kết quả triển khai thực hiện các chính sách về nhà ở, đất ở trên phạm vi cả nước để trình Ban Chỉ đạo xem xét và thông qua trước khi trình báo cáo Chính phủ.

2- Hàng tháng Ban Chỉ đạo họp để kiểm điểm rút kinh nghiệm kết quả công tác và lập kế hoạch tháng tiếp theo, đề ra các biện pháp cụ thể nhằm chỉ đạo các ngành, địa phương thực hiện tốt các chính sách về nhà ở, đất ở.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 436-TTg	Hanoi, August 18, 1994

DECISION

ON THE PROMULGATION OF THE WORKING STATUTE OF THE CENTRAL STEERING COMMITTEE FOR THE RESIDENTIAL HOUSES AND LAND POLICY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to Instruction No. 346-TTg on the 5th of July, 1994 of the Prime Minister on the organization of the implementation of the Decrees of the Government on the right to ownership of residential houses and the residential land use right in urban areas, and on the buying and selling of residential houses and housing business.

Pursuant to Decision No.347-TTg on the 5th of July, 1994 of the Prime Minister on the creation of the Central Steering Committee for the Residential Houses and Land Policy.

Pursuant to the conclusion in the minutes of the meeting on the 28th of July, 1994 of the Central Steering Committee for the Residential Houses and Land Policy,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate along with this Decision the Working Statute of the Central Steering Committee for the Residential Houses and Land Policy.

Article 2.- This Decision takes effect as from the date of its signing.

Article 3.- The Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, the Presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government, and the members of the Central Steering Committee for the Residential Houses and Land Policy shall have to implement this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

Tran Duc Luong

WORKING STATUTE

OF THE CENTRAL STEERING COMMITTEE FOR THE RESIDENTIAL HOUSES AND LAND POLICY

(Issued together with Decision No. 436-TTg on the 18th of August, 1994 of the Prime Minister).

I. TASKS AND POWERS OF THE CENTRAL STEERING COMMITTEE FOR THE RESIDENTIAL HOUSES AND LAND POLICY (HEREUNDER CALLED CENTRAL STEERING COMMITTEE):

1. The Central Steering Committee has the task of assisting the Government in studying and elaborating undertakings and policies on residential houses and land to provide unified guidance for the implementation of these undertakings and policies on the national scale. It shall periodically review and evaluate the situation, draw the experiences of the results already obtained, and propose modifications and supplements to the policies to make them suit the level of economic development of the country during each period.

2. The Central Steering Committee has the right:

a/ To call conferences of the localities, of the ministries and branches at the Center to popularize the State undertakings and policies regarding the residential houses and land.

b/ To request the localities, ministries and branches to supply statistics and reports on the questions related to the elaboration and deployment of the State policies on residential houses and land.

c/ To control the implementation of the regimes and policies on residential houses and land of the State at the localities, ministries and branches.

d/ Suspend the implementation of the documents issued by the localities, ministries or branches contrarily to the regimes and policies of the State in the domain of residential houses and land, and propose measures of settlement to the Prime Minister.

II. WORKING REGIME:

1. The Central Steering Committee is a consultancy agency of the Government on the policies regarding residential houses and land. It is responsible to the Government for the results of the implementation of the tasks assigned it by the Government.

2. The Central Steering Committee operates according to the principle of democratic centralism. Its members work according to the regime of cumulation of functions and take personal responsibility for the area assigned to them.

3. The Chairman of the Central Steering Committee directs the activities of the Committee, and has the right:

- To convene a meeting of the Central Steering Committee to discuss the contents related to the implementation of the tasks set out.

- To adopt the plans and tempo of work of the Central Steering Committee in the implementation of the policies regarding residential houses and land on the national scale, and also to monitor and check the implementation of these plans and tempos, to direct the localities to deploy the plan for the setting up and elaboration of the Working Statute of the Steering Committees in the localities.

- To assign tasks to each member in the Central Steering Committee, and check and inspect the results of the implementation of the tasks assigned.

- To set up a Standing Team to assist the Central Steering Committee in the implementation of its function and tasks.

- To solicit expertise in the field of housing and land management to provide advise and assistance to the Steering Committee.

- To assign specialist teams to work permanently in the key areas, Hanoi, Ho Chi Minh, Haiphong, and Quang Nam-Danang province, to attend to work, monitor the situation and detect emerging problems to report to the Steering Committee for solution.

- To request members of the Steering Committee to report on their work and periodically to review and summarize the work of the Steering Committee.

4. The Vice Chairman is the assistant to the Chairman, directly conducts the program, the realization of the plan of the Committee and the operation of the Standing and Specialist Teams. To conduct on behalf of the Chairman the operation of the Steering Committee in the absence of the Chairman.

5. The members of the Central Steering Committee are responsible for directing the works assigned to them by the Chairman, and reporting regularly to the Chairman about the results of their work. The problems which are not yet covered by set policies, should be reported promptly to the Chairman, or to a meeting of the Steering Committee, for a recommended solution.

6. The Standing Team of the Steering Committee shall conduct directly the implementation of the work assigned by the Chairman or the Standing Vice Chairman. To promptly monitor and review the situation and summarize the practical experience in different localities to help the Steering Committee give uniform guidance to the whole country.

7. The advisors to the Steering Committee shall work at the request and on direct mandate of the Chairman of the Committee.

III. FINANCIAL REGIME AND WORKING EQUIPMENT:

1. The expenditure plan of the Central Steering Committee is formulated on the basis of the financial plan which is approved by the Chairman of the Committee and which is within the budget allocated by the Ministry of Finance. It includes expenditures for:

a) Furnishing the headquarters and providing working equipment for the Steering Committee and its specialist teams;

b) Study and compilation of documents;

c) Awareness conferences and training courses for ministries, branches and localities;

d) Deployment at localities:

e) Reviewing and reporting activities;

g) Stationery and printing;

h) Other expenditures.

2. On the basis of the approved budget, the Ministry of Finance shall annually allocate the budget to the account of the Department of Housing Management through the Ministry of Construction. The accounting shall be done with the Ministry of Finance on the basis of the budget plan approved by the Committee Chairman.

3. All the equipment provided for the operation of the Steering Committee is accounted for as property of the Department of Housing Management of the Ministry of Construction, and must be managed and utilized in accordance with the current regime for property management.

IV. THE REPORTING OF STATISTICS AND REVIEWS:

1. On the basis of the reports submitted periodically by the ministries, branches and localities to the Steering Committee, the Standing Team shall make a general report of the results of the implementation of the policies on residential houses and land on the national scale to the Steering Committee for consideration and approval before submitting it to the Government.

2. Monthly, the Steering Committee shall meet to review and draw experience from the practical work and set the plan for the following month, and work out concrete measures to direct the branches and localities to well implement the policies on residential houses and land.

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây