Quyết định 991/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục Dự án do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 991/QĐ-TTg

Quyết định 991/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục Dự án do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	991/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Vũ Đức Đam
Ngày ban hành:	03/07/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Y tế-Sức khỏe

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 991/QĐ-TTg

Quyết định 991/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

Quyết định 991/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 991/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 991/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN DO NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) TÀI TRỢ

-------------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ;

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3763/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 6 năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Phòng chống bệnh truyền nhiễm khu vực Tiểu vùng sông Mê Công, giai đoạn 2” (vốn viện trợ bổ sung) do ADB tài trợ không hoàn lại với các nội dung chính sau:

1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Y tế.

2. Mục tiêu tổng quát của Dự án: Giảm tỷ lệ mắc, tử vong do bệnh truyền nhiễm, đặc biệt các bệnh truyền nhiễm vùng nhiệt đới ít được quan tâm. Hỗ trợ công tác kiểm soát bệnh truyền nhiễm trong nước và phối hợp với các nước trong khu vực phòng chống dịch bệnh. Nâng cao sức khỏe cho người dân khu vực tiểu vùng sông Mê Công, góp phần thực hiện Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ (MDGs) 4, 5, 6.

3. Các kết quả chính của Dự án:

- Các chính sách, chiến lược và tài liệu phòng chống bệnh truyền nhiễm (trong đó có sốt rét) được cập nhật, sửa đổi; các văn bản quy phạm pháp luật được phổ biến, áp dụng trong phạm vi cả nước.

- Công nghệ thông tin được ứng dụng trong công tác quản lý, giám sát, thống kê, báo cáo số liệu.

- Kết quả các nghiên cứu về sốt rét được phổ biến và làm cơ sở xây dựng các giải pháp về chuyên môn kỹ thuật phù hợp trong công tác phòng chống bệnh sốt rét.

- Giảm số mắc/chết do sốt rét tại 02 tỉnh Đắk Nông, Bình Phước.

- Cán bộ y tế dự phòng tuyến tỉnh, huyện, xã được tập huấn đào tạo.

- Người dân các vùng nguy cơ được cung cấp kiến thức, từng bước thay đổi hành vi về phòng chống bệnh sốt rét.

- Chia sẻ kiến thức, thông tin và tăng cường hợp tác khu vực trong phòng chống bệnh sốt rét thông qua tổ chức và cử cán bộ tham gia các hội thảo khu vực.

4. Thời gian thực hiện: 2015 - 2016.

5. Tổng hạn mức vốn của Dự án: 2.731.800 USD bao gồm:

a) Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 2.481.800 USD.

b) Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam: 250.000 USD (bằng tiền mặt), trong đó vốn đối ứng của Trung ương (Bộ Y tế) là 200.000 USD, các địa phương là 50.000 USD.

6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:

- Đối với vốn ODA: Thực hiện phương thức cấp phát cho Bộ Y tế đối với hoạt động do Bộ trực tiếp thực hiện, bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương đối với các hoạt động do địa phương thực hiện.

- Vốn đối ứng của Dự án: Vốn đối ứng của Trung ương do Bộ Y tế bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước (chi quản lý hành chính) được giao hàng năm để thực hiện, vốn đối ứng của địa phương do ngân sách địa phương bố trí.

Điều 2. Bộ Y tế tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh và phê duyệt văn kiện Dự án theo quy định hiện hành.

Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.

Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước, Đắk Nông và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- TTg CP, các PTTg CP;
- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Y tế;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- UBND các tỉnh: Bình Phước, Đắk Nông;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT (3).

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Vũ Đức Đam

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)