Quyết định 384/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ sản xuất và Xây dựng Nam Hải

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 384/QĐ-BCT

Quyết định 384/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ sản xuất và Xây dựng Nam Hải

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	384/QĐ-BCT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Thành Biên
Ngày ban hành:	18/01/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Doanh nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 384/QĐ-BCT

Quyết định 384/QĐ-BCT DOC (Bản Word)

Quyết định 384/QĐ-BCT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
--------------------

Số: 384/QĐ-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY CHỨNG

NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH XUẤT KHẨU GẠO CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN

THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ SẢN XUẤT VÀ XÂY DỰNG NAM HẢI

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo;

Căn cứ Báo cáo kết quả kiểm tra ngày 19 tháng 01 năm 2012 và Biên bản kiểm tra cơ sở xay xát của Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Đoàn kiểm tra liên ngành được thành lập theo Quyết định số 6987/QĐ-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 81/GCN do Bộ trưởng Bộ Công Thương cấp ngày 09 tháng 9 năm 2011 cho Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải (NAM HAI TRADING - SERVICE - PRODUCTION & CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY).

Địa chỉ trụ sở chính: B2/28 Quốc lộ 1, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải có trách nhiệm nộp lại bản chính Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 81/GCN đã được cấp (gửi về Bộ Công Thương), trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải chỉ được xuất khẩu gạo đối với các hợp đồng xuất khẩu đã đăng ký tại Hiệp hội Lương thực Việt Nam trước ngày ban hành Quyết định này nhưng không muộn hơn 02 tháng 03 năm 2012.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Giám đốc Sở Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang, Công ty Cổ phần Thương mại - Dịch vụ Sản xuất và Xây dựng Nam Hải, Tổng cục Hải quan và Hiệp hội Lương thực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- UBND thành phố Hồ Chí Minh;
- UBND tỉnh Tiền Giang;
- Sở Công Thương thành phố Hồ Chí Minh;
- Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang;
- Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c);
- Lưu: VT, XNK (02).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thành Biên

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)