Nghị quyết 81/NQ-CP 2020 phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Nghị quyết 81/NQ-CP

Nghị quyết 81/NQ-CP của Chính phủ về việc phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục

Cơ quan ban hành:	Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	81/NQ-CP
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Nghị quyết
Người ký:	Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành:	25/05/2020
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tư pháp-Hộ tịch

TÓM TẮT VĂN BẢN

Phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật với 04 chủ đề

Ngày 25/5/2020, Chính phủ ban hành Nghị quyết 81/NQ-CP về việc phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và đề mục.

Theo đó, Chính phủ quyết định phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với 04 chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục thuộc 14 chủ đề khác. Cụ thể bao gồm:

Thứ nhất, chủ đề Bổ trợ tư pháp gồm 02 đề mục là Đấu giá tài sản, Trợ giúp pháp lý; chủ đề Kế toán, kiểm toán gồm 02 đề mục là Kế toán, Kiểm toán độc lập; các chủ đề Thống kê và Hình sự, mỗi chủ đề có 01 đề mục cùng tên.

Thứ hai, 24 đề mục thuộc 14 chủ đề khác bao gồm: Biên giới quốc gia, Phòng, chống khủng bố thuộc chủ đề An ninh quốc gia; An toàn thông tin mạng thuộc chủ đề Bưu chính, viễn thông; Thủy lợi, Thú y thuộc chủ đề Nông nghiệp, nông thôn; Đo đạc và bản đồ, Khoáng sản, Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo thuộc chủ đề Tài nguyên…

Nghị quyết có hiệu lực từ ngày ký.

Xem chi tiết Nghị quyết81/NQ-CP tại đây

tải Nghị quyết 81/NQ-CP

Nghị quyết 81/NQ-CP DOC (Bản Word)

Nghị quyết 81/NQ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

CHÍNH PHỦ
________

Số: 81/NQ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________

Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

Phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục

______________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 4 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 63/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt kết quả pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật đối với các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục (Danh mục kèm theo và kết quả pháp điển đăng trên Cổng thông tin điện tử pháp điển).

Điều 2. Trách nhiệm của các bộ, cơ quan ngang bộ và cơ quan liên quan

1. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ và cơ quan liên quan thực hiện việc sắp xếp các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục nêu trên vào Bộ pháp điển; đăng tải kết quả pháp điển điện tử lên Cổng thông tin điện tử pháp điển; phổ biến, tuyên truyền về kết quả pháp điển.

2. Các bộ, cơ quan ngang bộ và cơ quan liên quan trong phạm vi lĩnh vực quản lý nhà nước của cơ quan mình thực hiện phổ biến, tuyên truyền, giới thiệu kết quả pháp điển đến đối tượng chịu sự tác động của các quy phạm pháp luật thuộc các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục nêu trên.

3. Trường hợp có văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc các chủ đề: Bổ trợ tư pháp; Hình sự; Kế toán, kiểm toán; Thống kê và 24 đề mục nêu trên, cơ quan thực hiện pháp điển phối hợp với Bộ Tư pháp kịp thời cập nhật quy phạm pháp luật mới và loại bỏ những quy phạm pháp luật hết hiệu lực ra khỏi Bộ pháp điển theo quy định.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, PL (2b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

DANH MỤC

CÁC CHỦ ĐỀ: BỔ TRỢ TƯ PHÁP; HÌNH SỰ; KẾ TOÁN; KIỂM TOÁN; THỐNG KÊ VÀ 24 ĐỀ MỤC
(Kèm theo Nghị quyết số 81/NQ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ)

__________________

I. CHỦ ĐỀ BỔ TRỢ TƯ PHÁP1

STT	Tên đề mục
1	Đấu giá tài sản
2	Trợ giúp pháp lý

II. CHỦ ĐỀ HÌNH SỰ

STT	Tên đề mục
1	Hình sự

III. CHỦ ĐỀ KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN2

STT	Tên đề mục
1	Kế toán
2	Kiểm toán độc lập

IV. CHỦ ĐỀ THỐNG KÊ

STT	Tên đề mục
1	Thống kê

V. 24 ĐỀ MỤC (THUỘC 14 CHỦ ĐỀ KHÁC)

STT	Tên đề mục	Tên chủ đề
1	Biên giới quốc gia	An ninh quốc gia
2	Phòng, chống khủng bố	An ninh quốc gia
3	An toàn thông tin mạng	Bưu chính, viễn thông
4	Viên chức	Cán bộ, công chức, viên chức
5	Điện lực	Công nghiệp
6	Hợp tác xã	Doanh nghiệp, hợp tác xã
7	Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài	Ngoại giao, điều ước quốc tế
8	Thủy lợi	Nông nghiệp, nông thôn
9	Thú y	Nông nghiệp, nông thôn
10	Hải quan	Tài chính
11	Đo đạc và bản đồ	Tài nguyên
12	Khoáng sản
13	Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo
14	Hoạt động viễn thám
15	Báo chí	Thông tin báo chí, xuất bản
16	Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân	Tổ chức bộ máy nhà nước
17	Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân	Tổ chức bộ máy nhà nước
18	Thể dục, thể thao	Văn hóa, thể thao, du lịch
19	Thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang3	Văn hóa, thể thao, du lịch
20	Trưng cầu ý dân	Xây dựng pháp luật và thi hành pháp luật
21	Dược	Y tế, dược
22	Phòng, chống bệnh truyền nhiễm
23	Điều kiện sản xuất mỹ phẩm
24	Quản lý trang thiết bị y tế

------------------------------

1 Tổng có 06 đề mục, đã có 04 đề mục đã được Chính phủ thông qua tại Nghị quyết số 48/NQ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2017 và Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2019 gồm: Công chứng; Giám định tư pháp; Luật sư và Tư vấn pháp luật.

2 Tổng có 03 đề mục, đã có 01 đề mục đã được chính phủ thông qua tại Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2018 là: Kiểm toán nhà nước.

3 Đề mục Thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội tại Quyết định số 891/QĐ-TTg được đổi tên thành Đề mục Thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang vì các quy định về tổ chức lễ hội tại mục 3 Chương 2 Quy chế thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội ban hành kèm theo Quyết định số 308/2005/QĐ-TTg ngày 25 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ bị bãi bỏ bởi khoản 2 Điều 22 Nghị định số 110/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)