Quyết định 83/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 83/2008/QĐ-BTC

Quyết định 83/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	83/2008/QĐ-BTC
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trần Xuân Hà
Ngày ban hành:	03/10/2008
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu, Chính sách

TÓM TẮT VĂN BẢN

* Điều chỉnh nhập khẩu nhóm mặt hàng thực phẩm và sắt, thép - Ngày 03/10/2008, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 83/2008/QĐ-BTC về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Theo đó, thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm: thịt vịt, ngan, ngỗng, gà lôi Nhật Bản tươi, ướp lạnh, đông lạnh tăng từ 15% lên 40%; Các loại: thịt trâu, bò, tươi hoặc ướp lạnh và đông lạnh tăng từ 15% lên 17%; Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh tăng từ 25% lên 27%... Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật cho gia cầm và lơn tăng từ 5% lên 8%... Ngước lại, thuế nhập khẩu các loại rau đậu khô, đã bóc vỏ quả, đã hoặc chưa bóc vỏ hạt hoặc làm vỡ hạt lại giảm mạnh, từ 23% xuống 13% (trừ những loại phù hợp để làm giống vẫn giữ nguyên mức thuế suất 0%); thuế nhập khẩu kê giảm từ 5% xuống 2%... Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng; Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng sẽ chịu mức thuế suất mới phổ biến từ 5 -12% tuỳ loại… Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo, các mức thuế suất điều chỉnh được áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 12/10/2008.

Xem chi tiết Quyết định83/2008/QĐ-BTC tại đây

tải Quyết định 83/2008/QĐ-BTC

Quyết định 83/2008/QĐ-BTC DOC (Bản Word)

Quyết định 83/2008/QĐ-BTC PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 83/2008/QĐ-BTC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83/2008/QĐ-BTC NGÀY 03 THÁNG 10 NĂM 2008

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

ĐỐI VỚI MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 12 tháng 10 năm 2008.

Điều 2. Bãi bỏ mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng thuộc nhóm 0201, 0202, 0203, 0206, 0207, 2309, 7209 và 7210 quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC nêu trên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trần Xuân Hà

DANH MỤC

Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong

Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

(Ban hành kèm theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BTC

ngày 03 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Mã hàng				Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
Mã hàng				Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)

02.01				Thịt trâu, bò, tươi hoặc ướp lạnh.
0201	10	00	00	- Thịt cả con và nửa con không đầu	17
0201	20	00	00	- Thịt pha có xương khác	17
0201	30	00	00	- Thịt lọc không xương	17

02.02				Thịt trâu, bò, đông lạnh.
0202	10	00	00	- Thịt cả con và nửa con không đầu	17
0202	20	00	00	- Thịt pha có xương khác	17
0202	30	00	00	- Thịt lọc không xương	17

02.03				Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh
				-Tươi hoặc ướp lạnh:
0203	11	00	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	27
0203	12	00	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	27
0203	19	00	00	- - Loại khác	27
				- Đông lạnh:
0203	21	00	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	27
0203	22	00	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	27
0203	29	00	00	- - Loại khác	27

02.06				Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, trâu, bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
0206	10	00	00	- Của trâu, bò, tươi hoặc ướp lạnh	13
				- Của trâu, bò, đông lạnh:
0206	21	00	00	- - Lưỡi	13
0206	22	00	00	- - Gan	13
0206	29	00	00	- - Loại khác	13
0206	30	00	00	- Của lợn, tươi hoặc ướp lạnh	13
				- Của lợn, đông lạnh:
0206	41	00	00	- - Gan	13
0206	49	00	00	- - Loại khác	13
0206	80	00	00	- Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh	13
0206	90	00	00	- Loại khác, đông lạnh	13

02.07				Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.
				- Của gà thuộc loài Gallus Domesticus
0207	11	00	00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoăc ướp lạnh	40
0207	12	00	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	40
0207	13	00	00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh	40
0207	14			- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
0207	14	10	00	- - - Cánh	20
0207	14	20	00	- - - Đùi	20
0207	14	30	00	- - - Gan	20
0207	14	90	00	- - - Loại khác	20
				- Của gà Tây:
0207	24	00	00	- - Chưa chặt mảnh, tươi hoăc ướp lạnh	40
0207	25	00	00	- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh	40
0207	26	00	00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh	40
0207	27			- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
0207	27	10	00	- - - Gan	20
0207	27	90	00	- - - Loại khác	20
				- Của vịt, ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật Bản):
0207	32			- - Chưa chặt mảnh, tươi hoăc ướp lạnh:
0207	32	10	00	- - - Của vịt	40
0207	32	20	00	- - - Của ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật Bản)	40
0207	33			- - Chưa chặt mảnh, đông lạnh:
0207	33	10	00	- - - Của vịt	40
0207	33	20	00	- - - Của ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật Bản)	40
0207	34	00	00	- - Gan béo, tươi hoặc ướp lạnh	15
0207	35	00	00	- - Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh	15
0207	36			- - Loại khác, đông lạnh:
0207	36	10	00	- - - Gan béo	15
0207	36	90	00	- - - Loại khác	15

07.13				Các loại rau đậu khô, đã bóc vỏ quả, đã hoặc chưa bóc vỏ hạt hoặc làm vỡ hạt.
0713	10			- Đậu Hà Lan (Pisum sativum):
0713	10	10	00	- - Phù hợp để làm giống	0
0713	10	90		- - Loại khác:
0713	10	90	10	- - - Loại dùng làm thức ăn cho động vật	13
0713	10	90	90	- - - Loại khác	13
0713	20			- Đậu Hà Lan loại nhỏ (garbanzos):
0713	20	10	00	- - Phù hợp để làm giống	0
0713	20	90	00	- - Loại khác	13
				- Đậu hạt (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713	31			- - Đậu thuộc loài Vigna mungo (L.) Hepper hoặc Vigna radiata (L.) Wilczek:
0713	31	10	00	- - - Phù hợp để làm giống	0
0713	31	90	00	- - - Loại khác	13
0713	32			- - Đậu hạt đỏ nhỏ (Adzuki) (Phaseolus hoặc Vigna angularis):
0713	32	10	00	- - - Phù hợp để làm giống	0
0713	32	90	00	- - - Loại khác	13
0713	33			- - Đậu tây, kể cả đậu trắng (Phaseolus vulgaris):
0713	33	10	00	- - - Phù hợp để làm giống	0
0713	33	90	00	- - - Loại khác	13
0713	39			- - Loại khác:
0713	39	10	00	- - - Phù hợp để làm giống	0
0713	39	90	00	- - - Loại khác	13
0713	40			- Đậu lăng:
0713	40	10	00	- - Phù hợp để làm giống	0
0713	40	90	00	- - Loại khác	13
0713	50			- Đậu tằm (Vicia faba var. major) và đậu ngựa (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
0713	50	10	00	- - Phù hợp để làm giống	0
0713	50	90	00	- - Loại khác	13
0713	90			- Loại khác:
0713	90	10	00	- - Phù hợp để làm giống	0
0713	90	90	00	- - Loại khác	13

10.08				Kiều mạch, kê, hạt cây thóc chim; các loại ngũ cốc khác.
1008	10	00	00	- Kiều mạch	5
1008	20	00	00	- Kê	2
1008	30	00	00	- Hạt cây thóc chim (họ lúa)	10
1008	90	00	00	- Ngũ cốc khác	5

23.09				Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật.
2309	10			- Thức ăn cho chó hoặc mèo, đã đóng gói để bán lẻ:
2309	10	10	00	- - Chứa thịt	0
2309	10	90	00	- - Loại khác	0
2309	90			- Loại khác:
				- - Thức ăn hoàn chỉnh:
2309	90	11	00	- - - Loại dùng cho gia cầm	8
2309	90	12	00	- - - Loại dùng cho lợn	8
2309	90	13	00	- - - Loại dùng cho tôm	0
2309	90	19	00	- - - Loại khác	0
2309	90	20	00	- - Chất tổng hợp, chất bổ trợ hoặc chất phụ gia thức ăn	0
2309	90	30	00	- - Loại khác, có chứa thịt	0
2309	90	90	00	- - Loại khác	0

72.09				Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng.
				- Ở dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội):
7209	15	00	00	- - Có chiều dày từ 3mm trở lên	7
7209	16	00	00	- - Có chiều dày trên 1mm đến dưới 3mm	7
7209	17	00	00	- - Có chiều dày từ 0,5mm đến 1mm	7
7209	18			- - Có chiều dày dưới 0,5 mm:
7209	18	10	00	- - - Tấm thép đen (tôn đen) cán để tráng thiếc (Tin - mill blackplate - TMBP)	3
7209	18	20	00	- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 0,17 mm	7
7209	18	90	00	- - - Loại khác	7
				- Ở dạng không cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội):
7209	25	00	00	- - Có chiều dày từ 3 mm trở lên	7
7209	26	00	00	- - Có chiều dày trên 1mm đến dưới 3mm	7
7209	27	00	00	- - Có chiều dày từ 0,5mm đến 1mm	7
7209	28			- - Có chiều dày dưới 0,5mm:
7209	28	10	00	- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 0,17 mm	7
7209	28	90	00	- - - Loại khác	7
7209	90			- Loại khác:
7209	90	10	00	- - Hình lượn sóng	7
7209	90	90	00	- - Loại khác	7

72.10				Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng.
				- Được mạ hoặc tráng thiếc:
7210	11			- - Có chiều dày từ 0,5 mm trở lên:
7210	11	10	00	- - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng	7
7210	11	90	00	- - - Loại khác	7
7210	12			- - Có chiều dày dưới 0,5 mm:
7210	12	10	00	- - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng	7
7210	12	90	00	- - - Loại khác	7
7210	20			- Được mạ hoặc tráng chì, kể cả hợp kim chì thiếc:
7210	20	10	00	- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm	0
7210	20	90	00	- - Loại khác	0
7210	30			- Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân:
7210	30	10		- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm:
7210	30	10	10	- - - Chiều dày không quá 1,2 mm	10
7210	30	10	90	- - - Loại khác	5
7210	30	90		- - Loại khác:
7210	30	90	10	- - - Có hàm lượng carbon từ 0,6 % trở lên tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,2 mm	10
7210	30	90	90	- - - Loại khác	5
				- Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác:
7210	41			- - Hình lượn sóng:
7210	41	10	00	- - - Chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	41	20	00	- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm	10
7210	41	90	00	- - - Loại khác	10
7210	49			- - Loại khác:
7210	49	10		- - - Chiều dày không quá 1,2 mm:
7210	49	10	10	- - - - Được phủ, mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp hợp kim hoá bề mặt có hàm lượng carbon dưới 0,04% tính theo trọng lượng	0
7210	49	10	90	- - - - Loại khác	12
7210	49	20	00	- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm	10
7210	49	90	00	- - - Loại khác	10
7210	50	00	00	- Được mạ hoặc tráng bằng oxit crom hoặc bằng crom và oxit crom	3
				- Được mạ hoặc tráng nhôm:
7210	61			- - Được mạ hoặc tráng hợp kim nhôm-kẽm:
7210	61	10		- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm:
7210	61	10	10	- - - - Loại chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	61	10	90	- - - - Loại khác	10
7210	61	90		- - - Loại khác:
7210	61	90	10	- - - - Loại chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	61	90	90	- - - - Loại khác	10
7210	69			- - Loại khác:
7210	69	10		- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm:
7210	69	10	10	- - - - Loại chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	69	10	90	- - - - Loại khác	10
7210	69	90		- - - Loại khác:
7210	69	90	10	- - - - Loại chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	69	90	90	- - - - Loại khác	10
7210	70			- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic:
7210	70	10		- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm:
				- - - Không phủ, mạ hoặc tráng kim loại:
7210	70	10	11	- - - - Loại dùng để sản xuất các bộ phận cho sản phẩm thuộc nhóm 84.15, 84.18 và 84.50	3
7210	70	10	19	- - - - Loại khác	10
7210	70	10	20	- - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì, ô xít crom hoặc bằng crom và ô xít crom	3
				- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày dưới 1,2 mm:
7210	70	10	31	- - - - Loại dùng để sản xuất các bộ phận cho sản phẩm thuộc nhóm 84.15, 84.18 và 84.50	3
7210	70	10	39	- - - - Loại khác	12
7210	70	10	40	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày trên 1,2 mm	5
7210	70	10	50	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm bằng phương pháp khác, chiều dày trên 1,2 mm	10
7210	70	10	60	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm, chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	70	10	90	- - - Loại khác	0
7210	70	90		- - Loại khác:
				- - - Không phủ, mạ hoặc tráng kim loại:
7210	70	90	11	- - - - Loại dùng để sản xuất các bộ phận cho sản phẩm thuộc nhóm 84.15, 84.18 và 84.50	3
7210	70	90	19	- - - - Loại khác	10
7210	70	90	20	- - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì, ô xít crom hoặc bằng crom và ô xít crom	3
				- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày dưới 1,2 mm:
7210	70	90	31	- - - - Loại dùng để sản xuất các bộ phận cho sản phẩm thuộc nhóm 84.15, 84.18 và 84.50	3
7210	70	90	39	- - - - Loại khác	10
7210	70	90	40	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày trên 1,2 mm	5
7210	70	90	50	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm bằng phương pháp khác, chiều dày trên 1,2 mm	10
7210	70	90	60	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm, chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	70	90	90	- - - Loại khác	0
7210	90			- Loại khác:
7210	90	10		- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm:
7210	90	10	10	- - - Chưa được phủ, mạ hoặc tráng kim loại	5
7210	90	10	20	- - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì hoặc ôxít crôm hoặc bằng crôm và ôxít crôm	3
7210	90	10	30	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày không quá 1,2 mm	10
7210	90	10	40	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày trên 1,2 mm	5
7210	90	10	50	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm bằng phương pháp khác, chiều dày trên 1,2 mm	10
7210	90	10	60	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm, chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	90	10	90	- - - Loại khác	0
7210	90	90		- - Loại khác:
7210	90	90	10	- - - Chưa được phủ, mạ hoặc tráng kim loại	5
7210	90	90	20	- - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì hoặc ôxít crôm hoặc bằng crôm và ôxít crôm	3
7210	90	90	30	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày không quá 1,2 mm	10
7210	90	90	40	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dày trên 1,2 mm	5
7210	90	90	50	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm bằng phương pháp khác, chiều dày trên 1,2 mm	10
7210	90	90	60	- - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm, chiều dày không quá 1,2 mm	12
7210	90	90	90	- - - Loại khác	0

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------------
No. 83/2008/QD-BTC	Hanoi, October 3, 2008

DECISION

AMENDING IMPORT DUTY RATES APPLICABLE TO A NUMBER OF LINES OF GOODS ON THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF LIST

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Export and Import Duties dated 14 June 2005;

Pursuant to Resolution 295/2007/NQ-UBTVQH12 of the National Assembly Standing Committee dated 28 September 2007 promulgating both the Import and Export Tariff List and the Preferential Import and Export Tariff List for groups of taxable goods and the tax rate frames applicable to each group in each List;

Pursuant to Decree 149/2005/ND-CP of the Government dated 15 December 2005 on implementation of the Law on Export and Import Duties;

Pursuant to Decree 77/2003/ND-CP of the Government dated 1 July 2003 on functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Having considered the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

DECIDES:

Article 1

To amend the preferential import duty rates applicable to a number of lines of goods stipulated in the Preferential Import and Export Tariff List issued with Decision 106/2007/QD-BTC of the Minister of Finance dated 20 December 2007 ("Decision 106") to become the new preferential import duty rates set out in List attached to this Decision which shall apply to import goods' customs declarations registered with the customs office as from 12 October 2008.

Article 2

To repeal the preferential import duty rates stipulated in the Appendix to Decision 106 as applicable to goods' Groups 0201, 0202, 0203, 0206, 0207, 2309, 7209 and 7210.

Article 3

This Decision shall be of full force and effect fifteen (15) days after the date on which it is published in the Official Gazette.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

Tran Xuan Ha

LIST

OF AMENDED IMPORT DUTY RATES APPLICABLE TO A NUMBER OF LINES OF GOODS ON THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF LIST
(Issued with Decision 83/2008/QD-BTC of the Minister of Finance dated 3 October 2008)

Code				Description	Tax Rate (%)
02.01				Meat of bovine animals, fresh or chilled.
0201	10	00	00	- Carcassesand half-carcasses	17
0201	20	00	00	- Other cutswith bone in	17
0201	30	00	00	- Boneless	17

02.02				Meat of bovine animals, frozen.
0202	10	00	00	- Carcassesand half-carcasses	17
0202	20	00	00	- Other cutswith bone in	17
0202	30	00	00	- Boneless	17

02.03				Meat of swine, fresh, chilled or frozen
				- Fresh or chilled:
0203	11	00	00	- - Carcasses and half-carcasses	27
0203	12	00	00	- - Hams, shoulders andcutsthereof,with bone in	27
0203	19	00	00	- - Other	27
				- Frozen:
0203	21	00	00	- - Carcasses and half-carcasses	27
0203	22	00	00	- - Hams, shoulders andcutsthereof,with bone in	27
0203	29	00	00	- - Other	27

02.06				Edible offalof bovine animals, swine,sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
0206	10	00	00	- Of bovineanimals, fresh or chilled	13
				- Of bovineanimals, frozen:
0206	21	00	00	- - Tongues	13
0206	22	00	00	- - Livers	13
0206	29	00	00	- - Other	13
0206	30	00	00	- Of swine, fresh or chilled	13
				- Of swine, frozen:
0206	41	00	00	- - Livers	13
0206	49	00	00	- - Other	13
0206	80	00	00	- Other, fresh or chilled	10
0206	90	00	00	- Other, frozen	10
02.07				Meat and edible offal, of the poultryof heading 01.05, fresh, chilled or frozen.
				- Of fowls of the speciesGallus domesticus
0207	11	00	00	- - Not cut inpieces, fresh or chilled	40
0207	12	00	00	- - Not cut inpieces, frozen	40
0207	13	00	00	- - Cuts andoffal, fresh or chilled	40
0207	14			- - Cuts andoffal, frozen:
0207	14	10	00	- - - Wings	20
0207	14	20	00	- - - Thighs	20
0207	14	30	00	- - - Livers	20
0207	14	90	00	- - - Other	20
				- Of turkeys:
0207	24	00	00	- - Not cut inpieces, fresh or chilled	40
0207	25	00	00	- - Not cut inpieces, frozen	40
0207	26	00	00	- - Cuts andoffal, fresh or chilled	40
0207	27			- - Cuts andoffal, frozen:
0207	27	10	00	- - - Livers	20
0207	27	90	00	- - - Other	20
				- Of ducks, geese or guinea fowls:
0207	32			- - Not cut inpieces, fresh or chilled:
0207	32	10	00	- - - Of ducks	40
0207	32	20	00	- - - Of geeseor guinea fowls	40
0207	33			- - Not cut inpieces, frozen:
0207	33	10	00	- - - Of ducks	40
0207	33	20	00	- - - Of geeseor guinea fowls	40
0207	34	00	00	- - Fatty livers, fresh or chilled	15
0207	35	00	00	- - Other, fresh or chilled	15
0207	36			- - Other, frozen:
0207	36	10	00	- - - Fatty livers	15
0207	36	90	00	- - - Other	15

07.13				Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornotskinnedor split.
0713	10			- Peas (Pisum sativum):
0713	10	10	00	- - Suitable for sowing	0
0713	10	90		- - Other
0713	10	90	10	- - - Animal food	13
0713	10	90	90	- - - Other	13
0713	20			- Chickpeas (garbanzos):
0713	20	10	00	- - Suitable for sowing	0
0713	20	90	00	- - Other	13
				- Beans (Vigna spp., Phaseolusspp.):
0713	31			--BeansofthespeciesVignamungo(L.)HepperorVignaradiata(L.) Wilczek:
0713	31	10	00	- - - Suitable for sowing	0
0713	31	90	00	- - - Other	13
0713	32			- - Small red(Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
0713	32	10	00	- - - Suitable for sowing	0
0713	32	90	00	- - - Other	13
0713	33			- - Kidney beans, includingwhite pea beans (Phaseolus vulgaris):
0713	33	10	00	- - - Suitable for sowing	0
0713	33	90	00	- - - Other	13
0713	39			- - Other:
0713	39	10	00	- - - Suitable for sowing	0
0713	39	90	00	- - - Other	13
0713	40			- Lentils:
0713	40	10	00	- - Suitable for sowing	0
0713	40	90	00	- - Other	13
0713	50			- Broadbeans(Viciafabavar.major)andhorsebeans(Viciafabavar. equina, Vicia faba var. minor):
0713	50	10	00	- - Suitable for sowing	0
0713	50	90	00	- - Other	13
0713	90			- Other:
0713	90	10	00	- - Suitable for sowing	0
0713	90	90	00	- - Other	13

10.08				Buckwheat,millet and canaryseed; other cereals.
1008	10	00	00	- Buckwheat	5
1008	20	00	00	- Millet	2
1008	30	00	00	- Canary seed	10
1008	90	00	00	- Othercereals	5

23.09				Preparationsof a kind used in animal feeding.
2309	10			- Dog or cat food, put up for retail sale:
2309	10	10	00	- - Containingmeat	0
2309	10	90	00	- - Other	0
2309	90			- Other:
				- - Complete feed:
2309	90	11	00	- - - Of a kindsuitable forpoultry	8
2309	90	12	00	- - - Of a kindsuitable forswine	8
2309	90	13	00	- - - Of a kind suitable for prawns	0
2309	90	19	00	- - - Other	0
2309	90	20	00	- - Premixes, feed supplements or feed additives	0
2309	90	30	00	- - Other, containing meat	0
2309	90	90	00	- - Other	0

72.09				Flat-rolled products of iron or non-alloysteel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad,plated or coated.
				- In coils, not furtherworked than cold-rolled (cold-reduced):
7209	15	00	00	- - Of a thickness of 3 mm or more	7
7209	16	00	00	- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm	7
7209	17	00	00	- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm	7
7209	18			- - Of a thickness of less than 0.5 mm:
7209	18	10	00	- - - Tin-mill black plate	3
7209	18	20	00	- - - Containing by weightless than 0.6%of carbon and of a thickness of 0.17 mm or less	7
7209	18	90	00	- - - Other	7
				- Not in coils, not furtherworked thancold-rolled (cold-reduced):
7209	25	00	00	- - Of a thickness of 3 mm or more	7
7209	26	00	00	- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm	7
7209	27	00	00	- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm	7
7209	28			- - Of a thickness of lessthan 0.5 mm:
7209	28	10	00	- - - Containing by weightless than 0.6%of carbon and of a thickness of 0.17 mm or less	7
7209	28	90	00	- - - Other	7
7209	90			- Other:
7209	90	10	00	- - Corrugated	7
7209	90	90	00	- - Other	7

72.10				Flat-rolled products of iron or non-alloysteel, of a width of 600 mm or more, clad, platedor coated.
				- Plated orcoated with tin:
7210	11			- - Of a thickness of 0.5 mm or more:
7210	11	10	00	- - - Containing by weight0.6%or more of carbon	7
7210	11	90	00	- - - Other	7
7210	12			- - Of a thickness of lessthan 0.5 mm:
7210	12	10	00	- - - Containing by weight0.6%or more of carbon	7
7210	12	90	00	- - - Other	7
7210	20			- Plated orcoated with lead, including terne-plate:
7210	20	10	00	- - Containingby weight less than 0.6% ofcarbon andof a thickness of 1.5 mm or less	0
7210	20	90	00	- - Other	0
7210	30			- Electrolytically plated or coated withzinc:
7210	30	10		- - Containingby weight lessthan 0.6% ofcarbon andof a thickness of 1.5 mm or less:
7210	30	10	10	- - - Of athickness of less than1.2 mm	10
7210	30	10	90	- - - Other	5
7210	30	90		- - Other:
7210	30	90	10	- - - Containing by weight 0.6% or moreof carbon andof a thickness of 1.2 mm or less	10
7210	30	90	90	- - - Other	5
				- Otherwise plated or coated with zinc:
7210	41			- - Corrugated:
7210	41	10	00	- - - Of athickness not exceeding 1.2mm	12
7210	41	20	00	- - - Containing by weightless than 0.6%of carbon and of a thickness of 1.5 mm or less	10
7210	41	90	00	- - - Other	10
7210	49			- - Other:
7210	49	10		- - - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210	49	10	10	- - - - Clad, plated orcoated by alloying surfacecontaining by weight less than 0.004%	0
7210	49	10	90	- - - - Other	12
7210	49	20	00	- - - Containing by weightless than 0.6%of carbon and of a thickness of 1.5 mm or less	10
7210	49	90	00	- - - Other	10
7210	50	00	00	- Plated orcoated with chromium oxides orwith chromium and chromium oxides	3
				- Plated orcoated with aluminium:
7210	61			- - Plated orcoated with aluminium-zinc alloys:
7210	61	10		- - - Containing by weight lessthan 0.6% of carbon andof a thickness of 1.5 mm or less:
7210	61	10	10	- - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm	12
7210	61	10	90	- - - - Other	10
7210	61	90		- - - Other:
7210	61	90	10	- - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm	12
7210	61	90	90	- - - - Other	10
7210	69			- - Other:
7210	69	10		- - - Containing by weight lessthan 0.6% of carbon andof a thickness of 1.5 mm or less:
7210	69	10	10	- - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm	12
7210	69	10	90	- - - - Other	10
7210	69	90		- - - Other:
7210	69	90	10	- - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm	12
7210	69	90	90	- - - - Other	10
7210	70			- Painted, varnished orcoated with plastics:
7210	70	10		- - Containingby weight lessthan 0.6% ofcarbon andof a thickness 1.5 mm or less:
				- - - Not clad,plated orcoated with metals:
7210	70	10	11	- - - - For production of components of products of headings 84.15, 84.18 and 84.50	3
7210	70	10	19	- - - - Other	10
7210	70	10	20	- - - Plated or coated with tin, lead, chromium oxides or withchromium and chromium oxides	3
				- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or less:
7210	70	10	31	- - - - For production of components of products of headings 84.15, 84.18 and 84.50	3
7210	70	10	39	- - - - Other	12
7210	70	10	40	- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or more	5
7210	70	10	50	- - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium and of a thickness of 1.2 mm or more	10
7210	70	10	60	- - - Plated orcoated withzinc or aluminium and of a thickness not exceeding 1.2 mm	12
7210	70	10	90	- - - Other	0
7210	70	90		- - Other:
				- - - Not clad,plated orcoated with metals:
7210	70	90	11	- - - - For production of components of products of headings 84.15, 84.18 and 84.50	3
7210	70	90	19	- - - - Other	10
7210	70	90	20	- - - Plated or coated with tin, lead, chromium oxides or withchromium and chromium oxides	3
				- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or less:
7210	70	90	31	- - - - For production of components of products of headings 84.15, 84.18 and 84.50	3
7210	70	90	39	- - - - Other	10
7210	70	90	40	- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or more	5
7210	70	90	50	- - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium and of a thickness of 1.2 mm or more	10
7210	70	90	60	- - - Plated orcoated withzinc or aluminium and of a thickness not exceeding 1.2 mm	12
7210	70	90	90	- - - Other	0
7210	90			- Other:
7210	90	10		- - Containingby weight lessthan 0.6% ofcarbon andof a thickness not exceeding 1.5 mm:
7210	90	10	10	- - - Not clad,plated orcoated with metals	5
7210	90	10	20	- - - Plated or coated with tin, lead, chromium oxides or withchromium and chromium oxides	3
7210	90	10	30	- - - Electrolytically platedor coated with zinc and of a thickness not exceeding 1.2 mm	10
7210	90	10	40	- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or more	5
7210	90	10	50	- - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium and of a thickness of 1.2 mm or more	10
7210	90	10	60	- - - Plated orcoated withzinc or aluminium and of a thicknessof not exceeding 1.2 mm	12
7210	90	10	90	- - - Other	0
7210	90	90		- - Other:
7210	90	90	10	- - - Not clad,plated orcoated with metals	5
7210	90	90	20	- - - Plated or coated with tin, lead, chromium oxides or withchromium and chromium oxides	3
7210	90	90	30	- - - Electrolytically platedor coated with zinc and of a thickness not exceeding 1.2 mm	10
7210	90	90	40	- - - Electrolytically plated or coated withzinc and of athickness of 1.2 mm or more	5
7210	90	90	50	- - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium and of a thickness of 1.2 mm or more	10
7210	90	90	60	- - - Plated orcoated withzinc or aluminium and of a thicknessof not exceeding 1.2 mm	12
7210	90	90	90	- - - Other	0