Quyết định 1921/QĐ-BTC 2021 bổ sung mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch COVID-19

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1921/QĐ-BTC

Quyết định 1921/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc bổ sung mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu tại Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra ban hành kèm theo Quyết định 155/QĐ-BTC ngày 07/02/2020 của Bộ Tài chính

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	1921/QĐ-BTC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Hồ Đức Phớc
Ngày ban hành:	30/09/2021
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu, Y tế-Sức khỏe, COVID-19

TÓM TẮT VĂN BẢN

Bổ sung 07 mặt hàng miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống virus Corona

Ngày 30/9/2021, Bộ Tài chính ban hành Quyết định 1921/QĐ-BTC về việc bổ sung mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu tại Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra ban hành kèm theo Quyết định 155/QĐ-BTC ngày 07/02/2020 của Bộ Tài chính.

Theo đó, bổ sung mặt hàng các vật tư để sản xuất Que test Covid-19 vào Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra. Cụ thể các mặt hàng như sau: Túi nhôm (dùng để đựng kit test); Vỏ dưới que kiểm tra (dùng để lắp ráp tạo que kiểm tra); Vỏ trên que kiểm tra (dùng để lắp ráp tạo que kiểm tra); Giá đỡ ống nghiệm (dùng để cố định các ống chứa); Que lấy mẫu dịch tỵ hầu (dùng lấy mẫu cần kiểm tra); Que lấy mẫu dịch ngoáy mũi (dùng lấy mẫu cần kiểm tra).

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định1921/QĐ-BTC tại đây

tải Quyết định 1921/QĐ-BTC

Quyết định 1921/QĐ-BTC DOC (Bản Word)

Quyết định 1921/QĐ-BTC PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
______

Số: 1921/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________

Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu tại danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra ban hành kèm theo Quyết định số 155/QĐ-BTC ngày 07 tháng 02 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

___________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ 76/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ công văn số 197/TTg-KTTH ngày 7/2/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng khẩu trang y tế, nước rửa tay sát trùng; nguyên liệu để sản xuất khẩu trang, nước sát trùng, các vật tư, thiết bị cần thiết phục vụ việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona gây ra;

Trên cơ sở thống nhất ý kiến giữa Bộ Tài chính với Bộ Y tế và Bộ Công thương;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung mặt hàng các vật tư để sản xuất Que test Covid-19 vào Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra ban hành kèm theo Quyết định số 155/QĐ-BTC ngày 07/02/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

STT	Tên mặt hàng	Tiêu chí	Mã HS
5	Vật tư, thiết bị cần thiết khác:

5.3	Túi nhôm (dùng để đựng kit test)	Chất liệu nhựa PE, phủ nhôm	7612.90.90
5.4	Vỏ dưới que kiểm tra (dùng để lắp ráp tạo que kiểm tra)	Đúc định hình từ nhựa PE theo thiết kế	3926.90.39
5.5	Vỏ trên que kiểm tra (dùng để lắp ráp tạo que kiểm tra)	Đúc định hình từ nhựa PE theo thiết kế	3926.90.39
5.6	Ống chứa mẫu kiểm tra (dùng để đựng mẫu kiểm tra)	Ống hình trụ bằng nhựa PE	3923.90.90
5.7	Giá đỡ ống nghiệm (dùng để cố định các ống chứa)	Giấy cotton đục lỗ để đặt vừa ống chứa mẫu kiểm tra	4823.90.99
5.8	Que lấy mẫu dịch tỵ hầu (dùng lấy mẫu cần kiểm tra)	Gồm 2 phần: phần cán và phần bông, chất liệu nhựa ABS và sợi tổng hợp	5601.21.00
5.9	Que lấy mẫu dịch ngoáy mũi (dùng lấy mẫu cần kiểm tra)	Gồm 2 phần: phần cán và phần bông, chất liệu nhựa ABS và sợi cotton	5601.21.00

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày có văn bản công bố hết dịch của cấp có thẩm quyền./.

Nơi nhận:

- Lãnh đạo Bộ;

- Bộ Y Tế, Bộ Công Thương;

- UBND các tỉnh, thành phố;

- Các đơn vị thuộc và trực thuộc BTC;

- Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế;

- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;

- Lưu: VT, TCHQ (45b).

BỘ TRƯỞNG

Hồ Đức Phớc

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE

________

No. 1921/QD-BTC

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

__________________

Hanoi, September 30, 2021

DECISION

On adding commodities eligible for import duty exemption to the list of commodities eligible for import duty exemption for the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strains of Coronavirus to the Minister of Finance’s Decision No. 155/QD-BTC dated February 07, 2020

___________

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Law No. 107/2016/QH13 on Import Duty and Export Duty dated April 06, 2016;

Pursuant to the Law No. 76/2015/QH13 on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Customs Law No. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, detailing, and providing measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection, supervision, and control; the Government's Decree No. 59/2018/ND-CP dated April 20, 2018, on amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, detailing, and providing measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection, supervision, and control;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017, defining the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister’s Official Dispatch No. 197/TTg-KTTH dated February 07, 2020, on exemption of import duty for medical masks, hand sanitizer; materials for production of masks, antiseptic solution, necessary materials, and equipment for the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strains of Coronavirus;

Based on the agreement among the Ministry of Finance, the Ministry of Health, and the Ministry of Industry and Trade;

At the proposal of the Director General of Vietnam Customs,

DECIDES:

Article 1. To add materials for the production of COVID-19 test strips to the list of commodities eligible for import duty exemption for the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strains of Coronavirus promulgated together with the Minister of Finance's Decision No. 155/QD-BTC dated February 07, 2020, as follows:

No.	Commodity	Criteria	HS code
5.	Other necessary materials and equipment:
5.3.	Aluminum bags (for storing test kits)	Material: PE plastic, covered with aluminum	7612.90.90
5.4.	Bottom test strip covers (for assembling test strips)	Molded from PE plastic according to design	3926.90.39
5.5.	Top test strip covers (for assembling test strips)	Molded from PE plastic according to design	3926.90.39
5.6.	Sample tubes (for storing testing samples)	PE plastic cylinder tubes	3923.90.90
5.7.	Tube holders (to fixing tubes)	Perforated cotton papers to fit the sample tubes	4823.90.99
5.8.	Nasopharyngeal swabs (for taking samples)	A swab consists of 2 parts: a swab stick and a cotton head, made from ABS plastic and synthetic fibers	5601.21.00
5.9.	Nasal swabs (for taking samples)	A swab consists of 2 parts: a swab stick and a cotton head, made from ABS plastic and cotton fibers	5601.21.00

Article 2. This Decision takes effect from the date of its signing until the decision on the announcement of the end of the pandemic is issued by the competent authority./.

The Minister

Ho Duc Phoc

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây