Quyết định 155/QĐ-BTC về mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống virus Corona

thuộc tính Quyết định 155/QĐ-BTC

Quyết định 155/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:155/QĐ-BTC
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Đinh Tiến Dũng
Ngày ban hành:07/02/2020
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu, Y tế-Sức khỏe, COVID-19
 

TÓM TẮT VĂN BẢN

Miễn thuế nhập khẩu khẩu trang y tế trong thời gian có dịch Corona
Ngày 07/02/2020, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ra Quyết định 155/QĐ-BTC về việc ban hành Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra.

Theo đó, những mặt hàng sau được miễn thuế nhập khẩu đến ngày có văn bản công bố hết dịch của cấp có thẩm quyền:

Một là, khẩu trang y tế.

Hai là, nước rửa tay sát trùng (chế phẩm sát trùng tay dạng gel hoặc dạng lỏng).

Ba là, nguyên liệu để sản xuất khẩu trang y tế (Vải không dệt để sản xuất khẩu trang y tế; Màng lọc kháng khuẩn để sản xuất khẩu trang y tế; Dây thun để sản xuất khẩu trang y tế; Thanh nẹp mũi để sản xuất khẩu trang y tế dạng thanh/cuộn).

Bốn là, nước sát trùng (chế phẩm diệt khuẩn dạng dung dịch).

Năm là, vật tư, thiết bị cần thiết khác như: Bộ trang phục phòng chống dịch (gồm: Quần, áo, kính, khẩu trang y tế, mũ bảo hộ, găng tay, giày).

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày có văn bản công bố hết dịch của cấp có thẩm quyền.

Xem chi tiết Quyết định155/QĐ-BTC tại đây

tải Quyết định 155/QĐ-BTC

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
------------

Số: 155/-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------

Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu

 phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp

do chủng mới của virus Corona gây ra

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ 76/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ công văn số 197/TTg-KTTH ngày 7/2/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng khẩu trang y tế, nước rửa tay sát trùng; nguyên liệu để sản xuất khẩu trang, nước sát trùng, các vật tư, thiết bị cần thiết phục vụ việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona gây ra;

Trên cơ sở thống nhất ý kiến giữa Bộ Tài chính với Bộ Y tế, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu khẩu phục vụ việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra theo thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ.
Chính sách quản lý đối với các mặt hàng thuộc Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành.
Thủ tục, hồ sơ miễn thuế thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
Căn cứ Danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định này giao các đơn vị triển khai các nhiệm vụ sau:
1. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị hải quan thực hiện thống nhất việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để phòng, chống dịch bệnh kịp thời.
2. Cơ quan hải quan làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu trong thông quan đối với hàng hóa tại Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này; phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra, đảm bảo việc nhập khẩu đúng mục đích miễn thuế. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu sử dụng không đúng mục đích miễn thuế thì xử lý theo quy định của pháp luật xử phạt vi phạm hành chính và pháp luật về quản lý thuế.
3. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
4. Quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc, cơ quan hải quan, doanh nghiệp nhập khẩu; các Bộ, ngành, UBND tỉnh, thành phố phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được xem xét, hướng dẫn thực hiện.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày có văn bản công bố hết dịch của cấp có thẩm quyền./.

Nơi nhận:
- Lãnh đạo Bộ;

- Bộ Y Tế, Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp;

- UBND các tỉnh, thành phố;
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc BTC;
-
Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế;

- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố;

- Lưu: VT, TCHQ (    b).

 

BỘ TRƯỞNG

 

Đã ký


Đinh Tiến Dũng

DANH MỤC
CÁC MẶT HÀNG ĐƯỢC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU PHỤC VỤ PHÒNG, CHỐNG DỊCH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO CHỦNG MỚI CỦA VIRUT CORONA GÂY RA

(Ban hành kèm theo Quyết định số   /QĐ-BTC ngày   /02/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

STT

Tên mặt hàng

Tiêu chí

Mã HS

1

Khẩu trang y tế

Có số lưu hành do cơ quan y tế có thẩm quyền cấp

6307.90.40

6307.90.90

2

Nước rửa tay sát trùng (chế phẩm sát trùng tay dạng gel hoặc dạng lỏng)

Có số đăng ký lưu hành do Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế cấp

3808.94.90

3

Nguyên liệu để sản xuất khẩu trang y tế:

 

 

3.1

Vải không dệt để sản xuất khẩu trang y tế

 

56.03

3.2

Màng lọc kháng khuẩn để sản xuất khẩu trang y tế

 

56.03

3.3

Dây thun để sản xuất khẩu trang y tế

 

5604.10.00

5606.00.00

6002.40.00

6002.90.00

3.4

Thanh nẹp mũi để sản xuất khẩu trang y tế (dạng thanh/cuộn)

 

3916.10.20

3916.20.20

3916.90.42

3916.90.92

3926.90.99

7217.90.90

7326.90.99

7604.10.10

7604.29.10

7616.99.90

4

Nước sát trùng (chế phẩm diệt khuẩn dạng dung dịch)

Có số đăng ký lưu hành do Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế cấp

3808.94.20

3808.94.90

5

Vật tư, thiết bị cần thiết khác:

 

 

5.1

Bộ trang phục phòng chống dịch (gồm: Quần, áo, kính, khẩu trang y tế, mũ bảo hộ, găng tay, giày)

Có số lưu hành do cơ quan y tế có thẩm quyền cấp

6210.10.90

Bổ sung
Bổ sung
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE
--------

No. 155/QD-BTC

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

------------------

Hanoi, February 07, 2020

 

 

DECISION

Promulgating the List of goods eligible for import tax exemption for the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strains of Coronavirus

----------------------

THE MINISTER OF FINANCE

 

Pursuant to the Law on Import Duty and Export Duty dated April 06, 2016;

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law No. 54/2014/QH13 on Customs dated June 23, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, detailing, and providing measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection, supervision and control; the Government’s Decree No. 59/2018/ND-CP dated April 20, 2018 on amending and supplementing a number of Articles of the Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015, detailing, and providing measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection, supervision and control;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Official dispatch No. 197/TTg-KTTH dated February 07, 2020 of the Prime Minister on the import tax exemption for medical masks and antiseptic hand sanitizer; raw materials for the production of masks, antiseptic water, necessary supplies and equipment in service of the prevention and control of acute respiratory infections caused by Coronavirus,

On the basis of agreement between the Ministry of Finance and the Ministry of Health, the Ministry of Justice and the Ministry of Industry and Trade;

At the proposal of the General Director of Customs;

 

DECIDES:

Article 1.To promulgates together with this Decision the List of goods eligible for import tax exemption for the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strains of Coronavirus under the Prime Minister s authority.

The management policy with goods under the List attached to this Decision shall comply with current regulations.

Procedures and dossiers for tax exemption shall be in accordance with law provisions.

Article 2.Organization of implementation

Based on the List of goods attached to this Decision, units shall be assigned to deploy tasks as follows:

1.The General Director of Customs shall direct, instruct custom units to perform the tax exemption with imported goods for the promptly prevention and control of epidemic.

2.Custom agencies shall perform the procedure of tax exemption with goods in the List attached to this Decision; coordinate with relevant agencies in the examination, ensure the import complying with tax exemption purpose. In case where imported goods are used for improper purposes for tax exemption, they shall be handled according to the provisions of law on sanctioning of administrative violations and law on tax administration.

3. Chief office of the Ministry of Finance, Heads of units of the Ministry of Finance shall be responsible for the implementation of this Decision.

4.Any difficulties arising in the course of implementation shall be promptly reported to the Ministry of Finance (the General Department of Customs) for consideration and instruction.

Article 3.Effect

This Decision takes effect from the date of its signing until the issuing date of the document on ending epidemic of competent authority./.

 

THE MINISTER

Signed


Dinh Tien Dung

LIST OF GOODS
ELIGIBLE FOR IMPORT TAX EXEMPTION FOR THE PREVENTION AND CONTROL OF ACUTE RESPIRATORY INFECTIONS CAUSED BY NEW STRAINS OF CORONAVIRUS

(Attached to the Decision No. 155/QD-BTC dated February 07, 2020 of the Ministry of Finance)

 

No.

Heading

Criteria

HS code

1

Medical masks

Having number of circulation issued by a competent medical authority

6307.90.40

6307.90.90

2

Antiseptic hand sanitizer (gel or liquid hand sanitizer preparations)

Having a circulation registration number issued by the Health Environmental Management Agency, the Ministry of Health

3808.94.90

3

Raw materials for the production of medical masks

 

 

3.1

Nonwoven for the production of medical masks

 

56.03

3.2

Antibacterial filter for the production of medical masks

 

56.03

3.3

Rubber thread for the production of medical masks

 

5604.10.00

5606.00.00

6002.40.00

6002.90.00

3.4

Nasal splint rods for the production of medical masks (bars/rolls)

 

3916.10.20

3916.20.20

3916.90.42

3916.90.92

3926.90.99

7217.90.90

7326.90.99

7604.10.10

7604.29.10

7616.99.90

 

4

Antiseptic water (liquid bactericidal preparation)

Having a circulation registration number issued by the Health Environmental Management Agency, the Ministry of Health

3808.94.20

3808.94.90

5

Other necessary supplies and equipment:

 

 

5.1

Outbreak prevention outfits (including Costumes, glasses, medical masks, gloves, medical helmet and shoes)

Having number of circulation issued by a competent medical authority

6210.10.90

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem Nội dung MIX.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch LuatVietnam
Decision 155/QD-BTC DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Decision 155/QD-BTC PDF
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất