Quyết định 1751/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc phê duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung của hệ thống hải quan đến năm 2015

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1751/QĐ-BTC

Quyết định 1751/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc phê duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung của hệ thống hải quan đến năm 2015

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1751/QĐ-BTC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Phạm Sỹ Danh
Ngày ban hành:	10/07/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Hải quan

TÓM TẮT VĂN BẢN

Đến năm 2015, xây dựng 13 địa điểm kiểm tra hàng hóa của Hải quan
Nhằm nâng cao chất lượng kiểm tra hàng hóa, giảm thời gian thông quan, góp phần tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu và đầu tư, ngày 10/07/2012, Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 1751/QĐ-BTC phê duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa (KTHH) tập trung của hệ thống Hải quan đến năm 2015.
13 địa điểm KTHH tập trung của hệ thống Hải quan được xây dựng đến năm 2015 thuộc Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hải Phòng, Thành phố Đà Nẵng, Cục Hải quan Đồng Nai, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu, Quảng Trị và Cục Hải quan Quảng Ngãi, cụ thể như: Địa điểm KTHH tập trung Dung Quất, cửa khẩu Lao Bảo, khu Cát Lái và Trung tâm KTHH xuất nhập khẩu bằng máy soi Container…
Tổng số vốn đầu tư cho quy hoạch này là hơn 535 tỷ đồng, lấy từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm, nguồn tiết kiệm trong khoán chi hành chính hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ bản của hệ thống Hải quan, nguồn địa phương hỗ trợ và các nguồn vốn hợp pháp khác.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định1751/QĐ-BTC tại đây

tải Quyết định 1751/QĐ-BTC

Quyết định 1751/QĐ-BTC DOC (Bản Word)

Quyết định 1751/QĐ-BTC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
----------------

Số: 1751/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA

HÀNG HÓA TẬP TRUNG CỦA HỆ THỐNG HẢI QUAN ĐẾN NĂM 2015

------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính: số 456/QĐ-BTC ngày 14/3/2008 về kế hoạch cải cách, phát triển và hiện đại hóa ngành Hải quan giai đoạn 2008-2010; số 7341/QĐ-BTC ngày 10/6/2010 về việc quy hoạch đầu tư xây dựng trụ sở hệ thống Hải quan giai đoạn 2011-2015;

Căn cứ các tờ trình: số 6670/TTr-TCHQ ngày 30/12/2011; số 3061/TTr-TCHQ ngày 19/6/2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung của hệ thống Hải quan đến năm 2015, như sau:

1. Mục tiêu: Quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung hệ thống Hải quan theo hướng đầu tư tập trung, nâng cao chất lượng kiểm tra, giảm thời gian thông quan, góp phần tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, đầu tư.

2. Quy hoạch đầu tư xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung hệ thống Hải quan đến năm 2015:

- Tổng số địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung: 13 địa điểm.

- Tổng số vốn: 535.148 triệu đồng.

- Nguồn vốn: Vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm, nguồn tiết kiệm trong khoán chi hành chính hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ bản của hệ thống Hải quan, nguồn địa phương hỗ trợ và các nguồn vốn hợp pháp khác.

3. Kế hoạch và nguồn vốn đầu tư thực hiện hàng năm: căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước giao.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Lưu VT, Vụ KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Phạm Sỹ Danh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)