Quyết định 196/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xi măng Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 196/2006/QĐ-TTg

Quyết định 196/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xi măng Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	196/2006/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành:	29/08/2006
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Doanh nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 196/2006/QĐ-TTg

Quyết định 196/2006/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 196/2006/QĐ-TTg
NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2006 PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CHUYỂN
TỔNG CÔNG TY XI MĂNG VIỆT NAM SANG HOẠT ĐỘNG
THEO MÔ HÌNH CÔNG TY MẸ - CÔNG TY CON

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xi măng Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con với nội dung sau:

1. Công ty mẹ - Tổng công ty Xi măng Việt Nam:

Công ty mẹ - Tổng công ty Xi măng Việt Nam là công ty nhà nước, có tư cách pháp nhân, con dấu, Điều lệ tổ chức và hoạt động; được mở tài khoản tại các ngân hàng và Kho bạc Nhà nước; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty khác; chịu trách nhiệm bảo toàn vốn nhà nước tại công ty mẹ và vốn đầu tư vào các công ty khác.

Công ty mẹ được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Xi măng Việt Nam, Công ty Xi măng Hoàng Thạch. Công ty mẹ có trách nhiệm kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Tổng công ty Xi măng Việt Nam theo quy định của pháp luật.
Tổ chức quản lý của công ty mẹ gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó tổng giám đốc, kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.

2. Các công ty con gồm:

a) Các công ty thực hiện cổ phần hoá năm 2006 - 2010, công ty mẹ nắm giữ cổ phần chi phối: 10 công ty
- Công ty Xi măng Hà Tiên 1 (năm 2006);
- Công ty Xi măng vật liệu xây dựng - xây lắp Đà Nẵng (năm 2006);
- Công ty Vật tư kỹ thuật xi măng (năm 2006);
- Công ty Xi măng Hải Vân (năm 2007);
- Công ty Xi măng Hà Tiên 2 (năm 2008);
- Công ty Xuất nhập khẩu xi măng (năm 2008);
- Công ty Tư vấn đầu tư phát triển xi măng (năm 2008);
- Công ty Xi măng Hoàng Mai (năm 2009);
- Công ty Xi măng Tam Điệp (năm 2009);
- Công ty Xi măng Hải Phòng (năm 2010).

Công ty Tư vấn đầu tư phát triển xi măng chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên vào năm 2008 theo quy đinh tại Điểm b Khoản 3 Điều 1 Quyết định 189/2007/QĐ-TTg. nhay

b) Các công ty con do công ty mẹ nắm giữ cổ phần, vốn góp chi phối: 12 công ty :
- Công ty cổ phần Xi măng Bút Sơn;
- Công ty cổ phần Xi măng Bỉm Sơn;
- Công ty cổ phần Vật tư vận tải xi măng;
- Công ty cổ phần Thạch cao xi măng;
- Công ty cổ phần Bao bì xi măng Bỉm Sơn;
- Công ty cổ phần Bao bì xi măng Bút Sơn;
- Công ty cổ phần Vận tải Hà Tiên;
- Công ty cổ phần Đá xây dựng Hoà Phát;
- Công ty cổ phần Thương mại dịch vụ vận tải Hải Phòng;
- Công ty cổ phần Bao bì xi măng Hải Phòng;
- Công ty cổ phần Thương mại dịch vụ vận tải Hoàng Thạch;
- Công ty liên doanh Bao bì xi măng Hà Tiên - Kiên Giang.

c) Thành lập các công ty cổ phần: cơ khí xi măng, xây lắp xi măng trên cơ sở tập trung năng lực cơ khí, xây lắp của các công ty xi măng của Tổng công ty.

3. Công ty liên kết do công ty mẹ có vốn góp dưới 50% vốn điều lệ: 8 công ty.
- 4 công ty liên doanh với nước ngoài:
+ Công ty Xi măng Chinfon Hải Phòng;
+ Công ty Xi măng Nghi Sơn;
+ Công ty Xi măng Holcim Việt Nam;
+ Công ty TNHH bê tông Lafarge Việt Nam.
- 4 công ty cổ phần trong nước:
+ Công ty cổ phần Tấm lợp vật liệu xây dựng Đồng Nai;
+ Công ty cổ phần Bao bì xi măng Hoàng Thạch;
+ Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên 2 - Cần Thơ;
+ Công ty cổ phần Sông Đà 12.

4. Đơn vị sự nghiệp:
- Trường Cao đẳng kỹ thuật xi măng;
- Trung tâm đào tạo xi măng;
- Trung tâm phục hồi chức năng.

5. Việc bổ sung các công ty con, công ty liên kết, các đơn vị sự nghiệp, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Tổ chức thực hiện:

1. Bộ trưởng Bộ Xây dựng:
- Chỉ đạo và theo dõi việc thực hiện Quyết định này;
- Quyết định chuyển các công ty nói ở mục a điểm 2 Điều 1 Quyết định này thành công ty cổ phần theo quy định hiện hành.

2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam:
- Trình Bộ Xây dựng quyết định cổ phần hoá các công ty nói ở mục a điểm 2 Điều 1 Quyết định này.
- Xây dựng Đề án thành lập Công ty Tài chính xi măng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Nguyễn Sinh Hùng

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.196/2006/QD-TTg	Hanoi, August 29, 2006

DECISION

APPROVING THE SCHEME ON TRANSFORMING THE VIETNAM CEMENT CORPORATION INTO ONE OPERATING AFTER THE PARENT - SUBSIDIARY COMPANY MODEL

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Law on State Enterprises dated November 26, 2003;

Pursuant to Law on Enterprises dated November 29, 2005;

Pursuant to Decree No. 153/2004/ND-CP dated August 9, 2004 of the Government on the organization and management of the State corporations and the transformation of the State corporations and independent State companies into ones operating after the parent - subsidiary company model;

At the proposal of the Management Board of the Vietnam Cement Corporation,

DECIDES:

To approve the Scheme on transforming the Vietnam Cement Corporation into one operating after the parent - subsidiary company model as follows:

1. The parent company - Vietnam Cement Corporation:

The parent company - Vietnam Cement Corporation shall be a State-owned company with its legal status and owned seal, the Charter on organization and operation; be allowed to open its account at

The parent company shall be formed on the basis of reorganizing the Office of the Vietnam Cement Corporation and Hoang Thach Cement Company. The parent company shall have responsibility to inherit the legitimate rights and obligations of the Vietnam Cement Corporation according to law provisions.

The management apparatus of the parent company includes: a Management Board, an Inspectorate, a General Director, deputy general directors, a chief accountant and an assistant apparatus.

2. Subsidiary companies include:

a) Companies equitized in 2006-2010 and companies where the parent company holds dominant shares: 10 companies:

Click Download to see full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây