Pháp lý doanh nghiệp 
Quyết định 518/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án xây dựng hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm tại Việt Nam
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Quyết định 518/QĐ-TTg
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 518/QĐ-TTg |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Người ký: | Nguyễn Thiện Nhân |
| Ngày ban hành: | 27/03/2013 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe, Chính sách |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Đến 2016, hoàn thiện hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm
Ngày 27/03/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 518/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án xây dựng hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm tại Việt Nam.
Theo đó, Thủ tướng mong muốn đến năm 2016, hoàn thiện việc xây dựng và tổ chức hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm trong toàn từ cấp quốc gia đến cấp cơ sở; đồng thời, nâng cao chất lượng thông tin phục vụ hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc.
Mục tiêu của Đề án là đến năm 2016, 100% điểm cảnh báo an toàn thực phẩm của các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị đầu mối liên quan được kết nối hoạt động với Điểm cảnh báo Trung tâm; 100% cán bộ, nhân viên liên quan đến hoạt động của hệ thống được tập huấn về kỹ thuật; 100% điểm cảnh báo được trang bị đầy đủ và đồng bộ các phương tiện tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm...
Cũng tại Quyết định này, Thủ tướng yêu cầu các Bộ, ngành chức năng được phân công trách nhiệm quản lý về an toàn thực phẩm tiến hành phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm đối với một số nhóm thực phẩm thông dụng ở Việt Nam; thực hiện đánh giá nguy cơ ô nhiễm cao đối với 5 - 10 loại thực phẩm thông dụng mỗi năm; thiết kế, tổ chức và triển khai các nghiên cứu khẩu phần ăn tổng số cho các đối tượng khác nhau trong phạm vi toàn quốc...
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Xem chi tiết Quyết định518/QĐ-TTg tại đây
| THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Số: 518/QĐ-TTg | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN XÂY DỰNG HỆ THỐNG CẢNH BÁO NHANH
VÀ PHÂN TÍCH NGUY CƠ VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM TẠI VIỆT NAM
-----------------
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết số 34/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội khóa XII về đẩy mạnh thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm;
Căn cứ Nghị định số 79/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ quy định hệ thống tổ chức, thanh tra và kiểm nghiệm vệ sinh an toàn thực phẩm;
Căn cứ Quyết định số 734/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 34/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội khóa XII về đẩy mạnh thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Đề án xây dựng hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm tại Việt Nam với những nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu
a) Mục tiêu chung
Xây dựng hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm đủ năng lực đáp ứng việc xử lý nhanh các thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm góp phần nâng cao hiệu quả công tác bảo đảm an toàn thực phẩm và bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
b) Mục tiêu cụ thể
- Mục tiêu 1: Xây dựng và tổ chức hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm trong toàn quốc gồm cấp quốc gia; cấp Bộ ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cấp cơ sở;
- Mục tiêu 2: Nâng cao chất lượng thông tin phục vụ hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc;
- Mục tiêu 3: Phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm đối với một số nhóm thực phẩm thông dụng ở Việt Nam.
2. Các chỉ tiêu cần đạt được đến năm 2016
a) Xây dựng và tổ chức hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm trong toàn quốc gồm cấp quốc gia; cấp Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cấp cơ sở:
- Ban hành các quy định về nhiệm vụ, tổ chức hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm gồm: Điểm cảnh báo Trung tâm; Điểm cảnh báo Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Điểm cảnh báo cơ sở; Quy chế hoạt động của các điểm cảnh báo trong việc tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm, các sự cố an toàn thực phẩm ở cấp quốc gia, cấp Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cấp cơ sở;
- Xây dựng, vận hành phần mềm tiếp nhận - xử lý - truy xuất - lưu trữ thông tin cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm, các sự cố an toàn thực phẩm ở 3 cấp;
- 100% điểm cảnh báo an toàn thực phẩm của các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị đầu mối liên quan về an toàn thực phẩm được kết nối hoạt động với Điểm cảnh báo Trung tâm;
- 100% cán bộ, nhân viên trực tiếp liên quan đến hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm được tập huấn về quản lý và kỹ thuật;
- 100% điểm cảnh báo an toàn thực phẩm của các đơn vị trong hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm được trang bị đủ và đồng bộ các phương tiện tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm.
b) Tổ chức, duy trì hoạt động tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm trong toàn quốc.
- Trên 70% thông tin cảnh báo về an toàn thực phẩm được xử lý nhanh chóng;
- 100% sự cố khẩn cấp an toàn thực phẩm được quản lý kịp thời, có hiệu quả.
c) Nâng cao chất lượng thông tin phục vụ hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc từ các Bộ, ngành được phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm (Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương):
- 100% các đơn vị đầu mối có trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm của Bộ, ngành (Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương) tổ chức giám sát chất lượng, an toàn thực phẩm các nhóm thực phẩm; tổ chức thanh tra, kiểm tra, hậu kiểm chất lượng an toàn thực phẩm hàng năm trong toàn quốc;
- Các Bộ, ngành chức năng được phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm quy định và triển khai thống nhất về mẫu biểu, chế độ, phương pháp thống kê báo cáo; phân cấp thực hiện công tác báo cáo, thống kê đối với các nhiệm vụ:
+ Giám sát về ngộ độc thực phẩm, bệnh truyền qua thực phẩm;
+ Giám sát an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm trên thị trường;
+ Kiểm tra an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu, xuất khẩu;
+ Kiểm soát an toàn thực phẩm ở biên giới;
+ Cập nhật thông tin cảnh báo về ô nhiễm thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm từ các hệ thống thông tin cảnh báo về an toàn thực phẩm của khu vực, thế giới và các quốc gia, vùng lãnh thổ có quan hệ.
d) Phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm đối với một số nhóm thực phẩm thông dụng ở Việt Nam.
- Thực hiện đánh giá các nguy cơ ô nhiễm cao đối với 5 đến 10 loại thực phẩm thông dụng trong mỗi năm;
- Thiết kế, tổ chức và triển khai các nghiên cứu khẩu phần ăn tổng số (Total Diet Study) cho các đối tượng khác nhau trong phạm vi toàn quốc;
- 100% cán bộ chuyên môn tại các cơ sở tham gia hoạt động đánh giá nguy cơ được đào tạo, tập huấn về phương pháp, nội dung, kỹ thuật đánh giá nguy cơ về an toàn thực phẩm.
3. Thời gian thực hiện
- Từ năm 2013 đến năm 2016: Xây dựng và tổ chức hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc;
- Từ năm 2016: Duy trì hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc.
4. Nội dung hoạt động của Đề án
a) Nội dung hoạt động 1: Xây dựng và tổ chức hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm trong toàn quốc với 3 cấp độ (cấp quốc gia; cấp Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; cấp cơ sở):
- Điểm cảnh báo về an toàn thực phẩm cấp quốc gia (Điểm cảnh báo Trung tâm):
+ Tổ chức 01 điểm cảnh báo trung tâm để tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm và sự cố an toàn thực phẩm ở cấp quốc gia tại Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế);
+ Nhiệm vụ và hoạt động:
. Đầu mối để tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm và sự cố về an toàn thực phẩm từ Điểm cảnh báo cấp 1 thuộc Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, từ một số đơn vị cơ sở (Điểm cảnh báo cấp 2) thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ; Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính; Hội Tiêu chuẩn và bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam;
. Khai thác thông tin về an toàn thực phẩm từ hệ thống cảnh báo an toàn thực phẩm quốc tế, các hệ thống thông tin; truyền thông; xử lý thông tin về an toàn thực phẩm và sự cố an toàn thực phẩm; cảnh báo thông tin và sự cố an toàn thực phẩm có phạm vi ảnh hưởng ở cấp quốc gia.
- Điểm cảnh báo về an toàn thực phẩm cấp Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Điểm cảnh báo cấp 1):
+ Tổ chức Điểm cảnh báo cấp 1 tại mỗi Bộ, ngành chức năng và tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gồm: Cục An toàn thực phẩm, Bộ Y tế; Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương; Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
+ Nhiệm vụ và hoạt động:
. Đầu mối tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm và sự cố an toàn thực phẩm từ Điểm cảnh báo cấp 2 tại các đơn vị trực thuộc Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng; nhiệm vụ và phạm vi quản lý;
. Thực hiện khai thác, tiếp nhận, xử lý thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố về an toàn thực phẩm từ hệ thống cảnh báo quốc tế, hệ thống thông tin, truyền thông thuộc lĩnh vực liên quan;
. Tổng hợp, cung cấp thông tin giám sát, thanh tra, kiểm tra an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ, ngành và tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; xử lý, cảnh báo thông tin và sự cố an toàn thực phẩm có phạm vi ảnh hưởng ở cấp Bộ, ngành, cấp tỉnh, thành phố.
- Điểm cảnh báo về an toàn thực phẩm cấp cơ sở (Điểm cảnh báo cấp 2):
+ Tổ chức Điểm cảnh báo cấp 2 tại các đơn vị liên quan thuộc Bộ, ngành chức năng, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị đầu mối liên quan đến công tác bảo đảm an toàn thực phẩm gồm:
. Các đơn vị thuộc Bộ, ngành: Thanh tra, giám sát, đăng ký chứng nhận sản phẩm, các viện chuyên ngành, trung tâm kiểm nghiệm an toàn thực phẩm vùng, các cơ quan kiểm tra nhà nước về thực phẩm nhập khẩu; đơn vị cửa khẩu;
. Các đơn vị làm công tác bảo đảm an toàn thực phẩm thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Các Chi cục an toàn thực phẩm, Trung tâm y tế dự phòng, Trung tâm kiểm nghiệm an toàn thực phẩm;
. Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thực phẩm quy mô lớn; Hiệp hội ngành nghề về an toàn thực phẩm, Hội Tiêu chuẩn và bảo vệ người tiêu dùng.
+ Nhiệm vụ và hoạt động:
. Cung cấp thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm ở các lĩnh vực được phân công quản lý thuộc Bộ, ngành phụ trách và thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phụ trách;
. Khai thác, tổng hợp thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm trong quá trình thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an toàn thực phẩm thường xuyên, đột xuất; xác nhận và cung cấp đầy đủ, thường xuyên thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm trong lĩnh vực được phân công phụ trách.
- Kiện toàn, nâng cao năng lực và duy trì hoạt động của các điểm cảnh báo an toàn thực phẩm các cấp trong hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm:
+ Xây dựng, ban hành quy chế hoạt động cung cấp, tiếp nhận và xử lý thông tin về an toàn thực phẩm và sự cố an toàn thực phẩm;
+ Đào tạo, huấn luyện cho cán bộ, nhân viên quản lý, chuyên môn tham gia hoạt động trong hệ thống cảnh báo về an toàn thực phẩm (Điểm cảnh báo Trung tâm, Điểm cảnh báo cấp 1, Điểm cảnh báo cấp 2);
+ Xây dựng cơ sở dữ liệu và phần mềm quản lý dữ liệu an toàn thực phẩm, cơ sở hạ tầng thông tin quản lý dữ liệu và trang thiết bị tại các điểm cảnh báo thuộc hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm.
b) Nội dung 2: Nâng cao chất lượng thông tin phục vụ hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm trong toàn quốc:
- Kiện toàn và nâng cao năng lực hệ thống giám sát an toàn thực phẩm, sự cố về an toàn thực phẩm trong toàn quốc:
+ Rà soát, đánh giá hiện trạng tổ chức, năng lực hoạt động giám sát an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm do các Bộ, ngành, địa phương tổ chức thực hiện;
+ Đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ trong hệ thống giám sát an toàn thực phẩm, sự cố về an toàn thực phẩm tại các Bộ, ngành chức năng, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
+ Hoàn thiện, bổ sung các quy trình giám sát an toàn thực phẩm; điều kiện trang thiết bị giám sát, thống kê, báo cáo, nhập số liệu, xử lý thông tin, lưu trữ dữ liệu theo hướng cập nhật, hài hòa với khu vực và thế giới;
+ Nâng cao năng lực và chuẩn hóa các phòng kiểm nghiệm an toàn thực phẩm trong hệ thống giám sát cung cấp thông tin về an toàn thực phẩm;
+ Xây dựng quy chế phối hợp, quy định hoạt động giám sát, cung cấp thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm trong mỗi Bộ, ngành chức năng và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và trong các tổ chức.
- Chuẩn hóa các thông tin phục vụ hoạt động của hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm:
Xây dựng và triển khai các chương trình, kế hoạch giám sát thông tin về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm đối với danh mục ngành hàng thực phẩm do Bộ, ngành, địa phương được phân công quản lý.
c) Nội dung 3: Phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm đối với một số nhóm thực phẩm thông dụng ở Việt Nam
- Kiện toàn tổ chức và nâng cao năng lực phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm (đánh giá - quản lý - truyền thông nguy cơ) tại Việt Nam:
+ Thành lập các Ban kỹ thuật phân tích nguy cơ để hỗ trợ kỹ thuật, xây dựng kế hoạch, tổ chức đánh giá nguy cơ về an toàn thực phẩm tại Việt Nam;
+ Đào tạo, tập huấn cho cán bộ chuyên môn về phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm;
+ Xây dựng và thống nhất được quy trình đánh giá nguy cơ của Ủy ban tiêu chuẩn thực phẩm quốc tế (Codex alimentarius commission), Tổ chức Thú y thế giới (World Organization for Animal Health), Công ước Bảo vệ thực vật Quốc tế (International plant protection convention).
- Tổ chức và thực hiện phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm đối với các loại mối nguy trong các sản phẩm thực phẩm phổ biến tại Việt Nam:
+ Nghiên cứu khẩu phần ăn tổng số (Total Diet Study);
+ Đánh giá nguy cơ một số mối nguy có khả năng gây tác hại cho sức khoẻ người tiêu dùng trong thực phẩm phổ biến ở Việt Nam;
+ Tổ chức và thực hiện quản lý, truyền thông nguy cơ về an toàn thực phẩm phục vụ công tác quản lý an toàn thực phẩm tại Việt Nam.
5. Giải pháp thực hiện
a) Giải pháp về cơ chế, chính sách và tổ chức
- Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quy chế phối hợp hoạt động của các điểm cảnh báo và các đơn vị đầu mối trong hệ thống cảnh báo nhanh, phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý;
- Nghiên cứu, ban hành quy chế hoạt động, nội dung hoạt động, mẫu biểu thống kê, báo cáo thông tin an toàn thực phẩm, sự cố về an toàn thực phẩm;
- Nghiên cứu, ban hành các quy định về tài chính trong hoạt động quản lý, cung cấp thông tin - tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm;
- Áp dụng các mô hình tiên tiến trong quản lý, cung cấp thông tin - tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm và sự cố về an toàn thực phẩm phù hợp với điều kiện thực tế trong từng giai đoạn.
b) Giải pháp về nguồn nhân lực
- Sử dụng nguồn nhân lực sẵn có đang làm công tác an toàn thực phẩm tại Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các đơn vị liên quan; các tổ chức chính trị xã hội, các hiệp hội ngành nghề liên quan; các chuyên gia trong nước và quốc tế;
- Tuyển chọn các chuyên gia trong nước và quốc tế phù hợp với chuyên môn, nghiệp vụ để hỗ trợ chuyên môn, kinh nghiệm trong giai đoạn đầu xây dựng và tổ chức hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh, phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm;
- Điều tra, đánh giá thực trạng, xác định được nhu cầu đào tạo, chương trình, nội dung, tài liệu đào tạo giám sát về an toàn thực phẩm, thống kê, thông tin, báo cáo về an toàn thực phẩm; phân tích nguy cơ ô nhiễm thực phẩm tại các Bộ, ngành, các tổ chức liên quan;
- Tổ chức các khóa đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ an toàn thực phẩm cho cán bộ, nhân viên trực tiếp tham gia hệ thống cảnh báo nhanh về an toàn thực phẩm và phân tích nguy cơ ô nhiễm thực phẩm tại các Bộ, ngành, các tổ chức, đơn vị liên quan;
- Phối hợp với các trường Đại học Y, các trường đại học có chuyên ngành công nghệ thực phẩm và các trường đại học liên quan để tuyển chọn cán bộ có năng lực chuyên môn bổ sung và phát triển cho hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm.
c) Giải pháp về chuyên môn, kỹ thuật
- Điều tra, đánh giá thực trạng và nhu cầu trang thiết bị hệ thống cảnh báo nhanh, phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm, kỹ thuật đánh giá mối nguy, phân tích nguy cơ ô nhiễm thực phẩm, quản lý nguy cơ ô nhiễm thực phẩm; cảnh báo, dự báo nguy cơ ô nhiễm thực phẩm tại các tuyến trong cả nước;
- Đầu tư trang bị hệ thống thông tin, công nghệ hệ thống kết nối mạng cho các đơn vị trong hệ thống cảnh báo nhanh, phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm phù hợp với từng giai đoạn;
- Ứng dụng công nghệ thông tin để xây dựng, cài đặt, vận hành phần mềm tiếp nhận, xử lý và lưu trữ thông tin cảnh báo về an toàn thực phẩm, sự cố an toàn thực phẩm;
- Xây dựng và triển khai các nghiên cứu khẩu phần ăn tổng số, phân tích nguy cơ ô nhiễm thực phẩm ảnh hưởng đến sức khoẻ cộng đồng;
- Thiết kế kỹ thuật, triển khai các nghiên cứu đánh giá nguy cơ an toàn thực phẩm đối với thực phẩm thông dụng.
d) Giải pháp về tài chính
- Xây dựng và bố trí kế hoạch ngân sách hàng năm, giai đoạn đảm bảo cho các hoạt động của Đề án từ nguồn kinh phí của Chương trình mục tiêu quốc gia về vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2013 - 2015 và các nguồn kinh phí hợp pháp khác;
- Liên kết, lồng ghép nội dung giám sát, tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin - cảnh báo về an toàn thực phẩm và sự cố an toàn thực phẩm với các dự án, chương trình mục tiêu khác có liên quan.
6. Nguồn vốn
- Ngân sách trung ương: Thông qua Chương trình mục tiêu quốc gia về vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2013 - 2015 gồm chi hoạt động thường xuyên và chi đầu tư phát triển;
- Ngân sách của địa phương: Chi hoạt động thường xuyên và đầu tư phát triển;
- Vốn viện trợ, vốn vay và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Y tế là cơ quan thường trực triển khai Đề án, có nhiệm vụ sau:
a) Chủ trì và phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các đơn vị liên quan trình Thủ tướng Chính phủ thành lập Ban quản lý Đề án, xây dựng quy chế hoạt động, kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện Đề án.
b) Xây dựng Điểm cảnh báo Trung tâm; Điểm cảnh báo cấp 1, Điểm cảnh báo cấp 2 thuộc Bộ Y tế; xây dựng các chương trình, kế hoạch chi tiết cho những nội dung thuộc chức năng, nhiệm vụ và phạm vi trong hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ về an toàn thực phẩm.
c) Hướng dẫn, đôn đốc các ngành khác và địa phương triển khai thực hiện Đề án theo đúng tiến độ và quy định hiện hành.
d) Bố trí đầy đủ vốn từ ngân sách, nguồn viện trợ, hợp tác quốc tế để thực hiện Đề án theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
đ) Tổ chức kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện Đề án, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo thời gian và tiến độ thực hiện.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
a) Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng Điểm cảnh báo Trung tâm, xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết cho những nội dung thuộc chức năng, nhiệm vụ và phạm vi trong hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm.
b) Xây dựng Điểm cảnh báo cấp 1, Điểm cảnh báo cấp 2 thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm trong chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý.
c) Chịu trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động của Đề án trong phạm vi được phân công quản lý theo đúng tiến độ, mục tiêu, chỉ tiêu.
d) Bố trí đầy đủ vốn từ ngân sách, nguồn viện trợ, hợp tác quốc tế để thực hiện Đề án theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
đ) Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Đề án về Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
3. Bộ Công Thương
a) Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng Điểm cảnh báo Trung tâm, xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết cho những nội dung thuộc chức năng, nhiệm vụ và phạm vi trong hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm.
b) Xây dựng Điểm cảnh báo cấp 1, Điểm cảnh báo cấp 2 thuộc Bộ Công Thương, xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm trong chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý.
c) Chịu trách nhiệm toàn diện về việc chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động của Đề án trong phạm vi được phân công quản lý theo đúng tiến độ, mục tiêu, chỉ tiêu.
d) Bố trí đầy đủ vốn từ ngân sách, nguồn viện trợ, hợp tác quốc tế để thực hiện Đề án theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
đ) Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Đề án về Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
4. Bộ Tài chính
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về cơ chế tài chính để các địa phương chủ động cân đối, bảo đảm nguồn vốn của địa phương thực hiện các hoạt động của Đề án.
b) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí và bảo đảm nguồn vốn đầu tư có mục tiêu theo kế hoạch và tiến độ thực hiện Đề án hàng năm:
c) Xây dựng Điểm cảnh báo cấp 2 (thuộc Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính), xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm trong chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý.
5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Y tế cân đối và bố trí vốn đầu tư hàng năm từ ngân sách trung ương, viện trợ, hợp tác quốc tế để các Bộ, ngành triển khai thực hiện.
b) Phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn về cơ chế tài chính để các địa phương bảo đảm nguồn vốn do địa phương bố trí thực hiện Đề án.
c) Hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ưu tiên bố trí phần kinh phí của địa phương để thực hiện Đề án.
6. Bộ Khoa học và Công nghệ
a) Phối hợp với Bộ Y tế xây dựng chương trình kế hoạch chi tiết cho những nội dung công việc được giao trong đề án theo đúng tiến độ, đạt mục tiêu, chỉ tiêu đề ra.
b) Xây dựng Điểm cảnh báo cấp 2 (thuộc Tổng Tiêu chuẩn đo lường chất lượng), xây dựng chương trình, kế hoạch hoạt động hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm trong chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý.
c) Bố trí đầy đủ vốn từ ngân sách, nguồn viện trợ, hợp tác quốc tế để thực hiện Đề án theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
d) Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Đề án về Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
a) Chịu trách nhiệm chỉ đạo việc triển khai các hoạt động của Đề án tại địa phương theo đúng tiến độ, mục tiêu, chỉ tiêu.
b) Xây dựng Điểm cảnh báo cấp 1, Điểm cảnh báo cấp 2 trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý; triển khai các điểm tiếp nhận thông tin - xử lý thông tin tại các cửa khẩu, biên giới trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý.
c) Xử trí, giải quyết các vấn đề an toàn thực phẩm trên địa bàn dựa trên thông tin cảnh báo từ hệ thống cảnh báo nhanh và phân tích nguy cơ an toàn thực phẩm.
d) Bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương để thực hiện Đề án theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; bố trí nhân lực, trang thiết bị, và cơ sở vật chất cho triển khai Đề án tại các địa phương.
đ) Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Đề án về Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: | KT. THỦ TƯỚNG |
THE PRIME MINISTER
Decision No. 518/QD-TTg dated March 27, 2013 of the Prime Minister approving the Scheme on building system for fast alert warning and analyzing on food security risks in Vietnam
Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the National Assembly’s Resolution 34/2009/QH12 dated June 19. 2009 of the 12th National Assembly on the intensification of the implementation of policies and laws on food safety and quality control;
Pursuant to the Government s Decree No. 79/2008/ND-CP dated July 18, 2008 on the inspection of food safety and hygiene;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 734/QD-TTg dated March 25, 2010, approving the Plan for the implementation of the National Assembly’s Resolution 34/2009/QH12 dated June 19, 2009 of the 12th National Assembly on the intensification of the implementation of policies and laws on food safety and quality control;
At the proposal of the Minister of Health,
DECIDES:
Article 1.To approve the Scheme on building system for fast alert warning and analyzing on food security risks in Vietnam, in particular:
1. Objectives
a) General objectives
To build system for fast alert warning and analyzing on food security risks capable of rapidly processing information about food safety, food safety incidents, and contributing to improving the efficiency of food safety assurance and public health protection.
b) Specific objectives
- Objective 1: Build and organize the operation of national, ministerial, sectoral, provincial, and on-site food safety rapid alert systems;
- Objective 2: Improve the quality of information serving the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems nationwide;
- Objective 3: Analyze food safety risks of some common food groups in Vietnam.
2. Objectives to achieve by 2016
a) Build and organize the operation of national, ministerial, sectoral, provincial, and on-site food safety rapid alert systems:
- Issue regulations on tasks and organization of food safety rapid alert systems, including: Central alert office, ministerial, sectoral, provincial alert offices, and on-site alert offices; the regulations on the reception and processing of information and warnings about food safety and food safety incidents at all level;
- Develop and run software programs that rapidly receive, process, access, and store information and alerts about food safety and food safety incidents at 3 levels;
- 100% food safety alert offices of ministries, provinces, and units are connected to the central alert office;
- 100% personnel related to food safety rapid alert systems are trained in management and technology;
- 100% food safety alert offices of all units in food safety rapid alert system are adequately and consistently provided with instruments for receiving and processing information and alerts about food safety.
b) Organize and maintain the reception and processing of information and alerts about food safety and food safety incidents nationwide.
- More than 70% of alerts about food safety are quickly processed;
- 100% food safety incidents are promptly and effectively controlled.
c) Improve the quality of information serving the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems nationwide from the Ministries and agencies in charge of the state management of food safety (the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and Rural development, and the Ministry of Industry and Trade):
- 100% agencies in charge of the state management of food safety (the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and Rural development, and the Ministry of Industry and Trade) shall supervise the quality and safety of food groups; carry out inspection and post-inspection of food safety annually throughout the country;
- The agencies in charge of the state management of food safety shall reach the agreement on the methods of reporting, the responsibility to report and make statistics of tasks:
+ Monitoring food poisoning and food borne illnesses;
+ Monitoring food safety during the production and trade of foods;
+ Inspecting the safety of imported and exported food;
+ Controlling food safety along the border;
+ Updating alerts about food contamination and food safety incidents from food safety alert systems of the region, the world, and the involved countries.
d) Analyzing food safety risks of some common food groups in Vietnam.
- Assess high risks of contamination to 5 – 10 common foods every year;
- Design, organize, and conduct studies on total diets of various subjects throughout the country;
- 100% risk assessors are trained in the methods and techniques of assessing food safety risks.
3. Implementation time
- From 2013 – 2016: Build and organize the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems nationwide;
- From 2016: Maintain the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems nationwide.
4. Project’s operations
a) Operation 1: Build and organize the operation of national, ministerial, sectoral, provincial, and on-site food safety rapid alert systems;
- National food safety alert office (central alert office):
+ Establish 01 central alert office to receive and process national information and alerts about food safety and food safety incidents at the Ministry of Health.
+ Tasks and activities:
Receive and process information and alerts about food safety and food safety incidents from the alert offices level 1 affiliated to the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and Rural development, the Ministry of Industry and Trade, provinces, and facilities (alert offices level 2) affiliated to the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, the Ministry of Science and Technology, the General Department of Customs, the Ministry of Finance, the Vietnam Standard and Consumer Association;
Gather information about food safety from the international food safety alert systems, systems that process information about food safety and food safety incidents, and sound alerts about food safety incidents of national importance.
- Ministerial, sectoral, and provincial alert offices (alert offices level 1):
+ Establish alert offices level 1 at each Ministry, functional agency and province, including: Vietnam Food Administration, the Ministry of Health; the National Agro - Forestry - Fisheries Quality Assurance Department, the Ministry of Agriculture and Rural Development; the Science and Technology Department, the Ministry of Industry and Trade; provincial sub-department of food safety and hygiene;
+ Tasks and opeartions:
Receive and process national information and alerts about food safety and food safety incidents from alert offices level 2 at the units affiliated to Ministries and provinces, according to their functions, tasks, and scope of management;
Gather, receive, and process information about food safety and food safety incidents from international food safety alert systems and relevant communication systems;
Collect and provide information about the supervision and inspection of food safety and food safety incidents under the management of Ministries and provincial governments; process and provide information about food safety incidents of ministerial, sectoral, and provincial importance.
- On-site food safety alert offices (alert offices level 2):
+ Establish alert offices level 2 at the units affiliated to Ministries and provincial governments, and the units involved in food safety assurance, including:
. The units affiliated to Ministries shall inspect, supervise and apply for the certification of products, specialized institutions, local food safety laboratories, and state agencies in charge of imported food inspection; and the units at border checkpoints;
+ The provincial units in charge of food safety: Sub-department of Food Safety, Preventive medicine centers, food safety laboratories;
Large-scale enterprises that produce and trade food; food safety associations;
+ Tasks and operations:
Provide information about food safety and food safety incidents according to their functions, tasks, and scope of management;
Gather and summarize information about food safety and food safety incidents, certify and provide adequate information about food safety and food safety incidents within the delegated authority.
Strengthen and improve the capability and operation of food safety alert offices at all level in the food safety rapid alert system:
+ Formulate and issue regulations on the provision, reception, and processing of information about food safety and food safety incidents;
+ Provide training for managers and professionals in food safety alert systems (Central alert office, alert offices level 1, alert office level 2);
+ Develop a database and software for storing food safety data; provide data management equipment for alert offices in the food safety rapid alert system.
b) Operation 2: Improve the quality of information serving the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems nationwide;
- Strengthen and improve the capability of supervising food safety and food safety incidents nationwide:
+ Review and assess the organization and capability of supervising food safety and food safety incidents in the production and trade of food of Ministries, agencies, and local governments;
+ Provide training in supervising food safety and food safety incidents for officers in Ministries, agencies, and provinces;
+ Complete the procedure for food safety supervision; the instruments for supervising, making statistics, reports, data input, information processing, and data storage in harmony with the region and the world;
+ Improve the capability and standardize food safety laboratories in system that supervises the provision of information about food safety;
+ Formulate regulations on the cooperation, supervision, and provision of information about food safety and food safety incidents in each Ministry, agency, provincial People’s Committee, and organizations.
- Standardize the information serving the activities of the food safety risk analysis and rapid alert system:
Formulate and launch the programs and plans for supervising information about food safety and food safety incidents, with regard to the list of foods under the management of Ministries, agencies, and local governments.
c) Operation 3: Analyze food safety risks of some common food groups in Vietnam.
- Strengthen the organization and improve the capability of analyzing food safety risks in Vietnam (assessment – management – propagation):
+ Establish Analysis board to provide technical support, formulate plans, and assess food safety risks in Vietnam;
+ Provide training in food safety risk analysis for officials;
+ Integrate the risk assessment procedure of Codex alimentations commission, World Organization for Animal Health, and International plant protection convention.
- Analyze common food safety risks in Vietnam:
+ Study total diet;
+ Assess the threat of some risks that might harm consumers’ health in common foods in Vietnam;
+ Propagate the food safety risks serving the management of food safety in Vietnam.
5. Implementation solutions:
a) Mechanism, policy, and organization:
- Issue regulations the functions, tasks, cooperation mechanism of alert offices and units in the food safety risk analysis and rapid alert system;
- Formulate and issue regulations on the operation and forms of statistics and reports on food safety and food safety incidents;
- Formulate and issues regulations on the finance for the management, provision, reception, and processing of information and alerts about food safety and food safety incidents;
- Apply advanced models to the management, provision, reception, and processing of information and alerts about food safety and food safety incidents that suit the reality in each period.
b) Solution for human resources
- Make use of the existing food safety personnel at the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and Rural development, the Ministry of Industry and Trade, and relevant units; socio-political organizations, relevant vocational associations, Vietnamese and foreign experts;
- Employ Vietnamese and foreign experts to provide professional support and advices in the first stage of building the food safety risk analysis and rapid alert system;
- Determine the need for training, the training program in food safety, statistics, information, and reports on food safety, analysis of food contamination risk at Ministries and relevant organizations;
- Provide training courses in food safety for officials participating in food safety rapid alert systems at Ministries and relevant organizations;
- Cooperate with the Medical University, the universities that provide training in food technologies and relevant universities to employ capable officials in order to develop the food safety risk analysis and rapid alert system.
c) Technical and professional solutions:
- Assess the conditions and demand for instruments of the food safety risk analysis and rapid alert system, analysis of food contamination, and forecast about food contamination nationwide;
- Invest in the communication system and network connection for all units in the food safety rapid alert system that suit each stage;
- Apply information technology to the construction, installation, and operation of the software that receive, process, and store information about food safety and food safety incidents;
- Formulate and conduct studies on total diet, analyze the risk of food contamination that affects public health;
- Conduct the studies on food safety risk assessment of common foods.
d) Financial solutions:
- Make budget estimates of each year and each stage to cover the activities of the Project from the budget of the Food safety and hygiene program 2013 – 2015, and other legitimate funding sources
- Integrate the supervision, reception, and processing of information and alerts about food safety and food safety incidents with other relevant objectives.
6. Capital sources
- State budget: via the National Program for food safety and hygiene 2013 – 2015, including regular expenditure and expenditure on development;
- Local budget: regular expenditure and expenditure on development;
- Aid, loans, and other legitimate capital sources
Article 2. Implementation organization
1. The Ministry of Health, which is the agency in charge of executing the Project, shall:
a) Take prime responsibilities and cooperate with the Ministry of Agriculture and Rural development, the Ministry of Industry and Trade, and involved unit in requesting the Prime Minister to establish a Project Management Council; formulating the charter and the plan for executing the Project.
b) Establish the central alert office; alert offices level 1 and alert offices level 2 affiliated to the Ministry of Health; formulate detailed programs and plans for the functions and tasks related to food safety risk analysis and rapid alert systems.
c) Instruct and urge other agencies and provinces to execute the Project in accordance with the schedule and current regulations.
d) Provide adequate funding from the budget, international aid and cooperation to execute the Project under the guidance of the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment.
dd) Inspect, assess, and report the progress and result of the Project to the Prime Minister.
2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall:
a) Cooperate with the Ministry of Health in the central alert office; alert offices level 1 and alert offices level 2 affiliated to the Ministry of Health; formulate detailed programs and plans for the functions and tasks related to food safety risk analysis and rapid alert systems.
b) Establish alert offices level 1 and alert offices level 2 affiliated to the Ministry of Health; formulate detailed programs and plans for the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems within their functions, tasks, and scope of management.
c) Provide instructions to execute the Project within the delegated tasks on in accordance with the schedule and objectives.
d) Provide adequate funding from the budget, international aid and cooperation to execute the Project under the guidance of the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment.
dd) Send periodic reports on the progress of the Project to the Ministry of Health. The Ministry of Health shall summarize them and send reports to the Prime Minister.
3. The Ministry of Industry and Trade shall:
a) Cooperate with the Ministry of Health in the central alert office; alert offices level 1 and alert offices level 2 affiliated to the Ministry of Health; formulate detailed programs and plans for the functions and tasks related to food safety risk analysis and rapid alert systems.
b) Establish alert offices level 1 and alert offices level 2 affiliated to the Ministry of Industry and Trade; formulate detailed programs and plans for the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems within their functions, tasks, and scope of management.
c) Provide instructions to execute the Project within the delegated tasks on in accordance with the schedule and objectives.
d) Provide adequate funding from the budget, international aid and cooperation to execute the Project under the guidance of the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment.
dd) Send periodic reports on the progress of the Project to the Ministry of Health. The Ministry of Health shall summarize them and send reports to the Prime Minister.
4. The Ministry of Finance shall:
a) Take prime responsibilities and cooperate with the Ministry of Planning and Investment in providing guidance on the financial mechanism for local governments so that they can balance their budget for the Project.
b) Cooperate with the Ministry of Planning and Investment in allocating and ensuring the capital according to the schedule and progress of the Project every year:
c) Establish alert offices level 2 (affiliated to the General Department of Customs – the Ministry of Health); formulate detailed programs and plans for the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems within their functions, tasks, and scope of management.
5. The Ministry of Planning and Investment shall:
a) Take prime responsibilities and cooperate with the Ministry of Finance and the Ministry of Health in balancing and providing annual capital from the central budget, international aid and cooperation for Ministries and agencies to execute the Project.
b) Cooperate with the Ministry of Finance in providing guidance on the financial mechanism for local governments to balance their budget for the Project.
c) Guide People’s Committees of central-affiliated cities and provinces (hereinafter referred to as provincial People’s Committees) to prioritize their budget to execute the Project.
6. The Ministry of Science and Technology shall:
a) Cooperate with the Ministry of Health in formulating detailed plans for the tasks assigned according to the schedule and objectives.
b) Establish alert offices level 2 (affiliated to the Directorate for Standards, Metrology, and Quality); formulate detailed programs and plans for the operation of food safety risk analysis and rapid alert systems within their functions, tasks, and scope of management.
c) Provide adequate funding from the budget, international aid and cooperation to execute the Project under the guidance of the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment.
d) Send periodic reports on the progress of the Project to the Ministry of Health. The Ministry of Health shall summarize them and send reports to the Prime Minister.
7. Provincial-level People’s Committees shall:
a) Execute the Project locally according to the schedule and objectives.
b) Establish alert offices level 1 and level 2 within the area under their management; establish offices to receive and process information at border checkpoints and along the border within the management.
c) Settle local food safety issues based on the alerts from food safety risk analysis and rapid alert systems.
d) Provide adequate funding from local budget to execute the Project under the guidance of the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment; arrange personnel and provide equipment for executing the Project locally.
dd) Send periodic reports on the progress of the Project to the Ministry of Health. The Ministry of Health shall summarize them and send reports to the Prime Minister.
Article 3.This Decision takes effect on the signing date.
Article 4.Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of People’s Committees of central-affiliated cities and provinces shall implement this Decision./.
For the Prime Minister
Deputy Prime Minister
Nguyen Thien Nhan
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây