Thông tư liên tịch 32/1999/TTLT/BTC-BYT của Bộ Tài chính và Bộ Y tế hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 17-TT/LB ngày 7/3/95 về chế độ thu, nộp và quản lý phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông tư liên tịch 32/1999/TTLT/BTC-BYT

Thông tư liên tịch 32/1999/TTLT/BTC-BYT của Bộ Tài chính và Bộ Y tế hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 17-TT/LB ngày 7/3/95 về chế độ thu, nộp và quản lý phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính; Bộ Y tế
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	32/1999/TTLT/BTC-BYT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông tư liên tịch
Người ký:	Lê Văn Truyền; Phạm Văn Trọng
Ngày ban hành:	25/03/1999
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Y tế-Sức khỏe

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Thông tư liên tịch 32/1999/TTLT/BTC-BYT

Thông tư liên tịch 32/1999/TTLT/BTC-BYT DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THÔNG TƯ

LIÊN TỊCH BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ SỐ 32/1999/TTLT/BTC-BYT
NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
THÔNG TƯ SỐ 17 TT/LB NGÀY 7/3/1995 VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ KIỂM NGHIỆM MẪU THUỐC,
NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC VÀ TRANG THIẾT BỊ Y TẾ

Thực hiện Quyết định số 600 /TTg ngày 19/10/1994 của Thủ tướng Chính phủ cho phép các cơ sở kiểm nghiệm thuộc ngành Y tế thu phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang bị y tế; Căn cứ Quyết định số 276 CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về quản lý thu phí và lệ phí, Bộ Tài chính - Y tế đã ban hành Thông tư liên tịch số 17 TT/LB ngày 7/3/1995 quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc, trang thiết bị y tế.

Qua thời gian thực hiện, để phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Bộ Y tế được quy định tại Nghị định số 86 /CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ về phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá, Bộ Tài chính và Bộ Y tế hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 17 TT/LB ngày 7/3/1995 qui định chế độ thu, nộp và quản lý phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc, trang thiết bị y tế và mỹ phẩm như sau:

1) Biểu mức thu phí kiểm nghiệm thuốc, nguyên liệu làm thuốc, mỹ phẩm kèm theo Thông tư số 17 TT/LB ngày 7/3/1995 được bổ sung như sau:

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mẫu của trong nước gửi	Mẫu của nước ngoài gửi	Mẫu xét duyệt tiêu chuẩn
1	2	3	4	5	6
1	Thuốc
1.1	Đếm, đo kích thước tiểu phân	đ/M	100.000	300.000	400.000
1.2	Định lượng Acidamin	đ/M	200.000	600.000	800.000
1.3	Xác định nguyên tố bằng phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử	đ/M	400.000	1.200.000	1.600.000
2	Mỹ phẩm
2.1	Xác định thể trạng
	- Quan sát trực tiếp	đ/chỉ tiêu	10.000	30.000	40.000
	- Phương pháp sấy	nt	60.000	180.000	240.000

2.2	Xác định mầu sắc	nt	10.000	30.000	40.000
2.3	Xác định mùi	nt	10.000	30.000	40.000
2.4	Xác định độ mịn
	- Cảm giác trực tiếp	nt	10.000	30.000	40.000
	- Phương pháp rây	nt	60.000	180.000	240.000
2.5	Xác định khối lượng, thể tích cân, đong	nt	15.000	45.000	60.000
2.6	Xác định độ cứng bằng phương tiện dụng cụ	nt	30.000	90.000	120.000
2.7	Xác định pH	nt	30.000	90.000	120.000
2.8	Kiểm tra độ ổn định ở nhiệt độ 40-50 C	nt	60.000	180.000	240.000
2.9	Xác định nước, chất bay hơi	nt	60.000	180.000	240.000
2.10	Xác định lượng mất sau khi nung	nt	90.000	270.000	360.000
2.11	Xác định hàm lượng chì
	- Phương pháp đơn giản	nt	35.000	105.000	140.000
	- Phương pháp sấy, nung	nt	80.000	240.000	320.000
2.12	Xác định hàm lượng Asen
	- Phương pháp đơn giản	nt	35.000	105.000	140.000
	- Phương pháp sấy, nung	nt	80.000	240.000	320.000
2.13	Xác định thể tích cột bọt	nt	50.000	150.000	200.000
2.14	Xác định độ ổn định cột bọt	nt	10.000	30.000	40.000
2.15	Xác định thể tích ban đầu cột bọt	nt	80.000	240.000	320.000
2.16	Xác định hàm lượng chất không tan trong nước	nt	120.000	360.000	480.000
2.17	Xác định hàm lượng chất hoạt động bề mặt dạng Anion, DBSA	nt	120.000	360.000	480.000
2.18	Xác định hàm lượng chất hoạt động bề mặt:
	- Chất tan trong cồn	-nt-	120.000	360.000	480.000
	- Natri carbonat	-nt-	120.000	360.000	480.000
	- Muối Clorid	-nt-	120.000	360.000	480.000
2.19	Xác định hàm lượng Photpho oxyd phương pháp khối lượng hoặc phương pháp thể tích	-nt-	100.000	300.000	400.000

2.20	Xác định hàm lượng Calci carbonat và Natri carbonat	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.21	Xác định hàm lượng Glycerin	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.22	Xác định hàm lượng Acid béo	-nt-	120.000	360.000	480.000

1	2	3	4	5	6
2.23	Xác định hàm lượng Natrihydroxyt	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.24	Xác định hàm lượng Natrisilicat, Zn PTO	-nt-	120.000	360.000	480.000
2.25	Xác định hàm lượng Natriclorid	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.26	Xác định hàm lượngmuối Sulfat	-nt-	120.000	360.000	480.000
2.27	Xác định hàm lượng Amoniac tự do	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.28	Xác định hàm lượng lưu huỳnh	-nt-	100.000	300.000	400.000
2.29	Xác định hàm lượng các chất hữu cơ không xà phòng hoá và các chất béo chưa xà phòng hoá	-nt-	120.000	360.000	480.000
2.30	Xác định hàm lượng các chất hữu cơ không xà phòng hoá	-nt-	120.000	360.000	480.000
2.31	Xác định hàm lượng các chất béo chưa bị xà phòng hoá	-nt-	6.000	18.000	24.000
2.32	Xác định nhiệt độ đông đặc của Acid béo	-nt-	40.000	120.000	160.000
2.33	Xác định chỉ số Iod	-nt-	100.000	300.000	400.000

2) Mức thu phí kiểm nghiệm hoá pháp kèm theo Thông tư số 17 TT/LB ngày 7/3/1995 được sửa đổi như sau:

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị	Mức thu
1	2	3	4
1	Mẫu phủ tạng
	- Có định hướng	đ/Mẫu	400.000
	- Không có định hướng	đ/Mẫu	500.000
	- Mẫu khai quật từ sau 10 ngày trở lên cộng thêm	đ/Mẫu	100.000
2	Tang vật
	- Tang vật là thuốc	đ/Mẫu	100.000
	- Tang vật là cây cỏ hoặc tang vật khác	đ/Mẫu	80.000
	- Cồn trong máu hay dịch sinh học	đ/Mẫu	100.000
3	Mẫu cấp cứu
	- Phục vụ bệnh viện	đ/Mẫu	40.000
	- Người ngoài tự mang đến	đ/Mẫu	80.000

3) Điểm 2a, Mục III Thông tư số 17 TT/LB ngày 7/3/1995 được bổ sung như sau:

- Mua công cụ, phụ tùng thay thế và sửa chữa thiết bị chuyên dùng phục vụ công tác kiểm nghiệm và thu phí.

- Các khoản chi thường xuyên khác phục vụ công việc kiểm nghiệm và thu phí.

Định kỳ hàng quý cơ quan thu báo cáo cơ quan tài chính cấp trên và cơ quan tài chính cùng cấp làm thủ tục ghi thu ghi chi phản ánh qua ngân sách nhà nước số phí được tạm trích thực tế đã chi theo đúng nội dung quy định và có chứng từ hợp pháp. Các khoản chi không hợp lý phải xuất toán và phải nộp vào ngân sách nhà nước.

5. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 kể từ ngày ký. Các nội dung khác không quy định tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy dịnh tại Thông tư số 17TT/LB ngày 7/3/1995 của Liên Bộ Tài chính - Y tế.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No: 32/1999/TTLT-BTC-BYT	Hanoi, March 25, 1999

JOINT CIRCULAR

GUIDING THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO JOINT CIRCULAR No. 17/TTLB OF MARCH 7,1995 ON THE REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEE FOR TESTING SAMPLES OF DRUGS, DRUG RAW MATERIALS AND MEDICAL EQUIPMENT

In furtherance of Decision No. 600/TTg of October 19, 1994 of the Prime Minister permitting testing establishments of the health service to collect fees for testing samples of drugs, drug raw materials and medical equipment;

Pursuant to Decision No. 276/CT of July 28, 1992 of the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister) on the management of fee and charge collection, the Ministry of Finance and the Ministry of Health issued Joint Circular No. 17/TTLB of March 7, 1995 stipulating the regime of collection, payment, management and use of fees for testing samples of drugs, drug raw materials and medical equipment.

According to the functions and tasks of the Health Ministry specified in Decree No. 86/CP of December 8, 1995 of the Government regarding the assignment of the responsibility for the State management over the goods quality, the Ministry of Finance and the Ministry of Health guide the amendment and supplement to Joint Circular No. 17/TTLB of March 7, 1995 stipulating the regime of collection, payment and management of fees for testing samples of drugs, drug raw materials, medical equipment and cosmetics as follows:

1. Table of fee rates for testing drugs, drug raw materials and cosmetics issued together with Circular No. 17/TTLB of March 7, 1995 is supplemented as follows:

Ordinal number	Norm	Calculation unit	Domestic samples	Foreign samples	Standard samples
1	2	3	4	5	6
1	Drugs
1.1	Counting, size measurement	VND/sample	100,000	300,000	400,000
1.2	Quantitative determination of Acidamin	VND/sample	200,000	600,000	800,000
1.3	Element determination by method of atom-absorbing spectrum	VND/sample	400,000	1,200,000	1,600,000
2	Cosmetics
2.1	Actual status determination
	- Direct observation	VND/norm	10,000	30,000	40,000
	- Method of drying	VND/norm	60,000	180,000	240,000
2.2	Color determination	VND/norm	10,000	30,000	40,000
2.3	Smell determination	VND/norm	10,000	30,000	40,000
2.4	Fineness determination
	- Direct touch	VND/norm	10,000	30,000	40,000
	- By method of sifting	VND/norm	60,000	180,000	240,000
2.5	Determination of volume, measurement, weight	VND/norm	15,000	45,000	60,000
2.6	Instrumental determination of hardness	VND/norm	30,000	90,000	120,000
2.7	pH determination	VND/norm	30,000	90,000	120,000
2.8	Checking the steadfastness at the temperature of 40-500C	VND/norm	60,000	180,000	240,000
2.9	Determination of water, evaporating substances	VND/norm	60,000	180,000	240,000
2.10	Determination of loss after heating	VND/norm	90,000	270,000	360,000
2.11	Lead- content determination
	- Simple method	VND/norm	35,000	105,000	140,000
	- Drying, heating method	VND/norm	80,000	240,000	320,000
2.12	Asen-content determination
	- Simple method	VND/norm	35,000	105,000	140,000
	- Drying, heating method	VND/norm	80,000	240,000	320,000
2.13	Foam-column volume determination	VND/norm	50,000	150,000	200,000
2.14	Foam-column steadfastness determination	VND/norm	10,000	30,000	40,000
2.15	Initial foam column volume determination	VND/norm	80,000	240,000	320,000
2.16	Non-dissolvant content determination	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.17	Anion, DBSA-content determination	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.18	Surface-active substance content determination
	- Alcohol dissolvant	VND/norm	120,000	360,000	480,000
	- Sodium carbonate	VND/norm	120,000	360,000	480,000
	- Chloride salt	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.19	Phosphorous oxide - content determination by quantitative or volume method	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.20	Determinaiton of calcium carbonate and sodium carbonate contents	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.21	Glycerin-content determination	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.22	Fatty acid-content determination	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.23	Determination of sodium hydroxide content	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.24	Determination of sodium silicate, Zn PTO contents	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.25	Determination of sodium chloride	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.26	Determination of sulfate salt content	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.27	Determination of free Amoniac	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.28	Determination of sulfur content	VND/norm	100,000	300,000	400,000
2.29	Determination of the contents of non-soap organic matters and non-soap glycerins	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.30	Determination of the contents of non-soap organic matters	VND/norm	120,000	360,000	480,000
2.31	Determination of the contents of non-soap glycerins	VND/norm	6,000	18,000	24,000
2.32	Determination of the solidifying temperature of fatty acid	VND/norm	40,000	120,000	160,000
2.33	Determination of Iod index	VND/norm	100,000	300,000	400,000

2. Levels of fee collection for chemotesting method according to Joint Circular No. 17/TTLB of March 7, 1995 are amended as follows:

Ordinal number	Norm	Unit	Collection level
1	2	3	4
1	Innards samples
	- Oriented	VND/sample	400,000
	- Non-oriented	VND/sample	500,000
	- Samples excavated after 10 or more days is added with	VND/sample	100,000
2	Material evidence
	- Material evidence being drugs	VND/sample	100,000
	- Material evidence being herbs or other material evidence	VND/sample	80,000
	- Alcohol in blood or biological solution	VND/sample	100,000
3	Emergency sample
	- In service of hospitals	VND/sample	40,000
	- Brought in by outsiders themselves	VND/sample	80,000

3. Point 2a, Item III, Joint Circular No. 17 /TTLB of March 7, 1995 is supplemented as follows:

- Purchase of tools and spare parts for replacement and repair of special-use equipment in service of testing work and fee collection.

- Other regular expenditures in service of testing work and fee collection.

Quarterly, the collecting agencies shall report to the superior finance body and the finance body of the same level for recording revenues and expenditures, reflecting through the State budget the temporarily deducted fee amount actually spent in accordance with the prescribed contents and with lawful vouchers. The irrational expenditures must be reimbursed and paid into the State budget.

4. This Circular takes effect 15 days after its signing. Other contents not provided for in this Circular continue to comply with the provisions in Joint Circular No. 17/TTLB of March 7, 1995 of the Ministry of Finance and the Ministry of Health.

If any problems arise in the course of implementation, organizations and individuals are requested to report them in time to the Ministry of Finance for study and solution.

THE MINISTRY OF FINANCE
VICE MINISTER

Pham Van Trong

THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
VICE MINISTER

Le Van Truyen

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây