Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 120/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung mô tả hàng hóa của nhóm 9825
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Thông tư 120/2013/TT-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 120/2013/TT-BTC |
| Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 27/08/2013 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ngày 27/08/2013, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 120/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung mô tả hàng hóa của nhóm 9825 thuộc Chương 98 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012.
Tại Thông tư này, Bộ Tài chính bổ sung mặt hàng “Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo như Xclair, Atopiclair, Dermatix” vào nhóm 9825 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (theo quy định hiện hành, nhóm 9825 chỉ gồm chất làm đầy da Restylane); đồng thời quy định rõ, mặt hàng này phải đáp ứng hồ sơ về trang thiết bị y tế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/06/2011.
Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng với nhóm 9825 vẫn theo quy định hiện hành là 10%.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11/10/2013.
Xem chi tiết Thông tư120/2013/TT-BTC tại đây
tải Thông tư 120/2013/TT-BTC
| BỘ TÀI CHÍNH ------- Số: 120/2013/TT-BTC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 |
| Mã hàng | Mô tả hàng hoá | Mã số tương ứng tại mục I phụ lục II | Thuế suất (%) | ||||
| 9825 | 00 | 00 | Chất làm đầy da (Restylane); Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix) | 3304 | 99 | 90 | 10 |
| Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK). | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 120/2013/TT-BTC dated August 27, 2013 of the Ministry of Finance amending and supplementing the commodity description of the Heading 9825, Chapter 98 prescribed in the Preferential Import Tariff issued with the Circular No. 193/2012/TT-BTC dated November 15, 2012 of the Ministry of Finance
Pursuant to the Law on Export Duty and Import Duty dated June 14, 2005;
Pursuant to the Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12, of September 28, 2007 of the National Assembly Standing Committee on promulgating the export tariff in according to list of taxable goods headings and tax rate frame for each goods heading, preferential import tariff in according to list of taxable goods headings and preferential tax rate frame for each goods heading;
Pursuant to the Decree No. 87/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government detailing a number of articles of the Law on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of Director of Tax Policy Department;
The Minister of Finance promulgates the Circular amending and supplementing the commodity description of the Heading 9825, Chapter 98 prescribed in the Preferential Import Tariff issued with the Circular No. 193/2012/TT-BTC dated November 15, 2012 of the Ministry of Finance,
Article 1. To amend and supplement section I- Notes and application conditions for particular preferential import tax rates at Chapter 98
1. To amend and supplement Clause 1.25, section I:
“1.25. Heading 98.25: Restylane;Creams for skin protection enhancing, scar reduction gel (such as Xclair, Atopiclair, Dermatix)”
2. To supplement Clause 2.7 to section I:
2.7. Creams for skin protection enhancing, scar reduction gel of the Heading 98.25 must satisfy dossier of import medical equipment specified in Circular No. 24/2011/TT-BYT dated June 21, 2011, of the Ministry of Health, guiding the import of medical device.
Article 2. To supplement section II- List of commodity groups, commodities and preferential import tax rates (Chapter 98) as follows:
HS code | Commodity description | Respective HS code at section I Annex II | Tax rate (%) | ||||
9825 | 00 | 00 | Restylane;Creams for skin protection enhancing, scar reduction gel (such as Xclair, Atopiclair, Dermatix) | 3304 | 99 | 90 | 10 |
Article 3. Implementation effect
This Circular takes effect on October 11, 2013.
For the Minister of Finance
Deputy Minister
Do Hoang Anh Tuan
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây