Nghị quyết 74/NQ-CP 2017 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Nghị quyết 74/NQ-CP

Nghị quyết 74/NQ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Đồng Nai

Cơ quan ban hành:	Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	74/NQ-CP
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Nghị quyết
Người ký:	Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành:	09/08/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Đất đai-Nhà ở

TÓM TẮT VĂN BẢN

Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất tỉnh Đồng Nai

Ngày 09/08/2017, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 74/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Đồng Nai.
Theo đó, vào năm 2020, Đồng Nai sẽ còn 435.990 ha diện tích đất nông nghiệp, chiếm 73,92% diện tích đất tự nhiên. Trong đó, đất trồng lúa là 24.948 ha, đất trồng cây hàng năm khác là 28.050 ha, đất trồng cây lâu năm là 194.746 ha, đất nuôi trồng thủy sản chiếm 1,64% diện tích đất nông nghiệp tương đương 7.131 ha… Diện tích đất phi nông nghiệp từ 121.321 ha năm 2010 tăng lên 153.785 ha vào năm 2020; Đất đô thị tăng từ 22.817 ha (năm 2010) lên 27.831 ha (năm 2020). Ngoài ra, tỉnh Đồng Nai cũng phấn đấu đến năm 2020 giải quyết hết 898 ha diện tích đất chưa sử dụng năm 2010.
Về diện tích chuyển mục đích sử dụng đất, năm 2020, tỉnh Đồng Nai sẽ chuyển đổi 6915 ha đất nông nghiệp sang phi nông nghiệp; 261 ha đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở…
Theo Nghị quyết này, UBND tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm: Tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020); Xác định ranh giới và công khai diện tích đất trồng lúa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng cần bảo vệ nghiêm ngặt; điều tiết phân bổ nguồn lực, trước hết là nguồn ngân sách Nhà nước bảo đảm lợi ích giữa các khu vực có điều kiện phát triển công nghiệp, đô thị, dịch vụ với các khu vực giữ nhiều đất trồng lúa; có chính sách, biện pháp phù hợp để giảm chi phí sản xuất, tăng thu nhập, để người trồng lúa yên tâm sản xuất; tăng đầu tư hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ giữa các khu vực…

Xem chi tiết Nghị quyết74/NQ-CP tại đây

tải Nghị quyết 74/NQ-CP

Nghị quyết 74/NQ-CP DOC (Bản Word)

Nghị quyết 74/NQ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)

Nghị quyết 74/NQ-CP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

CHÍNH PHỦ
-------

Số: 74/NQ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2017

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT KỲ CUỐI (2016 - 2020) TỈNH ĐỒNG NAI

-----------------

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (Tờ trình số 1314/TTr-UBND ngày 17 tháng 02 năm 2017), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 16/TTr-BTNMT ngày 18 tháng 4 năm 2017).

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh Đồng Nai với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:

TT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Năm 2010		Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2020
		Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Quốc gia phân bổ (ha)	Tỉnh xác định, bổ sung (ha)	Tổng số
		Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Quốc gia phân bổ (ha)	Tỉnh xác định, bổ sung (ha)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)=(5)+ (6)	(8)
	Tổng diện tích tự nhiên	589.775	100			589.775	100
I	Loại đất
1	Đất nông nghiệp	468.504	79,31	432.575	3.415	435.990	73,92
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	38.735	8,27	24.948		24.948	5,72
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	20.121	51,95	18.000		18.000	72,15
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	34.546	7,37		28.050	28.050	6,43
1.3	Đất trồng cây lâu năm	204.047	43,55		194.746	194.746	44,67
1.4	Đất rừng phòng hộ	36.393	7,77	31.800		31.800	7,29
1.5	Đất rừng đặc dụng	101.257	21,61	112.460		112.460	25,79
1.6	Đất rừng sản xuất	43.919	9,37	25.291		25.291	5,80
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	7.955	1,70	7.131		7.131	1,64
2	Đất phi nông nghiệp	121.321	20,54	153.785		153.785	26,08
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	14.476	11,93	14.110		14.110	9,18
2.2	Đất an ninh	1.190	0,98	1.459		1.459	0,95
2.3	Đất khu công nghiệp	9.223	7,60	12.042		12.042	7,83
2.4	Đất cụm công nghiệp	1.017	0,84		1.600	1.600	1,04
2.5	Đất thương mại, dịch vụ	869	0,72		2.650	2.650	1,72
2.6	Đất cơ sở SX phi nông nghiệp	2.198	1,81		3.733	3.733	2,43
2.7	Đất cho hoạt động khoáng sản	1.368	1,13		2.828	2.828	1,84
2.8	Đất phát triển hạ tầng	18.887	15,57	32.190		32.190	20,93
	Trong đó:
	- Đất cơ sở văn hóa	999	5,29	1.160		1.160	3,60
	- Đất cơ sở y tế	148	0,78	270		270	0,84
	- Đất cơ sở giáo dục và đào tạo	1.042	5,52	2.130		2.130	6,62
	- Đất cơ sở thể dục - thể thao	723	3,83	820		820	2,55
2.9	Đất có di tích, danh thắng	93	0,08	222		222	0,14
2.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	113	0,09	564		564	0,37
2.11	Đất ở tại nông thôn	12.836	10,58		21.899	21.899	14,24
2.12	Đất ở tại đô thị	3.960	3,26	5.250		5.250	3,41
2.13	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	262	0,22		356	356	0,23
2.14	Đất XD trụ sở của TC sự nghiệp	61	0,05		93	93	0,06
2.15	Đất cơ sở tôn giáo	757	0,62		971	971	0,63
2.16	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng	1.193	0,98		1.798	1.798	1,17
3	Đất chưa sử dụng	898	0,15			-
4	Đất đô thị	22.817	0,04	27.831		27.831	4,72
II	Các khu chức năng
1	Khu sản xuất nông nghiệp				225.893	225.893
2	Khu lâm nghiệp				172.606	172.606
3	Khu bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học				151.400	151.400
4	Khu phát triển công nghiệp				13.642	13.642
5	Khu đô thị				47.392	47.392
6	Khu thương mại - dịch vụ				8.675	8.675
7	Khu dân cư nông thôn				58.436	58.436

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất:

Đơn vị tính: ha

TT	Loại đất	Cả thời kỳ	*Giai đoạn 2011- 2015 ()**	Giai đoạn 2016-2020
				Tổng	Chia ra các năm
				Tổng	*Năm 2016 ()**	Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	53.975	19.555	34.420	5.614	7.132	7.595	7.164	6.915
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	7.214	2.120	5.094	1.018	1.012	1.095	997	972
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	3.901	443	3.458	697	745	805	626	585
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	7.569	3.320	4.249	776	812	964	912	785
1.3	Đất trồng cây lâu năm	29.909	10.221	19.688	2.710	3.787	4.629	4.391	4.171
1.4	Đất rừng phòng hộ	847	185	662	60	316	94	89	103
1.5	Đất rừng đặc dụng	29	-	29	28	-	1	-	-
1.6	Đất rừng sản xuất	6.602	2.760	3.842	818	992	657	641	734
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	1.066	367	699	196	169	102	112	120
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	9.396	781	8.615	1.530	1.594	1.566	2.120	1.805
	Trong đó:
2.1	Đất trồng lúa chuyển sang đất trồng cây lâu năm	292	-	292	57	50	65	55	65
2.2	Đất trồng lúa chuyển sang đất trồng rừng	27	-	27	3	4	5	5	10
2.3	Đất trồng lúa chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản	68	-	68	6	16	16	15	15
2.4	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản	110	2	108	22	17	21	25	23
2.5	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải là rừng	273	14	259	44	50	55	50	60
2.6	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải là rừng	8.626	765	7.861	1.398	1.457	1.404	1.970	1.632
3	Đất phi nông nghiệp không phải là đất ở chuyển sang đất ở	1.577	634	943	257	155	142	128	261

Ghi chú: (*) Diện tích đã chuyển mục đích

3. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích:

Đơn vị tính: ha

TT	Mục đích sử dụng	Cả thời kỳ 2011 - 2020	*Giai đoạn 2011 - 2015()**	Giai đoạn 2016-2020
				Tổng	Chia ra các năm
				Tổng	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
1	Đất nông nghiệp	898	885	13	3	4	6
	Trong đó:
1.1	Đất trồng cây hàng năm khác	190	177	13	3	4	6
1.2	Đất rừng phòng hộ	708	708	-
2	Đất phi nông nghiệp	-	-	-

Ghi chú: (*) Diện tích đã đưa vào sử dụng cho các mục đích

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xác lập ngày 17 tháng 02 năm 2017).

4. Phân bổ diện tích các loại đất trong kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020)

Đơn vị tính: ha

TT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Năm hiện trạng 2015	Các năm kế hoạch
TT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Năm hiện trạng 2015	Năm 2016	Năm 2017	Năm 2018	Năm 2019	Năm 2020
1	Đất nông nghiệp	469.995	464.406	457.303	449.713	442.834	435.990
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	31.421	30.164	28.869	27.373	26.142	24.948
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	21.776	20.943	20.142	19.309	18.625	18.000
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	35.097	34.129	32.604	31.279	29.683	28.050
1.3	Đất trồng cây lâu năm	211.338	209.369	206.365	202.325	199.880	194.746
1.4	Đất rừng phòng hộ	34.667	34.564	32.225	32.076	31.949	31.800
1.5	Đất rừng đặc dụng	102.539	102.511	112.461	112.460	112.460	112.460
1.6	Đất rừng sản xuất	44.720	42.507	32.085	30.029	27.422	25.291
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	7.638	7.515	7.383	7.343	7.244	7.131
2	Đất phi nông nghiệp	119.767	125.356	132.458	140.051	146.934	153.785
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	12.681	13.053	13.322	13.593	13.971	14.110
2.2	Đất an ninh	1.239	1.253	1.294	1.335	1.396	1.459
2.3	Đất khu công nghiệp	8.239	9.360	10.045	10.630	11.262	12.042
2.4	Đất cụm công nghiệp	516	785	1.035	1.312	1.469	1.600
2.5	Đất thương mại, dịch vụ	1.112	1.259	1.642	1.949	2.352	2.650
2.6	Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp	2.316	2.362	2.606	2.911	3.319	3.733
2.7	Đất cho hoạt động khoáng sản	1.502	1.630	2.077	2.590	2.747	2.828
2.8	Đất phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã	19.834	21.322	24.124	26.967	29.501	32.190
	Trong đó:
	- Đất cơ sở văn hóa	853	902	968	1.026	1.080	1.160
	- Đất cơ sở y tế	149	155	180	200	230	270
	- Đất cơ sở giáo dục đào tạo	1.084	1.197	1.447	1.694	1.928	2.130
	- Đất cơ sở thể dục thể thao	439	454	538	616	714	820
2.9	Đất có di tích, danh thắng	100	105	158	200	203	222
2.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	410	443	472	504	528	564
2.11	Đất ở tại nông thôn	13.757	15.401	16.674	18.447	20.155	21.899
2.12	Đất ở tại đô thị	3.970	4.170	4.669	4.897	5.070	5.250
2.13	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	137	212	251	290	311	356
2.14	Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp	61	63	73	81	81	93
2.15	Đất cơ sở tôn giáo	744	751	815	893	935	971
2.16	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng	1.139	1.281	1.400	1.579	1.678	1.798
3	Đất chưa sử dụng	13	13	13	10	6	-
4	Đất đô thị	22.433	22.433	27.831	27.831	27.831	27.831

Ghi chú: (*) Diện tích đã thực hiện

Điều 2.Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020), trong đó rà soát điều chỉnh quy hoạch của các ngành, lĩnh vực, các địa phương trong tỉnh có sử dụng đất cho thống nhất với điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối của tỉnh; việc tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ từ cấp tỉnh đến cấp xã đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh.

2. Xác định ranh giới và công khai diện tích đất trồng lúa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng cần bảo vệ nghiêm ngặt; điều tiết phân bổ nguồn lực, trước hết là nguồn ngân sách nhà nước bảo đảm lợi ích giữa các khu vực có điều kiện phát triển công nghiệp, đô thị, dịch vụ với các khu vực giữ nhiều đất trồng lúa; có chính sách, biện pháp phù hợp để giảm chi phí sản xuất, tăng thu nhập, để người trồng lúa yên tâm sản xuất; tăng đầu tư hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ giữa các khu vực.

3. Tiếp tục chỉ đạo việc lập và phê duyệt kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện theo quy định của pháp luật về đất đai làm căn cứ để giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo điều chỉnh quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối của tỉnh, trong đó khi thu hồi đất cần phải thu hồi cả phần diện tích đất vùng phụ cận. Đồng thời, ưu tiên cho người bị thu hồi đất được giao đất ở hoặc mua nhà ở (tái định cư tại chỗ) trên diện tích đất đã thu hồi mở rộng trong vùng phụ cận để đấu giá quyền sử dụng đất thực hiện dự án nhà ở, thương mại, dịch vụ, sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật.

4. Tăng cường công tác tuyên truyền pháp luật đất đai để người dân nắm vững các quy định của pháp luật, sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả, bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.

5. Quản lý, sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch nhất là khu vực sẽ chuyển mục đích sử dụng đất để tập trung cho phát triển kinh tế và chuyển đổi cơ cấu kinh tế theo hướng phát triển dịch vụ, đô thị để tăng nguồn thu cho ngân sách; đẩy mạnh việc đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất. Khuyến khích sử dụng đất tiết kiệm, hiệu quả, khắc phục tình trạng bỏ hoang đất đã giao và cho thuê. Tổ chức quản lý, giám sát chặt chẽ quỹ đất được quy hoạch phát triển đô thị, khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, đất cơ sở sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp nhằm sử dụng tiết kiệm, hiệu quả quỹ đất, khắc phục tình trạng mất cân đối trong cơ cấu sử dụng đất giữa đất ở với đất xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội và các yêu cầu về bảo vệ môi trường.

6. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng đất đai theo quy hoạch nhằm ngăn chặn và xử lý kịp thời các vi phạm trong thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; kiên quyết không giải quyết giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất đối với các trường hợp không có trong quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; xử lý các trường hợp đã được giao đất, cho thuê đất nhưng không sử dụng, sử dụng sai mục đích.

7. Tiếp tục rà soát, xác định ranh giới đất sử dụng cho mục đích quốc phòng, an ninh; đất quốc phòng, đất an ninh kết hợp làm kinh tế; đất do các đơn vị quốc phòng, công an làm kinh tế tại các địa phương để quản lý chặt chẽ, sử dụng tiết kiệm, hiệu quả.

8. Tăng cường điều tra đánh giá về chất lượng, tiềm năng đất đai; đánh giá thoái hóa đất, ô nhiễm đất; hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu thông tin về đất đai; đào tạo nguồn nhân lực, nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ cao trong quản lý đất đai nhằm nâng cao chất lượng công tác dự báo, lập, thẩm định, quản lý, tổ chức thực hiện và giám sát quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

9. Định kỳ hàng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm gửi báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất về Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp vào báo cáo Chính phủ trình Quốc hội theo quy định tại Điều 50 Luật Đất đai 2013.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp;
- UBND tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, NN (3).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)