Thông tư 182/2010/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng vàng

CIRCULAR

ADJUSTING PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES APPLICABLE TO GOLD IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to the June 14, 2005 Law on Import Duty and Export Duty;

Pursuant to the National Assembly Standing Committee s Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Export Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group and the Preferential Import Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group;

Pursuant to the National Assembly Standing Committee s Resolution No. 830/2009/ UBTVQH12 of October 17, 2009, amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, and Resolution No. 710/ 2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008;

Pursuant to the Government s Decree No. 87/ 2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing a number of articles of the Law on Import Duly and Export Duty;

Pursuant to the Governments Decree No. 06/ 2003/ND-CP of February 22, 2003, on classification of imports and exports;

Pursuant to the Government s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27,2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance,

The Ministry of Finance adjusts preferential import duty rates applicable to gold in the Preferential Import Tariff as follows:

Article 1.Import duty rates

To adjust preferential import duty rates applicable to gold under Heading 7108 in Annex II on the duty rate list of the Preferential Import Tariff according to the list of dutiable commodities attached to the Ministry of Finance s Circular No. 216/2009/TT-BTC of November 12, 2009, into new import duty rates on the list attached to this Circular.

Article 2.Effect

This Circular takes effect on the date of its signing.

LIST

OF PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES APPLICABLE TO GOLD IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
(Attached to the Ministry of Finance s Circular No. 182/2010/TT-BTC of November 12, 2010)