Quyết định 3678/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thành lập Nhóm nghiên cứu hỗn hợp hỗ trợ đàm phán Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Khối thương mại tự do Châu Âu (EFTA)

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 3678/QĐ-BCT

Quyết định 3678/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc thành lập Nhóm nghiên cứu hỗn hợp hỗ trợ đàm phán Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Khối thương mại tự do Châu Âu (EFTA)

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3678/QĐ-BCT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Cẩm Tú
Ngày ban hành:	12/07/2010
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Ngoại giao, Cơ cấu tổ chức, Thương mại-Quảng cáo

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 3678/QĐ-BCT

Quyết định 3678/QĐ-BCT DOC (Bản Word)

Quyết định 3678/QĐ-BCT PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 3678/QĐ-BCT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
------------

Số: 3678/QĐ-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÓM NGHIÊN CỨU HỖN HỢP HỖ TRỢ ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA VIỆT NAM VÀ KHỐI THƯƠNG MẠI TỰ DO CHÂU ÂU (EFTA)

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương;

Căn cứ vào Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chuẩn bị cho việc ký kết Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - EFTA (công văn số 1818/VPCP-HTQT ngày 23 tháng 3 năm 2010);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Nhóm nghiên cứu hỗn hợp hỗ trợ đàm phán Hiệp định thương mại tự do (FTA) Việt Nam - EFTA của phía Việt Nam (gọi tắt là Nhóm Nghiên cứu phía Việt Nam).

Điều 2. Các thành viên của Nhóm Nghiên cứu phía Việt Nam gồm các cá nhân là các đại diện cơ quan/tổ chức có tên trong danh sách kèm theo.

Nhóm Nghiên cứu phía Việt Nam có thể được điều chỉnh hoặc bổ sung thêm đại diện các cơ quan/tổ chức khác để đảm bảo tính phù hợp với yêu cầu và nội dung hoạt động của Nhóm Nghiên cứu hỗn hợp Việt Nam - EFTA.

Các thành viên của Nhóm nghiên cứu phía Việt Nam là đại diện của các cơ quan/tổ chức liên quan chịu sự phân công, chỉ đạo của đồng Trưởng Nhóm nghiên cứu phía Việt Nam trong thời gian hoạt động của Nhóm.

Điều 3. Nhóm nghiên cứu phía Việt Nam có nhiệm vụ sau đây:

1. Tổ chức thu thập và nghiên cứu số liệu, thông tin về kinh tế, thương mại, đầu tư, hệ thống pháp luật, xã hội v.v… của Việt Nam phục vụ cho công tác đàm phán.

2. Phối hợp với các chuyên gia của Khối EFTA xây dựng báo cáo tổng hợp đánh giá thuận lợi và khó khăn của Việt Nam và kiến nghị phương hướng đàm phán FTA cho Việt Nam.

3. Chịu trách nhiệm chuyển ngữ báo cáo của Nhóm nghiên cứu sang tiếng Việt.

Điều 4. Thời gian hoạt động của Nhóm nghiên cứu là 01 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực và có thể được gia hạn theo đề nghị của đồng Trưởng nhóm nghiên cứu phía Việt Nam.

Điều 5. Lãnh đạo các đơn vị, tùy theo lĩnh vực chuyên môn phụ trách có nghĩa vụ phối hợp và tạo điều kiện để Nhóm nghiên cứu phía Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ.

Điều 6. Văn phòng Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế chịu trách nhiệm đảm bảo kinh phí hoạt động cho Nhóm nghiên cứu phía Việt Nam theo quy định hiện hành, trích từ dự toán ngân sách hàng năm của Văn phòng Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế.

Điều 7. Chánh Văn phòng Ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có thành viên tham gia Nhóm nghiên cứu và các thành viên Nhóm nghiên cứu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 7;
- Lãnh đạo Bộ;
- Website Bộ Công thương;
- Lưu: VT, ĐB.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Cẩm Tú

DANH SÁCH

NHÓM NGHIÊN CỨU HỖ TRỢ ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - EFTA
(Kèm theo Quyết định số 3678/QĐ-BCT ngày 12 tháng 7 năm 2010)

STT	Họ và tên	Chức vụ, đơn vị công tác	Chức danh
1	Trần Quốc Khánh	Vụ CSTM đa biên, Bộ Công thương Vụ trưởng	Trưởng nhóm
2	Lương Hoàng Thái	Vụ CSTM đa biên, Bộ Công thương Phó Vụ trưởng	Phó trưởng nhóm
3	Trịnh Minh Anh	VP UBQG về HT KTQT Phó Vụ trưởng, Phó Chánh văn phòng	Thành viên
4	Hồ Quang Trung	Vụ Xuất Nhập khẩu, Bộ Công thương Phó Vụ trưởng	Thành viên
5	Nguyễn Cảnh Cường	Vụ Thị trường Châu Âu, Bộ Công thương Phó Vụ trưởng	Thành viên
6	Lê Đình Bá	Vụ Pháp chế, Bộ Công thương Phó Vụ trưởng	Thành viên
7	Vũ Đức Dũng	Vụ QHQT, Văn phòng Chính phủ Phó Vụ trưởng	Thành viên
8	Phạm Tuấn Anh	Vụ QHQT, Bộ Tài chính Trưởng phòng	Thành viên
9	Phạm Thành Nam	Vụ HTKT Đa phương, Bộ Ngoại giao Trưởng phòng	Thành viên
10	Phạm Hồng Hạnh	Vụ HTQT, Bộ NN&PTNT Phó phòng	Thành viên
11	Trần Văn Hưng	Vụ HTQT, Bộ Khoa học và Công nghệ Chuyên viên	Thành viên
12	Vũ Thị Châu Quỳnh	Vụ Pháp chế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Chuyên viên	Thành viên
13	Quyền Anh Ngọc	Vụ CSTM đa biên, Bộ Công thương Chuyên viên	Thành viên
14	Trần Thị Thanh Thủy	Vụ CSTM đa biên, Bộ Công thương Chuyên viên	Thư ký

Ghi chú: Tùy vào từng giai đoạn triển khai công việc, Nhóm có thể mời thêm đại diện các Bộ, ngành, Viện nghiên cứu hoặc các Vụ khác trong Bộ Công thương tham gia trên cơ sở phê duyệt của Lãnh đạo Bộ.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)