Quyết định 920/QĐ-BCT 2016 áp dụng biện pháp tự vệ toàn cầu
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Quyết định 920/QĐ-BCT
Cơ quan ban hành: | Bộ Công Thương |
Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Số hiệu: | 920/QĐ-BCT |
Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
Loại văn bản: | Quyết định |
Người ký: | Vũ Huy Hoàng |
Ngày ban hành: | 10/03/2016 |
Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
Áp dụng: | |
Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Lĩnh vực: | Thương mại-Quảng cáo |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Sẽ áp thuế nhập khẩu 0 đồng/tấn đối với bột ngọt
Ngày 10/03/2016, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 920/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp tự vệ toàn cầu; trong đó nêu rõ, áp dụng biện pháp tự vệ chính thức dưới dạng thuế nhập khẩu bổ sung đối với mặt hàng bột ngọt (hay còn gọi là mỳ chính) nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước và vùng lãnh thổ khác nhau.
Lộ trình về việc áp dụng mức thuế tự vệ được quy định như sau: Từ 25/03/2016 - 24/03/2017, áp dụng mức thuế gần 4,4 triệu đồng/tấn; từ 25/03/2017 - 24/03/2018, áp dụng mức gần 4 triệu đồng/tấn; từ 25/03/2018 - 24/03/2019 áp dụng mức hơn 3,5 triệu đồng/tấn; từ 25/03/2019 - 24/03/2020, áp dụng mức hơn 3,2 triệu đồng/tấn và từ ngày 25/03/2020 trở đi, áp dụng mức 0 đồng/tấn nếu không gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ.
Mức thuế tự vệ nêu trên sẽ được áp dụng đối với mặt hàng bột ngọt được nhập khẩu từ tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau, trừ các nước đang phát triển và kém phát triển có lượng xuất khẩu vào Việt Nam không quá 3% tổng lượng nhập khẩu của Việt Nam từ tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ…
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 25/03/2016.
Xem chi tiết Quyết định920/QĐ-BCT tại đây
BỘ CÔNG THƯƠNG ------- Số: 920/QĐ-BCT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2016 |
Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao; Thông tin và Truyền thông; - Tổng cục Hải quan; - Vụ CST (Bộ Tài chính); - Các Thứ trưởng; - Các Cục/Vụ: CNNg, XNK, ĐB, PC, TC; - Lưu: VT, QLCT (04). | BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng |
(Kèm theo Quyết định số 920/QĐ-BCT ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
Thời gian có hiệu lực | Mức thuế tự vệ |
25/3/2016 - 24/3/2017 | 4.390.999 đồng/tấn |
25/3/2017 - 24/3/2018 | 3.951.899 đồng/tấn |
25/3/2018 - 24/3/2019 | 3.556.710 đồng/tấn |
25/3/2019 - 24/3/2020 | 3.201.039 đồng/tấn |
Từ ngày 25/3/2020 trở đi | 0 đồng/tấn (nếu không gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ) |
Kèm theo Quyết định số 920/QĐ-BCT ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
Angola | Madagascar | Nigeria |
Benin | Malawi | Rwanda |
Botswana | Mali | Sao Tome and Principe |
Burkina Faso | Mauritania | Senegal |
Burundi | Mauritius | Sierra Leone |
Cabo Verde | Mozambique | Somalia |
Cameroon | Namibia | South Africa |
Central African Republic | Niger | South Sudan |
Chad | Gabon | Sudan |
Comoros | Gambia, The | Swaziland |
Congo, Dem. Rep. | Ghana | Tanzania |
Congo, Rep. | Guinea | Togo |
Cote d’Ivoire | Guinea-Bissau | Uganda |
Eritrea | Kenya | Zambia |
Ethiopia | Lesotho | Zimbabwe |
| Liberia | |
American Samoa | Myanmar |
Cambodia | Palau |
Fiji | Papua New Guinea |
Kiribati | Philippines |
Korea, Dem. Rep. | Samoa |
Lao PDR | Solomon Islands |
Malaysia | Timor-Leste |
Marshall Islands | Tonga |
Micronesia, Fed. Sts. | Tuvalu |
Mongolia | Vanuatu |
Albania | Macedonia, FYR |
Armenia | Moldova |
Azerbaijan | Montenegro |
Belarus | Romania |
Bosnia and Herzegovina | Serbia |
Bulgaria | Tajikistan |
Georgia | Turkey |
Kazakhstan | Turkmenistan |
Kosovo | Ukraine |
Kyrgyz Republic | Uzbekistan |
Belize | Guyana |
Bolivia | Haiti |
Brazil | Honduras |
Colombia | Jamaica |
Costa Rica | Mexico |
Cuba | Nicaragua |
Dominica | Panama |
Dominican Republic | Paraguay |
Ecuador | Peru |
El Salvador | St. Lucia |
Grenada | St. Vincent and the Grenadines |
Guatemala | Suriname |
Algeria | Libya |
Djibouti | Morocco |
Egypt, Arab Rep. | Syrian Arab Republic |
Iran, Islamic Rep. | Tunisia |
Iraq | West Bank and Gaza |
Jordan | Yemen, Rep. |
Lebanon | |
Afghanistan | Maldives |
Bangladesh | Nepal |
Bhutan | Pakistan |
India | Sri Lanka |
Kèm theo Quyết định số 920/QĐ-BCT ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
| ĐVT | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
Lượng nhập khẩu | Tấn | 8.974,69 | 18.143,27 | 43.935,01 | 58.446,35 |
Tăng/giảm (1) | % | - | 102,2% | 142,2% | 33,0% |
Tổng lượng tiêu thụ trong nước (index 100) | Tấn | 100 | 100.49 | 111.42 | 108.62 |
Tăng/giảm (2) | % | - | 0,49% | 10,89% | -2,52% |
Tỷ lệ tăng tương đối của nhập khẩu (3) = (1)-(2) | % | - | 101,71% | 131,31% | 35,52% |
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Decision No. 920/QD-BCT dated March 10, 2016 of the Ministry of Industry and Trade on global self-defense measures
Pursuant to the Standing committee of the National Assembly’s Decree No. 42/2002/PL-UBTVQH10 dated May 25, 2002 on self-defense against imports to Vietnam;
Pursuant to the Standing committee of the National Assembly’s Decree No. 42/2002/PL-UBTVQH10 dated May 25, 2002 on self-defense against imports to Vietnam;
Pursuant to the Government s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Minister of Industry and Trade’s Decision No. 848/QD-BCT dated February 05, 2013 regulating functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Competition Authority;
At the request of the Director of Vietnam Competition Authority,
DECISION
Article 1.Apply self-defense measures for monosodium glutamate imported to Vietnam from other countries/territories as detailed in the Notice enclosed herewith.
Article 2.Sequence and procedures on application of global self-defense are instructed in the Law on self-defense in the importation of goods to Vietnam.
Article 3.This Decision takes effect after 15 days since the signing date.
Article 4.The Director of Vietnam Competition Authority and heads of units and relevant parties shall be responsible for executing this Decision.
The Minister
Vu Huy Hoang
NOTICE
APPLICATION OF OFFICIAL SELF-DEFENSE MEASURES
(Enclosed with the Minister of Industry and Trade’s Decision No.920/QD-BCT dated March 10, 2016)
Pursuant to the Standing committee of the National Assembly’s Ordinance No. 42/2002/PL-UBTVQH10 dated May 25, 2002 on self-defense for imports to Vietnam and Decree No. 150/2003/ND-CP dated December 08, 2003 detailing the implementation of the Ordinance, the Ministry of Industry and Trade shall detail the application of global self-defense for monosodium glutamate (MSG) imports (HS code: 2922.4220), specifically as follows:
1. Basic information
On September 1, 2015, the Ministry of Industry and Trade has promulgated Decision No. 9269/QD-BCT on inspection of the application of self-defense for MSG imports to Vietnam from other countries/territories.
2. Imports subject to application of self-defense measures
Imports subject to application of self-defense measures are MSG, HS code :2922.4220.
3. Global self-defense duties
The Ministry of Industry and Trade shall apply official self-defense measures in the form of import duties on foregoing goods, specifically as follows:
Effective duration | Self-defense ax level |
March 25, 2016 – March 24, 2017 | VND 4,390,000/ton |
March 25, 2017 - March 24, 2018 | VND 3,951,899/ton |
March 25, 2018 - March 24, 2019 | VND 3,556,710/ton |
March 25, 2019 – March 24, 2020 | VND 3,201,039/ton |
From March 25, 2020 and later | VND 0/ton (In case of no extension of application of self-defense measures) |
4. Countries/ territories exempted from application of self-defense measures
According to Article 13 of Decree No. 150/2003/ND-CP, the official self-defense measure shall be applied to all imports from various countries/territories except developing and least develop countries that account for no more than 3% of Vietnam’s total imports from countries/territories. Lists of countries/territories exempted from self-defense duties are prescribed in the APPENDIX enclosed in this Notice.
To be eligible for exemption from self-defense duties, organizations or individuals as importers should provide to customs authority following documents:
- Certificate of Origin specifying imports originated from the countries/territories in the list in the APPENDIX enclosed with this Notice;
- Mill-test certificate issued by producers based in the countries/territories in the APPENDIX enclosed in this Notice;
5. Effect of global self-defense measure
The official self-defense measure shall take effect after 15 days since the Ministry of Industry and Trade makes decision on application of the measure.
6. Effective duration of global self-defense measure
Effective duration of self-defense measure is four years since the decision on application of the measure takes effect (if application is not extended).
7. Foundations for application of self-defense measure
Based on information provided by relevant parties and foregoing analysis, the Investigation agency has come to following conclusions:
- Quantity of MSG imported to Vietnam shows a sudden increase, both in absolute and relative terms, during the investigation stage.
- Domestic production suffers a great deal in market share, production, capacity, sales, profits, investment and workforce during the investigation stage.
- The increase in imports is the major cause of damage to domestic production.
- The decrease in economic development in China in 2014 and US imposed anti-dumping duties on MSG imports from China are considered as ‘unpredictable elements and the cause of proliferation of imports to Vietnam.
8. Next procedures
After the self-defense measures takes effect, the General Department of Customs shall carry out application of collection of import duties according to the roadmap specified in Point 3 above for goods subject to investigation from countries/territories other than countries/territories in the APPENDIX enclosed with the Notice.
9. Contact information
Information about application of self-defense measures for MSG is accessible to via the portal of The Ministry of Industry and Trade ((http://www.moit.gov.vn) ) and Vietnam Competition Authority (http://www.vca.gov.vn or http://www.qlct.gov.vn)
Any communication information or comment should be dispatched to:
Lawsuit Investigation Office - Vietnam Competition Authority - The Ministry of Industry and Trade
Address: 25 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Phone number: (+84 4) 222.05002 (Extension: 1038) (Mr. Truong Hung)
Facsimile: (+84 4) 222.05003
Email: hungnht@moit.gov.vn or ninhtt@moit.gov.vn.
APPENDIX
(Enclosed with the Notice about application of self-defense measure enclosed with the Minister of Industry and Trade’s Decision No.920/QD-BCT dated March 10, 2016)
1. Sub-Saharan Africa:
Angola | Madagascar | Nigeria |
Benin | Malawi | Rwanda |
Botswana | Mali | Sao Tome and Principe |
Burkina Faso | Mauritania | Senegal |
Burundi | Mauritius | Sierra Leone |
Cabo Verde | Mozambique | Somalia |
Cameroon | Namibia | South Africa |
Central African Republic | Niger | South Sudan |
Chad | Gabon | Sudan |
Comoros | Gambia, The | Swaziland |
Congo, Dem. Rep. | Ghana | Tanzania |
Congo, Rep. | Guinea | Togo |
Cote d’Ivoire | Guinea-Bissau | Uganda |
Eritrea | Kenya | Zambia |
Ethiopia | Lesotho | Zimbabwe |
| Liberia |
|
2. Asia Pacific
American Samoa | Myanmar |
Cambodia | Palau |
Fiji | Papua New Guinea |
Kiribati | Philippines |
Korea, Dem. Rep. | Samoa |
Lao PDR | Solomon Islands |
Malaysia | Timor-Leste |
Marshall Islands | Tonga |
Micronesia, Fed. Sts. | Tuvalu |
Mongolia | Vanuatu |
3. Europe and Central Asia
Albania | Macedonia, FYR |
Armenia | Moldova |
Azerbaijan | Montenegro |
Belarus | Romania |
Bosnia and Herzegovina | Serbia |
Bulgaria | Tajikistan |
Georgia | Turkey |
Kazakhstan | Turkmenistan |
Kosovo | Ukraine |
Kyrgyz Republic | Uzbekistan |
4. Latin America and the Carribean
Belize | Guyana |
Bolivia | Haiti |
Brazil | Honduras |
Colombia | Jamaica |
Costa Rica | Mexico |
Cuba | Nicaragua |
Dominica | Panama |
Dominican Republic | Paraguay |
Ecuador | Peru |
El Salvador | St. Lucia |
Grenada | St. Vincent and the Grenadines |
Guatemala | Suriname |
5. Middle East and North Africa
Algeria | Libya |
Djibouti | Morocco |
Egypt, Arab Rep. | Syrian Arab Republic |
Iran, Islamic Rep. | Tunisia |
Iraq | West Bank and Gaza |
Jordan | Yemen, Rep. |
Lebanon |
|
6. South Asia
Afghanistan | Maldives |
Bangladesh | Nepal |
Bhutan | Pakistan |
India | Sri Lanka |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây