Thông tư 174/2016/TT-BTC sửa Thông tư 152/2015/TT-BTC về thuế tài nguyên

thuộc tính Thông tư 174/2016/TT-BTC

Thông tư 174/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 Điều 6 Thông tư 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:174/2016/TT-BTC
Ngày đăng công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Loại văn bản:Thông tư
Người ký:Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành:28/10/2016
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí, Tài nguyên-Môi trường

TÓM TẮT VĂN BẢN

Giá thuế tài nguyên với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện

Ngày 28/10/2016, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 174/2016/TT-BTC sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 hướng dẫn về thuế tài nguyên.
Theo đó, từ ngày 12/12/2016, giá tính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện là giá bán điện thương phẩm bình quân; trong đó, giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên đối với cơ sở sản xuất thủy điện sẽ được xác định theo giá bán lẻ điện bình quân do Bộ Công Thương quyết định thay vì mức giá do Bộ Tài chính công bố như trước đây.
Với một số trường hợp khác, giá tính thuế tài nguyên vẫn được xác định theo quy định hiện hành. Cụ thể, giá tính thuế tài nguyên đối với nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp, nước thiên nhiên dùng cho sản xuất, kinh doanh, không có giá bán ra do UBND cấp tỉnh quy định; giá tính thuế tài nguyên với gỗ là giá bán tại bãi giao (kho, bãi nơi khai thác)...
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12/12/2016.

Xem chi tiết Thông tư174/2016/TT-BTC tại đây

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
-------

Số: 174/2016/TT-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2016

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM A KHOẢN 4 ĐIỀU 6 THÔNG TƯ SỐ 152/2015/TT-BTC NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VỀ THUẾ TÀI NGUYÊN

Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Luật sửa đổi, bổ sung một sđiều của Luật Quản lý Thuế số 21/2012/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Nghị quyết s 1084/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế s 71/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định s 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý Thuế;

Căn cứ Nghị định s 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Căn cứ Nghị định s12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật sửa đi, bsung một số điều của các Luật Thuế và sửa đi, bsung một số điều của các Nghị định về thuế;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyn hạn và cơ cu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đi, bổ sung điểm a Khoản 4 Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 4 Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT- BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên như sau:
“a) Giá tính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện là giá bán điện thương phẩm bình quân.
Giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên đối với các cơ sở sản xuất thủy điện được xác định theo giá bán lẻ điện bình quân do Bộ Công Thương quyết định.”
Điều 2.
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 12 năm 2016.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được nghiên cứu giải quyết kịp thời./.

Nơi nhận:
- Văn phòng TƯ Đng;
- Văn phòng Tng Bí thư;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chtịch nước;
- Viện Kim sát NDTC;
- Tòa án NDTC;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan TƯ của các đoàn th;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- STài chính, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, TP;
- Công báo;
- Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;
- Wcbsite Chính ph;
- Website Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, TCT (VT,CS).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ
TRƯỞNG




Đỗ Hoàng Anh Tuấn

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE

Circular No.174/2016/TT-BTCdated October 28, 2016 of the Ministry of Finance on amending and supplementing point a Clause 4 Article 6 of Circular No.152/2015/TT-BTCdated October 02, 2015 bythe Ministry of Financeproviding guidance on resource royalty

Pursuant tothe Law onResource royalty No.45/2009/QH12dated November 25, 2009;

Pursuant tothe Law on MineralNo.60/2010/QH12dated November 17, 2010;

Pursuant tothe Law on Tax administrationNo.78/2006/QH11dated November 29, 2006;Law on amendments toa number of articles ofthe Law on Tax administrationNo.21/2012/QH13dated November 20, 2012;

Pursuant to theResolutionNo.1084/2015/UBTVQH13dated December 10, 2015 bythe Standing committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnamon promulgation of the Resource royalty schedule;

Pursuant toLaw on amendments toa number of articles of Laws on tax No.71/2014/QH13dated November 26, 2014;

Pursuant tothe Decree No. 83/2013/ND-CPdated July 22, 2013 by the Governmentdetailing the implementationof a number of articles ofthe Law on Tax administrationandLaw on amendments to the Law on Tax administration;

Pursuant to the Decree No.50/2010/ND-CPdated May 14, 2010 by the Governmentproviding guidance on the implementation ofa number of articles ofthe Law onResource royalty;

Pursuant to the Decree No.12/2015/ND-CPdated February 12, 2015 by the Government guiding the implementation ofLaw on amendments toLaws on tax and amending and supplementing a number of articles of Decrees on tax;

Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 by the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the General Department of Taxation;

The Minister of Financehereby promulgates the Circular amending and supplementing point a Clause 4 Article 6 of Circular No.152/2015/TT-BTCdated October 02, 2015 bythe Ministry of Financeproviding guidance on resource royalty as follows:

Article 1.To amendPoint a Clause 4 Article 6 of Circular No.152/2015/TT-BTC dated October 02, 2015 bythe Ministry of Financeproviding guidance on severance taxas follows:

“a) Taxable price of natural water used for hydroelectricity generation is the average selling price of electricity.

Average selling price of electricity for calculating the resource royalty payable byhydroelectricity producersshall be determined according to theretailprice of electricity defined bythe Ministry of Industry and Trade.”

Article 2.

This Decreetakes effect onDecember 12, 2016.

Any difficultiesarising in the course ofimplementation of this Circular should be reported to the Ministry of Finance forpromptsolution./.

For the Minister

The Deputy Minister

Do Hoang Anh Tuan

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Circular 174/2016/TT-BTC DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất