Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 33/2013/TT-BTC sửa chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất vùng bị thiên tai
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Thông tư 33/2013/TT-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 33/2013/TT-BTC |
| Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Người ký: | Nguyễn Công Nghiệp |
| Ngày ban hành: | 21/03/2013 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng, Nông nghiệp-Lâm nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Tăng gấp đôi mức hỗ trợ đối với cây trồng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 33/2013/TT-BTC ngày 21/03/2013 sửa đổi, bổ sung Điều 2 Thông tư số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh.
Theo đó, đối với diện tích gieo cấp lúa thuần bị thiệt hại hơn 70% sẽ được hỗ trợ 2 triệu đồng; thiệt hại từ 30-70% được hỗ trợ 1 triệu đồng. Đối với diện tích gieo cấy lúa lai bị thiệt hại hơn 70% được hỗ trợ với mức 3 triệu đồng/ha; thiệt hại từ 30 - 70% được hỗ trợ 1,5 triệu đồng. Diện tích ngô và rau màu các loại bị thiệt hại hơn 70% được hỗ trợ 2 triệu đồng/ha; thiệt hại từ 30 - 70% được hỗ trợ 1 triệu đồng/ha. Diện tích cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm bị thiệt hại hơn 70% sẽ được hỗ trợ 4 triệu đồng/ha; thiệt hại từ 30 - 70% sẽ được hỗ trợ 2 triệu đồng/ha. Tất cả các mức hỗ trợ này đều tăng gấp đôi so với quy định trước đây.
Đồng thời, theo Thông tư này, mức hỗ trợ cho vật nuôi bị thiệt hại do thiên tai cũng thay đổi so với trước đây. Trong đó, gia cầm hỗ trợ từ 10.000 - 20.000 đồng/con; lợn được hỗ trợ 750.000 đồng/con; trâu, bò, ngựa được hỗ trợ 4 triệu đồng/con; hươu, nai, cừu, dê được hỗ trợ: 2 triệu đồng/con.
Ngoài ra, mức hỗ trợ đối với nuôi thủy, hải sản được quy định cụ thể hơn, tương ứng với từng đối tượng thủy, hải sản. Cụ thể, hỗ trợ từ 7 triệu - 10 triệu đồng/ha đối với diện tích nuôi cá truyền thống bị thiệt hại hơn 70%; hỗ trợ từ 3 triệu - 7 triệu đồng/ha nếu bị thiệt hại 30 - 70%; hỗ trợ 6 triệu - 8 triệu đồng/ha đối với diện tích nuôi tôm sú thâm canh bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ từ 4 triệu - 6 triệu đồng/ha nếu bị thiệt hại 30 – 70%;…
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các chính sách hỗ trợ giống cây trồng, giống vật nuôi, giống thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh nguy hiểm được thực hiện kể từ ngày 30/12/2012.
Xem chi tiết Thông tư33/2013/TT-BTC tại đây
tải Thông tư 33/2013/TT-BTC
|
BỘ TÀI CHÍNH Số: 33/2013/TT-BTC |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2013 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Thông tư số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính
quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để
khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh;
Căn cứ Quyết định số 49/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước;
Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Điều 2 Thông tư số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh như sau:
"1. Hỗ trợ đối với cây trồng bị thiệt hại từ 30% trở lên:
a) Diện tích gieo cấy lúa thuần bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 1.000.000 đồng/ha;
b) Diện tích mạ lúa thuần bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 20.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 10.000.000 đồng/ha;
c) Diện tích lúa lai bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 3.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 1.500.000 đồng/ha;
d) Diện tích mạ lúa lai bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 30.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 15.000.000 đồng/ha;
đ) Diện tích ngô và rau màu các loại thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 1.000.000 đồng/ha;
e) Diện tích cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 4.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha.
Căn cứ mức hỗ trợ quy định nêu trên và mức độ thiệt hại của từng loại cây trồng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể mức hỗ trợ trực tiếp cho các hộ nông dân, chủ trang trại, tổ hợp tác, hợp tác xã sản xuất trong lĩnh vực trồng trọt bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh nguy hiểm cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.
2. Hỗ trợ đối với nuôi gia súc, gia cầm:
a) Thiệt hại do thiên tai:
- Gia cầm hỗ trợ từ 10.000 – 20.000 đồng/con;
- Lợn hỗ trợ 750.000 đồng/con;
- Trâu, bò, ngựa hỗ trợ 4.000.000 đồng/con;
- Hươu, nai, cừu, dê hỗ trợ: 2.000.000 đồng/con.
Căn cứ mức hỗ trợ quy định nêu trên và số lượng từng loại gia súc, gia cầm bị thiệt hại, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể mức hỗ trợ trực tiếp cho các hộ nông dân, chủ trang trại, tổ hợp tác, hợp tác xã sản xuất trong lĩnh vực chăn nuôi bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh cho phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.
b) Thiệt hại do dịch bệnh nguy hiểm:
Việc hỗ trợ thiệt hại do dịch bệnh nguy hiểm thực hiện theo Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm, Quyết định số 1442/QĐ-TTg ngày 23/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05/6/2008 của Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và Thông tư số 80/2008/TT-BTC ngày 18/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính để phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm.
3. Hỗ trợ đối với nuôi thủy, hải sản:
a) Diện tích nuôi cá truyền thống bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ từ 7.000.000 – 10.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 3.000.000 – 7.000.000 đồng/ha;
b) Diện tích nuôi tôm quảng canh bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 4.000.000 – 6.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 2.000.000 – 4.000.000 đồng/ha;
c) Diện tích nuôi tôm sú thâm canh bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 6.000.000 – 8.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 4.000.000 – 6.000.000 đồng/ha;
d) Diện tích nuôi tôm thẻ chân trắng thâm canh bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 20.000.000 – 30.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 10.000.000 – 20.000.000 đồng/ha;
đ) Diện tích nuôi ngao bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 40.000.000 – 60.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 20.000.000 – 40.000.000 đồng/ha;
e) Diện tích nuôi cá tra bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ 20.000.000 – 30.000.000 đồng/ha; thiệt hại từ 30-70%, hỗ trợ từ 10.000.000 – 20.000.000 đồng/ha;
g) Lồng, bè nuôi bị thiệt hại hơn 70%, hỗ trợ từ 7.000.000 – 10.000.000 đồng/100m3 lồng; thiệt hại từ 30-70% hỗ trợ từ 3.000.000 – 7.000.000 đồng/100m3 lồng.
Căn cứ phương thức, đối tượng nuôi, mật độ thả theo định mức nuôi và thiệt hại thực tế về giống, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định hỗ trợ cụ thể cho các hộ bị thiệt hại theo quy định nêu trên và vận dụng hỗ trợ cho các hộ nuôi loại thuỷ sản cùng nhóm đối tượng không vượt quá mức hỗ trợ được quy định trên.
4. Trường hợp hỗ trợ bằng hiện vật giống cây trồng, giống vật nuôi, giống thủy sản thì mức hỗ trợ tương đương mức hỗ trợ bằng tiền được quy đổi theo giá tại thời điểm hỗ trợ."
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các chính sách hỗ trợ giống cây trồng, giống vật nuôi, giống thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh nguy hiểm được thực hiện kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2012.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG |
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 33/2013/TT-BTC dated March 21, 2013 of the Ministry of Finance amending, supplementing Article 2 of the Circular No. 187/2010/TT-BTC dated November 22, 2010 of the Ministry of Finance promulgatingon mechanism, policies of support of plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, epidemics
Pursuant to theDecree No. 60/2003/ND-CP dated June 06, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of the State Budget Law;
Pursuant to the Decision No.142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanism, policies of support of plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, epidemics;
Pursuant to the Decision No. 49/2009/QD-TTg dated November 08, 2012 of the Prime Minister amending, supplementing Article 3 of the Decision No.142/2009/QD-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanism, policies of support of plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, epidemics;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance,
At the proposal of the Head of State Budget Department,
After having mutual agreement with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Finance issues the Circularamending, supplementing Article 2 of the Circular No. 187/2010/TT-BTC dated November 22, 2010 of the Ministry of Finance promulgatingon mechanism, policies of support of plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, epidemics as follows:
Article 1.To amend, supplement Article 2 as follows:
1. To support damaged plants from 30% and upwards:
a) Damaged area for transplantation over 70% shall be supported VND 2,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 1,000,000 per hectare;
b) Damaged area of rice seeds over 70% shall be supported VND 20,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 10,000,000 per hectare;
c) Damaged area of cross-planted rice over 70%, shall be supported VND 3,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 1,500,000 per hectare;
d) Damaged area of cross-planted rice’s seed over 70%, shall be supported VND 30,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 15,000,000 per hectare;
dd) Damaged area of corn and subsidiary crops over 70%, shall be supported VND 2,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 1,000,000 per hectare;
e) Area of industrial plants and old-time fruit trees is damaged over 70%, shall be supported VND 4,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70%, support VND 2,000,000 per hectare;
Basing on the previous regulations and the damage levels of each plant, Chairmen of provincial People’s Committees shall decide specific sport level for farmers, farm’s owners, group, co-operatives in planting sector and having damages caused by natural disasters, epidemics so as to be suitable with local reality.
2. Supports for raising livestock, domestic fowls
a) Damaged by natural disasters:
- Support from VND 10,000 – VND 20,000 per domestic fowl;
- Support VND 750,000 per pig;
- Support VND 4,000,000 per buffalo, cow, and horse;
- Support VND 2,000,000 per giraffe, deer, sheep, and goat;
Basing on the previous regulations and the damage levels of each livestock, Chairmen of provincial People’s Committees shall decide specific sport level for farmers, farm’s owners, group, co-operatives in planting sector and having damages caused by natural disasters, epidemics so as to be suitable with local reality.
b) Damaged by epidemics:
Supports for dangerous epidemics shall be implemented in accordance with the Decision No. 719/QD-TTg dated June 05, 2008 of the Prime Minister promulgating support policies for protection against epidemics from livestock and domestic fowls, the Decision No. 1442/QD-TTg dated August 23, 2011 of th Prime Minister amending, supplementing some articles of the Decision No. 719/QD-TTg dated June 05, 2008 of the Prime Minister on support policies for protection against epidemics from livestock and domestic fowls and the Circular No. 80/2008/TT-BTC dated September 18, 2008 of the Ministry of Finance guiding the financial regime in the protection against epidemics from livestock and domestic fowls.
3. Supports to maritime products and seafood:
a) Farming area of traditional fish cultivation with the damage over 70%, shall be supported from VND 7,000,000 – 10,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND3.000.000 – 7.000.000 per hectare;
b) Farming area of extensive farming shrimp with the damage over 70%, shall be supported from VND 4,000,000 – 6,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND2.000.000 – 4.000.000 per hectare;
c) Farming area of intensive farming shrimp with the damage over 70%, shall be supported from VND 6,000,000 – 8,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND4.000.000 – 6.000.000 per hectare;
d)Farming area of intensivefarmingLitopenaeus vannameiwith the damage over 70%, shall be supported from VND 20,000,000 – 30,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND10.000.000 – 20.000.000 per hectare;
dd)Farming area of oyster cultivation with the damage over 70%, shall be supported from VND 40,000,000 – 60,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND20.000.000 – 40.000.000 per hectare;
e)Farming area ofpangasiuscultivationwith the damage over 70%, shall be supported from VND 20,000,000 – 30,000,000 per hectare; damaged from 30 – 70% shall be supported from VND10.000.000 – 20.000.000 per hectare;
d) Damaged cages and raft over 70% shall be supported from VND 7,000,000 to 10,000,000 per 100 m3;damaged from 30 – 70% shall be supported from VND3.000.000 – 7.000.000 per 100 m3.
Basing on the previous regulations and the damage levels of cultivation and damages of seeds, Chairmen of provincial People’s Committees shall decide specific sport level for damaged households in accordance with above regulations and support households in cultivate maritime products and seafood with the objectives that do not exceed above level of above regulations.
4. The support level shall be equivalent to the support by case at current exchange rate in the case of supporting by plant varieties, livestock, and fisheries.
Article 2.This Circular takes effect on the signing date. All support policies for plant varieties, livestock, fisheries for production restoration of areas damaged by natural disasters, dangerous epidemics shall be implemented on December 30, 2012.
Any arising problems in the course of implementation shall be reflected to the Ministry of Finance for considering suitable amendments and supplements./.
For the Minister
Deputy Minister
Nguyen Cong Nghiep
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây