Quyết định 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN Kế hoạch ứng phó cấp quốc gia về tai nạn tàu thuyền trên biển
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Quyết định 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN
Cơ quan ban hành: | Ủy ban quốc gia Ứng phó sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu nạn |
Số công báo: | Đang cập nhật |
Số hiệu: | 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN |
Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
Loại văn bản: | Quyết định |
Người ký: | Trịnh Đình Dũng |
Ngày ban hành: | 16/04/2020 |
Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
Áp dụng: | |
Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Lĩnh vực: | Giao thông |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Theo đó, Bộ Giao thông Vận tải cần chỉ đạo Hệ thống thông tin duyên hải Việt Nam tổ chức trực 24/24 giờ để tiếp cận thông tin cấp cứu – khẩn cấp trên biển và báo cáo cho cơ quan, tổ chức có trách nhiệm về tìm kiếm, cứu nạn.
Đồng thời, cần rà soát phương tiện, trang bị tìm kiếm cứu nạn trên biển đối với Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam để kịp thời đề xuất cấp có thẩm quyền bổ sung theo hướng đầu tư, mua sắm các tàu tìm kiếm cứu nạn chuyên dùng, không hạn chế cấp sóng, gió và có các trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn hiện đại, có khả năng hoạt động dài ngày và tại các vùng biển, đảo xa.
Mặt khác, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương làm tốt công tác đăng ký, đăng kiểm tàu cá, kiên quyết không cho ra khơi (xuất bến) những phương tiện thiếu các thủ tục, giấy tờ và các trang thiết bị theo quy định.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Xem chi tiết Quyết định217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN tại đây
tải Quyết định 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN
ỦY BAN QUỐC GIA ỨNG PHÓ SỰ CỐ, THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN Số: 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Kế hoạch ứng phó cấp quốc gia về tai nạn tàu thuyền trên biển
_______________
CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA
ỨNG PHÓ SỰ CỐ, THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015; Quyết định số 06/2014/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế phối hợp tìm kiếm, cứu nạn trên biển và trong vùng nước cảng biển;
Căn cứ Nghị định số 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;
Căn cứ Quyết định số 1304/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 3084/TTr-BGTVT ngày 01 tháng 4 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch ứng phó cấp quốc gia về tai nạn tàu thuyền trên biển.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, bộ ngành và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn; - Cục Hàng hải Việt Nam/Bộ GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, NN, NC; - Lưu: VT, UBQGƯPSCTT&TKCN (2b). | CHỦ TỊCH
PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng |
ỦY BAN QUỐC GIA ỨNG PHÓ SỰ CỐ, THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
KẾ HOẠCH
Ứng phó cấp quốc gia về tai nạn tàu, thuyền trên biển
(Kèm theo Quyết định số 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN ngày 16 tháng 4 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn)
______________
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu tổng quát
Huy động nguồn lực, triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp phòng ngừa và ứng phó có hiệu quả tai nạn tàu, thuyền trên biển nhằm hạn chế tối đa thiệt hại về kinh tế, xã hội và môi trường; giúp duy trì thường xuyên các lực lượng trên biển, góp phần đảm bảo vững chắc chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc; đồng thời góp phần thực hiện thắng lợi chiến lược biển Việt Nam, khẳng định trách nhiệm của quốc gia trong việc tuân thủ các công ước, điều ước quốc tế liên quan mà Việt Nam tham gia.
2. Mục tiêu cụ thể
- Làm cơ sở cho các bộ, ngành, địa phương chủ động xây dựng kế hoạch ứng phó; huy động lực lượng, phương tiện thuộc quyền tổ chức ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên biển theo chức năng, nhiệm vụ được phân công.
- Thực hiện tốt công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục và tổ chức huấn luyện, luyện tập; đề cao giải pháp phòng ngừa, phát huy tốt phương châm “bốn tại chỗ” trong công tác tìm kiếm cứu nạn tàu, thuyền trên biển.
- Tăng cường nguồn lực, phát huy tốt sự phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức trong nước, quốc tế và cá nhân liên quan trong hoạt động ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên biển.
3. Phạm vi, đối tượng
- Kế hoạch này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên vùng biển Việt Nam và trong vùng nước cảng biển.
- Các bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức trong nước, quốc tế và cá nhân liên quan trong hoạt động ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên vùng biển Việt Nam và trong vùng nước cảng biển có trách nhiệm thực hiện kế hoạch này.
II. ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
1. Dự kiến một số loại hình tai nạn tàu, thuyền trên biển có thể xảy ra
- Tàu vận tải hàng hóa (bao gồm tàu hàng tổng hợp, tàu hàng rời, tàu dầu, tàu khí hóa lỏng, tàu công-ten-nơ...) trong nước hoặc nước ngoài đâm va với tàu, thuyền khác làm chết, bị thương, mất tích một hoặc nhiều người và gây chìm, cháy, nổ, ô nhiễm môi trường biển (tràn dầu hoặc hóa chất độc).
- Một tàu hoặc nhóm tàu cá bị sự cố, mất liên lạc, hỏng máy, cháy, nổ, chìm tàu do lỗi kỹ thuật, gặp thời tiết nguy hiểm trên biển hoặc đâm va với tàu khác làm chết, bị thương, mất tích một hoặc nhiều người.
- Tàu chở khách du lịch (bao gồm cả du thuyền) trong nước hoặc nước ngoài đâm va với tàu vận tải, va đá ngầm hoặc thời tiết gió bão nguy hiểm... làm chết, bị thương, mất tích một hoặc nhiều người và gây chìm, cháy, nổ, tràn dầu trên biển.
2. Năng lực, lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu hộ, cứu nạn
a) Bộ Giao thông vận tải
- Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam, gồm 04 Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Khu vực (Khu I tại Hải Phòng, Khu vực II tại Đà Nẵng, Khu vực III tại Vũng Tàu, Khu vực IV tại Nha Trang); các trung tâm này có 07 tàu SAR tìm kiếm cứu nạn chuyên dụng, ca nô cao tốc có thể hoạt động khu vực xa bờ và hệ thống thông tin liên lạc đi kèm.
- Lực lượng của các cảng vụ hàng hải: Gồm 25 cảng vụ hàng hải khu vực, các Cảng vụ này có một số tàu, ca nô công vụ hoạt động đảm bảo an toàn an ninh hàng hải và các thiết bị cẩu, bốc xếp có khả năng chủ trì hoặc tham gia tìm kiếm cứu nạn trên biển và tại các vùng nước cảng biển.
- 02 Tổng công ty Bảo đảm an toàn Hàng hải Miền Bắc và Miền Nam: Gồm các đơn vị thành viên hoạt động trong lĩnh vực hoa tiêu, bảo đảm an toàn hàng hải trên cả nước; có nhiều phương tiện thủy như ca nô, tàu kéo, sà lan công trình, sà lan mở đáy, tàu lai dắt... và nhiều thiết bị đi kèm.
- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam (VISHIPEL): Phụ trách các Hệ thống Thông tin duyên hải Việt Nam từ Móng Cái đến Cà Mau; Trung tâm xử lý và kiểm soát Thông tin Hàng hải Hà Nội; Đài Thông tin vệ tinh mặt đất Inmarsat Hải Phòng (Hai Phong Land Earth Station); Đài Thông tin vệ tinh mặt đất Cospas-Sarsat (VNLUT/MCC) tại Hai Phòng.
- Một số doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực giao thông vận tải có thể cung cấp các dịch vụ về hàng hải, trục vớt, dịch vụ kỹ thuật ngầm và tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển như: Công ty Trục vớt Cứu hộ Việt Nam (VISAL); Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Vinaline; Tổng Công ty xây dựng đường thủy Vinawaco; Tổng Công ty vận tải thủy Việt Nam; Công ty vận tải và thuê tàu...
- Lực lượng khác: Các Cảng vụ Đường thủy nội địa, Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm cứu nạn Hàng không, Trung tâm Hiệp đồng Tìm kiếm cứu nạn Hàng không (Miền Bắc, Trung, Nam) và các cơ quan, đơn vị khác thuộc Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam; các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực cứu hộ cứu nạn, xây dựng, vận tải (đường biển, thủy nội địa), thông tin, viễn thông, y tế...
b) Bộ Quốc phòng
- Các tàu, xuồng, ca nô và các phương tiện thủy khác làm nhiệm vụ vận tải, huấn luyện, tuần tra, thực thi pháp luật trên sông, trên biển thuộc: Quân chủng Hải quân, Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, các Quân khu ven biển, Binh chủng Đặc công, Binh chủng Công binh, Tổng cục Hậu cần, Tổng cục Công nghiệp quốc phòng...
- Các Trạm phối hợp tìm kiếm cứu nạn: Cô Tô (Quảng Ninh), Bạch Long Vĩ (Hải Phòng), Cồn Cỏ (Quảng Trị), Lý Sơn (Quảng Ngãi), Trường Sa (Khánh Hòa), Phú Quý (Bình Thuận), Côn Đảo (Bà Rịa - Vũng Tàu), Thổ Chu (Kiên Giang), Hòn Khoai (Cà Mau), Song Tử Tây (Khánh Hòa).
- Các trung tâm đào tạo, huấn luyện: Trung tâm Quốc gia huấn luyện tìm kiếm cứu nạn đường biển; Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu khu vực Miền Bắc; Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu khu vực Miền Trung; Trung tâm Quốc gia Huấn luyện tìm kiếm cứu nạn đường không.
- Lực lượng, phương tiện bay (máy bay cánh bằng, thủy phi cơ, trực thăng) của các cơ quan, đơn vị thuộc: Quân chủng Phòng không - Không quân, Quân chủng Hải quân, Binh đoàn 18...
- Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, tập đoàn, doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực cứu hộ cứu nạn, vận tải biển, tài nguyên môi trường, y tế, thông tin, viễn thông... (như Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn, Tập đoàn Viễn thông Quân đội, Bệnh viện các tuyến).
- Trung tâm hành động quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học và môi trường.
c) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương
- Lực lượng, phương tiện của các sở, ban, ngành và huyện (thành phố) trực thuộc tỉnh, thành phố; tàu, thuyền, phương tiện thủy của các tổ chức, cá nhân, ngư dân do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương trực tiếp quản lý phương tiện (hoặc được quyền huy động khi có vụ việc).
- Lực lượng, phương tiện của các cơ quan, đơn vị trực thuộc bộ, ngành và lực lượng, phương tiện của các tổ chức, doanh nghiệp thuộc lĩnh vực cứu hộ cứu nạn, tài nguyên môi trường, vận tải biển, vận tải đường sông, y tế, viễn thông... đứng chân trên địa bàn.
d) Tổ chức, tập đoàn thuộc Chính phủ và các bộ, ngành khác
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Các đội tàu làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm chuyên ngành thủy sản trên các vùng biển Việt Nam; các trung tâm thông tin chuyên ngành thủy sản; các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực thủy sản, y tế...
- Bộ Công Thương: Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu khu vực miền Nam; các cơ quan, đơn vị, tổ chức, tập đoàn, doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực dầu khí, vận tải biển, tài nguyên môi trường... (như Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; Trường Cao đẳng Dầu khí, Xí nghiệp vận tải biển và Công tác lặn/Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro).
- Lực lượng, phương tiện của các bộ, ngành khác (Công an, Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Xây dựng, Ngoại giao); cơ quan, đơn vị, tổ chức, tập đoàn, doanh nghiệp thuộc Chính phủ, bộ, ngành, địa phương hoạt động trong lĩnh vực cứu hộ cứu nạn, vận tải biển, tài nguyên môi trường, y tế, thông tin, viễn thông...
đ) Lực lượng khác
- Các tàu vận tải quốc tế đang hoạt động trong vùng lãnh hải Việt Nam hoặc có hải trình quốc tế gần vị trí tàu, thuyền của Việt Nam gặp nạn.
- Hội Chữ thập đỏ; các tổ chức phi Chính phủ, tổ chức xã hội, tình nguyện.
- Phương tiện, lực lượng tìm kiếm, cứu hộ, cứu nạn, cứu trợ thảm họa trong và ngoài khu vực theo thỏa thuận với Việt Nam hoặc do Việt Nam thuê...
III. CÔNG TÁC PHÒNG NGỪA TAI NẠN
1. Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn
- Chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng kế hoạch, phương án ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên biển; xây dựng đề án hệ thống cơ cấu tổ chức ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; chương trình, nội dung tuyên truyền giáo dục, huấn luyện; chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương xây dựng kế hoạch và tổ chức diễn tập phối hợp tìm kiếm, cứu nạn cấp quốc gia và với lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài trên vùng biển Việt Nam; rà soát, lập đề án bổ sung trang bị tìm kiếm cứu nạn tàu, thuyền trên biển.
- Chỉ đạo cơ quan thường trực ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các bộ, ngành, địa phương tham mưu cho Thủ trưởng các bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cùng cấp thực hiện tốt ứng phó với sự cố, tai nạn tàu, thuyền trên biển; chỉ đạo, chỉ huy các lực lượng làm nhiệm vụ ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo kế hoạch được phê duyệt.
- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo hệ thống tìm kiếm, cứu nạn hàng hải, hàng không tổ chức tốt việc điều phối hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển; tổ chức thực hiện Quy chế phối hợp tìm kiếm cứu nạn tàu, thuyền trên biển và trong vùng nước cảng biển.
- Cập nhật, cung cấp thông tin về diễn biến tình huống sự cố, thiên tai cho cơ quan dự báo, cảnh báo để tăng cường dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn phục vụ công tác ứng phó, tìm kiếm cứu nạn trên biển.
2. Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai
- Chỉ đạo các biện pháp phòng tránh bão, áp thấp nhiệt đới trên biển.
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành, địa phương tổ chức tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân và chủ phương tiện hoạt động trên biển về những quy định pháp luật liên quan đến công tác an toàn, an ninh hàng hải và tìm kiếm, cứu nạn trên biển.
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành, địa phương liên quan tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ kịp thời ban hành Công điện để chỉ đạo công tác phòng ngừa, ứng phó sự cố tai nạn tàu, thuyền khi xuất hiện bão, áp thấp nhiệt đới, gió mạnh trên biển.
3. Bộ Giao thông vận tải
- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân và chủ phương tiện hoạt động trên biển và trong vùng nước cảng biển về những quy định pháp luật liên quan đến công tác an toàn, an ninh hàng hải và tìm kiếm, cứu nạn trên biển và vùng nước cảng biển; xây dựng kế hoạch, tổ chức huấn luyện, diễn tập ứng phó về tai nạn tàu, thuyền trên biển; hàng năm triển khai, kiểm tra việc thực hiện, soát xét, điều chỉnh bổ sung cho phù hợp với thực tiễn; tổ chức trực ban để tiếp nhận các thông tin liên quan đến tàu, thuyền bị nạn trên biển.
- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ven biển xây dựng và triển khai các phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện của các chuyên ngành Hàng hải, Hàng không, Đường thủy nội địa thuộc bộ kết hợp việc thực hiện nhiệm vụ của mình với việc sẵn sàng tham gia trực và tìm kiếm, cứu nạn trên biển và ven biển.
- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn chỉ đạo hệ thống tìm kiếm, cứu nạn hàng hải, hàng không tổ chức tốt việc điều phối hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển. Tổ chức thực hiện Quy chế phối hợp tìm kiếm cứu nạn tàu thuyền trên biển và trong vùng nuớc cảng biển.
- Chú trọng nâng cao chất lượng công tác kiểm tra tàu biển nước ngoài đến cảng biển Việt Nam và tàu biển Việt Nam hoạt động trong nước và quốc tế, kiên quyết không cho rời cảng những tàu, thuyền thiếu các thủ tục, giấy tờ và các trang thiết bị theo quy định; nâng cao chất lượng đăng kiểm tàu biển, phương tiện thủy nội địa; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, lao động hàng hải, phòng chống cháy, nổ và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật đối với tàu biển khi hoạt động tại vùng nước cảng biển, nội thủy và lãnh hải Việt Nam.
- Chủ trì thiết lập, công bố tuyến hàng hải và phân luồng giao thông trong lãnh hải Việt Nam trên cơ sở đề nghị của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành hàng hải; chủ trì phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan thông báo cho các tổ chức quốc tế về tuyến hàng hải và phân luồng giao thông trong lãnh hải Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế có liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
- Chỉ đạo Hệ thống thông tin duyên hải Việt Nam tổ chức trực 24/24 giờ để tiếp nhận thông tin cấp cứu - khẩn cấp trên biển và báo cáo cho cơ quan, tổ chức có trách nhiệm về tìm kiếm, cứu nạn. Thông báo các tần số (kênh) trực canh, cấp cứu - khẩn cấp của hệ thống thông tin duyên hải Việt Nam, các phương thức liên lạc với Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải, Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng không cho các phương tiện hoạt động trên biển, các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trong nước và nước ngoài biết để thông tin, phối hợp tìm kiếm, cứu nạn trên biển.
- Tổ chức khảo sát, kịp thời cập nhật năng lực phương tiện, trang bị cứu hộ, cứu nạn trên biển trong nước và các nước trong, ngoài khu vực để tham mưu, đề xuất sử dụng lực lượng, phương tiện khi có tình huống (đặc biệt đối với các trang bị, phương tiện tìm kiếm dưới mặt nước, ở các vùng biển sâu).
- Rà soát phương tiện, trang bị tìm kiếm cứu nạn trên biển đối với Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam để kịp thời đề xuất cấp có thẩm quyền bổ sung theo hướng đầu tư, mua sắm các tàu tìm kiếm cứu nạn chuyên dùng, không hạn chế cấp sóng, gió và có các trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn hiện đại, có khả năng hoạt động dài ngày và tại các vùng biển, đảo xa.
4. Bộ Quốc phòng
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn xây dựng phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện của Quân chủng Hải quân, Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, các Quân khu ven biển, Binh chủng Đặc công, Tổng cục Hậu cần, Tổng cục Công nghiệp quốc phòng và các lực lượng khác của Quân đội trong thực hiện nhiệm vụ của Bộ Quốc phòng gắn với việc sẵn sàng trực và tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo địa bàn hoạt động trên biển.
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức về nhiệm vụ ứng phó sự cố, tai nạn tàu thuyền trên biển, các biện pháp phòng tránh, ứng phó với sự cố, tai nạn trên biển và các nội dung liên quan đến khai thác hải sản theo quy định.
- Chỉ đạo Quân chủng Hải quân, Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, các Quân khu ven biển xây dựng, luyện tập kế hoạch ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên biển; phối hợp với các bộ, ngành, địa phương kịp thời cung cấp các thông tin về diễn biến thời tiết trên biển, kêu gọi tàu, thuyền hoạt động trên biển vào nơi tránh trú an toàn khi xuất hiện bão, áp thấp nhiệt đới hoặc thời tiết nguy hiểm xảy ra trên biển.
- Rà soát phương tiện, trang bị tìm kiếm cứu nạn trên biển để kịp thời đề xuất cấp có thẩm quyền đầu tư, mua sắm bổ sung phương tiện, trang bị tìm kiếm cứu nạn trên biển (đặc biệt đối với phương tiện, thiết bị tìm kiếm dưới mặt nước); nghiên cứu bổ sung nhiệm vụ tìm kiếm, cứu nạn cho các cơ quan, đơn vị thuộc quyền trên địa bàn các tỉnh, thành phố ven biển (trước mắt đối với 02 Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu Miền Bắc và Miền Trung).
5. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ven biển xây dựng và triển khai các phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện thuộc quyền quản lý của mình kết hợp việc thực hiện nhiệm vụ của mình với việc sẵn sàng tham gia trực và tìm kiếm, cứu nạn trên biển và ven biển.
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị lảm tốt công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức về nhiệm vụ ứng phó sự cố, tai nạn tàu thuyền trên biển (đặc biệt tàu cá); tuyên truyền các nội dung liên quan đến chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định và việc xây dựng, phát huy xây dựng tổ đội đoàn kết, nghiệp đoàn nghề cá địa phương sẵn sàng ứng phó khi có tình huống xảy ra, đảm bảo thực hiện tốt phương châm “bốn tại chỗ”.
- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương làm tốt công tác đăng ký, đăng kiểm tàu cá, kiên quyết không cho ra khơi (xuất bến) những phương tiện thiếu các thủ tục, giấy tờ và các trang thiết bị theo quy định; kịp thời ban hành, điều chỉnh các quy định về trang thiết bị thông tin liên lạc, hệ thống giám sát hành trình, thiết bị cảnh báo đâm va, thiết bị quan sát cho các tàu cá hoạt động trên biển; ban hành Quy chế phối hợp cứu hộ, cứu nạn và cơ chế, chính sách đối với hoạt động tìm kiếm, cứu nạn ngư dân, tàu cá trên biển và trong vùng nước cảng biển.
- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương kịp thời cung cấp các thông tin về diễn biến thời tiết trên biển và tổ chức kêu gọi tàu, thuyền (đặc biệt tàu, thuyền của ngư dân) hoạt động trên biển vào nơi tránh trú an toàn khi xuất hiện bão, áp thấp nhiệt đới hoặc thời tiết nguy hiểm xảy ra trên biển.
- Xây dựng kế hoạch, tổ chức huấn luyện, diễn tập ứng phó về tai nạn tàu, thuyền trên biển; hàng năm triển khai, kiểm tra việc thực hiện, soát xét, điều chỉnh bổ sung cho phù hợp với thực tiễn; tổ chức trực ban để tiếp nhận các thông tin liên quan đến tàu, thuyền bị nạn trên biển.
- Chỉ đạo lực lượng Kiểm ngư và chuyên ngành thủy sản tuần tra, kiểm tra, kiểm soát các hoạt động đánh bắt thủy sản trên các vùng biển của Việt Nam, vùng biển quốc tế, sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn trên biển; phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trong công tác chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu về quản lý hoạt động cứu hộ, cứu nạn tàu cá trên các vùng biển.
- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ven biển xây dựng và triển khai các phương án tổ đội khai thác thủy sản đoàn kết, sẵn sàng ứng phó khi có tình huống tai nạn sự cố sảy ra trên biển.
6. Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc bộ theo dõi và phát các tin cảnh báo, dự báo về thời tiết nguy hiểm, áp thấp nhiệt đới, bão, thông tin về động đất, cảnh báo sóng thần trên biển.
- Chỉ đạo Trung tâm Khí tượng thủy văn quốc gia phối hợp với Đài Thông tin Duyên hải trong việc cung cấp kịp thời các thông tin về thời tiết, khí tượng thủy văn để phát thông tin cảnh báo cho tổ chức, cá nhân sở hữu và điều hành phương tiện hoạt động trên biển được biết.
7. Bộ Công an
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn xây dựng phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện của các đơn vị Cảnh sát và các lực lượng khác của Công an trong việc thực hiện nhiệm vụ của Bộ Công an gắn với việc sẵn sàng trực và tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo địa bàn hoạt động trên biển và chức năng, nhiệm vụ được giao.
- Tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân và chủ phương tiện hoạt động trong phạm vi quản lý của mình về những quy định pháp luật liên quan đến công tác ứng phó tai nạn tàu, thuyền và các biện pháp phòng ngừa và tổ chức ứng phó.
8. Bộ Tài chính
- Đảm bảo ngân sách nhà nước cho các bộ ngành, địa phương trong hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển và trong vùng nước cảng biển theo quy định.
- Xuất, cấp kịp thời, đầy đủ trang thiết bị dự trữ quốc gia cho công tác ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn khi có lệnh của cấp có thẳm quyền.
9. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương
- Phối hợp với bộ, ngành, cơ quan liên quan xây dựng và triển khai các phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện thuộc quyền quản lý của mình kết hợp việc thực hiện nhiệm vụ của mình với việc sẵn sàng tham gia trực và tìm kiếm, cứu nạn trên biển và ven biển.
- Chỉ đạo các sở, ban, ngành, địa phương làm tốt công tác thông tin, tuyên truyên, giáo dục nâng cao nhận thức vê nhiệm vụ ứng phó sự cô, tai nạn tàu thuyền trên biển, các biện pháp phòng tránh, ứng phó với sự cô, tai nạn trên biển, các nội dung liên quan đến chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định; Quy chế phối hợp tìm kiếm cứu nạn tàu, thuyền trên biển và trong vùng nước cảng biển cũng như Công ước quốc tế về tìm kiếm và cứu nạn hàng hải năm 1979 (Công ước SAR 79).
- Yêu cầu chủ tàu, thuyền trưởng thực hiện nghiêm túc việc bật thiết bị giám sát hành trình, duy trì thông tin liên lạc giữa tàu thuyền với cơ quan chức năng, gia đình chủ tàu trong suốt thời gian hoạt động trên biển; chỉ đạo các địa phương tăng cường tuyên truyền cho chủ tàu, ngư dân quy định về duy trì hoạt động thường xuyên của thiết bị giám sát hành trình, duy trì thông tin liên lạc giữa chủ tàu, thuyền trưởng với cơ quan chức năng, gia đình.
- Xây dựng kế hoạch, tổ chức huấn luyện, diễn tập ứng phó về tai nạn tàu, thuyền trên biển; hàng năm triển khai, kiểm tra việc thực hiện, soát xét, điều chỉnh bổ sung cho phù hợp với thực tiễn; xây dựng các phương án huy động lực lượng, trang thiết bị của địa phương, của các cơ quan Trung ương tại địa phương tham gia tìm kiếm, cứu nạn trong khu vực thuộc địa bàn quản lý, vùng nước cảng cá, bến cá, khu neo đậu tránh trú bão, vùng nước cảng và luồng thủy nội địa.
- Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh và các sở ngành, địa phương tăng cường kiểm tra, kiểm soát, đăng ký, đăng kiểm phương tiện, trang thiết bị cứu hộ, cứu nạn trên các phương tiện, kiên quyết không cho ra khơi đối với phương tiện không đảm bảo an toàn đi biển; nắm chắc diễn biến tình hình thời tiết, khí tượng thủy văn trên các vùng biển, kịp thời thông báo cho chủ tàu, thuyền trưởng biết để chủ động phòng tránh, không để tàu thuyền vào neo đậu các khu không đảm bảo an toàn.
- Ban hành Quy chế phối hợp cứu hộ, cứu nạn và cơ chế, chính sách đối với hoạt động tìm kiếm, cứu nạn ngư dân, tàu cá trên biển và trong vùng nước cảng biển; tuyên truyền về việc xây dựng, phát huy xây dựng tổ đội đoàn kết, nghiệp đoàn nghề cá địa phương sẵn sàng ứng phó khi có tình huống xảy ra; nâng cao hiệu quả hoạt động của tổ, đội đoàn kết, tổ hợp tác trên biển trong việc tương trợ nhau khi cùng hoạt động trên biển, nhất là công tác cứu hộ, cứu nạn theo phương châm “bốn tại chỗ”.
10. Các bộ, ngành khác
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức về nhiệm vụ ứng phó sự cố, tai nạn tàu thuyền trên biển.
- Theo chức năng, nhiệm vụ chủ trì hoặc phối hợp xây dựng kế hoạch, tổ chức huấn luyện, diễn tập ứng phó về tai nạn tàu, thuyền trên biển; hàng năm triển khai, kiểm tra việc thực hiện, soát xét, điều chỉnh bổ sung cho phù hợp với thực tiễn; tổ chức trực ban để tiếp nhận các thông tin liên quan đến tàu, thuyền bị nạn trên biển.
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền kiểm tra lực lượng, phương tiện có khả năng và đủ điều kiện tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển báo cáo về Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn nghiên cứu, đưa vào phương án sử dụng lực lượng khi có tình huống.
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền tổ chức xây dựng kế hoạch, biện pháp ứng phó tai nạn tàu, thuyền trên biển theo lĩnh vực được phân công, phụ trách. Đồng thời chỉ đạo kịp thời việc tổ chức lực lượng, phương tiện của mình làm nhiệm vụ ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền.
- Thường xuyên rà soát, kiểm kê các trang thiết bị phục vụ công tác tìm kiếm cứu nạn, kịp thời báo cáo, đề xuất cấp có thẩm quyền. Đồng thời mua sắm, bổ sung một số phương tiện, trang thiết bị, hệ thống thông tin liên lạc cho các lực lượng trực tiếp làm nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn để đảm bảo triển khai thực hiện hiệu quả công tác ứng phó sự cố, tai nạn tàu, thuyền trên biển.
11. Các tổ chức, cá nhân có phương tiện hoạt động trên biển
Tổ chức, cá nhân có phương tiện hoạt động trên biển đủ điều kiện và tình nguyện trực sẵn sàng và tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển trong kế hoạch quốc gia về tìm kiếm, cứu nạn trên biển báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn để nghiên cứu, bổ sung lực lượng, phương tiện tham gia khi được huy động.
IV. CÔNG TÁC ỨNG PHÓ VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
1. Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn
- Chủ trì điều động các lực lượng, phương tiện của các bộ, ngành, địa phương, tổ chức và cá nhân tham gia tìm kiếm cứu nạn trên biển khi tình huống xảy ra vượt quá khả năng của lực lượng tìm kiếm cứu nạn chuyên nghiệp, bộ ngành, địa phương. Tùy theo diễn biến, tính chất, quy mô vụ tai nạn, chủ trì hoặc phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ ban hành Công điện, kế hoạch để chỉ đạo ứng phó khi có tình huống.
- Phối hợp với Bộ Ngoại giao để thông báo đến cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự các nước có người bị nạn (nếu có) về tình hình sức khỏe nạn nhân và các biện pháp tìm kiếm cứu nạn, hỗ trợ nạn nhân của phía Việt Nam; chỉ đạo các bộ, ngành liên quan trong việc cấp phép, phối hợp với lực lượng, phương tiện của nước ngoài thực hiện việc tìm kiếm, cứu nạn tại vùng biển của Việt Nam và tổ chức theo dõi giám sát việc thực hiện.
- Chủ trì, thu thập và cung cấp thông tin chính thức về sự cố, tai nạn trên các phương tiện thông tin đại chúng; phân công và chỉ định cơ quan có thẩm quyền về việc phát ngôn, thông tin báo chí về tai nạn tàu tàu, thuyền trên biển. Tổng hợp tình hình, báo cáo thường xuyên, đột xuất Thủ tướng Chính phủ theo quy định.
2. Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn trong việc huy động lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn khi có người, phương tiện bị nạn trên biển do bão, áp thấp nhiệt đới trên biển gây ra.
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành, địa phương liên quan tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn ban hành Công điện, kế hoạch để chỉ đạo ứng phó.
3. Bộ Giao thông vận tải
- Thông báo các tần số (kênh) trực canh, cấp cứu - khẩn cấp của hệ thống thông tin duyên hải Việt Nam, các phương thức liên lạc với Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải, Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng không cho các phương tiện hoạt động trên biển, các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trong nước và nước ngoài biết để thông tin, phối hợp tìm kiếm, cứu nạn trên biển.
- Chỉ đạo Hệ thống thông tin Duyên hải Việt Nam, Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn Hàng hải Việt Nam, Cảng vụ hàng hải phát thống báo hàng hải, yêu cầu các tàu của các tổ chức, cá nhân đang hoạt động gần khu vực xảy ra tai nạn cơ động lực lượng đến vị trí tàu bị nạn tổ chức ứng cứu dưới sự điều hành của tàu chỉ huy hiện trường; chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan đề xuất điều động tàu SAR của Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam và các lực lượng khác tổ chức tìm kiếm, cứu nạn.
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành, địa phương liên quan tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn ban hành Công điện, kế hoạch để chỉ đạo ứng phó; chủ trì hoặc phối hợp thành lập Sở Chỉ huy hiện trường, Sở Chỉ huy phía trước để chỉ đạo các lực lượng triển khai công tác ứng phó, khắc phục hậu quả vụ tai nạn liên quan đến tàu biển.
- Trong trường hợp tìm kiếm cứu nạn không đạt hiệu quả, vượt quả năng lực của các lực lượng thuộc bộ, kịp thời có văn bản báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn để huy động bổ sung các lực lượng của các bộ, ngành, địa phương khác tham gia ứng phó; điều động lực lượng tìm kiếm cứu nạn thuộc bộ tham gia phối hợp tìm kiếm cứu nạn phương tiện, tàu thuyền của bộ ngành khác và địa phương khác theo yêu cầu của Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn.
- Trường hợp các lực lượng, phương tiện trong nước không đủ khả năng để tìm kiếm cứu nạn thì phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và các cơ quan, đơn vị có liên quan để đề nghị tham vấn, hỗ trợ trang thiết bị, phương tiện nước ngoài tham gia; cấp phép cho lực lượng, phương tiện tìm kiếm cứu nạn hàng hải của nước ngoài tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên vùng biển Việt Nam.
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng điều tra an ninh, an toàn và tai nạn hàng hải theo quy định của pháp luật, kịp thời tổ chức rút kinh nghiệm, có những biện pháp hữu hiệu phòng tránh và hạn chế tai nạn tương tự; tuỳ theo tính chất của vụ việc, thực hiện báo cáo Tổ chức hàng Hàng hải quốc tế (IMO) và các tổ chức quốc tế khác có liên quan theo đúng quy định, điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
- Chủ trì hoặc phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thu thập và cung cấp thông tin chính thức về sự cố trên phương tiện thông tin đại chúng; phân công và chỉ định cho cơ quan chức năng, về việc phát ngôn, thông tin báo chí phù hợp thẩm quyền, phạm vi, trách nhiệm; phối hợp với địa phương làm công tác tư tưởng, thăm hỏi, động viên và thực hiện tốt các chính sách hỗ trợ gia đình có người bị nạn.
- Trường hợp tàu biển Việt Nam bị nạn thuộc vùng biển nước ngoài thì đề xuất Bộ Ngoại giao gửi Công hàm đề nghị quốc gia nơi xảy ra tai nạn trợ giúp cứu nạn, tạo điều kiện cấp phép, hỗ trợ cho các lực lượng, phương tiện vào tham gia tìm kiếm cứu nạn.
- Tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thường xuyên, đột xuất theo quy định.
4. Bộ Quốc phòng
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn xây dựng phương án kết hợp việc sử dụng lực lượng, phương tiện của Hải quân, Không quân, Biên phòng, Cảnh sát biển và các lực lượng khác của Quân đội trong thực hiện nhiệm vụ của Bộ Quốc phòng gắn với việc sẵn sàng tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo địa bàn hoạt động trên biển hoặc theo yêu cầu của cơ quan chủ trì tìm kiếm, cứu nạn.
- Chủ trì ứng phó với tai nạn liên quan đến tàu, thuyền bị nạn trong vùng cấm và vùng hạn chế trên biển; phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành, địa phương liên quan tham mưu cho Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn ban hành Công điện, kế hoạch để chỉ đạo ứng phó khi có tình huống.
- Chỉ đạo Quân chủng Phòng không - Không quân, Quân chủng Hải quân, Binh chủng Thông tin - Liên lạc, Tập đoàn Viễn thông Quân đội, Cục Tác chiến điện tử và cơ quan, đơn vị liên quan yêu cầu các trạm quan sát, ra đa cảnh giới tiến hành quan sát, rà soát thông tin, tín hiệu cấp cứu - khấn cấp phát hiện tín hiệu tàu, thuyền bị nạn để kịp thời thông báo cho các cơ quan, tổ chức tìm kiếm, cứu nạn biết, xử lý; chỉ đạo Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng yêu cầu Bộ đội Biên phòng các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương tham mưu cho cấp ủy, chính quyền địa phương theo chức năng huy động tàu, thuyền của ngư dân tham gia tìm kiếm, cứu nạn.
- Chỉ đạo cơ quan, đơn vị thuộc quyền nơi có tàu, thuyền gặp nạn chủ trì, phối hợp với địa phương thành lập bệnh viện dã chiến để tiếp nhận, phân loại, chuyển tuyến điều trị cho người bị thương, bị bỏng; phối hợp với các bộ, ngành chức năng tiếp nhận, đăng ký, phân loại người bị nạn, bị thương, bị chết (nếu có); chỉ đạo Quân chủng Phòng không - Không quân, Binh đoàn 18, Không quân Hải quân sẵn sàng lập cầu hàng không sân bay trực thăng cấp cứu y tế kịp thời những người bị thương nặng, ngoài khả năng cấp cứu của các bệnh viện trên địa bàn; phối hợp với các lực lượng đảm bảo an ninh trật tự, bảo vệ hiện trường, đảm bảo công tác hậu cần, kỹ thuật cho các lực lượng tham gia tìm kiếm cứu nạn.
- Chủ trì, phối hợp với cơ quan chức năng cấp phép cho tàu bay quân sự nước ngoài tham gia tìm kiếm cứu nạn; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ngoại giao, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và bộ, ngành liên quan để cấp phép cho lực lượng, phương tiện của nước ngoài thực hiện việc tìm kiếm, cứu nạn trong lãnh thổ, lãnh hải và các đảo, quần đảo của Việt Nam.
- Tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thường xuyên, đột xuất theo quy định.
5. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
- Chủ trì, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ huy động lực lượng, phương tiện kiểm ngư và chuyên ngành thủy sản tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển khi có tình huống xảy ra đôi với phương tiện, tàu thuyền thuộc ngành thủy sản; Thông tin, báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn về hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển của Bộ theo quy định.
- Chỉ đạo Hệ thống quan sát tàu cá của Tổng cục Thủy sản, hệ thống thông tin chuyên ngành thủy sản kịp thời cung cấp, chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu liên quan đến công tác tìm kiếm, xác định vị trí tàu, thuyền bị nạn và thực hiện công tác đảm bảo thông tin liên lạc trong điều hành cứu hộ, cứu nạn.
- Điều động lực lượng, phương tiện thuộc bộ tham gia phối hợp tìm kiếm cứu nạn phương tiện, tàu thuyền của bộ, ngành khác và địa phương theo yêu cầu của Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn; thông tin, báo cáo Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn về hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển của Bộ theo quy định.
6. Bộ Công an
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn triển khai việc sử dụng lực lượng, phương tiện của các đơn vị Cảnh sát đường thủy, Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ và các lực lượng khác tham gia tìm kiếm, cứu nạn theo địa bàn hoạt động và chức năng, nhiệm vụ được giao.
- Chủ trì, phối hợp địa phương chỉ đạo công an tỉnh, thành phố nơi xảy ra tai nạn sử dụng lực lượng, phương tiện tham gia dập tắt đám cháy trên tàu (nếu có); sơ cấp cứu người bị nạn, bảo đảm an ninh, an toàn cho hành khách, thủy thủ đoàn, người bị nạn; chủ trì, phối hợp trong công tác giám định, phân loại, xác minh thông tin, nhận dạng nạn nhân.
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu. Theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
7. Bộ Công Thương
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc bộ, ngành có lực lượng, phương tiện có khả năng và đủ điều kiện tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn nghiên cứu, đưa vào phương án sử dụng lực lượng, phương tiện.
- Chỉ đạo Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu miền Nam và các tập đoàn, doanh nghiệp trực thuộc bộ sẵn sàng lực lượng, phương tiện tham gia tìm kiếm cứu nạn, ứng phó sự cố tràn dầu khi có yêu cầu của Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn.
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu; theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
8. Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Chỉ đạo cơ quan chức năng cung cấp tín hiệu, hình ảnh của ra đa giám sát tài nguyên, môi trường biển theo đề nghị của các cơ quan chức năng để phục vụ công tác tìm kiếm, cứu nạn trên biển; cung cấp kịp thời các thông tin, bản tin về thời tiết, khí tượng, thủy văn để phục vụ điều hành hoạt động tìm kiếm cứu nạn.
- Chỉ đạo các cơ quan, đon vị thuộc bộ, ngành có lực lượng, phương tiện có khả năng và đủ điều kiện tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn nghiên cứu, đưa vào phương án sử dụng lực lượng, phương tiện.
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu; theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
9. Bộ Y tế
- Chỉ đạo lực lượng y tế phối hợp với Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn Hàng hải Việt Nam và cơ quan chủ trì tìm kiếm cứu nạn để chỉ dẫn, hướng dẫn việc sơ, cấp cứu từ xa cho người bị nạn trên biển khi cần trợ giúp y tế.
- Theo tính chất, diễn biến vụ việc, chỉ đạo bệnh viện các tuyến cử các y bác sỹ tới hiện trường phối hợp tham gia tiếp nhận, phân loại người bị thương, vận chuyển, cấp cứu, cứu chữa nạn nhân; phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thống kê, xác minh thông tin, nhận dạng nạn nhân...
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu; theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
10. Bộ Thông tin và Truyền thông
- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thống nhất quy định các tần số trực canh, cấp cứu - khẩn cấp, quy định về thông tin liên lạc vô tuyến; ưu tiên bảo đảm thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển.
- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc bộ, các doanh nghiệp liên quan huy động lực lượng của ngành tham gia bảo đảm thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động tìm kiếm, cứu nạn trên biển theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền về tìm kiếm, cứu nạn.
- Hướng dẫn đăng ký sử dụng và tần số làm việc để đảm bảo thông tin liên lạc nhanh chóng khi có tình huống cứu hộ, cứu nạn xảy ra trên biển; chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền pháp luật và các nội dung liên quan đến công tác tác chỉ đạo, điều hành hoạt động tìm kiếm cứu nạn, định hướng dư luận...
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu; theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
11. Bộ Ngoại giao
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Quốc phòng trong việc cấp phép cho lực lượng tìm kiếm, cứu nạn nước ngoài vào thực hiện tìm kiếm, cứu nạn trên vùng biển Việt Nam.
- Chỉ đạo các cơ quan thuộc bộ, các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài phối hợp với nước sở tại và các tổ chức quốc tể tìm kiếm, cứu nạn đối với người, phương tiện của các tổ chức, cá nhân Việt Nam gặp tai nạn, sự cố trong vùng trách nhiệm tìm kiếm, cứu nạn của nước ngoài, bao gồm cả vùng tìm kiếm, cứu nạn hàng hải và hàng không.
- Phối hợp với bộ, ngành thông qua đường ngoại giao, đề nghị các cơ quan chức năng nước ngoài giúp đỡ tổ chức tìm kiếm, cứu nạn người, phương tiện của Việt Nam bị tai nạn, sự cố hoặc hỗ trợ nơi tránh, trú ẩn đảm bảo an toàn và các trường hợp khẩn cấp khác; đồng thời hỗ trợ cứu người, phương tiện, làm các thủ tục cần thiết và giải quyết các vấn đề phát sinh khác để đưa người, phương tiện về nước.
- Phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, các bộ, ngành liên quan làm các thủ tục ngoại giao trong trường hợp tìm kiếm, cứu nạn người, phương tiện nước ngoài bị nạn trong vùng biển Việt Nam.
12. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Thực hiện các chính sách với người tham gia làm nhiệm vụ ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn khi bị ốm đau, tai nạn, bị thương hoặc bị chết theo quy định của pháp luật.
13. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương
- Chủ trì, phối hợp với cơ quan có thẩm quyền để huy động phương tiện tàu thuyền của các tổ chức, cá nhân, ngư dần đang hoạt động gần khu vực nhanh chóng cơ động đến trợ giúp tàu, thuyền gặp nạn trên địa bàn quản lý, vùng nước cảng cá, bến cá, khu neo đậu tránh trú bão, vùng nước cảng và luồng thủy nội địa; thông báo Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải Việt Nam để điều động bổ sung lực lượng, phương tiện tham gia trong trường hợp cần huy động thêm phương tiện tìm kiếm, cứu nạn hàng hải.
- Báo cáo, kiến nghị Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn để huy động lực lượng, phương tiện của các bộ, ngành, địa phương khác phối hợp tham gia tìm kiếm, cứu nạn trong trường hợp vượt quá khả năng ứng phó. Tùy tính chất vụ việc, phối hợp với Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn và các bộ, ngành liên quan tham mưu cho Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn ban hành Công điện, kế hoạch để ứng phó; chủ trì hoặc phối hợp thành lập Sở Chỉ huy hiện trường, Sở Chỉ huy phía trước để phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành các lực lượng tham gia tìm kiếm, cứu nạn.
- Chỉ đạo các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn chuẩn bị phương án tiếp nhận người bị thương; triển khai nhân viên y tế của bệnh viện và các y bác sỹ của lực lượng vũ trang đến hiện trường tham gia tiếp nhận, phân loại người bị thương, vận chuyển, cấp cứu, cứu chữa nạn nhân; phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thống kê, xác minh thông tin, nhận dạng nạn nhân...
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn đảm bảo công tác hậu cần, kỹ thuật cho các lực lượng tham gia tìm kiếm cứu nạn; thực hiện phát ngôn, thông tin báo chí chân thực và phù hợp thẩm quyền, phạm vi, trách nhiệm.
- Tổ chức thăm hỏi, động viên và thực hiện tốt các chính sách hỗ trợ gia đình có người, phương tiện bị nạn; quản lý chặt chẽ không để các đối tượng lợi dụng kích động, lôi kéo, tập hợp quần chúng làm phức tạp tình hình, bảo đảm an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội ở địa phương.
- Tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thường xuyên, đột xuất theo quy định.
14. Các bộ, ngành khác
- Tổng hợp lực lượng, phương tiện của các cơ quan, đơn vị thuộc quyền có khả năng tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển, vùng nước cảng biển để báo cáo Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn nghiên cứu, đưa vào phương án sử dụng lực lượng, phương tiện.
- Cử cán bộ, chuyên gia tham gia Sở Chỉ huy hiện trường hoặc đoàn công tác của Chính phủ, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn khi có yêu cầu. Theo chức năng, nhiệm vụ báo cáo thường xuyên, đột xuất.
- Theo chức năng nhiệm vụ thực hiện việc cứu trợ xã hội đột xuất đối với các đối tượng có liên quan đến tai nạn tàu thyền trên biển, thực hiện các chính sách với người tham gia làm nhiệm vụ ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn khi bị ốm đau, tai nạn, bị thương hoặc bị chết theo quy định của pháp luật.
15. Các tổ chức, cá nhân liên quan khác
a) Thuyền trưởng phương tiện hoạt động trên biển
- Tham gia cứu người bị nạn trên biển khi phát hiện hay nhận được tín hiệu cấp cứu - khẩn cấp gần khu vực đang hoạt động, nếu không làm mất an toàn cho người, phương tiện của mình.
- Báo cho cơ quan chủ trì về tìm kiếm, cứu nạn và tổ chức, cá nhân liên quan biết việc tham gia tìm kiếm, cứu nạn của mình; chấp hành lệnh điều động tham gia tìm kiếm, cứu nạn khi được cơ quan có thẩm quyền về tìm kiếm, cứu nạn trên biển huy động; tham gia hỗ trợ, cứu hộ phương tiện gặp nạn theo quy định.
b) Chủ phương tiện hoạt động trên biển
- Chấp hành nghiêm lệnh điều động của cơ quan có thẩm quyền trong việc điều động phương tiện của mình tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển.
- Chấp, hành lệnh của cơ quan có thẩm quyền về tìm kiếm, cứu nạn để bảo đảm an toàn sinh mạng cho người, thuyền viên trên biển trong trường hợp tiến hành lai dắt hay cứu hộ phương tiện của mình.
c) Doanh nghiệp đã bán bảo hiểm cho phương tiện bị nạn trên biển
- Phối hợp và cung cấp tài liệu, hồ sơ và thông tin liên quan đến người, phương tiện được bảo hiềm theo nội dung yêu cầu của cơ quan có thẳm quyền tìm kiếm, cứu nạn khi tiến hành cứu nạn và giải quyết vụ việc;
- Chấp hành lệnh của cơ quan có thẩm quyền tìm kiếm, cứu nạn để bảo đảm an toàn sinh mạng cho người, thuyền viên trên biển trong trường hợp phối hợp với chủ phương tiện tiến hành lai dắt hay cứu hộ phương tiện.
d) Các tổ chức, cá nhân có phương tiện hoạt động trên biển khác
- Chấp hành yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền huy động phương tiện của mình tham gia tìm kiếm, cứu nạn; phối hợp cung cấp thông tin, báo cáo đầy đủ theo nội dung yêu cầu của Cơ quan chủ trì tìm kiếm, cứu nạn để tiến hành và giải quyết vụ việc tìm kiếm, cứu nạn đối với người, phương tiện của mình.
- Tổ chức, cá nhân có phương tiện đủ điều kiện và tình nguyện trực sẵn sàng và tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển báo cáo địa phương, Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn để tham gia tìm kiếm, cứu nạn khi cần thiết.
V. CÔNG TÁC BẢO ĐẢM
1. Bảo đảm thông tin
Hệ thống thông tin duyên hải Việt Nam bao gồm cả vô tuyến mặt đất và vô tuyến vệ tinh; hệ thống các đài thông tin trực canh của Bộ đội Biên phòng ven biển, hệ thống rađa biển; hệ thống quan sát tàu cá của Tổng cục Thủy sản; hệ thống thông tin tìm kiếm, cứu nạn hàng không; các hệ thống thông tin chuyên ngành, các loại hình thông tin khác của các tổ chức, cá nhân hoạt động trên biển.
2. Bảo đảm chi trả
Kinh phí thực hiện kế hoạch ứng phó cấp quốc gia về tai nạn tàu, thuyền trên biển thực hiện theo quy định tại các Điều 22, 23, 24 của Nghị định số 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ về quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn.
VI. CÔNG TÁC LÃNH ĐẠO, CHỈ ĐẠO
1. Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn lãnh đạo trực tiếp.
2. Thành lập Sở Chỉ huy phía trước khi có tình huống.
Căn cứ kế hoạch này, các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương có trách nhiệm rà soát, thống kê thiết bị, phương tiện ứng phó tai nạn tai nạn tàu, thuyền trên biển thuộc bộ, ngành, địa phương mình quản lý, sử dụng, đồng thời tiến hành xây dựng kế hoạch ứng phó cấp mình và triển khai thực hiện có hiệu quả./.
THE NATIONAL COMMITTEE FOR INCIDENT, DISASTER RESPONSE, AND SEARCH AND RESCUE |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
No. 217/QD-UBQGUPSCTT&TKCN |
Hanoi, April 16, 2020 |
DECISION
On the National Response Plan for Maritime Vessel Accidents
CHAIRMAN OF THE NATIONAL COMMITTEE FOR INCIDENT, DISASTER RESPONSE, AND SEARCH AND RESCUE
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015; the Prime Minister’s Decision No. 06/2014/QD-TTg dated January 20, 2014 on promulgating the Regulation on cooperation in search and rescue at sea and in port waters;
Pursuant to the Government’s Decree No. 30/2017/ND-CP dated March 21, 2017, regulating the response to emergency, disasters and search and rescue;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 1304/QD-TTg dated September 3, 2017 promulgating the Plan to implement the Government’s Decree regulating the response to emergency, disasters and search and rescue;
At the request of the Minister of Transport in Official Dispatch No. 3084/TTr-BGTVT dated April 1, 2020.
DECIDES:
Article 1. Promulgating together with this Decision the national response plan for maritime vessel accidents.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signing.
Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the Government, chairpersons of People’s Committees of provinces and municipal cities, relevant ministries and sectors, organizations, and individuals shall be responsible for the implementation of this Decision./.
|
CHAIRMAN DEPUTY PRIME MINISTER Trinh Dinh Dung
|
|
THE NATIONAL COMMITTEE FOR INCIDENT, DISASTER RESPONSE, AND SEARCH AND RESCUE |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
National Response Plan for Maritime Vessel Accidents
(Issued together with Decision No. 217/QĐ-UBQGƯPSCTT&TKCN dated April 16, 2020, by the Chairman of the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue-VINASARCOM)
I. OBJECTIVES
1. General Objective
To mobilize resources and implement tasks and solutions for effective prevention and response to maritime vessel accidents in order to minimize economic, social, and environmental damage; to help maintain a regular presence of forces at sea, thereby contributing to firmly safeguarding national sovereignty over seas and islands; and to successfully implement Vietnam’s maritime strategy, affirm the country’s responsibility in complying with relevant international conventions and treaties to which Vietnam is a party.
2. Specific Objectives
- To serve as a basis for ministries, sectors, and localities to proactively develop response plans; mobilize forces and means under the management to respond to maritime vessel accidents according to their assigned functions and responsibilities.
- To effectively carry out communication, education, training, and practices; emphasize preventive measures and promote the “four on-site” approach in maritime search and rescue operations.
- To strengthen resources and promote effective coordination among ministries, sectors, localities, domestic and international agencies, organizations, and individuals involved in maritime vessel accident response activities.
3. Scope and Subjects
- This plan applies to Vietnamese and foreign organizations and individuals involved in search and rescue operations in Vietnam’s maritime zones and seaport waters.
- Ministries, sectors, localities, agencies, domestic and international organizations and individuals involved in responding to maritime vessel accidents in Vietnam’s maritime zones and seaport waters shall be responsible for the implementation of this Decision
II. Situation Assessment
1. Anticipated Types of Maritime Vessel Accidents
- The domestic or foreign cargo vessels (including general cargo ships, bulk carriers, oil tankers, liquefied gas carriers, container ships, etc.) colliding with other vessels, resulting in casualties, injuries, or missing persons, and causing the vessel(s) to sink, catch fire, explode, or cause marine environmental pollution (oil or hazardous chemical spills).
- A fishing vessel or groups of them experience incidents, loss of communication, engine failure, fire, explosion, or sinking due to technical malfunctions, hazardous weather at sea, or collisions with other vessels, leading to casualties or missing persons.
- Passenger vessels (including cruise ships), whether domestic or foreign, collide with cargo ships, hit reefs, or encounter dangerous stormy weather, etc., resulting in casualties, injuries, or missing persons and causing sinking, fire, explosion, or oil spills at sea.
2. Capacity, Forces, and Means for Search and Rescue
a) Ministry of Transport
- Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center includes 4 regional search and rescue coordination centers (Region I in Hai Phong, Region II in Da Nang, Region III in Vung Tau, and Region IV in Nha Trang); these centers operate 7 specialized SAR search and rescue vessels, high-speed canoes capable of offshore operations, and associated communication systems.
- The forces of maritime administration include 25 regional maritime administrations which are equipped with some official-use vessels and canoes to ensure maritime safety and security and cranes and cargo-handling equipment capable of leading or participating in maritime search and rescue operations, including in port waters.
- Two Vietnam Maritime Safety Corporation (North and South) include affiliated units that provide pilotage and maritime safety assurance services nationwide; have various watercrafts such as canoes, tugboats, construction barges, bottom-opening barges, and towing vessels, etc., along with supporting equipment.
- Vietnam maritime communication and electronics single-member limited liability company (VISHIPEL): manages Vietnam’s coastal radio communication system from Mong Cai to Ca Mau; the Hanoi Maritime Information Processing and Control Center; the Hai Phong Inmarsat Land Earth Station (Hai Phong Land Earth Station); and the Cospas-Sarsat Land Earth Station (VNLUT/MCC) in Hai Phong.
- Some other transportation enterprises can provide maritime services, salvage operations, underwater technical services, and participate in maritime search and rescue, such as Vietnam Salvage Rescue Company (VISAL), Vietnam Maritime Corporation Vinaline; Waterway Construction Corporation Vinawaco; Vietnam Water Transport Corporation; Transportation and Ship Lease Company, etc.
- Other forces: Inland waterway port authorities, the Aviation Search and Rescue Coordination Center, Air Search and Rescue Synergy Centers (North, Central, South), and other units under the Vietnam Air Traffic Management Corporation; organizations and enterprises involved in rescue, construction, transportation (maritime and inland waterways), communications, telecommunications, healthcare, etc.
b) Ministry of National Defence
- Ships, boats, canoes, and other watercraft used for transport, training, patrol, and law enforcement missions on rivers and at sea, under the management of the Navy, the Coast Guard Command, the Border Guard Command, Coastal Military Regions, the Special Forces Command, the Combat Engineer Command, the General Department of Logistics, the General Department of Defense Industry, etc.
- Search and rescue coordination stations: Co To (Quang Ninh), Bach Long Vi (Hai Phong), Con Co (Quang Tri), Ly Son (Quang Ngai), Truong Sa (Khanh Hoa), Phu Quy (Binh Thuan), Con Dao (Ba Ria – Vung Tau), Tho Chu (Kien Giang), Hon Khoai (Ca Mau), Song Tu Tay (Khanh Hoa).
- Training and education centers: the National Maritime Search and Rescue Training Center; the Northern Regional Oil Spill Response Center; the Central Regional Oil Spill Response Center; and the National Aviation Search and Rescue Training Center.
- The forces, aircrafts (fixed-wing, seaplanes, helicopters) managed by units under the Air Defense Air Force Service, the Navy, Corps 18, etc.
- Agencies, units, organizations, corporations, and enterprises operating in the fields of rescue, maritime transport, environment and natural resources, healthcare, communications, and telecommunications, etc., (e.g., Saigon Newport Corporation, Viettel Group, hospitals at various levels).
- The National Action Center for Toxic Chemicals and Environmental Treatment.
c) People’s Committees of Coastal Provinces and Municipal Cities
- The forces and means of departments, divisions, and district (city) under the provincial, city; vessels and watercraft owned by organizations, individuals, and fishermen that are directly managed by People’s Committees of Coastal Provinces and Municipal Cities (or may be mobilized in case of incidents).
- The forces and means of agencies and units under ministries and sectors, and organizations and enterprises involved in search and rescue, environmental resources, maritime and inland waterway transport, healthcare, telecommunications, etc., located in those localities.
d) Organizations and corporations under the Government, and other Ministries, Sectors
- Ministry of Agriculture and Rural Development: fleets tasked with patrolling, inspecting, controlling, and handling violations in the fisheries sector across Vietnam’s maritime zones; fisheries sector information centers; and related agencies, units, organizations, and businesses in fisheries and healthcare, etc.
- Ministry of Industry and Trade: the Southern Regional Oil Spill Response Center; agencies, units, organizations, corporations, and businesses operating in oil and gas, maritime transport, environmental resources, etc. (e.g., Vietnam Oil and Gas Group, Petroleum College, Marine Transport and Diving Enterprise/ Vietnam - Russia Joint Venture Vietsovpetro).
- The forces and means of other ministries and sectors (Public Security, Natural Resources and Environment, Health, Information and Communications, Construction, Foreign Affairs); agencies, units, organizations, corporations, and businesses under the Government, ministries, sectors, and localities involved in rescue, maritime transport, natural resources and environment, healthcare, information, and telecommunications, etc.
dd) Other Forces
- International transport vessels operating within Vietnam’s territorial waters or with international routes near the location of distressed Vietnamese vessels.
- The Red Cross; non-governmental organizations, social organizations, and volunteers.
- The means and forces for search, rescue, disaster relief both within and outside the region under agreements with Vietnam or hired by Vietnam, etc.
III. ACCIDENT PREVENTION WORK
1. The National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue
- Direct ministries, sectors, and localities to develop plans and scenarios for responding to maritime vessel accidents; build a proposal for an organizational system for incident, disaster response and search and rescue; design educational and training programs; direct the preparation and organization of national-level joint search and rescue drills, with foreign search and rescue forces and means in Vietnamese waters; reviews and proposes equipment plans for maritime search and rescue.
- Direct the standing agencies for incident, disaster response and search and rescue; ministries, sectors, and localities advise heads of ministries and sectors and chairpersons of People’s Committees at the same level on effective responses to maritime accidents; direct and command forces tasked with incident, disaster response, and search and rescue according to approved plans.
- Coordinate with the Ministry of Transport to direct the maritime and aviation search and rescue systems in effectively organizing and coordinating search and rescue operations at sea; implement coordination regulations for maritime and port-area search and rescue.
- Update and provides information on disaster and incident developments to forecasting and warning agencies to improve meteorological and hydrological warnings and forecasts supporting maritime search and rescue.
2. Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control
- Direct measures to avoid typhoons and tropical depressions at sea.
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and ministries, sectors, and localities to communicate and disseminate regulations to organizations, individuals, and vessel owners operating at sea regarding maritime safety, security, and search and rescue.
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and relevant ministries, sectors, and localities to advise the Prime Minister on issuing emergency dispatches to direct the work of preventing and responding to vessel accidents when storms, tropical depressions, and strong winds occur at sea.
3. Ministry of Transport
- Organize communication and dissemination of maritime safety, security, and search and rescue laws and regulations to organizations, individuals, and vessel owners operating at sea and within port waters; develop training and drilling plans for maritime accident response; annually implement, check implementation, and update them to reflect reality; organize a duty station to receive information on distressed vessels.
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and coastal provinces and municipal cities in, development and implementation of plans that integrate the use of maritime, aviation, and inland waterway forces under the Ministry for both their regular duties and readiness for search and rescue at sea and along the coast.
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue in, provision of direction for maritime and aviation search and rescue systems in organizing effective coordination of maritime search and rescue operations; implement the regulations on coordination of maritime and port-area search and rescue.
- Focus on enhancing inspections of foreign ships entering Vietnamese ports and Vietnamese ships operating domestically and internationally; prohibit departure of vessels lacking required documentation and equipment; improve ship registry quality and inland waterway standards; strengthen inspections on compliance with maritime safety, security, labor, fire and explosion prevention, and environmental protection under Vietnamese law for ships operating in port waters, internal waters, and territorial seas.
- Assume the prime responsibility for establishment and announcement of shipping routes and traffic separation schemes within Vietnam’s territorial waters based on proposals from the maritime authority; assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant bodies in, notifying international organizations of shipping lanes and traffic separation under Vietnamese law and relevant international treaties to which Vietnam is a party.
- Direct the Vietnam Information system coastal to operate around the clock to receive maritime emergency information and report it to the agency or organization responsible for search and rescue; inform about watch and emergency radio frequencies (channels) of Vietnam Information system coastal, and methods to contact maritime and aviation search and rescue coordination centers to domestic and foreign vessels, agencies, and individuals to inform, coordinate search and rescue at sea.
- Organize surveys and timely updates on the capacity of search and rescue equipment in the country and from countries in and outside the region for proposing the use of forces and means in situations (especially for sub-surface or deep-sea equipment).
- Review maritime search and rescue equipment and means at the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center to promptly propose to competent authorities to supplement investment and purchase of specialized search and rescue vessels, not limited to wave and wind levels and equipped with modern search and rescue equipment, capable of operating for long periods and in remote seas and islands.
4. Ministry of National Defence
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to develop plans integrating the use of forces and means from the Navy, the Coast Guard Command, the Border Guard Command, Coastal Military Regions, the Special Forces Command, the Combat Engineer Command, the General Department of Logistics, the General Department of Defense Industry, and other military units to fulfill national defense tasks and be ready to participate in maritime search and rescue missions based on operational areas at sea.
- Direct agencies and units to effectively carry out communication, dissemination, and education activities to raise awareness on the tasks of responding to maritime accidents and incidents, preventive measures, and response actions, as well as regulations related to marine resource exploitation.
- Direct the Navy, Coast Guard Command, Border Guard Command, and Coastal Military Regions to develop and exercise maritime accident response plans; coordinate with relevant ministries, sectors, and localities to timely provide weather information at sea and call vessels operating at sea to seek safe shelter when storms, tropical depressions, or dangerous weather conditions occur.
- Review search and rescue equipment and means at sea to promptly propose competent authorities to invest in or procure additional means and equipment for maritime search and rescue (especially for underwater search devices); research assigning additional search and rescue duties to relevant agencies and units in coastal provinces and cities (initially for the two oil spill response centers in the North and Central regions).
5. Ministry of Agriculture and Rural Development
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and coastal provinces, municipal cities to develop and implement plans that integrate the use of forces and means under their management with the performance of their tasks with readiness to participate in on-duty and search and rescue at sea and in coastal areas.
- Direct agencies and units to effectively conduct communication, dissemination, and education to raise awareness about maritime incident and accident response duties (especially for fishing vessels); propagate contents against illegal, unreported, and unregulated fishing, and strengthen the development of united fishing groups and local fishery trade unions ready to respond to emergencies, ensuring effective implementation of the "four-on-site" approach.
- Coordinate with the People’s Committees of coastal provinces and municipal cities to ensure the registration and inspection of fishing vessels; strictly prohibit vessels from setting sail without procedures, documentation and required equipment; promptly issue or adjust regulations on communication equipment, tracking systems, collision warning systems, and surveillance equipment for fishing vessels operating at sea; issue regulations on coordination mechanisms for rescue operations and policies regarding the search and rescue of fishermen and fishing vessels at sea and in port waters.
- Coordinate with other ministries, sectors, and localities to timely provide marine weather; update and organize calls for vessels (especially fishing vessels) to seek safe shelter when storms, tropical depressions, or dangerous sea conditions occur.
- Develop plans, organize training, and conduct drills for maritime accident response; annually implement, review, and adjust plans to reflect current conditions; maintain duty stations to receive reports related to distressed vessels at sea.
- Direct the Fisheries Surveillance Force and fisheries-related sectors to patrol, inspect, and control fishing activities in Vietnam’s seas and international waters, to be ready to perform maritime rescue missions; coordinate with ministries, sectors, and localities in sharing information and databases on the management of fishing vessel rescue operations.
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and coastal provinces, municipal cities in, developing and implementing plans for organized, united fishery groups ready to respond to maritime accidents and incidents.
6. Ministry of Natural Resources and Environment
- Direct affiliated agencies and units to monitor and issue warnings and forecasts related to hazardous weather, tropical depressions, storms, earthquakes, and tsunami alerts at sea.
- Direct the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting to coordinate with the Coastal Information System in promptly providing marine weather and hydro-meteorological information to broadcast warnings to organizations and individuals who own and operate vessels at sea.
7. Ministry of Public Security
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to develop plans integrating the use of Police forces and other units under the Ministry of Public Security in performing assigned tasks, while being ready to be on duty and participate in search and rescue operations at sea within their jurisdiction and assigned functions.
- Disseminate and communicate to organizations, individuals, and vessel owners under its management about legal regulations related to maritime incident response and preventive and responsive measures.
8. Ministry of Finance
- Ensure the allocation of state budget funds for ministries, sectors, and localities involved in search and rescue activities at sea and in port waters, in accordance with regulations.
- Timely and adequately release and supply national reserve equipment for incidents, disaster response, and search and rescue efforts upon orders from competent authorities.
9. People’s Committees of Coastal Provinces and Municipal Cities
- Coordinate with ministries, sectors, and relevant agencies to develop and implement plans integrating their managed forces and means with their duties, ensuring readiness for on-duty and search and rescue missions at sea and along the coast.
- Direct departments, branches, and localities to effectively carry out communication, dissemination, and education to raise awareness on maritime incident and accident response, preventive measures, and related topics such as combating illegal, unreported, and unregulated fishing; coordination regulations for search and rescue of vessels at sea and in port waters, and promote awareness of the 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR 79 Convention).
- Require ship owners and captains to strictly maintain the activation of vessel monitoring systems and communication with authorities and their families throughout their operations at sea; direct local authorities to strengthen dissemination for ship owners and fishermen on regulations on maintaining regular operation of the voyage monitoring device, maintaining communication between ship owners and captains and the authorities and their families.
- Develop plans and organize training and drills for maritime vessel accident response; annually deploy, inspect the implementation, review and adjust plans to align with practical conditions; develop mobilization plans for local and centrally managed forces and equipment for search and rescue operations within managed areas, fishing port waters, fishing wharves, storm shelter anchorage areas, port waters and inland waterways.
- Direct the Departments of Agriculture and Rural Development, the Provincial Border Guard Commands, and other relevant departments and localities to strengthen the inspection, registration, and verification of rescue equipment and vessel safety; strictly prohibit unsafe vessels from going to sea; closely monitor weather and hydrometeorological developments in sea areas and promptly inform shipowners and captains to help them take proactive measures and avoid anchoring in unsafe locations.
- Issue regulations on coordination mechanisms for maritime rescue operations and policies supporting search and rescue of fishermen and fishing vessels at sea and in port waters; promote the development of united fishing teams and local fishery trade unions ready to respond to emergencies; Improve the effectiveness of the team’s operations, solidarity, and cooperation on the border in supporting each other when operating together at sea, especially in rescue work according to the motto “four on-site”.
10. Other Ministries and Sectors
- Direct their affiliated agencies and units to effectively carry out communication, propaganda, and education to raise awareness about the tasks of responding to maritime accidents and incidents.
- Based on assigned functions and responsibilities, assume the prime responsibility for, or coordinate in developing plans, organizing training and drills in response to ship and boat accidents at sea; annually deploy, inspect the implementation, review and adjust plans to align with practical conditions; organizes a duty station to receive information on distressed vessels at sea.
- Direct subordinate agencies and units to inspect forces and means capable and qualified to participate in maritime search and rescue, and report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue, put into action the use of force in case of emergency.
- Direct subordinate agencies and units to develop plans and measures to respond to maritime accidents in assigned sectors, while promptly organizing forces and deploying means to carry out disaster response and search and rescue missions upon request by competent authorities.
- Regularly review and inventory equipment serving search and rescue operations, promptly report and propose to competent authorities; procure and supplement necessary means, equipment, and communication systems for forces directly involved in maritime search and rescue to ensure effective response.
11. Organizations and individuals with means of operating at sea
Organizations and individuals with eligible vessels operating at sea who voluntarily remain on standby and participate in the national maritime search and rescue plan shall report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue for consideration and inclusion in the reserve force when mobilized.
IV. RESPONSE AND RECOVERY OPERATIONS
1. National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue
- Take the lead in mobilizing forces and means from ministries, sectors, localities, organizations, and individuals for maritime search and rescue when incidents exceed the capacity of professional rescue forces or responsible authorities; depending on the development, nature, and scale of the incident, assume the prime responsibility for or coordinate with relevant ministries and localities to advise the Prime Minister on issuing directives and response plans.
- Coordinate with the Ministry of Foreign Affairs to notify diplomatic missions and consular offices of countries with victims (if any) about the health status of victims and search and rescue measures and support for victims by Vietnam; direct relevant ministries and sectors in granting licenses, coordinating with foreign forces and means to conduct search and rescue in Vietnam’s waters and organize monitoring and supervision of implementation.
- Assume the prime responsibility for collecting and providing official information on incidents and accidents through mass media; assign and authorize competent agencies to act as spokespersons for maritime accidents; consolidate and report the situation regularly or on an ad-hoc basis to the Prime Minister as prescribed.
2. Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue in mobilizing forces and means for maritime search and rescue in cases of accidents caused by storms or tropical depressions.
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and relevant ministries, sectors, and localities to advise the Prime Minister and the Chairman of the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to issue directives and response plans.
3. Ministry of Transport
- Notify watch and emergency radio frequencies (channels) of Vietnam Information system coastal, contact methods with maritime and aviation search and rescue coordination centers to vessels at sea and relevant agencies and individuals domestically and internationally for information and coordination for search and rescue.
- Direct the Vietnam Information system coastal, maritime search and rescue coordination centers, and maritime port authorities to issue maritime notices, requesting ships of organizations and individuals operating near the accident area to mobilize forces to the location of the ship in distress to organize rescue under the command of the on-site command ship; presides over and coordinates with relevant and units to propose mobilizing the SAR ship of the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center and other forces to organize search and rescue.
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue and relevant ministries, sectors, and localities to advise the Prime Minister and the Chairman of the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to issue dispatches and plans to direct response; assume the prime responsibility for, or coordinate in, establishing on-site command center, command post forward to direct forces to deploy response and overcome consequences of accidents involving ships.
- In case the search and rescue is ineffective and exceeds the capacity of the forces under the ministry, promptly report in writing to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to mobilize additional forces from other ministries, sectors and localities to participate in the response; mobilize the search and rescue forces under the ministry to participate in coordinating the search and rescue of vehicles and boats of other ministries, sectors and localities at the request of the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue.
- In case domestic forces and means are not capable of conducting search and rescue, coordinates with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of National Defence and relevant agencies and units to request consultation and support for foreign equipment and means to participate; grants licenses for foreign maritime search and rescue forces and means to participate in search and rescue in Vietnamese waters.
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with competent authorities in, investigating maritime security, safety and accidents in accordance with the provisions of law, promptly draw lessons, and take effective measures to prevent and limit similar accidents; depending on the nature of the incident, report to the International Maritime Organization (IMO) and other relevant international organizations in accordance with regulations and international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
- Assume the prime responsibility for, or coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue in, collecting and providing official information about incidents on mass media; assign and designate competent authorities in speaking and providing press information in accordance with authority, scope and responsibility; coordinate with localities to do ideological work, visit, encourage and effectively implement support policies for victims’ families.
- In case a Vietnamese ship is in distress in foreign waters, recommend the Ministry of Foreign Affairs to send a diplomatic note requesting the country where the accident occurs to provide rescue assistance, create conditions for granting permits, and support forces and means to participate in search and rescue.
- Synthesize situation and report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue regularly and on an ad hoc basis as prescribed.
4. Ministry of National Defence
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to develop plans integrating the use of forces and means of the Navy, Air Force, Border Guard, Coast Guard, and other military units in performing tasks of the Ministry of National Defence, in association with readiness to participate in search and rescue activities within their respective maritime areas of operation or as requested by the lead agency for search and rescue.
- Assume the prime responsibility for responding to accidents involving distressed vessels in prohibited and restricted maritime zones; coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue, and with relevant ministries, sectors, and localities to advise the Government and the Chairperson of the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue in issuing directives and plans to guide the response in emergency situations.
- Direct the Air Defense – Air Force Service, the Navy, the Signal Corps, Viettel Group, the Electronic Warfare Department, and relevant agencies and units to require observation stations and radar surveillance units to monitor, scan, and detect emergency rescue signals and information, promptly notify search and rescue organizations and agencies upon detecting distress signals from vessels; direct the Border Guard Command to request coastal provincial and municipal city border guard units to advise local Party committees and authorities, within their functions, to mobilize fishermen’s vessels to participate in search and rescue operations.
- Direct relevant agencies and units under its command located in areas where vessels are in distress to assume the prime responsibility for and coordinate with local authorities in establishing field hospitals to receive, triage, and transfer injured or burned individuals for treatment; coordinate with functional ministries and agencies in receiving, registering, and classifying injured, deceased, or missing persons (if any); directs the Air Defense – Air Force Service, Corps 18, and the Naval Air Force to be ready to establish emergency airlifts via helicopter landing sites to evacuate seriously injured individuals who cannot be treated locally; coordinate with relevant forces to ensure security and order, protect the scene, and provide logistics and technical support for forces involved in the search and rescue operations.
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with competent authorities in, granting permits for foreign military aircraft to participate in search and rescue operations; coordinate with the Ministry of Transport, the Ministry of Foreign Affairs, the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue, and relevant ministries and sectors to grant permits for foreign forces and means to conduct search and rescue activities within Vietnam’s territory, territorial waters, islands, and archipelagos.
- Consolidate the situation and report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue regularly and on an ad hoc basis as prescribed.
5. Ministry of Agriculture and Rural Development
- Assume the prime responsibility for, and direct affiliated agencies and units in mobilizing fisheries surveillance forces and specialized fisheries resources to participate in maritime search and rescue operations when incidents occur involving vessels and ships in the fisheries sector; report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue on the ministry’s maritime search and rescue activities in accordance with regulations.
- Direct the fishing vessel monitoring system of the Directorate of Fisheries and the specialized fisheries communication system to promptly provide and share relevant information and databases related to the search and identification of locations of distressed vessels, and to ensure communication in coordinating rescue operations.
- Deploy forces and means under the ministry to coordinate in search and rescue operations involving vessels belonging to other ministries, sectors, or localities upon request from the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue; report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue on the ministry’s maritime search and rescue activities in accordance with regulations.
6. Ministry of Public Security
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue in deploying forces and means of the waterway police, fire prevention and fighting, rescue and relief police, and other relevant forces to participate in search and rescue operations within their operational areas and assigned functions and duties.
- Assume the prime responsibility for and coordinate with localities to direct provincial and municipal police in areas where incidents occur to mobilize forces and means to extinguish fires on vessels (if any); provide first aid to victims; ensure security and safety for passengers, crew members, and victims; assume the prime responsibility for and coordinate in assessing, classifying, verifying information, and identifying victims.
- Assign officers and experts to participate in on-site command centers or in working delegations of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response and Search and Rescue upon request; report regularly and ad hoc according to their assigned functions and responsibilities.
7. Ministry of Industry and Trade
- Direct agencies and units under the ministry or sectors with capable and qualified forces and means to participate in maritime search and rescue operations to report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue for study and inclusion in force and resource utilization plans.
- Direct the Southern Oil Spill Response Center and corporations and enterprises under the ministry to maintain readiness of forces and means for participation in search and rescue and oil spill response upon request by the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue.
- Assign officers and experts to participate in on-site command centers or in working delegations of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue upon request; report regularly and ad hoc according to their assigned functions and responsibilities.
8. Ministry of Natural Resources and Environment
- Direct competent agencies to provide signals and images from marine resources and environment monitoring radar systems upon request from relevant authorities to support maritime search and rescue efforts; promptly provide information and bulletins on weather, meteorology, and hydrology to support search and rescue operations.
- Direct agencies and units under the ministry or sectors with capable and qualified forces and means to participate in maritime search and rescue operations to report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue for study and inclusion in force and resource utilization plans.
- Assign officers and experts to participate in on-site command centers or in working delegations of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue upon request; report regularly and ad hoc according to their assigned functions and responsibilities.
9. Ministry of Health
- Direct medical forces to coordinate with the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center and the lead search and rescue agency to provide remote first aid and medical guidance for victims at sea in need of medical assistance.
- Depending on the nature and development of the incident, direct hospitals at various levels to dispatch doctors and medical staff to the scene to participate in receiving and triaging injured persons, transporting, administering emergency aid, and treating victims; coordinate with relevant agencies in compiling statistics, verifying information, and identifying victims.
- Assign officers and experts to participate in on-site command centers or in working delegations of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue upon request; report regularly and ad hoc according to their assigned functions and responsibilities.
10. Ministry of Information and Communications
- Assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant ministries and sectors in, unifying regulations on emergency and distress watch frequencies, wireless communication regulations; prioritize ensuring communication for directing and operating sea search and rescue activities.
- Direct affiliated agencies, units and related enterprises to mobilize the sector’s forces to ensure communication for directing and operating search and rescue activities at sea at the request of competent search and rescue authorities.
- Provide guidance on registration and working frequencies to ensure rapid communication in case of sea rescue situations; direct mass media to disseminate legal regulations and information related to directing and operating search and rescue efforts, and guides public opinion, etc.
- Assign officers and experts to participate in the on-site command center or working groups of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue upon request; report regularly and ad hoc according to their assigned functions and responsibilities.
11. Ministry of Foreign Affairs
- Coordinate with the National Committee for Disaster Response, Search and Rescue, the Ministry of Transport, and the Ministry of National Defence in granting permits for foreign search and rescue forces to conduct search and rescue operations in Vietnamese maritime zones.
- Direct the ministry’s affiliated agencies and Vietnamese diplomatic missions abroad to coordinate with host countries and international organizations in searching and rescuing Vietnamese individuals and means involved in accidents or incidents within foreign search and rescue responsibility zones, including maritime and aviation SAR areas.
- Coordinate with ministries and sectors through diplomatic channels to request foreign competent authorities to assist in organizing the search and rescue of Vietnamese persons and means (vessels, vehicles) involved in accidents or incidents, or to provide safe shelter and refuge in emergencies; simultaneously support the rescue of persons and means, carry out necessary procedures, and resolve arising issues to facilitate the repatriation of persons and means.
- Coordinate with the National Committee for Incident, Disaster Response and Search and Rescue and relevant ministries and sectors to carry out diplomatic procedures in cases involving the search and rescue of foreign persons and means in distress within Vietnam’s maritime zones.
12. Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs
Implement policies for individuals participating in incident, disaster response and search and rescue tasks who suffer illness, accidents, injuries, or death, in accordance with legal provisions.
13. People’s Committees of coastal provinces and municipal cities
- Assume the prime responsibility for and coordinate with competent authorities in mobilizing vessels of organizations, individuals, and fishermen operating near the area to quickly move to assist distressed vessels within their jurisdiction, including waters at fishing ports, wharves, storm shelters, and inland waterways; notify the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center to deploy additional forces and means if further maritime search and rescue support is needed.
- Report and propose to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to mobilize forces and means from other ministries, sectors, and localities for coordination in search and rescue efforts when the situation exceeds local response capacity. Depending on the nature of the incident, coordinates with the National Committee and relevant ministries and sectors to advise the Government or the Chairperson of the Committee to issue emergency messages and response plans; assume the prime responsibility for or coordinate in establishing on-site or forward command centers to serve the direction and coordination of participating forces.
- Direct hospitals and medical facilities within the locality to prepare plans for receiving injured persons; deploy hospital medical staff and military medical personnel to the scene to participate in receiving, triaging, transporting, providing first aid, and treating victims; coordinate with relevant agencies in compiling statistics, verifying information, and identifying victims.
- Assume the prime responsibility for and coordinate with agencies and units in the area in ensuring logistics and technical support for participating in search and rescue forces; handle public communication and media in a truthful manner and in accordance with authority, scope, and responsibility.
- Organize visits, encouragement, and effectively implement support policies for families with people or vehicles involved in accidents; tightly manage and prevent hostile elements from inciting or mobilizing people to gather and cause social disorder, ensuring political security and social order in the locality.
- Consolidate and report on the situation to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue regularly and on an ad hoc basis, in accordance with regulations.
14. Other Ministries and Sectors
- Consolidate the forces and means of affiliated agencies and units capable of participating in search and rescue operations at sea and in seaport waters, and report to the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue for study and inclusion in the force and equipment deployment plans.
- Assign officials and experts to participate in the on-site command center or in the working delegation of the Government or the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue upon request. Report regularly and ad hoc in accordance with assigned functions and duties.
- Within its assigned functions and duties, carry out emergency social relief for individuals involved in marine vessel accidents; implement policies for individuals performing tasks in incident, disaster response, and search and rescue operations who fall ill, are injured, suffer accidents, or die, in accordance with the law.
15. Other Relevant Organizations and Individuals
a) Captains of vessels operating at sea:
- Participate in rescuing people in distress at sea upon discovery or receipt of emergency/distress signals near the area of operation, provided that doing so does not endanger one's own personnel or means.
- Notify the lead agency for search and rescue and relevant organizations or individuals of one's participation in the search and rescue; comply with mobilization orders to participate in search and rescue when summoned by a competent search and rescue authority; provide support and assistance to distressed vessels in accordance with regulations.
b) Vessel owners operating at sea
- Strictly comply with mobilization orders from competent authorities regarding the use of their vessels in maritime search and rescue operations.
- Comply with orders from competent search and rescue authorities to ensure the safety of lives and crew members at sea when towing or salvaging their own vessels.
c) Insurance companies covering distressed vessels
- Coordinate with and provide documents, records, and information related to the insured persons and vessels as requested by the competent search and rescue authority during rescue operations and case resolution;
- Comply with orders from competent search and rescue authorities to ensure the safety of lives and crew members at sea when coordinating with the vessel owners to conduct towing or salvage operations.
d) Other organizations and individuals with vessels operating at sea
- Comply with requests from competent authorities for mobilizing their vessels to participate in search and rescue; coordinate to provide information and full reports as requested by the lead search and rescue agency for the implementation and resolution of search and rescue operations involving their personnel and vessels.
- Organizations and individuals with qualified and willing vessels ready to participate in search and rescue at sea shall report to local authorities and the National Committee for Incident, Disaster Response, and Search and Rescue to be available when needed.
V. ASSURANCE MEASURES
1. Information Assurance
The Vietnam Information system coastal includes both terrestrial radio and satellite radio systems; the network of standby communication stations of the coastal Border Guard; the maritime radar system; the vessel monitoring system of the Directorate of Fisheries; the aviation search and rescue communication system; specialized communication systems; and other forms of communication used by organizations and individuals operating at sea.
2. Financial Assurance
Funding for the implementation of the national-level response plan for maritime vessel accidents shall comply with the provisions of Articles 22, 23, and 24 of Government’s Decree No. 30/2017/ND-CP dated March 21, 2017, on the organization and operation of incident, disaster response and search and rescue.
VI. LEADERSHIP AND COMMAND WORK
1. The National Committee for Disaster Response, Search and Rescue shall provide direct leadership.
2. A forward command center shall be established when an incident occurs.
Based on this plan, ministries, sectors, and the People’s Committees of coastal provinces and municipal cities are responsible for reviewing and compiling available equipment and means for responding to maritime vessel accidents under their management and for developing and effectively implementing their respective response plans./.
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây