Quyết định 317/QĐ-TTg 2022 chấp thuận chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh GCN đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Dự án Ngân hàng MB

thuộc tính Quyết định 317/QĐ-TTg

Quyết định 317/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Dự án Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội - chi nhánh Campuchia
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:317/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Phạm Bình Minh
Ngày ban hành:08/03/2022
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Đầu tư, Tài chính-Ngân hàng

TÓM TẮT VĂN BẢN

Điều chỉnh chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh Dự án Ngân hàng Quân đội

Ngày 08/3/2022, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 317/QĐ-TTg chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Dự án Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội – Chi nhánh Campuchia.

Theo đó, nội dung điều chỉnh như sau: điều chỉnh địa chỉ trụ sở tại nước ngoài thành số 146, Đại lộ Preah Norodom, phường Tonle Basak, Quận Chamkar, thủ đô Phnom Penh, Vương quốc Campuchia. Bên cạnh đó, điều chỉnh tổng vốn đầu tư ra nước ngoài thành 76.552.197 đô la Mỹ gồm 75.000.000 đô la Mỹ là vốn chuyển từ Việt Nam ra nước ngoài và 1.552.197 đô la Mỹ là vốn từ nguồn lợi nhuận để lại lũy kế đến hết năm 2019 của Dự án.

Ngoài ra, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong phạm vi thẩm quyền quản lý Nhà nước, thực hiện trách nhiệm giám sát việc chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài, chuyển lợi nhuận về nước theo quy định cua pháp luật; giám sát MB thực hiện bảo đảm tỷ lệ an toàn vốn theo quy định và bảo đảm năng lực tài chính khi tăng vốn cho MB Campuchia.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định317/QĐ-TTg tại đây

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 317/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2022

 

 

 

QUYẾT ĐỊNH

CHẤP THUẬN ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI ĐỂ ĐIỀU CHỈNH GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI CHO DỰ ÁN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI - CHI NHÁNH CAMPUCHIA

____________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;

Theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 639/BC-BKHĐT ngày 26 tháng 01 năm 2022; ý kiến các cơ quan liên quan,

 

QUYẾT ĐỊNH

 

Điều 1. Chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Dự án Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội - chi nhánh Campuchia (sau đây gọi tắt là Dự án) của nhà đầu tư Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội (MB), theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên, với nội dung điều chỉnh sau:

1. Điều chỉnh địa chỉ trụ sở tại nước ngoài:

Địa chỉ trụ sở: s146, Đại lộ Preah Norodom, phường Tonle Basak, Quận Chamkar Mon, thủ đô Phnom Penh, Vương quốc Campuchia.

2. Điều chỉnh tng vốn đầu tư ra nước ngoài:

Vốn đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư là 76.552.197 (Bảy mươi sáu triệu, năm trăm năm mươi hai nghìn, một trăm chín bảy) đô la Mỹ, tương đương 306.310.000.000 (Ba trăm linh sáu tỉ, ba trăm mười triệu) Riel, tương đương 1.742,7 tỷ đồng Việt Nam, bằng tiền mặt và là vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư, trong đó:

- Vốn chuyn từ Việt Nam ra nước ngoài: 75.000.000 (Bảy mươi lăm triệu) đô la Mỹ;

- Vốn từ nguồn lợi nhuận để lại lũy kế đến hết năm 2019 của Dự án: 1.552.197 (Một triệu, năm trăm năm mươi hai nghìn, một trăm chín bảy) đô la Mỹ.

Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và số liệu tại báo cáo kết quả thẩm định chủ trương đầu tư ra nước ngoài để điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho Dự án của MB; thực hiện các thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định; trong phạm vi thẩm quyền quản lý nhà nước, theo dõi, giám sát việc thực hiện Dự án nêu trên theo quy định của pháp luật về đầu tư.

Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong phạm vi thẩm quyền quản lý nhà nước, thực hiện trách nhiệm giám sát việc chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài, chuyển lợi nhuận về nước theo quy định của pháp luật; giám sát MB thực hiện bảo đảm tỷ lệ an toàn vốn theo quy định và bảo đảm năng lực tài chính khi tăng vốn cho MB Campuchia.

Điều 4. Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra và các cơ quan liên quan về tính chính xác, trung thực của hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và hiệu quả của Dự án, bảo đảm năng lực tài chính khi tăng vốn cho MB Campuchia, thực hiện Dự án theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (điều chỉnh) được cấp, tuân thủ quy định của pháp luật hiện hành của Việt Nam, pháp luật của Vương quốc Campuchia và các quy định liên quan (trong đó có quy định về đầu tư ra nước ngoài, quản lý ngoại hối, các giới hạn góp vốn, mua cổ phần, bảo đảm tỷ lệ an toàn vốn).

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận:
- TTgCP, PTTgTT Phạm Bình Minh, PTTg Lê Minh Khái;
- Các Bộ: KHĐT, TC, LĐTBXH;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- UBND TP Hà Nội;
- Ngân hàng TMCP Quân đội;
- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: TH, KTTH;
- Lưu: VT, QHQT(2). PH

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG





Phạm Bình Minh

 

 

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem bản dịch TTXVN.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Công báo tiếng Anh
Decision 317/QD-TTg (Manuscript) DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Decision 317/QD-TTg (Manuscript) PDF
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất