Quyết định 68/QĐ-TTg 2017 phát triển công nghiệp hỗ trợ

thuộc tính Quyết định 68/QĐ-TTg

Quyết định 68/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ từ năm 2016 đến năm 2025
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:68/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Trịnh Đình Dũng
Ngày ban hành:18/01/2017
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Công nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Đến năm 2020, sản phẩm công nghiêp hỗ trợ đáp ứng 45% nhu cầu

Theo Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ từ năm 2016 đến năm 2025 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18/01/2017, đến năm 2020, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đáp ứng khoảng 45% nhu cầu cho sản xuất nội địa, đến năm 2025, tỷ lệ này tăng lên 65%. Trong đó, tập trung phát triển 3 lĩnh vực chủ yếu, gồm: Lĩnh vực linh kiện phụ tùng; Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may - da giày; Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ cho công nghiệp công nghệ cao.
Chương trình nêu rõ, giai đoạn từ năm 2016 đến năm 2020, tập trung kết nối, hỗ trợ doanh nghiệp công ngiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng ở trong và ngoài nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ; tạo mối liên kết hiệu quả giữa doanh nghiệp Việt Nam với các Tập đoàn đa quốc gia, các công ty sản xuất, lắp ráp trong nước và nước ngoài; Hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý đáp ứng yêu cầu của các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất; Hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu các ngành sản xuất công nghiệp hỗ trợ…
Giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2025, hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý đáp ứng yêu cầu của các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất; Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao và đối mới công nghệ trong sản xuất thử nghiệm linh kiện…
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định68/QĐ-TTg tại đây

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 68/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ TỪ NĂM 2016 ĐẾN NĂM 2025

---------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ từ năm 2016 đến năm 2025 (sau đây gọi tắt là Chương trình) với những nội dung chủ yếu sau:

I. MỤC TIÊU CHƯƠNG TRÌNH

1. Mục tiêu chung

Sản xuất các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ phục vụ sản xuất trong nước và xuất khẩu, tham gia vào các chuỗi giá trị toàn cầu. Đến năm 2020, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đáp ứng khoảng 45% nhu cầu cho sản xuất nội địa, đến năm 2025, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đáp ứng được 65% nhu cầu cho sản xuất nội địa.

2. Mục tiêu cụ thể

Trong giai đoạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025, tập trung phát triển công nghiệp hỗ trợ thuộc ba lĩnh vực chủ yếu:

a) Lĩnh vực linh kiện phụ tùng

Phát triển linh kiện phụ tùng kim loại, linh kiện phụ tùng nhựa - cao su và linh kiện phụ tùng điện - điện tử, đáp ứng mục tiêu đến năm 2020 cung ứng được 35% nhu cầu sản phẩm linh kiện phụ tùng cho các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển. Đến năm 2025, cung ứng được 55% nhu cầu trong nước, đẩy mạnh sản xuất các lĩnh vực sản phẩm phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao.

b) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may - da giày

Phát triển nguyên vật liệu và phụ liệu phục vụ ngành dệt may - da giày, đáp ứng mục tiêu đến năm 2020, tỷ lệ cung cấp trong nước của ngành công nghiệp dệt may đạt 65%, ngành da giày đạt 75-80%.

c) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ cho công nghiệp công nghệ cao

Phát triển sản xuất vật liệu, thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, phần mềm và dịch vụ phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao; phát triển hệ thống doanh nghiệp cung cấp thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, hỗ trợ chuyển giao công nghệ trong công nghiệp công nghệ cao. Hình thành các doanh nghiệp bảo trì, sửa chữa máy móc đạt tiêu chuẩn quốc tế, làm tiền đề phát triển doanh nghiệp sản xuất thiết bị, phần mềm phục vụ các ngành này. Hình thành hệ thống nghiên cứu phát triển và sản xuất vật liệu mới, đặc biệt là vật liệu điện tử.

II. ĐỐI TƯỢNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH

1. Đơn vị chủ trì:

Bộ Công Thương và Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền tại địa phương thực hiện các nội dung thuộc Chương trình (sau đây gọi tắt Đơn vị chủ trì); được tiếp nhận kinh phí để triển khai thực hiện các nội dung thuộc Chương trình và có trách nhiệm quyết toán kinh phí theo quy định.

2. Đơn vị thụ hưởng:

Các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ.

III. NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH

Chương trình thực hiện theo 02 giai đoạn, cụ thể như sau:

1. Giai đoạn từ năm 2016 đến năm 2020

a) Kết nối, hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng ở trong và ngoài nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.

- Mục tiêu:

+ Xúc tiến và hỗ trợ mở rộng thị trường trong và ngoài nước cho các ngành công nghiệp hỗ trợ. Tạo mối liên kết hiệu quả giữa doanh nghiệp Việt Nam với các Tập đoàn đa quốc gia, các công ty sản xuất, lắp ráp trong nước và nước ngoài;

+ Dự kiến hỗ trợ 1.000 doanh nghiệp Việt Nam tham gia Chương trình, 130 doanh nghiệp trở thành nhà cung ứng trực tiếp cho các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh;

+ Tổ chức triển lãm công nghiệp hỗ trợ trong nước và nước ngoài định kỳ hàng năm. Hỗ trợ doanh nghiệp tham gia các triển lãm quốc tế liên quan.

- Hoạt động chính:

+ Khảo sát, đánh giá nhu cầu, xây dựng tiêu chuẩn cho sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Tổ chức đánh giá năng lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ;

+ Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ;

+ Lựa chọn và công nhận các doanh nghiệp có trình độ và quy mô đáp ứng yêu cầu quốc tế;

+ Tổ chức các diễn đàn giữa doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam với các doanh nghiệp trong và ngoài nước;

+ Xây dựng và tổ chức chương trình xúc tiến thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào công nghiệp hỗ trợ;

+ Tổ chức hội thảo xúc tiến thu hút đầu tư trong và ngoài nước vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ;

+ Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ;

+ Tổ chức hội chợ triển lãm trưng bày các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Hỗ trợ quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Hỗ trợ tìm kiếm, phát triển thị trường tiêu thụ sản phẩm trong và ngoài nước;

+ Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.

- Kinh phí: 115 tỷ đồng, trong đó:

+ Từ nguồn vốn ngân sách nhà nước: 97,9 tỷ đồng;

+ Từ nguồn khác: 17,1 tỷ đồng.

b) Hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý đáp ứng yêu cầu của các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất.

- Mục tiêu: Dự kiến 2.000 doanh nghiệp được hỗ trợ tư vấn, đào tạo hệ thống quản trị doanh nghiệp và quản trị sản xuất phù hợp với yêu cầu quốc tế và áp dụng thành công tại 1.500 doanh nghiệp.

- Hoạt động chính:

+ Đánh giá khả năng và nhu cầu áp dụng các tiêu chuẩn, hệ thống quản lý trong sản xuất tại các doanh nghiệp;

+ Xây dựng kế hoạch, biên dịch, biên soạn tài liệu về quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất để đào tạo cho các doanh nghiệp;

+ Tổ chức đánh giá công nhận hệ thống quản trị doanh nghiệp và quản trị sản xuất.

- Kinh phí: 231,7 tỷ đồng, trong đó:

+ Từ nguồn vốn ngân sách nhà nước: 196,9 tỷ đồng;

+ Từ nguồn khác: 34,8 tỷ đồng.

c) Hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.

- Mục tiêu: Dự kiến khoảng 500 doanh nghiệp được hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao; tăng cường liên kết giữa các trường đại học, viện nghiên cứu, cơ sở đào tạo và doanh nghiệp.

- Hoạt động chính:

+ Nghiên cứu, đánh giá nhu cu về nhân lực của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ;

+ Xây dựng chương trình đào tạo nâng cao trình độ các cán bộ quản lý nhà nước; các cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Tổ chức các khóa đào tạo cán bộ quản lý nhà nước; các cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về chính sách, quản lý, công nghệ, thương mại.

- Kinh phí: 100,9 tỷ đồng, trong đó:

+ Từ nguồn vốn ngân sách nhà nước: 85,8 tỷ đồng;

+ Từ nguồn khác: 15,1 tỷ đồng.

d) Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao và đổi mới công nghệ trong sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu và vật liệu.

- Mục tiêu: Dự kiến hỗ trợ khoảng 1.000 doanh nghiệp có chức năng nghiên cứu và áp dụng thành công 500 doanh nghiệp được ứng dụng, đổi mới công nghệ, sản xuất thử nghiệm, tiếp nhận chuyển giao công nghệ tham gia Chương trình.

- Hoạt động chính:

+ Giới thiệu, phổ biến một số quy trình công nghệ sản xuất và yêu cầu kỹ thuật về sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Htrợ xây dựng và công bố tiêu chuẩn về nguyên liệu, vật liệu, linh kiện và phụ tùng; xây dựng công bố tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về nguyên liệu, vật liệu, linh kiện và phụ tùng phù hp tiêu chuẩn quốc tế;

+ Kết nối chuyên gia trong và ngoài nước để hỗ trợ trực tiếp cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước;

+ Hỗ trợ về nghiên cứu ứng dụng, sản xuất thử nghiệm, chuyển giao công nghệ cho các doanh nghiệp và các cơ sở nghiên cứu trong lĩnh vực công nghiệp htrợ;

+ Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ hoàn thiện, đi mới công nghệ và sản xuất thnghiệm;

+ Hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận chuyển giao công nghệ, mua bản quyền, sáng chế, phần mềm, thuê chuyên gia nước ngoài và đào tạo nguồn nhân lực;

+ Hỗ trợ cho các dự án nghiên cứu và sản xuất thử nghiệm các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ. Hỗ trợ một phần kinh phí nghiên cứu cho các tổ chức, cá nhân đã tự đầu tư nghiên cứu, phát triển và triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả kinh tế;

+ Hỗ trợ mua trang thiết bị chính cho các phòng thử nghiệm để nâng cao năng lực các Trung tâm phát triển công nghệ hỗ trợ theo Đề án do Bộ Công Thương phê duyệt;

+ Hỗ trợ xây dựng tiêu chí để đánh giá doanh nghiệp về công nghệ và sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Hợp tác quốc tế trong đào tạo, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ.

- Kinh phí: 625,4 tỷ đồng, trong đó:

+ Từ nguồn vốn ngân sách nhà nước: 531,2 tỷ đồng.

+ Từ nguồn khác: 94,2 tỷ đồng.

đ) Xây dựng và vận hành trang thông tin về công nghiệp hỗ trợ.

- Mục tiêu: Công bố thông tin, xây dựng cơ sở dữ liệu và xuất bản ấn phẩm về công nghiệp hỗ trợ.

- Hoạt động chính:

+ Khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu về năng lực doanh nghiệp sản xuất công nghiệp hỗ trợ và chính sách liên quan, tập trung vào các lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp ô tô, cơ khí chế tạo, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cho công nghiệp công nghệ cao, sản phẩm cơ khí trọng điểm, máy nông nghiệp, đóng tàu;

+ Mua thông tin dữ liệu cần thiết;

+ Cung cấp thông tin cung cầu về thị trường sản phẩm công nghiệp hỗ trợ;

+ Tổ chức hội thảo hàng năm công bố thông tin về năng lực sản xuất công nghiệp hỗ trợ quốc gia;

+ Xuất bản các ấn phẩm về công nghiệp hỗ trợ;

+ Duy trì và vận hành trang thông tin điện tvề công nghiệp hỗ trợ;

- Kinh phí: 74,6 tỷ đồng, trong đó:

+ Từ nguồn vốn ngân sách nhà nước: 74,6 tỷ đồng;

+ Từ nguồn khác: 0 đồng.

e) Kinh phí thực hiện giai đoạn từ năm 2016 đến năm 2020.

- Kinh phí từ ngun vốn sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách Trung ương và các nguồn vốn khác dành cho các hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ do Bộ Công Thương quản lý và tổ chức thực hiện dự kiến là 1.147,6 tỷ đồng, trong đó vốn Ngân sách nhà nước là 986,4 tỷ đồng, nguồn vốn khác là 161,2 tỷ đồng.

(Chi tiết dự toán tại Phụ lục I kèm theo Quyết định này).

- Hàng năm, căn cứ vào Chương trình và đề xuất của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính cân đối kinh phí từ ngân sách để thực hiện các hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ (đối với kinh phí Trung ương); Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí thực hiện để bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước của địa phương theo quy định của Luật Ngân sách và các quy định hiện hành.

- Nguồn vốn khác:

+ Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân thực hiện các hoạt động phát triển công nghiệp hỗ tr;

+ Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong, ngoài nước và nguồn vốn ODA;

+ Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

Khuyến khích việc huy động các nguồn kinh phí ngoài ngân sách Trung ương và địa phương để triển khai các nội dung của Chương trình.

2. Giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2025
Giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2025 tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ trong giai đoạn 2016-2020 trên cơ sở rà soát đánh giá kết quả thực hiện, bao gồm:
a) Kết nối, hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng ở trong và ngoài nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.
b) Hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý đáp ứng yêu cầu của các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất.
c) Hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.
d) Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao và đổi mới công nghệ trong sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu và vật liệu.
đ) Cập nhật thông tin về công nghiệp hỗ trợ.
e) Kinh phí thực hiện giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2025.
Kinh phí từ nguồn sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách Trung ương và các nguồn vốn khác dành cho các hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ do Bộ Công Thương quản lý và tổ chức thực hiện dự kiến là 870,7 tỷ đồng, trong đó vốn Ngân sách nhà nước là 750,2 tỷ đồng, nguồn vốn khác là 120,5 tỷ đồng.
(Chi tiết dự toán tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này).
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Công Thương
a) Xây dựng, hoàn thiện hệ thống các văn bản quy phạm phát luật và hướng dẫn tổ chức thực hiện về phát triển công nghiệp hỗ trợ theo Chương trình được duyệt.
b) Xây dựng dự toán kinh phí thực hiện Chương trình và tổng hợp chung trong dự toán của Bộ Công Thương, gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xem xét bố trí dự toán, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của Luật Ngân sách.
c) Hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để thu hút vốn và các nguồn lực phục vụ hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ.
d) Chủ trì hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Chương trình.
2. Bộ Tài chính
a) Chủ trì bố trí kinh phí sự nghiệp kinh tế cho hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ theo quy định của Luật Ngân sách.
b) Phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Chương trình.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Bố trí nguồn vốn đầu tư phát triển để thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình.
4. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí thực hiện để bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước của địa phương theo quy định của Luật Ngân sách và các quy định hiện hành; nghiên cứu hình thành các trung tâm phát triển công nghiệp hỗ trợ.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP
trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ban Chỉ đạo Đổi m
i và Phát triển doanh nghiệp;
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Liên minh các HTX Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l
ý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, CN (3b).

KT. THỦ TƯNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

 

 




Trịnh Đình Dũng

PHỤ LỤC I

TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ GIAI ĐOẠN 2016-2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017

Đơn vị tính: triệu đồng

TT

Tên nhiệm vụ

Đơn vị tính

Số lượng

Nguồn vốn

Thành tiền

Sự nghiệp kinh tế

Nguồn vốn khác

I

Kết nối htrợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng ở trong và ngoài nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghiệp htrợ

 

 

97.900

17.100

115.000

1

Khảo sát, đánh giá nhu cầu, xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kiểm soát chất lượng cho sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

1.200

1.511

267

1.780

2

Tổ chức đánh giá, xác nhận năng lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

6

20.385

3.597

23.981

3

Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ

Khóa đào tạo

60

10.170

1.795

11.966

4

Lựa chọn và công nhận các doanh nghiệp có trình độ và quy mô đáp ứng yêu cầu quốc tế

Doanh nghiệp

1.200

6.688

1.180

7.868

5

Tổ chức các diễn đàn giữa doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam với các doanh nghiệp trong và ngoài nước

Doanh nghiệp

300

1.889

333

2.220

6

Xây dựng và tổ chức chương trình xúc tiến thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào công nghiệp hỗ tr

Chương trình

10

13.978

2.467

16.445

7

Tổ chức chương trình xúc tiến thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

450

7.555

1.333

8.890

8

Tổ chức hội thảo xúc tiến thu hút đầu tư trong và ngoài nước vào lĩnh vực công nghiệp hỗ tr

Doanh nghiệp

130

7.556

1.333

8.890

9

Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ.

Chương trình

4

765

135

900

10

Tổ chức hội chợ triển lãm trưng bày các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

10

7.650

1.350

9.000

11

Hỗ trợ quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Hội tho

22

756

133

890

12

Hỗ trợ tìm kiếm, phát triển thị trường tiêu thụ sản phẩm trong và ngoài nước

Chương trình

9

552

97

650

13

Xúc tiến thị trường nước ngoài, tham gia chuỗi sản xuất (6 chuyến/năm, mỗi chuyến 20 người, 5 ngày)

Hội thảo

9

13.965

2.464

16.428

14

Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

90

4.337

765

5.099

II

Hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thng qun lý đáp ứng yêu cầu ca các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất

 

 

196.900

34.800

231.700

1

Đánh giá khả năng và nhu cầu áp dụng các tiêu chuẩn, hệ thống quản lý trong sản xuất tại các doanh nghiệp

Doanh nghiệp

150

17.030

3.005

20.035

2

Xây dựng kế hoạch, biên dịch, biên soạn tài liệu về quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất đđào tạo cho các doanh nghiệp

Chương trình

10

6.359

1.122

7.481

3

Tổ chức đào tạo cho các doanh nghiệp

Chương trình

9

17.340

3.060

20.400

4

Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật để doanh nghiệp áp dụng các tiêu chuẩn, hệ thống quản lý cht lượng trong sản xuất

Chương trình

9

151.159

26.675

177.834

5

Tổ chức đánh giá công nhận hệ thống quản trị doanh nghiệp và quản trị sản xuất

Chuyến

6

5.062

893

5.955

III

Hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lưng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

 

 

85.800

15.100

100.900

1

Nghiên cứu, đánh giá nhu cầu về nhân lực của doanh nghiệp công nghiệp htrợ.

Doanh nghiệp

500

7.203

1.271

8.474

2

Xây dựng chương trình đào tạo nâng cao trình độ cán bộ quản lý nhà nước

Chương trình

4

1.133

200

1.335

3

Xây dựng chương trình đào tạo nâng cao trình độ cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ tr

Chương trình

4

1.133

200

1.335

4

Tổ chức các khóa đào tạo cán bộ quản lý nhà nước về chính sách, quản lý, công nghệ, thương mại

Khóa đào tạo

40

18.511

3.267

21.780

5

Tổ chức các khóa đào tạo cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về chính sách, quản lý, công nghệ, thương mại

Chương trình

110

47.222

8.333

55.555

6

Chi phí mời chuyên gia nước ngoài

Người

10

10.557

1.863

12.420

IV

Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao và đi mới công nghệ trong sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu và vật liệu

 

 

531.200

94.200

625.400

1

Gii thiệu, phổ biến một số quy trình công nghệ sản xuất và yêu cầu kỹ thuật về sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

90

5.610

990

6.600

2

Xây dựng và công bố tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nguyên liệu, vật liệu, linh kiện và phụ tùng phù hợp tiêu chuẩn quốc tế

Chương trình

4

2.550

450

3.000

3

Kết nối chuyên gia trong và ngoài nước hỗ trợ trực tiếp cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước

Chương trình

90

2.304

407

2.708

4

Hỗ trợ về nghiên cứu ứng dụng, sản xuất thử nghiệm, chuyển giao công nghệ cho các doanh nghiệp và các cơ sở nghiên cứu trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

50

74.060

13.070

87.130

5

Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ hoàn thiện, đổi mới công nghệ và sản xuất thử nghim

Doanh nghiệp

50

74.060

13.070

87.130

6

Hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận chuyển giao công nghệ

Doanh nghiệp

130

7.838

1.383

9.221

7

Hỗ trợ doanh nghiệp mua bản quyền, sáng chế, phần mềm

Doanh nghiệp

130

20.400

3.603

23.998

8

Hỗ trợ doanh nghiệp thuê chuyên gia nước ngoài

Doanh nghiệp

130

23.158

4.087

27.245

9

Hỗ trợ doanh nghiệp đào tạo nguồn nhân lực

Doanh nghiệp

130

9.444

1.666

11.110

10

Hỗ trợ các dự án nghiên cứu và sản xuất thử nghiệm các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ. Hỗ trợ một phần kinh phí nghiên cứu cho các tổ chức, cá nhân đã tự đầu tư nghiên cứu, phát triển và triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả kinh tế

Doanh nghiệp

55

66.000

9.000

75.000

11

Hỗ trợ mua trang thiết bị chính cho các phòng thử nghiệm để nâng cao năng lực các Trung tâm phát triển công nghệ hỗ trợ theo Đề án do Bộ Công Thương phê duyệt

Trung tâm

3

255.000

45.000

300.000

12

Hỗ trợ kinh phí một số cơ sở nghiên cứu, ứng dụng hiện có của các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện thực hiện các nội dung quy định tại Điều 9 của Nghị định 111/2015/NĐ-CP

Chương trình

4

2.550

450

3.000

13

Hỗ trợ kinh phí một số cơ sở nghiên cứu, ứng dụng hiện có của các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện thực hiện các nội dung quy định tại Điều 9 của Nghị định 111/2015/NĐ-CP

Chương trình

4

3.018

532

3.550

14

Hợp tác quốc tế trong đào tạo, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ

Chương trình

90

5.787

1.021

6.807

V

Xây dựng và vận hành trang thông tin về công nghiệp hỗ trợ

 

 

74.600

0

74.600

1

Khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh và sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong các lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp ô tô, cơ khí chế tạo, công nghiệp công nghệ cao, sn phẩm cơ khí trọng điểm, máy nông nghiệp và đóng tàu

Doanh nghiệp

6.000

29.562

0

29.562

2

Mua thông tin dữ liệu cn thiết trong và ngoài nước

Dữ liệu

20

5.000

0

5.000

3

Cung cấp thông tin cung cầu về thị trường sản phẩm công nghiệp hỗ trợ và chính sách về công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

5

12.680

0

12.680

4

Tổ chức hội thảo hàng năm công bố thông tin về năng lực sản xuất công nghiệp hỗ trợ quốc gia

Hội thảo

2

1.000

0

1.000

5

Duy trì, nâng cấp trang thiết bị, hoạt động của trang thông tin điện tử công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

1

12.500

0

12.500

6

Xuất bản các ấn phẩm và quảng bá về công nghiệp hỗ trợ trên các phương tiện thông tin đại chúng

Ấn phẩm

7.000

14.000

0

14.000

Tổng cộng

 

986.400

161.200

1.147.600

 

PHỤ LỤC II

TỔNG HỢP DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Ban hành kèm theo Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017

Đơn vị tính: Triệu đồng

TT

Tên nhiệm vụ

Đơn vị tính

Số lượng

Nguồn vốn

Thành tiền

Sự nghiệp kinh tế

Nguồn vốn khác

I

Kết nối htrợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trở thành nhà cung ứng sản phẩm cho khách hàng ở trong và ngoài nước; xúc tiến thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghiệp htrợ

 

 

120.000

21.200

141.200

1

Khảo sát, đánh giá nhu cầu, xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kiểm soát chất lượng cho sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

1.200

1.889

333

2.220

2

Tổ chức đánh giá, xác nhận năng lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

6

25.482

4.497

29.980

3

Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ

Khóa đào tạo

60

12.713

2.243

14.955

4

Lựa chọn và công nhận các doanh nghiệp có trình độ và quy mô đáp ứng yêu cầu quốc tế

Doanh nghiệp

1.200

8.360

1.475

9.835

5

Tổ chức các diễn đàn giữa doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam với các doanh nghiệp trong và ngoài nước

Doanh nghiệp

300

2.361

417

2.780

6

Xây dựng và tổ chức chương trình xúc tiến thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào công nghiệp hỗ tr

Chương trình

10

17.472

3.083

20.554

7

Tổ chức chương trình xúc tiến thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

450

9.444

1.667

11.110

8

Tổ chức hội thảo xúc tiến thu hút đầu tư trong và ngoài nước vào lĩnh vực công nghiệp hỗ tr

Doanh nghiệp

130

9.444

1.667

11.110

9

Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ.

Chương trình

4

765

135

900

10

Tổ chức hội chợ triển lãm trưng bày các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

10

7.650

1.350

9.000

11

Hỗ trợ quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Hội tho

22

944

167

1.110

12

Hỗ trợ tìm kiếm, phát triển thị trường tiêu thụ sản phẩm trong và ngoài nước

Chương trình

9

689

122

810

13

Xúc tiến thị trường nước ngoài, tham gia chuỗi sản xuất (6 chuyến/năm, mỗi chuyến 20 người, 5 ngày)

Hội thảo

9

17.456

3.081

20.538

14

Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

90

5.421

957

6.381

II

Hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng hệ thng qun lý đáp ứng yêu cầu ca các chuỗi sản xuất toàn cầu trong quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất

 

 

135.000

23.800

158.800

1

Đánh giá khả năng và nhu cầu áp dụng các tiêu chuẩn, hệ thống quản lý trong sản xuất tại các doanh nghiệp

Doanh nghiệp

150

11.353

2.003

13.357

2

Xây dựng kế hoạch, biên dịch, biên soạn tài liệu về quản trị doanh nghiệp, quản trị sản xuất đđào tạo cho các doanh nghiệp

Chương trình

10

7.948

1.403

9.351

3

Tổ chức đào tạo cho các doanh nghiệp

Chương trình

9

11.560

2.040

13.600

4

Tư vấn, hỗ trợ kỹ thuật để doanh nghiệp áp dụng các tiêu chuẩn, hệ thống quản lý cht lượng trong sản xuất

Chương trình

9

100.773

17.783

118.556

5

Tổ chức đánh giá công nhận hệ thống quản trị doanh nghiệp và quản trị sản xuất

Chuyến

6

3.375

596

3.970

III

Hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lưng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

 

 

102.700

18.200

120.900

1

Nghiên cứu, đánh giá nhu cầu về nhân lực của doanh nghiệp công nghiệp htrợ.

Doanh nghiệp

500

7.203

1.271

8.474

2

Xây dựng chương trình đào tạo nâng cao trình độ cán bộ quản lý nhà nước

Chương trình

4

1.417

250

1.665

3

Xây dựng chương trình đào tạo nâng cao trình độ cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ tr

Chương trình

4

1.417

250

1.665

4

Tổ chức các khóa đào tạo cán bộ quản lý nhà nước về chính sách, quản lý, công nghệ, thương mại

Khóa đào tạo

40

23.139

4.083

27.220

5

Tổ chức các khóa đào tạo cán bộ quản lý, công nhân kỹ thuật của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về chính sách, quản lý, công nghệ, thương mại

Chương trình

110

59.028

10.417

69.446

6

Chi phí mời chuyên gia nước ngoài

Người

10

10.557

1.863

12.420

IV

Hỗ trợ nghiên cứu phát triển, ứng dụng chuyển giao và đi mới công nghệ trong sản xuất thử nghiệm linh kiện, phụ tùng, nguyên liệu và vật liệu

 

 

462.500

81.100

543.600

1

Gii thiệu, phổ biến một số quy trình công nghệ sản xuất và yêu cầu kỹ thuật về sản phẩm công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

90

7.013

1.238

8.250

2

Xây dựng và công bố tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nguyên liệu, vật liệu, linh kiện và phụ tùng phù hợp tiêu chuẩn quốc tế

Chương trình

4

0

0

0

3

Kết nối chuyên gia trong và ngoài nước hỗ trợ trực tiếp cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước

Chương trình

90

2.880

508

3.390

4

Hỗ trợ về nghiên cứu ứng dụng, sản xuất thử nghiệm, chuyển giao công nghệ cho các doanh nghiệp và các cơ sở nghiên cứu trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ

Doanh nghiệp

50

92.574

16.336

108.910

5

Hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ hoàn thiện, đổi mới công nghệ và sản xuất thử nghim

Doanh nghiệp

50

92.574

16.336

108.910

6

Hỗ trợ doanh nghiệp tiếp nhận chuyển giao công nghệ

Doanh nghiệp

130

9.798

1.729

11.528

7

Hỗ trợ doanh nghiệp mua bản quyền, sáng chế, phần mềm

Doanh nghiệp

130

25.500

4.497

30.002

8

Hỗ trợ doanh nghiệp thuê chuyên gia nước ngoài

Doanh nghiệp

130

28.947

5.108

34.054

9

Hỗ trợ doanh nghiệp đào tạo nguồn nhân lực

Doanh nghiệp

130

11.805

2.084

13.890

10

Hỗ trợ các dự án nghiên cứu và sản xuất thử nghiệm các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ. Hỗ trợ một phần kinh phí nghiên cứu cho các tổ chức, cá nhân đã tự đầu tư nghiên cứu, phát triển và triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả kinh tế

Doanh nghiệp

30

53.750

11.250

65.000

11

Hỗ trợ mua trang thiết bị chính cho các phòng thử nghiệm để nâng cao năng lực các Trung tâm phát triển công nghệ hỗ trợ theo Đề án do Bộ Công Thương phê duyệt

Trung tâm

3

127.500

22.500

150.000

12

Hỗ trợ kinh phí một số cơ sở nghiên cứu, ứng dụng hiện có của các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện thực hiện các nội dung quy định tại Điều 9 của Nghị định 111/2015/NĐ-CP

Chương trình

4

0

0

0

13

Hỗ trợ kinh phí một số cơ sở nghiên cứu, ứng dụng hiện có của các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện thực hiện các nội dung quy định tại Điều 9 của Nghị định 111/2015/NĐ-CP

Chương trình

4

0

1

0

14

Hợp tác quốc tế trong đào tạo, nghiên cứu, chuyển giao công nghệ

Chương trình

90

7.233

1.276

8.511

V

Xây dựng và vận hành trang thông tin về công nghiệp hỗ trợ

 

 

65.000

0

65.000

1

Khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh và sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong các lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp ô tô, cơ khí chế tạo, công nghiệp công nghệ cao, sn phẩm cơ khí trọng điểm, máy nông nghiệp và đóng tàu

Doanh nghiệp

6.000

19.708

0

19.708

2

Mua thông tin dữ liệu cn thiết trong và ngoài nước

Dữ liệu

20

5.000

0

5.000

3

Cung cấp thông tin cung cầu về thị trường sản phẩm công nghiệp hỗ trợ và chính sách về công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

5

12.680

0

12.680

4

Tổ chức hội thảo hàng năm công bố thông tin về năng lực sản xuất công nghiệp hỗ trợ quốc gia

Hội thảo

2

1.000

0

1.000

5

Duy trì, nâng cấp trang thiết bị, hoạt động của trang thông tin điện tử công nghiệp hỗ trợ

Chương trình

1

12.500

0

12.500

6

Xuất bản các ấn phẩm và quảng bá về công nghiệp hỗ trợ trên các phương tiện thông tin đại chúng

Ấn phẩm

7.000

14.000

0

14.000

Tổng cộng

 

 

750.200

120.500

870.700

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER

Decision No. 68/QD-TTg dated January 18, 2017 of the Prime Minister approving the program on development of supporting industries during 2016-2025

Pursuant to June 19, 2015 Law No. 76/2015/QH13 on Organization of the Government;

Pursuant to the Government s Decree No.111/2015/ND-CP of November 3, 2015, on development of supporting industries;

At the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECIDES:

Article 1.To approve the Program on development of supporting industries during 2016-2025 (below referred to as the Program), with the following principal contents:

I. OBJECTS OF THE PROGRAM

1. Goal

To manufacture supporting industry products to serve domestic production and export, participating in global value chains. Supporting Indus

 

try products will meet 45% and 65% of domestic production demand by 2020 and 2025, respectively.

2. Specific objectives

During the period to 2020 with a vision to 2025, to focus on developing supporting industries in three key fields:

a/ Components and spare parts

To develop metal, plastic-rubber and electrical-electronic components and spare parts in order to meet 35% of the demand for components and spare parts for industries prioritized for development by 2020. By 2025, to meet 55% of domestic demand and promote the manufacture of products for hi-tech industries;

b/ Textile, garment and leather, footwear industries

To develop raw materials, materials and auxiliary materials for textile, garment and leather, footwear industries to meet the objective that by 2020 the percentage of domestic supply will reach 65% for the textile and garment industry and 75-80% for the leather and footwear industry.

c/ Hi-tech industries

To develop manufacture of special-use materials and supporting equipment, software and services for hi-tech industries; to develop enterprises supplying special-use supporting equipment and equipment for technology transfer to serve hi-tech industries. To establish machine maintenance and repair enterprises up to international standards as a premise for the development of enterprises manufacturing equipment and software for such industries. To establish a system of research and development and production of new materials, especially electronic materials.

II. SUBJECTS OF THE PROGRAM

1. Main implementers:

The Ministry of Industry and Trade and competent state management agencies in localities shall implement the Program’s contents (below collectively referred to as main implementers); receive and finalize funds for the implementation.

2. Beneficiaries:

Organizations and individuals participate in developing supporting industries.

III. CONTENTS OF THE PROGRAM

The Program will be implemented in the following 2 phases:

1. The 2016-2020 period:

a/ To connect and support supporting industry enterprises to become product suppliers of domestic and foreign customers; to promote and attract foreign investment in supporting industries.

- Objectives and targets:

+ To promote and support domestic and foreign market development for supporting industries. To establish effective connectivity between Vietnamese enterprises and multinationals and between domestic and foreign manufacturing and assembling companies;

+ To support about 1,000 Vietnamese enterprises to participate in the Program, of which 130 enterprises will become direct suppliers of enterprises manufacturing or assembling complete products;

+ Annually, to organize domestic and foreign supporting industry exhibitions. To support enterprises to participate in relevant exhibitions.

- Main activities:

+ To survey and assess demands and develop standards for supporting industry products;

+ To assess supporting industry enterprise capacity;

+ To provide technical consultancy and assistance for supporting industry enterprises;

+ To select and recognize enterprises with capacity and scale satisfying international requirements;

+To hold forums between Vietnamese supporting industry enterprises and domestic and foreign enterprises;

+ To develop and organize programs on attraction of foreign direct investment in supporting industries;

+ To organize seminars on promotion and attraction of domestic and foreign investment in supporting industries;

+ To disseminate information on supporting industries in the mass media;

+ To organize exhibitions and fairs on supporting industry products;

+ To support advertisement and brand registration for supporting industry products;

+ To support the seeking and development of domestic and foreign markets of supporting industry products;

+ To give consultancy for and support enterprises to invest in supporting industries.

- Funds: VND 115 billion, including:

+ VND 97.9 billion from the state budget;

+ VND 17.1 billion from other sources.

b/ To support enterprises to build management systems satisfying business administration and manufacturing administration requirements of global value chains.

- Target: About 2,000 enterprises will be provided with consultancy and training in business administration and manufacturing administration to meet international requirements, which will be successfully applied in 1,500 enterprises.

- Main activities:

+ To assess capacity and demand for application of management standards and systems in enterprises;

+ To make training plans and translate and compile documents on business administration and manufacturing administration for training enterprises;

+ To assess and recognize business administration and manufacturing administration systems.

- Funds: VND 231.7 billion, including:

+ VND 196.9 billion from the state budget;

+ VND 34.8 billion from other sources.

c/ To support training to raise the quality of human resources meeting manufacture requirements of supporting industry products.

- Target: About 500 enterprises will be supported in training of high-quality human resources; to intensify connectivity between universities, research institutes, training institutions and enterprises.

- Main activities:

+ To study and assess demands for human resources of supporting industry enterprises;

+ To develop training programs to raise knowledge and skills for state management staffs; managers and technicians of supporting industry enterprises;

+ To organize training courses on policy, management, technology and trade for state management staffs; managers and technicians of supporting industry enterprises.

- Funds: VND 100.9 billion, including:

+ VND 85.8 billion from the state budget;

+ VND 15.1 billion from other sources.

d/To support research and development, application, transfer and renovation of technologies in the experimental manufacture of components, spare parts and materials.

- Target: To support about 1,000 enterprises with research function, of which 500 enterprises will successfully apply and renovate technologies, conduct experimental manufacture and receive technology transfer under the Program.

- Main activities:

+ To introduce and disseminate a number of manufacturing technology processes and technical requirements on supporting industrial products;

+ To support the development and announcement of standards on raw materials, materials, details, components and spare parts; the development and announcement of standards and national regulations on materials, details, components and spare parts in conformity with international standards;

+ To connect domestic and foreign experts to directly support domestic supporting industry enterprises;

+ To support research, application, experimental manufacture and technology transfer for supporting industry enterprises and research institutions;

+ To support supporting industry enterprises in improving and renovating technology and conducting experimental manufacture;

+ To support enterprises in receiving technology transfer, buying copyrights, inventions and software, hiring foreign experts and training human resources;

+ To support projects on research and experimental manufacture of supporting industry products. To support partial funding for research and development for organizations or individuals that have invested on their own in technology research, development and application that bring about highly effective application results;

+ To support purchase of main equipment for laboratories so as to enhance the capacity of supporting industry development centers under the Scheme approved by the Ministry of Industry and Trade;

+ To support the development of criteria for assessing enterprises in terms of technology and supporting industry products;

+ To implement international cooperation in technology training, research and transfer.

- Funds: VND 625.4 billion, including:

+ VND 531.2 billion from the state budget;

+ VND 94.2 billion from other sources.

dd/ To build and operate a supporting industry website.

- Objective: To provide information, build databases and publish publications on supporting industries.

- Main activities:

+ To survey, build and update databases on the capacity of supporting industry enterprises and relevant policies, focusing on textile and garment, leather and footwear, electronics, automobile manufacture and assembly, mechanical engineering, supporting industry products for hi-tech industries, key mechanical products, farm machines and shipbuilding;

+ To buy necessary information and data;

+ To provide information about supply and demand on the market of supporting industry products;

+ To organize annual workshops to publicize information on national supporting industry production capacity;

+ To publish publications on supporting industries;

+ To maintain and operate the supporting industry website.

- Funds: VND 74.6 billion, including:

+ VND 74.6 billion from the state budget;

+ From other sources: VND 0.

e/ Funds for the 2016-2020 period

- Funds from the non-business source of the central budget and other sources for supporting industry development managed and implemented by the Ministry of Industry and Trade are estimated at VND 1,147.6 billion, including VND 986.4 billion from the state budget and VND 161.2 billion from other sources.

(Estimate details are provided in Appendix I to this Decision).

- Annually, based on the Program and the Ministry of Industry and Trade’s proposal, the Ministry of Finance shall balance funds from the budget for supporting industry development (for the central budget); provincial-level People’s Committees shall prepare and include fund estimates in their local budget estimates in accordance with the Law on State Budget and current regulations.

- Other funding sources:

+ Funds contributed by organizations and individuals engaged in development of supporting industries;

+ Funds contributed by organizations and individuals at home and abroad and ODA;

+ Other lawful funds in accordance with law.

To encourage the mobilization of funding sources outside the central and local budgets for the implementation of the Program.

2. The 2021-2025 period

The tasks set for 2016-2020 period will be further performed in the 2021 -2025 period on the basis of review and evaluation of implementation results, including:

a/ Connecting and supporting supporting industry enterprises to become product suppliers of domestic and foreign customers; promoting and attracting foreign investment in supporting industries.

b/ Supporting enterprises to build management systems satisfying business administration and manufacturing administration requirements of global value chains.

c/ Supporting training to raise the quality of human resources meeting manufacture requirements of supporting industry products.

d/Supporting research and development, application, transfer and renovation of technologies in the experimental manufacture of components, spare parts and materials.

dd/ Updating information on supporting industries.

e/ Funds for the 2021 -2025 period

Funds from the non-business source of the central budget and other sources for supporting industry development managed and implementing by the Ministry of Industry and Trade are estimated at VND 870.7 billion, including VND 750.2 billion from the state budget and VND 120.5 billion from other sources.

(Estimate details are provided in Appendix II to this Decision).

IV. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

1. The Ministry of Industry and Trade shall:

a/ Elaborate and improve, and organize the implementation of, legal documents on supporting industry development under the approved Program;

b/ Prepare and include fund estimates for the implementation of the Program in its budget estimate for sending to the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment for consideration and arrangement and submission to competent authorities for decision under the Law on State Budget;

c/ Cooperate with domestic and foreign organizations and individuals in attracting funds and other resources to serve the development of supporting industries;

d/ Assume the prime responsibility for guiding, inspecting and supervising the implementation of the Program.

2. The Ministry of Finance shall:

a/ Assume the prime responsibility for arranging non-business funds for the supporting industry development in accordance with the Law on State Budget;

b/ Coordinate with the Ministry of Industry and Trade in guiding, inspecting and supervising the implementation of the Program.

3. The Ministry of Planning and Investment shall allocate investment development funds for implementing the Program’s tasks.

4. Provincial-level People’s Committees shall prepare and include fund estimates for the implementation of the Program in their local budget estimates in accordance with the Law on State Budget and current regulations; and study the establishment of supporting industry development centers.

Article 2.This Decision takes effect onthe signing date.

Article 3.Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees and related agencies shall implement this Decision.-

For the Prime Minister

The Deputy Minister

Trinh Dinh Dung

 

 

*All the appendices are not translated herein.

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem Nội dung MIX.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Decision 68/QD-TTg DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất