Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 30/2013/TT-BYT Danh mục sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi thuộc hàng bình ổn giá
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Thông tư 30/2013/TT-BYT
| Cơ quan ban hành: | Bộ Y tế |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 30/2013/TT-BYT |
| Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Người ký: | Nguyễn Thị Kim Tiến |
| Ngày ban hành: | 04/10/2013 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thương mại-Quảng cáo |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ngày 04/10/2013, Bộ Y tế đã ra Thông tư số 30/2013/TT-BYT ban hành Danh mục sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi thuộc hàng hóa thực hiện bình ổn giá.
Danh mục sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi thuộc hàng hóa thực hiện bình ổn giá bao gồm sản phẩn dinh dưỡng công thức cho trẻ đến 36 tháng tuổi theo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Y tế ban hành; sữa và các sản phẩm dinh dưỡng có chứa sữa động vật dưới dạng bột hoặc dạng lỏng có công bố sử dụng cho trẻ em dưới 06 tuổi nhưng không theo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Y tế ban hành.
Bình ổn giá là việc Nhà nước áp dụng biện pháp thích hợp về điều hòa cung cầu, tài chính, tiền tệ và biện pháp kinh tế, hành chính cần thiết khác để tác động vào sự hình thành và vận động của giá, không để giá hàng hóa, dịch vụ tăng quá cao hoặc giảm quá thấp bất hợp lý.
Ngoài sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện thực hiện bình ổn giá còn bao gồm hàng hóa, dịch vụ thiết yếu cho sản xuất, đời sống khác như: Xăng, dầu thành phẩm; điện; khí dầu mỏ hóa lỏng; vac-xin phòng bệnh cho gia súc, gia cầm; muối ăn; thóc, gạo tẻ thường…
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/11/2013
Xem chi tiết Thông tư30/2013/TT-BYT tại đây
tải Thông tư 30/2013/TT-BYT
| BỘ Y TẾ -------- Số: 30/2013/TT-BYT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2013 |
| Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, CTTĐTCP); - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - CTTĐT Bộ Y tế; - Trang TTĐT của Cục ATTP; - Lưu: VT, PC, ATTP. | BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến |
MINISTRY OF HEALTH
Circular No. 30/2013/TT-BYT dated October 4, 2013 of the Ministry of Health on promulgating the list of milk products for children under 6 years old, which pertain to goods subject to price stabilization
Pursuant to the Price Law No. 11/2012/QH13 dated June 20, 2012;
Pursuant to the Law on food safety No. 55/2010/QH12 dated June 17, 2010 and Government’s Decree No. 38/2012/ND-CP dated April 25, 2012, detailing implementation of a number of Articles of Law on food safety;
Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;
In furtherance of directive opinions of the Prime Minister at official dispatch No. 8119/VPCP-KTTH dated September 29, 2013, of the Governmental Office;
At the request of Director of Department of food safety;
The Minister of Health provides for the Circular promulgating the list of milk kinds for children aged under 6 years, which belong to goods subject to implementation of price stabilization.
Article 1.To promulgate the list of milk products for children under 6 years old, which pertain to goods subject to price stabilization according to Point h, Clause 2, Article 15 of the Price Law, including:
1. Nutritional formula products for children aged up to 36 months stipulated at the National Technical Regulations issued by the Ministry of Health.
2. Milk and nutrition products containing the animal nutrition in form of milk powder or milk liquid published to use for children under 6 years old but do not comply with the National Technical Regulations at the Clause 1 in this Article.
Article 2.List provided in Article 1 of this Circular is basis for the Ministry of Finance to implement price control as prescribed by law on price.
Article 3.Department of food safety – the Ministry of Health shall announce the detailed list of milk products defined in Article 1 of this Circular on a monthly basis.
Article 4.Ministers, Heads of ministerial-level agencies, chairpersons of People’s Committees of provinces, central-affiliated cities, relevant agencies and organizations shall be responsible for the implementation of this Circular.
Article 5.This Circular takes effect on November 20, 2013.
Article 6.Department of food safety – the Ministry of Health shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant agencies and organizations in guiding and organizing implementation of this Circular.
The Minister of Health
Nguyen Thi Kim Tien
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây