Quyết định 147/QĐ-NH7 1994 về tỉ giá mua, bán ngoại tệ của Quỹ điều hòa ngoại tệ của Nhà nước

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 147/QĐ-NH7

Quyết định 147/QĐ-NH7 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc quy định tỉ giá mua, bán ngoại tệ của Quỹ điều hòa ngoại tệ của Nhà nước

Cơ quan ban hành:	Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	147/QĐ-NH7
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Lê Văn Châu
Ngày ban hành:	02/07/1994
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài chính-Ngân hàng

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 147/QĐ-NH7

Quyết định 147/QĐ-NH7 DOC (Bản Word)

Quyết định 147/QĐ-NH7 ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
--------

Số: 147/QĐ-NH7

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUI ĐỊNH TỈ GIÁ MUA, BÁN NGOẠI TỆ CỦA QUỸ ĐIỀU HÒA NGOẠI TỆ CỦA NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT - HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

- Để tăng cường nguồn ngoại tệ cho Quỹ điều hòa ngoại tệ tập trung của nhà nước;

- Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng vụ Quản lý ngoại hối.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Nay qui định lại Điều 8 trong qui chế tạm thời về sử dụng Quỹ điều hòa ngoại tệ tập trung của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 01/QĐ-NH7 ngày 3/1/1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước với nội dung sau:

- Tỉ giá mua ngọai tệ cho Quỹ điều hòa:

Việc mua ngoại tệ cho Quỹ điều hòa tại Ngân hàng Trung ương tại các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh được ủy quyền đều áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng nhà nước công bố tại ngày giao dịch.

- Tỉ giá bán ngọai tệ từ quỹ điều hòa:

Ngoại tệ từ quỹ điều hòa chuyển bán tại các Trung tâm giao dịch ngoại tệ áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày chuyển tiền.

Ngọai tệ từ Quỹ điều hòa bán cho ngân hàng thương mại sẽ thực hiện theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày giao dịch cộng 0,1%

Điều 2:

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ

Điều 3:

Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng vụ Quản lý ngoại hối, vụ Kế toán Tài chính ngân hàng, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, các vụ, cục Ngân hàng nhà nước liên quan khác, Chủ tịch Ban điều hành hai Trung tâm giao dịch ngoại tệ Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT/ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
PHÓ THỐNG ĐỐC

Lê Văn Châu

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)