Quyết định 113/2001/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các chỉ tiêu kỹ thuật tối thiểu bắt buộc phải công bố khi xây dựng tiêu chuẩn cơ sở là hàng hoá thức ăn chăn nuôi

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 113/2001/QĐ-BNN

Quyết định 113/2001/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các chỉ tiêu kỹ thuật tối thiểu bắt buộc phải công bố khi xây dựng tiêu chuẩn cơ sở là hàng hoá thức ăn chăn nuôi

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	113/2001/QĐ-BNN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Bùi Bá Bổng
Ngày ban hành:	28/11/2001
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 113/2001/QĐ-BNN

Quyết định 113/2001/QĐ-BNN DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 113/2001/QĐ-BNN NGÀY 28/11/2001 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC

CÁC CHỈ TIÊU KỸ THUẬT TỐI THIỂU BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ KHI XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN CƠ SỞ LÀ HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ về việc quản lý thức ăn chăn nuôi;

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục khuyến nông và khuyến lâm, Vụ trưởng Vụ Khoa học học công nghệ và chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các chỉ tiêu kỹ thuật tối thiểu bắt buộc phải công bố khi xây dựng tiêu chuẩn cơ sở là hàng hoá thức ăn chăn nuôi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục khuyến nông và khuyến lâm, Vụ trưởng Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

DANH MỤC

CÁC CHỈ TIÊU KỸ THUẬT TỐI THIỂU BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ KHI XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN CƠ SỞ LÀ HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 113/2001/QĐ-BNN này 28/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).

Số TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Hình thức công bố
	1. Đối với hàng hoá là thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh
1	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
2	Năng lượng trao đổi	Kcal/kg	Không nhỏ hơn
3	Protein thô	%	Không nhỏ hơn
4	Xơ thô	%	Không lớn hơn
5	Canxi	%	Trong khoảng
6	Photpho tổng số	%	Không nhỏ hơn
7	Natri clorua (NaCl)	%	Trong khoảng
8	Lizin	%	Không nhỏ hơn
9	Metionin + Xixtin	%	Không nhỏ hơn
10	Treonin	%	Không nhỏ hơn
11	Khoáng không tan trong axit Clohydric (cát sạn)	%	Không lớn hơn
12	Aflatoxin tổng số	ppb	Không lớn hơn
13	Dược liệu hoặc kháng sinh (nếu sử dụng phải nêu tên và hàm lượng cụ thể)	mg/kg	Không lớn hơn
14	Hoócmon		Không được phép
15	Các chỉ tiêu khác		Theo quy định hiện hành
	2. Đối với hàng hoá là thức ăn đậm đặc
1	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
2	Năng lượng trao đổi	Kcal/kg	Không nhỏ hơn
3	Protein thô	%	Không nhỏ hơn
4	Xơ thô	%	Không lớn hơn
5	Canxi	%	Trong khoảng
6	Photpho tổng số	%	Không nhỏ hơn
7	Natri clorua (NaCl)	%	Trong khoảng
8	Lizin	%	Không nhỏ hơn
9	Metionin + Xixtin	%	Không nhỏ hơn
10	Treonin	%	Không nhỏ hơn
11	Khoáng không tan trong axit Clohydric (cát sạn)	%	Không lớn hơn
12	Aflatoxin tổng số	ppb	Không lớn hơn
13	Dược liệu hoặc kháng sinh (nếu sử dụng phải nêu tên và hàm lượng cụ thể)	mg/kg	Không lớn hơn
14	Hoócmon		Không được phép
15	Các chỉ tiêu khác		Theo quy định hiện hành
	3. Đối với hàng hoá là premix vitamin
1	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
2	Chất mang (tên và hàm lượng cụ thể)	%
3	Các loại vitamin có trong sản phẩm		Không nhỏ hơn
4	Khoáng không tan trong axit Clohydric (cát sạn)	%	Không lớn hơn
5	Dược liệu, kháng sinh hoặc chất phụ gia (nếu sử dụng phải nêu tên và hàm lượng cụ thể)		Không lớn hơn
6	Hoócmon		Không được phép
	4. Đối với hàng hoá là premix khoáng:
1	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
2	Các loại nguyên tố khoáng chủ yếu có trong sản phẩm	% hoặc mg/kg	Trong khoảng
3	Khoáng không tan trong axit clohydric (cát sạn)	%	Không lớn hơn
4	Kim loại nặng khác	mg/kg	Theo quy định hiện hành
5	Hoócmon		Không được phép
	5. Đối với hàng hoá là premix vitamin - khoáng:
1	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
2	Các loại vitamin có trong sản phẩm		Không nhỏ hơn
3	Các loại nguyên tố khoáng chủ yếu có trong sản phẩm	% hoặc mg/kg	Trong khoảng
4	Chất mang (tên và hàm lượng cụ thể)	%
5	Khoáng không tan trong axit Clohydric (cát sạn)	%	Không lớn hơn
6	Kim loại nặng khác	mg/kg	Theo quy định hiện hành
7	Dược liệu, kháng sinh hoặc chất phụ gia (nếu sử dụng phải nêu tên và hàm lượng cụ thể)		Không lớn hơn
8	Hoócmon		Không được phép
	6. Đối với hàng hoá là phụ gia thức ăn chăn nuôi:
1	Dạng sản phẩm
2	Các chỉ tiêu cảm quan
3	Độ ẩm	%	Không lớn hơn
4	Tên, công thức hoá học (nếu có) và hàm lượng hoạt chất chính
5	Hoócmon		Không được phép
6	Những chỉ tiêu đặc trưng khác

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALISTREPUBLICOF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 113/2001/QD-BNN	Hanoi, November 28, 2001

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF MINIMUM TECHNICAL NORMS WHICH MUST BE ANNOUNCED WHEN ELABORATING BASE STANDARDS FOR GOODS BEING ANIMAL FEEDS

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No. 73-CP of November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Government’s Decree No. 86-CP of December 8, 1995 prescribing the responsibilities for the State management of goods quality;

Pursuant to the Government’s Decree No. 15-CP of March 19, 1996 on the management of animal feeds;

At the proposals of the director of the Agriculture and Forestry Promotion Department and the director of the Department of Science, Technology and Product Quality,

DECIDES:

Article 1.-To promulgate together with this Decision the list of minimum technical norms which must be announced when elaborating base standards for goods being animal feeds

Article 2.-This Decision takes effect 15 days after its signing.

Article 3.-The director of the Ministry’s Office, the director of the Agriculture and Forestry Promotion Department, the director of the Department of Science, Technology and Product Quality, the directors of the provincial/municipal Agriculture and Rural Development Services, and organizations and individuals engaged in the production of and trading in animal feeds shall have to implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
VICE MINISTER

Bui Ba Bong

LIST

OF MINIMUM TECHNICAL NORMS WHICH MUST BE ANNOUNCED WHEN ELABORATING BASE STANDARDS FOR GOODS BEING ANIMAL FEEDS
(Issued together with Decision No. 113/2001/QD-BNN of November 28, 2001 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

1. For goods being complete mixed feeds

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Moisture	%	No larger than
2	Exchanged energy	Kcal/kg	No smaller than
3	Raw proteins	%	No smaller than
4	Coarse fibers	%	No larger than
5	Calcium	%	Between
6	Total amount of phosphorus	%	No smaller than
7	Sodium chloride (NaCl)	%	Between
8	Lysine	%	No smaller than
9	Methionine + Cysteine	%	No smaller than
10	Triene	%	No smaller than
11	Minerals undissolved in hydrochloric acid (gravelly sand)	%	No larger than
12	Total amount of alfatoxin	ppb	No larger than
13	Pharmaceuticals or antibiotics (if being used, their specific names and contents must be inscribed)	mg/kg	No larger than
14	Hormone		Not permitted
15	Other norms		According to current regulations

2. For goods being strongly-concentrated feeds

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Moisture	%	No larger than
2	Exchanged energy	Kcal/kg	No smaller than
3	Raw proteins	%	No smaller than
4	Coarse fibers	%	No larger than
5	Calcium	%	Between
6	Total amount of phosphorus	%	No smaller than
7	Sodium chloride (NaCl)	%	Between
8	Lysine	%	No smaller than
9	Methionine + Cysteine	%	No smaller than
10	Triene	%	No smaller than
11	Minerals undissolved in hydrochloric acid (gravelly sand)	%	No larger than
12	Total amount of alfatoxin	ppb	No larger than
13	Pharmaceuticals or antibiotics (if being used, their specific names and contents must be inscribed)	mg/kg	No larger than
14	Hormone		Not permitted
15	Other norms		According to current regulations

3. For goods being premixed vitamins

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Moisture	%	No larger than
2	Carriers (specific names and concrete contents)	%
3	Assorted vitamins in the products		No smaller than
4	Minerals undissolved in hydrochloric acid (gravelly sand)	%	No larger than
5	Pharmaceuticals, antibiotics or additives (if being used, their specific names and contents must be inscribed)		No larger than
6	Hormone		Not permitted

4. For goods being premixed minerals

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Moisture	%	No larger than
2	Major minerals in the products	% or mg/kg	Between
3	Minerals undissolved in hydrochloric acid (gravelly sand)	%	No larger than
4	Other heavy metals	mg/kg	According to current regulations
5	Hormone		Not permitted

5. For goods being premixed vitamins-minerals

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Moisture	%	No larger than
2	Assorted vitamins in the products		No smaller than
3	Assorted major minerals in the products	% or mg/kg	In between
4	Carriers (specific names and contents)	%
5	Minerals undissolved in hydrochloric acid (gravelly sand)	%	No larger than
6	Other heavy metals	mg/kg	According to current regulations
7	Pharmaceuticals, antibiotics or additives (if being used, their specific names and contents must be inscribed)		No larger than
8	Hormone		Not permitted

6. For goods being additives to animal feeds

Ordinal number	Norms	Calculation unit	Announcement form
1	Type of products
2	Assorted perceptible norms
3	Moisture	%	No larger than
4	Names, chemical formula (if any) and contents of major active elements
5	Hormone		Not permitted
6	Other typical norms