Quyết định 72/TTg của Thủ tướng Chính phủ về địa điểm Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 72/TTg

Quyết định 72/TTg của Thủ tướng Chính phủ về địa điểm Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	72/TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Võ Văn Kiệt
Ngày ban hành:	27/01/1995
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 72/TTg

Quyết định 72/TTg DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYếT địNH

CủA THủ TướNG CHíNH PHủ Số:72/TTG

NGàY 27 THáNG 1 NăM 1995

Về địA đIểM ĐạI HọC QUốC GIA Hà NộI

Và ĐạI HọC QUốC GIA THàNH PHố Hồ CHí MINH

THủ TướNG CHíNH PHủ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 9203 KH/TC ngày 29-12-1994 và Công văn số 315Kh/TC ngày 18 tháng 1 năm 1995), ý kiến của Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Hà Tây, Sông Bé và thành phố Hồ Chí Minh,

QUYếT địNH

Điều 1.- Diện tích đất để quy hoạch xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội là 1000 hécta, nằm trong phạm vi đất Nông trường 1a thuộc huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây, theo sơ đồ ranh giới lựa chọn khu đất xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội đính kèm theo Công văn số 3209 KH/TC ngày 29-12-1994 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2.- Diện tích đất để quy hoạch xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh là 800 hécta, thuộc xã Đông Hoà và xã Bình An, huyện Thuận An, tỉnh Sống Bé là 600 hécta; thuộc xã Tân Phú, huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh là 200 hécta. Diện tích đất nói trên ở vị trí 1 theo sơ đồ các điểm lựa chọn bố trí Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh đính kèm Công văn số 315 KH/TC ngày 18-1-1995 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3.- Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tổng cục Địa chính và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Hà Tây, Sông Bé và thành phố Hồ Chí Minh làm đầy đủ hồ sơ, thủ tục để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định giao đất cho Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của pháp luật.

Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh Hà Tây, Sông Bé và thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 72-TTg	Hanoi, January 27, 1995

DECISION

ON THE LOCATIONS OF THE HANOI NATIONAL UNIVERSITY AND THE HO CHI MINH CITY NATIONAL UNIVERSITY

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;

Pursuant to the Land Law on the 14th of July 1993;

At the proposals of the Ministry of Education and Training (official dispatch No.9203-KHTC on the 29th of December 1994, and official dispatch No.315 on the 18th of January 1995), of the People's Committees of Ha Tay and Song Be provinces and Ho Chi Minh City.

DECIDES:

Article 1.- The land area for the construction of the Hanoi National University is set at 1,000 hectares in the territory of the Agricultural Farm 1A in Thach That district, Ha Tay province, according to the selected boundary map for the Hanoi National University attached to the official dispatch No.3209-KH/TC on the 29th of December 1994 of the Ministry of Education and Training.

Article 2.- The land area for the construction of the Ho Chi Minh City National University is set at 800 hectares, of which 600 hectares belong to Dong Hoa and Binh An communes,Thuan An district, Song Be province, and 200 hectares belong to Tan Phu commune, Thu Duc district, Ho Chi Minh City. The above land area occupies position No.01 on the map of selected sites of the Ho Chi Minh City National University attached to the official dispatch No.315-KH/TC on the 18th of January 1995 of the Ministry of Education and Training.

Article 3.- The Ministry of Education and Training, the General Administration of Land, and the People's Committees of Ha Tay and Song Be provinces and Ho Chi Minh City shall complete all the required dossiers and procedures to submit to the Prime Minister for decision to assign the l and to the Hanoi National University and the Ho Chi Minh City National University as stipulated by law.

Article 4.- The Minister of Education and Training, the Director General of the General Administration of Land, the Presidents of the People's Committees of Ha Tay and Song Be provinces and Ho Chi Minh City, the Director of the Hanoi National University and the Director of the Ho Chi Minh City National University, The Heads of the concerned branches shall be responsible for the implementation of this Decision.