Pháp lý doanh nghiệp 
Nghị quyết 49/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Khóa X về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Nghị quyết 49/NQ-CP
| Cơ quan ban hành: | Chính phủ |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 49/NQ-CP |
| Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 10/07/2014 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Chính sách |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ưu tiên hỗ trợ doanh nghiệp tham gia cụm liên kết ngành
Đây là một trong những nhiệm vụ được đề ra đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị liên quan tại Chương trình hành động của Chính phủ tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới được ban hành kèm theo Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 10/07/2014.
Theo đó, ngoài việc ưu tiên hỗ trợ các doanh nghiệp tham gia cụm liên kết ngành, tạo chuỗi giá trị bền vững cho sản phẩm ưu tiên của quốc gia và của vùng, Chính phủ còn yêu cầu các Bộ, ngành và đơn vị liên quan khẩn trương xây dựng và triển khai các cơ chế, hệ thống quản lý, các phương thức giao dịch hiện đại nhằm tăng cường tính công khai, minh bạch, nâng cao tính pháp lý và giảm thiểu rủi ro cho các giao dịch trên thị trường; chú trọng phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ thông qua các chính sách, chương trình hỗ trợ về vốn, đào tạo, tiếp cận thông tin, công nghệ và thị trường và triển khai thực hiện tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững...
Đồng thời, cần xây dựng hệ thống an sinh xã hội toàn dân linh hoạt và hiệu quả, tiếp tục giữ vững định hướng đảm bảo phát triển hài hòa giữa tăng trưởng kinh tế bền vững gắn với giải quyết tốt các vấn đề xã hội, nâng cao mức sống của nhân dân và tiếp tục xây dựng, phát triển mô hình khu kinh tế - quốc phòng, mô hình kinh tế lưỡng dụng, coi trọng kết hợp kinh tế với an ninh, quốc phòng trên các vùng biển, đảo và các địa bàn chiến lược.
Về đào tạo, phát triển và sử dụng nguồn nhân lực, Chính phủ khẳng định, cần đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến đầu tư cho giáo dục, đào tạo; quản lý tốt các chương trình liên kết đào tạo, chương trình tiên tiến; nâng cao hiệu quả các chương trình học bổng của các nước, tổ chức quốc tế dành cho Việt Nam; xây dựng và triển khai các chương trình đào tạo riêng cho cán bộ làm công tác liên quan trực tiếp đến hội nhập kinh tế, quốc tế.
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Xem chi tiết Nghị quyết49/NQ-CP tại đây
| CHÍNH PHỦ ------- Số: 49/NQ-CP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 |
| Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Văn phòng Ban Chỉ đạo quốc gia về hội nhập quốc tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). | TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng |
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 10 tháng 07 năm 2014 của Chính phủ)
THE GOVERNMENT
Resolution No. 49/NQ-CP dated July 10, 2014 of the Government issuing the Government’s action program to implement the Resolution of 4th Plenum of XthParty Central Committee on some major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization
Pursuant to the Law on Organization of Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Resolution No. 08-NQ/TW dated February 05, 2007 of the 4thplenum of Xthparty central committee on a number of major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization.
Pursuant to the Conclusion No. 58-KL/TW dated April 02, 2013 of the Politburo preliminarily reviewing the five-year implementation ofResolution of the 4thParty Central Committee of 10thTenureon a number of major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization.
At the proposal of the Minister of Industry and Trade and Minister of the Government Office,
DECIDES:
Article 1.To issue the Government’s action program to implement the Resolution of 4th Plenum of XthParty Central Committee on some major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization with this Resolution
Article 2.This Resolution takes effect on the signing date.
Article 3.Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, Chairman of People s Committees of provinces and centrally-run cities shall implement this Resolution. /.
For the Government
The Prime Minister
Nguyen Tan Dung
GOVERNMENT’S ACTION PROGRAM
TO IMPLEMENT THE RESOLUTION OF 4TH PLENUM OF XTH PARTY CENTRAL COMMITTEE ON SOME MAJOR GUIDELINES AND POLICIES FOR RAPID AND SUSTAINABLE ECONOMIC DEVELOPMENT WHEN VIETNAM IS A MEMBER OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION
(To issue with Resolution No. 49/NQ-CP dated July 10, 2014 of the Government)
I. OBJECTIVES
The 4thPlenum of XthParty Central Committee has issued the Resolution No. 08-NQ/TW on a number of major guidelines and policies for rapid and sustainable economic development when Vietnam is a member of the World Trade Organization (WTO). The Resolution No. 58-KL/TW dated April 02, 2013 of the Politburo preliminarily reviewing the 05-year implementation of Resolution has affirmed that “ The implementation of 10 task outlined in the Resolution has achieved the positive results. The international economic integration and WTO accession have affected comprehensively every aspects of the country development. These achievements affirm that theResolution of the 4thParty Central Committee of 10thTenure on a number of guidelines and policies for our country to rapidly and sustainable develop when Vietnam becomes a member of WTO is proper” and give directions to continue promoting the implementation of Resolution in the near future.
Implementation of the conclusion of the Politburo, the action Program is built on the basis of reviewing, updating, supplementing new contents and missions to fulfill the following objectives:
- Continuing the successful implementation of major guidelines and policies outlined inthe 4thParty Central Committee in the context that our country is implementing the social economic development strategy for the period 2011-2020 which focuses on the economic restructuring associated with the transformation of growth model and comprehensive international integration focusing on economic integration and effective implementation of international economic commitments.
- Promoting and raising the effective international economic integration, improving the competitive capacity of the economy, accelerating the process of restructuring and innovation of growth model for further enhancing the Vietnam’s position in international arena and creating a firm basis for further development at a later stage.
II. MAIN TASKS
To achieve the above objectives, in the near future, in addition to regular tasks, the Ministries, ministerial agencies, government-attached agencies, provincial People’s Committee of provinces and centrally-run cities, the businesses need to concretize and implement the following basic tasks:
1. Completion of laws and economic institutions
a) Strictly and effectively implementing the international economic commitments which Vietnam has signed and taken part in; regularly reviewing and systematizing the current legal normative documents; firmly removing the regulations and documents that are overlapping and no longer appropriate and issuing new and specific document to ensure the uniformity, transparency, feasibility and consistency with the international commitments and actual situation.
b) Developing and improving strategies, action program, plans, schemes on international economic integration from now to 2020.
c) Actively participating in the negotiation of free trade agreements in the bilateral and regional framework of. Conducting study and proceeding to negotiate new trade agreements, in accordance with the interests and needs of economic development of Vietnam.
d) Improving organization, operation mechanism and enhancing capacity of bodies managing competition, anti-subsidy and anti-dumping, and the bodies in charge of settlement of dispute in international trade.
dd) Continuing to promote the reform of administrative procedures, especially procedures related to investment, import and export tax; accelerate the application of information technology in the management and operation.
e) Updating legal normative documents relating to each specific area and industry on website of the governing Ministries and sectors and the national database on administrative procedures; announcing publicly and transparently all policies, management mechanisms, business processes, responsible person and time limit for dealing with work of state agencies, units providing public services for businesses and people to know and closely monitor the implementation.
2. Improving the competition capacity of the nationality, businesses and products
a) Effectively implementing the overall scheme of economic restructuring associated with the transformation of growth model towards improving the quality, effectiveness and competition capacity for period 2013-2020.
b) Developing the national action Program to facilitate trade and enhance the commercial competition capacity, actively and effectively implementing the strategy of goods import and export for the period 2011-2020 with the vision to 2030.
c) Further improving the business and investment environment, creating favorable conditions to attract foreign investment, properly implementing the preferential policies on investment, improving the efficiency of investment and debt management.
d) Actively implementing the trade, investment and tourism promotion programs; development of e-commerce to enhance capacity for transaction, search and expansion of market.
dd) Developing plans and strategies to develop specific products and industry associated with the national brand development strategy to boost the import export activities deeply, effectively and sustainably; well implementing the early warning of trade defense measures at the same time taking advantage of international regulations on geographical indications, origin, copyright and trademark registration to protect Vietnamese businesses and products in international trade.
e) Promoting the role of representative offices of Vietnam in foreign countries in coordination with the business community and relevant agencies at home and abroad to expand the export market, trade and tourism promotion and investment attraction; support to protect the interests of Vietnam businesses in trade disputes.
g) Focusing on the development of small and medium-sized businesses through policies and programs which support funds, training, access to information, technology and markets; priority is given to support businesses participating in industrial clusters to create sustainable value chain for prioritized products of the country and region.
h) Implementing the scheme of international integration in science and technology by 2020. Further promoting and implementing technology projects, especially high technology applied in practice; improving choice capacity and mastering imported technologies to help improve productivity and quality of products.
3. Synchronously developing the market economy’s factors
a) Further developing and updating database of market economy of Vietnam as a basis for proving and solving problems of recognized market economy in Vietnam for economic partnership.
b) Further reviewing elements which are hindering the synchronous formation of elements of market economy, especially in the areas the state-owned businesses have monopoly position or market governance, the areas and subjects receiving subsidies and support with discrimination.
c) Developing and implementing mechanisms, management systems and modern trading methods to increase openness and transparency, improving the legality and minimizing risks for transactions in the market.
d) Further study and promulgate policies and regulations in order to create favorable conditions for the development of types of market.
dd) Further building and improving the law on ownership of the assets: Intelligence, stocks, bonds and mineral resources.
e) Attaching importance to building and improving policies to ensure fair competition, strictly handling trade frauds, speculation, market manipulation and breach of competition law.
g) Strengthening measures to protect intellectual property rights to encourage investment in innovation, development and technological innovation; continuing to promulgate policies to develop the technology market and promote technology transfer, especially advanced and high technologies.
h) Studying and implementing measures to regulate the supply and demand for labor in the labor market to ensure the stability, equilibrium in the market to meet the needs of both businesses and workers.
4. Modernizing the agricultural and rural development
a) Further implementing Resolution of 7thPlenum of XthParty Central Committee on agriculture, farmer and country.
b) Conducting a general review and evaluation of models of agricultural and rural economic development; proposing innovations and development in the near future; increasing investment for agricultural modernization and rural development.
c) Implementing the restructuring the agricultural sector associated with the building of new countryside towards improving the added value and sustainable development.
d) Studying and proposing policies on effective development of processing industries of agriculture, forestry, fisheries of which Vietnam has the potential and advantages; developing forms of economic cooperation in agriculture.
dd) Enhancing the quality, hygiene and food safety and animal and plant quarantine to meet international regulations and standards; promoting the adoption of international standards in the production and processing of agricultural, forestry and fisheries; boosting negotiations to conclude agreements on mutual recognition of food safety and animal and plant quarantine.
5. Protecting natural resources, environment and sustainable development, social security and national security assurance
a) Further accelerating the development and improvement of the system of technical standards and regulations in the field of natural resources and environment, supplementation by the gradual approach with international standards; studying building and applying measures, sanctions and handling of violations in the field of environment in Vietnam.
b) Improving institutions and policies on environmental resources in order to enhance the efficiency of state management of natural resources and environment.
c) Promoting the socialization of environmental protection, the establishment of social institutions on the environment; building environmental information and reporting systems, promoting environmental communication to enhance the implementation of social responsibility of businesses to the environment.
d) Developing effective mechanisms to assess and evaluate environmental issues for investment projects; improving inspection and examination capacity of the implementation of regulations on environmental protection of businesses.
dd) Improving the effectiveness of international cooperation and enlisting the support of our partners in environmental protection, efficient and sustainable use of natural resources.
e) Building a social security system which is effective, flexible and for all people, continuing to maintain orientation to ensure harmonious development of sustainable economic growth associated with solving social problems and improving the living standard of people.
g) Developing and uniformly promulgating social policy, including policy on financial support, support for self-employment and vocational training to switch careers, providing employment counseling services, information on labor market to help workers who lose their jobs.
h) Continuing to build and develop the economic zone - defense model and dual-purpose economic model; attaching importance to combination of economy with security, national defense on the seas and islands and other strategic areas.
6. Training, developing and using the human resources
a) Implementing Resolution of the Government for the implementation of Resolution No.29/NQ-TW dated November 04, 2013 of the XIthParty Central Committee on comprehensive basic innovation of education and training to meet the requirements of industrialization and modernization in the conditions of social-oriented market economy and international integration.
b) Implementing the Prime Minister’s Decision on approving the Plan for development of Vietnam’s human resources for the period 2011-2020.
c) Issuing and implementing the policies on improving the quality of education and human resources to meet the requirements of industrialization and modernization and international economic integration.
d) Promoting the training and maintenance of human resources for international economic integration that are highly qualified and experienced and ensure the inheritance; developing and implement separate training programs for staff working in direct relation to international economic integration.
dd) Promoting investment promotion activities in education and training; effectively managing the joint training programs, advanced programs; improving the efficiency of the scholarship programs of other countries, international organizations for Vietnam.
e) Implementing the Resolution of the Government on reform and development of vocational training by 2020; completing the vocational training network planning by 2020 in line with the strategy of socio-economic development of the country, sectors, regions, sub-regions to satisfy the demand for technical labor with high quality domestic labor market, export of labor and labor restructuring.
g) Developing plans for sending officials to work in international organizations and multilateral institutions.
7. Strengthening the study, forecasting and evaluation
a) Strengthening the study, forecasting capacity and provision of information on international economic integration for government agencies and businesses; coordinating with other international study organizations and agencies to learn and exchange experiences in the work of analysis, forecasting and evaluation in control and operation of macro financial-economic policies.
b) Enhancing the coordination between study agencies and planning agencies, implementing the policies in providing information for the study process and the use of study, forecasting and evaluation results.
c) Enhancing the science and reliability in study, analysis, assessment of the economic situation in the country and the world; forecasting fluctuations and impact of the world economy on Vietnam to serve as basis for the formulation of economic policies in sensitive areas such as banking, finance, real estate ...
d) Continuing study, forecasting and evaluation of the impact of the implementation of the commitments of international economic integration on the social and economic areas in Vietnam as a basis for the next steps of innovation and development.
dd) Evaluating the accuracy of the forecasting results to learn from experience, overcome or promote the used forecasting methods and standards.
8. Consolidating and strengthening the coordination and monitoring mechanisms to implement international economic integration
a) Continuing to strengthen and improve capacity of management and coordination agency on international economic integration from the central to local levels to ensure the integration work is implemented uniformly and across sectors, areas and country; developing annual evaluation report on the capacity and results of economic integration of the localities as a basis for improving the integration capacity of localities.
b) Enhancing the participation and coordination between Ministries, sectors and localities, between state management agencies and businesses in planning policies on economy and international economic integration, ensuring the consistency and balancing of overall economic - political benefits consistently with the policies and guidelines of the Party and State.
c) Strengthening inter-sectoral and inter-regional coordination in developing and implementing strategies, action programs and schemes of economic development ... to promote the general strength of the economy in competition and international economic integration.
d) Reviewing and overcoming the overlapping between the Ministries and sectors in implementing the tasks related to international economic integration; clearly defining the roles and responsibilities of the parties in the formulation and implementation of relevant strategies, plans and action programs for economic development..and impacts on ministries, sectors and localities .
dd) Implementing the consultative mechanism for businesses and stakeholders in the process of policy and law formulation under the principle of openness and transparency of WTO.
e) Developing the reform scheme and promoting the roles of industrial organizations and associations, social and political organizations during the formulation and implementation of policies on international economic integration.
g) Focusing on urging and inspecting the process of implementing the guidelines, policies and programs on international economic integration to promptly grasp the arising problems and propose solutions.
9. Promoting the propagation
a) Continuing to disseminate the directing viewpoints and major guidelines and policies of the Party and the Government on economic development and international economic integration, publicizing commitments, responsibilities, rights and obligations of Vietnam upon participation in regional and international economic organizations in order to create consistency and consensus in society; promoting dissemination of information on programs, events and activities of international economic integration with the participation of Vietnam.
b) Organizing studies, surveys and evaluation of cognition and understanding of the businesses, state management officials and people on international economic integration and the impact of the implementation of commitments of economic integration to determine contents to be disseminated to ensure the practicality and appropriateness with the needs of each subject.
c) Developing mechanisms to coordinate and provide information on international economic integration among Ministries, sectors and localities, between state management agencies and businesses to ensure the sharing of information between Ministries, localities and businesses, enabling businesses and people to easily access and promptly capture information about the domestic and international integration.
d) Strengthening and diversifying the methods to provide information about the international economic integration for localities and businesses.
III. IMPLEMENTATION ORGANIZATION
1. On the basis of contents of essential tasks in this action Program and assigned functions and duties, the Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of government-attached agencies, Chairman of People’s Committee of provinces and centrally-run cities will direct the development of action Program of the Ministries, sectors and localities and on that basis, specify the tasks in the annual work plan. For tasks not implemented under the schemes and programs, they must be deployed immediately to ensure timely and effective implementation of the contents of the action Program.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairman of People s Committees of provinces and centrally-run cities should focus on directing and strengthening inspection and urging the implementation of this action Program and make annual report to the Prime Minister on the implementation.
3. During the implementation of this action Plan, if deemed necessary to amend and supplement the specific contents of the Program, the Ministries, sectors and localities should report to the Prime Minister for consideration and decision.
4. The Minister of Industry and Trade, Minister, Chairman of the Government Office, based on functions and duties assigned to monitor and urge the implementation of this action Program of the Ministries, sectors and localities and business community and make periodic reports and recommendations to the Government and the Prime Minister on necessary measures to ensure the program is implemented effectively and consistently. /.
LIST
IMPLEMENTATION OF SPECIFIC TASKS
(Issued with the action Program of the Government in the Resolution No. 49/NQ-CP dated July 10, 2014 of the Government)
No. | Contents | Presiding agencies | Coordinating agencies | Products | Deadline for completion |
I | Completion of laws and economic institutions | ||||
1 | Carrying out obligations to review Vietnam’s trade policy in WTO framework | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | Under WTO rules |
2 | Reviewing and removing legal normative documents and regulations in contradiction with international commitments, especially WTO commitments | Ministry of Justice | Ministry of Industry and Trade and Ministries and sectors concerned | Government’s Decree or Decision of the Prime Minister | 2016 |
3 | Proposing plan for law adjustment to implementTrans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement - TPP | Ministry of Justice | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | 2015 |
4 | Reviewing and adjusting the open door policy of some areas of economy without commitment or with commitment of slow open door | Ministry of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Government’s Decree or Decision of the Prime Minister | Annually |
5 | Developing and implementing the strategy of international economic integration by 2020 | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister and report on implementation | 2014 - 2020 |
6 | Developing and implementing action program to carry out the Strategy to participate in free trade agreement (FTA) by 2020 | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister and report on implementation | 2014 - 2020 |
7 | Developing strategy of economic - trade relation development with important partners of Vietnam | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister | 2014 - 2016 |
8 | Negotiating and signing cooperation agreements in trade and investment areas with important partners of Vietnam. | Ministry of Industry and Trade, | Ministry of Justice and Ministries and sectors concerned | Agreements trade and investment cooperation | 2014 - 2020 |
9 | Participating in activities to build the ASEAN Economic Community | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | 2014 - 2015 |
10 | Scheme of ASEAN statistics integration by 2015 | Ministry of Planning and Investment (General Department of statistics) | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
11 | Develop mechanisms for coordination among state management agencies and businesses in resolving international commercial disputes | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and agencies concerned | Decision of the Prime Minister | 2014 - 2015 |
12 | Promoting the implementation of Resolution No. 25 / NQ-CP dated June 2, 2010 about simplification of 258 administrative procedures within the management functions of the ministries and sectors | Ministry of Justice | Ministries, sectors and localities | Report on implementation result | Annually |
13 | Developing and improving improvement of regulations and standards on food safety and hygiene, technical standards for imported goods, in accordance with commitments and international regulations | Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science and Technology, Ministry of Health | Ministries, sectors and agencies concerned | Government’s Decree | 2014 - 2016 |
14 | Draft Law on Foreign Trade Management | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Amended draft Law | 2015 |
15 | Reviewing and amending the Enterprise Law, Investment Law and guiding documents | Ministry of Planning and Investment | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law and guiding documents | 2014 - 2016 |
16 | Amending the Construction Law, Housing Law and Law on real estate business | Ministry of Construction | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law | 2014 - 2015 |
17 | Amending Tourism Law | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law | 2014 - 2015 |
18 | Amending Maritime Law, Law on Inland Waterway Transport, Vietnam Aviation Law, | Ministry of Transportation | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law | 2014 - 2015 |
19 | Developing and promulgating documents guiding the implementation of the Land Law 2014 | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministries and sectors concerned | Decrees and Circulars guiding the implementation of the Land Law 2014 | 2015 |
20 | Amending the Law on Environmental Protection | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law | 2015 |
21 | Project of Law onAnimal and Plant Health Inspection, Fishery Law (amended) | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law |
|
22 | Formulation of guiding documents of Employment Law | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries and sectors concerned | Government’s Decree, Decision of the Prime Minister | 2014 - 2015 |
23 | Amending the Law on corruption prevention | Government Inspector | Ministries and sectors concerned | Amended draft Law | 2016 |
II | Improving the competition capacity of the nationality, businesses and products | ||||
1 | Implementing the overall Scheme of economic restructuring associated with transformation of growth model towards improving quality, effectiveness and competition capacity for the period 2013-2020 | Ministry of Planning and Investment | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | Annually |
2 | Implementing Directive No.11/CT-TTg of the Prime Minister on a number of tasks to be carried out from 2014-2015 to implement the overall Scheme of economic restructuring | Ministry of Planning and Investment | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | 2014 - 2015 |
3 | Developing Scheme to improve national competition capacity | Inter-sector steering Committee on international economic integration; Ministry of Planning and Investment, Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister | 2015 |
4 | Implementing action Program to carry out strategy of goods import and export for period 2011-2020 with vision to 2030. | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Report to the Government | 2014 - 2020 |
5 | Developing the national action Program to facilitate trade and enhance the commercial competition capacity for Vietnam. | Inter-sector steering Committee on international economic integration; Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister | 2014 - 2015 |
6 | Scheme to review and evaluate business environment and competition capacity of businesses in services area and propose solutions by 2020 | Ministry of Planning and Investment | Ministries, sectors and localities, associations | Decision of the Prime Minister | 2015 |
7 | Scheme to improve the effectiveness of investment capital and debt management | Ministry of Finance, Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister | 2016 |
8 | Implementing Resolution No. 103/NQ-CP datedAugust 29, 2014 of the Government on improving efficiency to attract, use and manage the foreign direct investment in the near future. | Ministry of Planning and Investment | Ministries and sectors concerned | Report on implementation result | Annually |
9 | Policy on encouraging businesses to search and expand export market, carrying out the joint venture and association with businesses with foreign invested capital | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities and associations | Government’s Decree or Decision of the Prime Minister | Annually |
10 | Implementing Scheme to develop the supporting industries under the approval Decision No. 12/2011/QD-TTg dated February 22, 2011 of the Prime Minister. | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Report to the Government | Annually |
11 | Developing mechanisms and policies on supporting small and medium-sized businesses to access capital, technologies and market. | Ministry of Planning and Investment | Ministry of Finance, State bank, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science and Technology | Government’s Decree or Decision of the Prime Minister | 2015 |
12 | Developing Scheme “Promotion of Vietnamese products abroad” | Ministry of Information and Communications | Ministry of Industry and Trade, Ministries and sectors concerned, localities, associations and industries. | Decision of the Prime Minister | 2015 |
13 | Developing the national e-commerce development Program for the period 2014-2020 | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
14 | Implementing the Scheme of international integration on science and technologies by 2020 under the approval Decision No. 735/QD-TTg dated May 18, 2011 of the Prime Minister | Ministry of Science and Technology | Ministry of Finance and Ministries and sectors concerned | Report to the Government | Annually |
15 | Implementing the Scheme “Improving the effective international cooperation to successfully implement the breakthrough in developing transportation infrastructure” | Ministry of Transportation | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | Annually |
16 | Scheme to improve capacity, expansion, diversification and market transformation for Vietnamese businesses | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
III | Synchronously developing the market economy’s factors | ||||
1 | Developing and updating database on Vietnam’s market economy | Ministry of Industry and Trade (Competition management Department), Inter-sectoral Working Group on the Regulation of the Vietnam market | Ministries and sectors concerned | Database system | Annually |
2 | Report on review of elements hindering the synchronous formation of elements of market economy | Ministry of Planning and Investment, Interdisciplinary Working Group on the Regulation of the Vietnam market | Ministries, sectors and localities | Report to the Government | Annually |
3 | Developing legal framework on managing and monitoring Vietnamese financial groups in the conditions of international economic integration | Ministry of Planning and Investment | State bank, Ministry of Finance, financial-economic groups | Decision of the Prime Minister | 2014 - 2015 |
4 | Scheme of roadmap of liberalization of capital transactions | State Bank | Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
5 | Scheme of real estate market development strategy | Ministry of Construction | Ministries, sectors and localities | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
6 | Developing labor and employment standards recognized by the world, in accordance with international agreements which are/will being negotiated for implementation | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries and sectors concerned | Legal normative documents on labor | 2015 |
7 | Scheme to participate in Conventions of international labor Organization | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries and sectors concerned | Decision of the Prime Minister | 2015 |
IV | Modernizing the agricultural and rural development | ||||
1 | Developing strategy for international economic integration of agriculture and rural development | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
2 | Scheme to improve the added value of agriculture, forestry and fishery of Vietnam | Ministry of Agriculture and Rural Development | Industrial associations | Decision of the Prime Minister | 2015 |
3 | Scheme to develop technologies of preservation, processing and reduction in loss after harvest for kinds of agricultural and aquatic products | Ministry of Agriculture and Rural Development | Industrial associations | Decision of the Prime Minister | 2015 |
4 | Proposing the improvement of policies and solutions to develop the cooperative economic models in agriculture; association policy of “04 businesses” | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministries, sectors and localities, | Government’s Decree | 2015 |
5 | Scheme to support localities in key areas to develop agriculture to ensure national food security in accordance with the WTO rules | Ministry of Agriculture and Rural Development | Localities concerned | Decision of the Prime Minister | 2015 |
6 | Enhancing the monitoring and prevention of diseases, management of use of chemicals and veterinary medicine in livestock production and aquaculture; processing and storage of products of animal origin | Ministry of Agriculture and Rural Development | Localities | Report on implementation result | Annually |
7 | Implementing Decision No.1956/QD-TTg dated November 27, 2009 approving “ Scheme of vocational training for rural laborers by 2020” | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries and sectors concerned | Report on implementation result | 2014 - 2020 |
V | Protecting natural resources, environment and sustainable development, social security and national security assurance | ||||
1 | Developing and improving the system of national regulations and standards in the environmental area | Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and Technology | Ministries and sectors concerned | Circular of the Ministry of Natural Resources and Environment | 2014 - 2020 |
2 | Developing and applying the measures of sanctions and handling of violations in the environmental area in Vietnam | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministry of Public Security, Ministry of Justice | System of measures of sanction and handling of violations in the environmental area | 2016 |
3 | Enhancing the inspection and control of environmental pollution in industrial parks, economic zones, industrial clusters, handicraft villages… | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministries, sectors and localities | Inspection and control program and plan | 2014 - 2017 |
4 | Scheme to actively participate in environmental cooperation mechanisms to contribute general effort to prevention and control of natural disasters and response to climate change and sea level rise, environmental protection… | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministries, sectors and localities | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
5 | Scheme to encourage and promote socialization of environmental protection in Vietnam | Ministry of Natural Resources and Environment | Social and political organizations, Ministries and sectors concerned | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
6 | Action Plan for implementing the sustainable development strategy of Vietnam for the period 2011-2020 | Ministry of Transportation | Ministries, sectors and localities | Implementation plan | 2014 - 2020 |
7 | Implementing the urban development program of Vietnam in response to climate change | Ministry of Construction | Ministries, sectors and localities | Report to the Government | 2014 - 2020 |
8 | Preparing national report on social security | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries and sectors concerned | Report to the Central Steering Committee | Annually |
9 | Implementing the Scheme: “Implementation of roadmap towards all people health insurance for the period 2012-2015 and 2020” | Ministry of Health | Ministries, sectors and localities | Report to the Government | 2015 - 2020 |
10 | Continuing the building and development of economic zone – national defense, dual economic model, focusing on economy combined with national defense and security on seas and strategic areas. | Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministries, sectors and localities | Report to the Politburo | 2014 - 2020 |
11 | Accelerating the implementation of models of production support and poverty reduction associated with national defense and security, building a new life in border communes and nationaldefense economic zone | Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministries, sectors and localities | Report to the Politburo | 2014 - 2020 |
VI | Training, developing and using the human resources | ||||
1 | Scheme for training and development of human resources, especially high-quality human resources to meet the requirements of industrialization and modernization and international integration by 2015 with a vision to 2020 | Ministry of Interior | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
2 | Studying the structure and system of national education and qualification system towards international integration | Ministry of Education and Training | Ministries and sectors concerned | Study report | 2015 |
3 | Studying industrial structure, level and demand for university degree human resources in accordance with Vietnam’s social economic development strategies. | Ministry of Education and Training | Ministries and sectors concerned | Study report | 2015 |
4 | Scheme to develop the planning and development of vocational school networks by 2020 | Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
5 | Implementing international conventions on recognition of training and a university degree and credit transfer systems of ASEAN | Ministry of Education and Training | Ministries and sectors concerned | Report to the Government | Annually |
6 | Training programs for officials working in international economic integration | Inter-sector steering Committee on international economic integration; Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Training programs | Annually |
7 | Implementing Decision No. 132/QD-TTg dated January, 2010 approving the Scheme “Development of lawyer staff for international economic integration from 2010-2020” | Ministry of Justice | Ministries and sectors concerned | Report on implementation results | Annually |
VII | Strengthening the study, forecasting and evaluation | ||||
1 | Coordinating with international studying organizations and agencies to learn and exchange experience on forecasting and evaluation in control and operation of macro financial-economic policies | Ministries, sectors and localities |
| Programs and plans | 2014 - 2020 |
2 | Report on reviewing and evaluating the impact of implementation of international economic integration commitments for social and economic areas in Vietnam. | Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Study reports | 2015 |
3 | Report on generally reviewing and evaluating the impact on Vietnam’s economy and society after 10 years of WTO accession | Ministry of Planning and Investment | Ministries and sectors concerned | Study reports | 2017 |
4 | Making periodic review, evaluation and report on the implementation of Government’s action Program to further implement theResolution of the 4thParty Central Committee of 10thTenure on a number of guidelines for the rapid and sustainable development after Vietnam is a member of WTO | Ministry of Industry and Trade | Ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and People s Committees of provinces and centrally run cities | Report to the Government | Annually |
VIII | Consolidating and strengthening the coordination and monitoring mechanisms to implement international economic integration | ||||
1 | Scheme to improve capacity of organs in charge of international economic integration in Ministries, sectors and localities | Inter-sector steering Committee on international economic integration | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
2 | Preparing report on evaluation of capacity and extent of economic integration of localities through the Index of economic integration at local level. | National Committee for International Economic Cooperation, Inter-sector steering Committee on international economic integration | Provinces and centrally run cities | Report on capacity and extent of economic integration of localities | Annually |
3 | Scheme to enhance the inter-sectoral and inter-regional coordination in developing and implementing Strategies and action Programs | National Committee for International Economic Cooperation, Inter-sector steering Committee on international economic integration | Ministries, sectors and localities | Decision of the Prime Minister | 2015 |
4 | Scheme of reform and promotion of role of organizations, associations and industries, social and political organizations during the development and implementation of management policies of the state | Ministry of Interior | Ministries, sectors and associations concerned | Decision of the Prime Minister | 2015 |
5 | Implementing mechanism of business community consultations about the international trade agreements | Inter-sector steering Committee on international economic integration, Ministry of Industry and Trade and Chamber of Commerce and Industry of Vietnam | Businesses, associations and industries | Conferences, seminars and talk-shows | Annually |
6 | Developing consultation mechanism for the implementation of commitments to international economic integration | Inter-sector steering Committee on international economic integration | Ministries, sectors, localities and businesses | Decision of the Prime Minister | 2015 |
7 | Scheme to support and enhance the capacity of criticism and supervision of vocational and social organizations | Ministry of Interior | Ministries and sectors | Government’s Decree | 2015 |
8 | Developing mechanism of coordination, monitoring, urging and inspection of implementation of guidelines, policies and programs of international economic integration. | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and agencies concerned | Decision of the Prime Minister | 2015 |
IX | Promoting the propagation | ||||
1 | Report on survey and evaluation of cognition and understanding of subjects concerned in society on opportunities and challenges upon international economic integration | Inter-sector steering Committee on international economic integration | Ministries, sectors and localities | Scheme to be submitted to the Government | Annually |
2 | Organizing training courses to disseminate information and knowledge about international economic integration for state management officials and businesses. | Inter-sector steering Committee on international economic integration, Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors and localities | Training courses | Annually |
3 | Developing special subjects and intensive programs on international economic integration on media. | Ministry of Information and Communications, Television and Voice of Vietnam and agencies concerned | Ministries, sectors and localities | Special subjects and programs | Annually |
4 | Information and propagation on strategy to participate in free trade agreements (FTA) by 2020 | Ministry of Industry and Trade | Ministries, sectors, localities, businesses, associations and industries | Conferences, seminars and talk-shows | 2015 |
5 | Study activities for negotiation and communications to consult stakeholders for negotiation and advocacy of supporting international trade and economic negotiation | Office of the Government delegation for negotiations, Ministry of Industry and Trade | Ministries and sectors concerned | Seminars, studies and reports | 2014 - 2015 |
6 | Carrying out the propagation of ASEAN Economic Community, theRegional Comprehensive Economic Partnershipin ASEAN (RCEP),Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement - TPPand other related agreements | Ministry of Industry and Trade, Inter-sector steering Committee on international economic integration | Ministries, sectors localities, businesses, associations and industries. | Informationdissemination programs, publications ... | 2014 - 2015 |
7 | Scheme to develop information database on export markets and mechanism of coordination and provision of information between representative organs of Vietnam abroad with localities | Ministry of Industry and Trade, Inter-sector steering Committee on international economic integration | Localities, businesses, associations and industries | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
8 | Scheme of information and propagation by 2020 on economic restructuring associated with the growth model towards improving quality, effectiveness and competition capacity | Ministry of Information and Communications | Ministries and sectors concerned | Scheme to be submitted to the Government | 2015 |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây