Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM

Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM của Bộ Thương mại về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu

Cơ quan ban hành:	Bộ Thương mại
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1753/2003/QĐ-BTM
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Phan Thế Ruệ
Ngày ban hành:	15/12/2003
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Thương mại-Quảng cáo

TÓM TẮT VĂN BẢN

* Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu - Theo Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại, kể từ ngày 01/01/2004, xăng dầu tạm nhập tái xuất được lưu lại tại Việt Nam không quá 90 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục nhập khẩu. Xăng dầu tái xuất phải được thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi theo đúng các phương thức quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Khi làm hồ sơ Hải quan, doanh nghiệp phải nộp bản sao các giấy tờ sau: Giấy phép Kinh doanh nhập khẩu xăng dầu, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Hợp đồng mua hàng, Hợp đồng bán hàng...

Xem chi tiết Quyết định1753/2003/QĐ-BTM tại đây

tải Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM

Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM DOC (Bản Word)

Quyết định 1753/2003/QĐ-BTM ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ THƯƠNG MẠI

Số:1753/2003/QĐ-BTM

CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

v/v sửa đồl, bổ sung Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định 95/CP ngày4/12/1993của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của. Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài;

Căn cứ Quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày15/9/2003của Thủ tướng Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Điều chỉnh lại Điều 2 Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và

thay thế cho Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Thương mạỉ về việc bổ sung Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập để tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày31/10/1998.

Điều 3: Mọi nội dung khác của Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại giữ nguyên hiệu lực thi hành.

KT. Bộ Trưởng Bộ Thương mại
Thứ trưởng
(đã ký)

Phan Thế Ruệ

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

MINISTRY OF TRADE	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 1753/2003/QD-BTM	Hanoi, December 15, 2003

DECISION

OF THE MINISTER OF TRADE REF: ON MODIFICATIONS AND AMENDMENTS TO THE DECISION NO. 1752/2003/QD-BTM DATED DECEMBER 15TH, 2003 ON PROMULGATING RULES OF TEMPORARY IMPORT OF PETROLEUM PRODUCTS FOR RE-EXPORT.

MINISTER OF TRADE:

Pursuant to the Governmental Decree No. 95/CP dated December 4th, 1993 on determination of functions, tasks, powers and organizing structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to the Governmental Decree No. 57/1998/ND-CP dated July 31st, 1998 on providing details on implementation of the Commercial Law regarding export, import, process, sales agency with foreign partners;

Referring to the Regulations on management of trade in petroleum products in accordance with the Prime Ministers Decision No. 187/2003/QD-TTg

HEREBY DECIDES:

Article 1: Adjust to Art.2 of the Decision of the Minister of Trade on promulgating Rules of temporary imports for re-export of petroleum as follows:

This Decision takes effect in 15 days after it is published in the Official Gazette, and replaces Decision of the Minister of Trade No. 0123/1999/QĐ-BTM dated February 4th, 1999 amending trade rules in form of temporary import of petroleum products for re-export attached with the Decision No. 1311/1998/QD-BTM dated October 31st, 1998.

Article 3: Rules of other content in the Decision of the Ministry of Trade No.1752/2003/QD-BTM dated December 15th, 2003 shall remain in enforcement.

FOR MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER

Phan The Rue

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây