Quyết định 128/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi đối với TCT xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) sản xuất cấu kiện, vật liệu là nhà ở cho các hộ dân vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long và các hộ đồng bào dân tộc tiểu số tại chỗ ở các tỉnh Tây Nguyên

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 128/2002/QĐ-TTg

Quyết định 128/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi đối với TCT xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) sản xuất cấu kiện, vật liệu là nhà ở cho các hộ dân vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long và các hộ đồng bào dân tộc tiểu số tại chỗ ở các tỉnh Tây Nguyên

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	128/2002/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	30/09/2002
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Xây dựng

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 128/2002/QĐ-TTg

Quyết định 128/2002/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 128/2002/QĐ-TTG NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 2002 VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI TỔNG CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU XÂY DỰNG VIỆT NAM (BỘ XÂY DỰNG) SẢN XUẤT CẤU KIỆN, VẬT LIỆU LÀM NHÀ Ở CHO CÁC HỘ DÂN VÙNG NGẬP LŨ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG VÀ CÁC HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI CHỖ Ở CÁC TỈNH TÂY NGUYÊN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001,

Căn cứ Quyết định số 105/2002/QĐ-TTg ngày 2 tháng 8 năm 2002,

Theo đề nghị của Tổng Công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) tại Công văn số 1972 VC/ĐT ngày 12 tháng 8 năm 2002 và Công văn số 2143A VC/ĐT ngày 30 tháng 8 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổng công ty xuất khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở tại các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và các tỉnh Tây Nguyên để thực hiện chính sách cho các hộ dân mua trả chậm nhà ở trong các cụm, tuyến dân cư (theo Quyết định số 105/2002/QĐ-TTg ngày 2/8/2002) và cho các hộ đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở các tỉnh Tây Nguyên mua trả chậm nhà ở theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Thông báo số 144/TB-VPCP ngày 12/9/2002 của Văn phòng Chính phủ) được hưởng các chính sách sau:

1. Miễn tiền thuê đất nơi xây dựng nhà máy sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở.

2. Không tính thuế giá trị gia tăng đầu ra của sản phẩm, cấu kiện, vật liệu, nhà ở bán cho dân.

3. Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp của cơ sở sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở trong thời gian thực hiện dự án.

4. Miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (phụ thu nếu có) của máy móc thiết bị, vật tư thiết yếu nhập khẩu loại trong nước chưa sản xuất được phục vụ sản xuất các sản phẩm này. Bộ Tài chính quy định danh mục được miễn.

5. Được vay vốn với lãi suất ưu đãi 3% năm từ Quỹ Hỗ trợ phát triển để đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất cấu kiện, vật liệu làm nhà ở. Thời hạn vay là 5 năm. Ngân sách Trung ương cấp bù chênh lệch lãi suất và phí cho Quỹ hỗ trợ phát triển.

6. Để bảo đảm ổn định giá bán nhà ở trả chậm cho dân, doanh nghiệp được tính vào giá thành sản phẩm khoản chi phí dự phòng biến động giá vật tư nguyên liệu theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

Điều 2. Tổng công ty xuất nhập khẩu xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) xây dựng phương án chi phí để xác định giá bán nhà ở cho dân với giá thành và giá bán hợp lý, báo cáo Bộ Tài chính biết; công khai chi phí sản xuất và giá bán nhà ở cho dân.

Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp, Tổng Giám đốc quỹ hỗ trợ phát triển, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Đồng Tháp, Long An, Vĩnh Long, Kiên Giang, Tiền Giang, Cần Thơ và các tỉnh: Đắc Lắc, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng và Tổng Giám đốc Tổng công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Bộ Xây dựng) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)