Thông tư 39/2017/TT-BTTTT Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông tư 39/2017/TT-BTTTT

Thông tư 39/2017/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan Nhà nước

Cơ quan ban hành:	Bộ Thông tin và Truyền thông
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	39/2017/TT-BTTTT
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Thông tư
Người ký:	Trương Minh Tuấn
Ngày ban hành:	15/12/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thông tin-Truyền thông

TÓM TẮT VĂN BẢN

Tiêu chuẩn kỹ thuật ứng dụng CNTT trong cơ quan Nhà nước

Để đảm bảo kết nối thông suốt, đồng bộ và khả năng chia sẻ, trao đổi thông tin an toàn, thuận tiện, ngày 15/12/2017, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ra Thông tư số 39/2017/TT-BTTTT.
Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan Nhà nước được ban hành kèm theo Thông tư này gồm các tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng hoặc khuyến nghị áp dụng cho hệ thống thông tin của cơ quan Nhà nước về kết nối, về tích hợp dữ liệu, về truy cập thông tin và về an toàn thông tin.
Theo đó, đối với truy cập thông tin về văn bản, Tiêu chuẩn khuyến nghị áp dụng định dạng văn bản Word mở rộng của Microsoft (.docx) và bắt buộc áp dụng định dạng văn bản Plain Text (.txt) dành cho các tài liệu cơ bản không có cấu trúc, định dạng Rich Text (.rtf) phiên bản 1.8, 1.9 dành cho các tài liệu có thể trao đổi giữa các nền khác nhau… Về nén dữ liệu, bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
Trong thời hạn 01 năm từ ngày 01/07/2018, hệ thống thông tin của cơ quan Nhà nước đang hoạt động cần được rà soát và có phương án, lộ trình chuyển đổi, nâng cấp phù hợp.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/07/2018.
Để tìm hiểu thêm quy định nêu trên, bạn đọc tham khảo:
Thông tư 39/2017/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan Nhà nước

Xem chi tiết Thông tư39/2017/TT-BTTTT tại đây

tải Thông tư 39/2017/TT-BTTTT

Thông tư 39/2017/TT-BTTTT DOC (Bản Word)

Thông tư 39/2017/TT-BTTTT PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ THÔNG TIN VÀ
TRUYỀN THÔNG
-------

Số: 39/2017/TT-BTTTT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2017

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VỀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư quy định Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước (sau đây gọi là Danh mục).

Điều 2. Danh mục này bao gồm các tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng hoặc khuyến nghị áp dụng cho hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước để bảo đảm kết nối thông suốt, đồng bộ và khả năng chia sẻ, trao đổi thông tin an toàn, thuận tiện giữa các cơ quan nhà nước và giữa cơ quan nhà nước với tổ chức, cá nhân.
Danh mục này cũng được áp dụng để làm căn cứ trong hoạt động đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin và thuê dịch vụ công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước.

Điều 3. Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, hệ thống thông tin của cơ quan nhà nước đang hoạt động cần được rà soát và có phương án, lộ trình chuyển đổi, nâng cấp phù hợp với quy định tại Thông tư này.

Điều 4. Vụ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan định kỳ rà soát, cập nhật Danh mục quy định tại Thông tư này.
Cục Tin học hóa có trách nhiệm hướng dẫn việc áp dụng các tiêu chuẩn kỹ thuật thuộc Danh mục quy định tại Thông tư này.

Điều 5. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2018 và thay thế Thông tư số 22/2013/TT-BTTTT ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước.

Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Tin học hóa, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ và các PTTg CP (để b/c);
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Ban Chỉ đạo Quốc gia về CNTT;
- Ban Chỉ đạo CNTT của cơ quan Đảng;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Đơn vị chuyên trách về CNTT các Bộ, cơ quan ngang Bộ, thuộc Chính phủ;
- Sở TT&TT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
- Bộ TT&TT:
+ Bộ trưởng và các Thứ trưởng;
+ Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ;
+ Cổng thông tin điện tử Bộ;
- Lưu: VT, KHCN (255b).

BỘ TRƯỞNG

Trương Minh Tuấn

DANH MỤC

TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VỀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
(Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2017/TT-BTTTT ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)

Số TT	Loại tiêu chuẩn	Ký hiệu tiêu chuẩn	Tên đầy đủ của tiêu chuẩn	Quy định áp dụng
1	Tiêu chuẩn về kết nối
1.1	Truyền siêu văn bản	HTTP v1.1	Hypertext Transfer Protocol version 1.1	Bắt buộc áp dụng
1.1	Truyền siêu văn bản	HTTP v2.0	Hypertext Transfer Protocol version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
1.2	Truyền tệp tin	FTP	File Transfer Protocol	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
		HTTP v1.1	Hypertext Transfer Protocol version 1.1	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
		HTTP v2.0	Hypertext Transfer Protocol version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
		WebDAV	Web-based Distributed Authoring and Versioning	Khuyến nghị áp dụng
1.3	Truyền, phát luồng âm thanh/ hình ảnh	RTSP	Real-time Streaming Protocol	Khuyến nghị áp dụng
		RTP	Real-time Transport Protocol	Khuyến nghị áp dụng
		RTCP	Real-time Control Protocol	Khuyến nghị áp dụng
1.4	Truy cập và chia sẻ dữ liệu	OData v4	Open Data Protocol version 4.0	Khuyến nghị áp dụng
1.5	Truyền thư điện tử	SMTP/ MIME	Simple Mail Transfer Protocol/Multipurpose Internet Mail Extensions	Bắt buộc áp dụng
1.6	Cung cấp dịch vụ truy cập hộp thư điện tử	POP3	Post Office Protocol version 3	Bắt buộc áp dụng cả hai tiêu chuẩn đối với máy chủ
1.6	Cung cấp dịch vụ truy cập hộp thư điện tử	IMAP 4rev1	Internet Message Access Protocol version 4 revision 1	Bắt buộc áp dụng cả hai tiêu chuẩn đối với máy chủ
1.7	Truy cập thư mục	LDAP v3	Lightweight Directory Access Protocol version 3	Bắt buộc áp dụng
1.8	Dịch vụ tên miền	DNS	Domain Name System	Bắt buộc áp dụng
1.9	Giao vận mạng có kết nối	TCP	Transmission Control Protocol	Bắt buộc áp dụng
1.10	Giao vận mạng không kết nối	UDP	User Datagram Protocol	Bắt buộc áp dụng
1.11	Liên mạng LAN/WAN	IPv4	Internet Protocol version 4	Bắt buộc áp dụng
1.11	Liên mạng LAN/WAN	IPv6	Internet Protocol version 6	Bắt buộc áp dụng đối với các thiết bị có kết nối Internet
1.12	Mạng cục bộ không dây	IEEE 802.11g	Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11g	Bắt buộc áp dụng
1.12	Mạng cục bộ không dây	IEEE 802.11n	Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11n	Khuyến nghị áp dụng
1.13	Truy cập Internet với thiết bị không dây	WAP v2.0	Wireless Application Protocol version 2.0	Bắt buộc áp dụng
1.14	Dịch vụ Web dạng SOAP	SOAP v1.2	Simple Object Access Protocol version 1.2	Bắt buộc áp dụng một, hai hoặc cả ba tiêu chuẩn
		WSDL V2.0	Web Services Description Language version 2.0
		UDDI v3	Universal Description, Discovery and Integration version 3
1.15	Dịch vụ Web dạng RESTful	RESTful web service	Representational state transfer	Khuyến nghị áp dụng
1.16	Dịch vụ đặc tả Web	WS BPEL v2.0	Web Services Business Process Execution Language Version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
		WS-I Simple SOAP Binding Profile Version 1.0	Simple SOAP Binding Profile Version 1.0	Khuyến nghị áp dụng
		WS- Federation v1.2	Web Services Federation Language Version 1.2	Khuyến nghị áp dụng
		WS- Addressing v1.0	Web Services Addressing 1.0	Khuyến nghị áp dụng
		WS-Coordination Version 1.2	Web Services Coordination Version 1.2	Khuyến nghị áp dụng
		WS-Policy v1.2	Web Services Coordination Version 1.2	Khuyến nghị áp dụng
		OASIS Web Services Business Activity Version 1.2	Web Services Business Activity Version 1.2	Khuyến nghị áp dụng
		WS- Discovery Version 1.1	Web Services Dynamic Discovery Version 1.1	Khuyến nghị áp dụng
		WS- MetadataExc hange	Web Services Metadata Exchange	Khuyến nghị áp dụng
1.17	Dịch vụ đồng bộ thời gian	NTPv3	Network Time Protocol version 3	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
1.17	Dịch vụ đồng bộ thời gian	NTPv4	Network Time Protocol version 4	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
2	Tiêu chuẩn về tích hợp dữ liệu
2.1	Ngôn ngữ định dạng văn bản	XML v1.0 (5th Edition)	Extensible Markup Language version 1.0 (5th Edition)	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
2.1	Ngôn ngữ định dạng văn bản	XML v1.1 (2nd Edition)	Extensible Markup Language version 1.1	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
2.2	Ngôn ngữ định dạng văn bản cho giao dịch điện tử	ISO/TS 15000:2014	Electronic Business Extensible Markup Language (ebXML)	Bắt buộc áp dụng
2.3	Định nghĩa các lược đồ trong tài liệu XML	XML Schema V1.1	XML Schema version 1.1	Bắt buộc áp dụng
2.4	Biến đổi dữ liệu	XSL	Extensible Stylesheet Language	Bắt buộc áp dụng phiên bản mới nhất.
2.5	Mô hình hóa đối tượng	UML v2.5	Unified Modelling Language version 2.5	Khuyến nghị áp dụng
2.6	Mô tả tài nguyên dữ liệu	RDF	Resource Description Framework	Khuyến nghị áp dụng
2.6	Mô tả tài nguyên dữ liệu	OWL	Web Ontology Language	Khuyến nghị áp dụng
2.7	Trình diễn bộ kí tự	UTF-8	8-bit Universal Character Set (UES)/Unicode Transformation Format	Bắt buộc áp dụng
2.8	Khuôn thức trao đổi thông tin địa lý	GML v3.3	Geography Markup Language version 3.3	Bắt buộc áp dụng
2.9	Truy cập và cập nhật các thông tin địa lý	WMS v1.3.0	OpenGIS Web Map Service version 1.3.0	Bắt buộc áp dụng
2.9	Truy cập và cập nhật các thông tin địa lý	WFS v1.1.0	Web Feature Service version 1.1.0	Bắt buộc áp dụng
2.10	Trao đổi dữ liệu đặc tả tài liệu XML	XMI v2.4.2	XML Metadata Interchange version 2.4.2	Khuyến nghị áp dụng
2.11	Sổ đăng ký siêu dữ liệu (MDR)	ISO/IEC 11179:2015	Sổ đăng ký siêu dữ liệu (Metadata registries - MDR)	Khuyến nghị áp dụng
2.12	Bộ phần tử siêu dữ liệu Dublin Core	ISO 15836- 1:2017	Bộ phần tử siêu dữ liệu Dublin Core	Khuyến nghị áp dụng (*)
2.13	Định dạng trao đổi dữ liệu mô tả đối tượng dạng kịch bản JavaScript	JSON RFC 7159	JavaScript Object Notation	Khuyến nghị áp dụng
2.14	Ngôn ngữ mô hình quy trình nghiệp vụ	BPMN 2.0	Business Process Model and Notation version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
3	Tiêu chuẩn về truy cập thông tin
3.1	Chuẩn nội dung Web	HTML v4.01	Hypertext Markup Language version 4.01	Bắt buộc, áp dụng
		WCAG 2.0	W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0	Khuyến nghị áp dụng
		HTML 5	Hypertext Markup Language version 5	Khuyến nghị áp dụng
3.2	Chuẩn nội dung Web mở rộng	XHTML v1.1	Extensible Hypertext Markup Language version 1.1	Bắt buộc áp dụng
3.3	Giao diện người dùng	CSS2	Cascading Style Sheets Language Level 2	Bắt buộc áp dụng một trong ba tiêu chuẩn
		CSS3	Cascading Style Sheets Language Level 3
		XSL	Extensible Stylesheet Language version
3.4	Văn bản	(.txt)	Định dạng Plain Text (.txt): Dành cho các tài liệu cơ bản không có cấu trúc	Bắt buộc áp dụng
		(.rtf) v1.8, v1.9.1	Định dạng Rich Text (.rtf) phiên bản 1.8, 1.9.1: Dành cho các tài liệu có thể trao đổi giữa các nền khác nhau	Bắt buộc áp dụng
		(.docx)	Định dạng văn bản Word mở rộng của Microsoft (.docx)	Khuyến nghị áp dụng
		(.pdf) v1.4, v1.5, v1.6, v1.7	Định dạng Portable Document (.pdf) phiên bản 1.4, 1.5, 1.6, 1.7: Dành cho các tài liệu chỉ đọc	Bắt buộc áp dụng một, hai hoặc cả ba tiêu chuẩn
		(.doc)	Định dạng văn bản Word của Microsoft (.doc)
		(.odt) v1.2	Định dạng Open Document Text (.odt) phiên bản 1.2
3.5	Bảng tính	(.csv)	Định dạng Comma eparated Variable/Delimited (.csv): Dành cho các bảng tính cần trao đổi giữa các ứng dụng khác nhau.	Bắt buộc áp dụng
		(.xlsx)	Định dạng bảng tính Excel mở rộng của Microsoft (.xlsx)	Khuyến nghị áp dụng
		(.xls)	Định dạng bảng tính Excel của Microsoft (.xls)	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
		(.ods) v1.2	Định dạng Open Document Spreadsheets (.ods) phiên bản 1.2	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
3.6	Trình diễn	(.htm)	Định dạng Hypertext Document (.htm): cho các trình bày được trao đổi thông qua các loại trình duyệt khác nhau	Bắt buộc áp dụng
		(.pptx)	Định dạng PowerPoint mở rộng của Microsoft (.pptx)	Khuyến nghị áp dụng
		(.pdf)	Định dạng Portable Document (.pdf): cho các trình bày lưu dưới dạng chỉ đọc	Bắt buộc áp dụng một, hai hoặc cả ba tiêu chuẩn
		(.ppt)	Định dạng PowerPoint (.ppt) của Microsoft
		(.odp) v1.2	Định dạng Open Document Presentation (.odp) phiên bản 1.2
3.7	Ảnh đồ họa	JPEG	Joint Photographic Expert Group (.jpg)	Bắt buộc áp dụng một, hai, ba hoặc cả bốn tiêu chuẩn
		GIF v89a	Graphic Interchange (.gif) version 89a
		TIFF	Tag Image File (.tif)
		PNG	Portable Network Graphics (.png)
3.8	Ảnh gắn với tọa độ địa lý	GEO TIFF	Tagged Image File Format for GIS applications	Bắt buộc áp dụng
3.9	Phim ảnh, âm thanh	MPEG-1	Moving Picture Experts Group-1	Khuyến nghị áp dụng
		MPEG-2	Moving Picture Experts Group-2	Khuyến nghị áp dụng
		MPEG-4	Moving Picture Experts Group-4	Khuyến nghị áp dụng
		MP3	MPEG-1 Audio Layer 3	Khuyến nghị áp dụng
		AAC	Advanced Audio Coding	Khuyến nghị áp dụng
3.10	Luồng phim ảnh, âm thanh	(.asf), (.wma), (.wmv)	Các định dạng của Microsoft Windows Media Player (.asf), (.wma), (.wmv)	Khuyến nghị áp dụng
		(.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)	Các định dạng Real Audio/Real Video (.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)	Khuyến nghị áp dụng
		(.avi), (.mov), (.qt)	Các định dạng Apple Quicktime (.avi), (.mov), (.qt)	Khuyến nghị áp dụng
3.11	Hoạt họa	GIF v89a	Graphic Interchange (.gif) version 89a	Khuyến nghị áp dụng
		(.swf)	Định dạng Macromedia Flash (.swf)	Khuyến nghị áp dụng
		(.swf)	Định dạng Macromedia Shockwave (.swf)	Khuyến nghị áp dụng
		(.avi), (.qt), (.mov)	Các định dạng Apple Quicktime (.avi),(.qt),(.mov)	Khuyến nghị áp dụng
3.12	Chuẩn nội dung cho thiết bị di động	WML v2.0	Wireless Markup Language version 2.0	Bắt buộc áp dụng
3.13	Bộ ký tự và mã hóa	ASCII	American Standard Code for Information Interchange	Bắt buộc áp dụng
3.14	Bộ ký tự và mã hóa cho tiếng Việt	TCVN 6909:2001	TCVN 6909:2001 “Công nghệ thông tin - Bộ mã ký tự tiếng Việt 16-bit”	Bắt buộc áp dụng
3.15	Nén dữ liệu	Zip	Zip (.zip)	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
3.15	Nén dữ liệu	.gz v4.3	GNU Zip (.gz) version 4.3	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
3.16	Ngôn ngữ kịch bản phía trình khách	ECMA 262	ECMAScript version 6 (6th Edition)	Bắt buộc áp dụng
3.17	Chia sẻ nội dung Web	RSS v1.0	RDF Site Summary version 1.0	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
		RSS v2.0	Really Simple Syndication version 2.0	Bắt buộc áp dụng một trong hai tiêu chuẩn
		ATOM v1.0	ATOM version 1.0	Khuyến nghị áp dụng
3.18	Chuẩn kết nối ứng dụng cổng thông tin điện tử	JSR 168	Java Specification Requests 168 (Portlet Specification)	Bắt buộc áp dụng
		JSR286	Java Specification Requests 286 (Portlet Specification)	Khuyến nghị áp dụng
		WSRP v1.0	Web Services for Remote Portlets version 1.0	Bắt buộc áp dụng
		WSRP v2.0	Web Services for Remote Portlets version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
4	Tiêu chuẩn về an toàn thông tin
4.1	An toàn thư điện tử	S/MIME v3.2	Secure Multi-purpose Internet Mail Extensions version 3.2	Bắt buộc áp dụng
4.1	An toàn thư điện tử	OpenPGP	OpenPGP	Khuyến nghị áp dụng
4.2	An toàn tầng giao vận	SSH v2.0	Secure Shell version 2.0	Bắt buộc áp dụng
4.2	An toàn tầng giao vận	TLS v1.2	Transport Layer Security version 1.2	Bắt buộc áp dụng
4.3	An toàn truyền tệp tin	HTTPS	Hypertext Transfer Protocol Secure	Bắt buộc áp dụng
		FTPS	File Transfer Protocol Secure	Khuyến nghị áp dụng
		SFTP	SSH File Transfer Protocol	Khuyến nghị áp dụng
4.4	An toàn truyền thư điện tử	SMTPS	Simple Mail Transfer Protocol Secure	Bắt buộc áp dụng
4.5	An toàn dịch vụ truy cập hộp thư	POP3S	Post Office Protocol version 3 Secure	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
4.5	An toàn dịch vụ truy cập hộp thư	IMAPS	Internet Message Access Protocol Secure	Bắt buộc áp dụng một hoặc cả hai tiêu chuẩn
4.6	An toàn dịch vụ DNS	DNSSEC	Domain Name System Security Extenssions	Khuyến nghị áp dụng
4.7	An toàn tầng mạng	IPsec - IP ESP	Internet Protocol security với IP ESP	Bắt buộc áp dụng
4.8	An toàn thông tin cho mạng không dây	WPA2	Wi-fi Protected Access 2	Bắt buộc áp dụng
4.9	Giải thuật mã hóa	TCVN 7816:2007	Công nghệ thông tin. Kỹ thuật mật mã thuật toán mã dữ liệu AES	Khuyến nghị áp dụng
		3DES	Triple Data Encryption Standard	Khuyến nghị áp dụng
		PKCS #1 V2.2	RSA Cryptography Standard - version 2.2	Khuyến nghị áp dụng, sử dụng lược đồ RSAES-OAEP để mã hóa
		ECC	Elliptic Curve Cryptography	Khuyến nghị áp dụng
4.10	Giải thuật chữ ký số	PKCS #1 V2.2	RSA Cryptography Standard - version 2.2	Bắt buộc áp dụng, sử dụng lược đồ RSASSA-PSS để ký
4.10	Giải thuật chữ ký số	ECDSA	Elliptic Curve Digital Signature Algorithm	Khuyến nghị áp dụng
4.11	Giải thuật băm cho chữ ký số	SHA-2	Secure Hash Algorithms-2	Khuyến nghị áp dụng
4.12	Giải thuật truyền khóa	RSA-KEM	Rivest-Shamir-Adleman - KEM (Key Encapsulation Mechanism) Key Transport Algorithm	Bắt buộc áp dụng
4.12	Giải thuật truyền khóa	ECDHE	Elliptic Curve Diffie Hellman Ephemeral	Khuyến nghị áp dụng
4.13	Giải pháp xác thực người sử dụng	SAML v2.0	Security Assertion Markup Language version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
4.14	An toàn trao đổi bản tin XML	XML Encryption Syntax and Processing	XML Encryption Syntax and Processing	Bắt buộc áp dụng
4.14	An toàn trao đổi bản tin XML	XML Signature Syntax and Processing	XML Signature Syntax and Processing	Bắt buộc áp dụng
4.15	Quản lý khóa công khai bản tin XML	XKMS v2.0	XML Key Management Specification version 2.0	Khuyến nghị áp dụng
4.16	Giao thức an toàn thông tin cá nhân	P3P v1.1	Platform for Privacy Preferences Project version 1.1	Khuyến nghị áp dụng
4.17	Hạ tầng khóa công khai			Khuyến nghị áp dụng
	Cú pháp thông điệp mật mã cho ký, mã hóa	PKCS#7 v1.5 (RFC 2315)	Cryptographic message syntax for file-based signing and encrypting version 1.5
	Cú pháp thông tin thẻ mật mã	PKCS#15 v1.1	Cryptographic token information syntax version 1.1
	Cú pháp thông tin khóa riêng	PKCS#8 V1.2 (RFC 5958)	Private-Key Information Syntax Standard version 1.2
	Giao diện thẻ mật mã	PKCS#11 v2.20	Cryptographic token interface standard version 2.20
	Cú pháp trao đổi thông tin cá nhân	PKCS#12 v1.1	Personal Information Exchange Syntax version 1.1
	Khuôn dạng danh sách chứng thư số thu hồi	RFC 5280	Certificate Revocation List Profile
	Khuôn dạng chứng thư số	RFC 5280	Public Key Infrastructure Certificate
	Cú pháp yêu cầu chứng thực	PKCS#10 v1.7 (RFC 2986)	Certification Request Syntax Specification version 1.7
	Giao thức trạng thái chứng thư trực tuyến	RFC 6960	On-line Certificate status protocol
	Giao thức gắn tem thời gian	RFC 3161	Time stamping protocol
	Dịch vụ tem thời gian	ISO/EEC 18014-1:2008 ISO/EEC 18014-2:2009 ISO/EEC 18014-3:2009 ISO/EEC 18014-4:2015	Information technology Security techniques - Time stamping services Part 1: Framework Part 2: Mechanisms producing independent tokens Part 3: Mechanisms producing linked tokens Part 4: Traceability of time sources
4.18	An toàn cho dịch vụ Web	WS-Security v1.1.1	Web Services Security: SOAP Message Security Version 1.1.1	Khuyến nghị áp dụng
4.19	Khuôn dạng dữ liệu trao đổi sự cố an toàn mạng	RFC 7970	The Incident Object Description Exchange Format version 2 (IODEF)	Khuyến nghị áp dụng

(*) Đối với các đối tượng thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 24/2011/TT-BTTTT thì vẫn áp dụng quy định của Thông tư số 24/2011/TT-BTTTT.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

CircularNo. 39/2017/TT-BTTTT datedDecember 15, 2017 of the Ministry of Information and Communicationsonpromulgating the List of technical standards for application of information technology in regulatory authorities

Pursuant tothe Law on Information Technologydated June 29, 2006;

Pursuant to the Government’s Decree No.64/2007/ND-CPdated April 10, 2007 on application of information technology in operation ofregulatory authorities;

Pursuant to the Government’s Decree No. 102/2009/ND-CP datedApril 06, 2009onmanagement of and investment in application ofinformation technologyusing the state budget;

Pursuant to the Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP datedFebruary 17, 2017 definingfunctions, tasks, entitlements and organizational structureof theMinistry of Information and Communications;

At the request of the Director of the Department of Science and Technology,

TheMinister of Information and Communicationshereby promulgates a Circular on the List of technical standards for application of information technology in regulatory authorities.

Article 1.A list of technical standards for application of information technology in regulatory authorities(hereinafter referred to as “the List”) is promulgated together with this Circular.

Article 2.This List includes compulsory standards and recommended standards applied to IT systems of regulatory authorities to ensure continuous and synchronous connection and the ability to safely and conveniently share and exchange information between regulatory authorities and between regulatory authorities and organizations/individuals.

This List is also applied to form a basis for making investment in IT and renting IT services using the state budget.

Article 3.Within 01 year from the effective date of this Circular, operating IT systems of regulatory authorities shall be reviewed and a transformation and upgrade plan or roadmap should be developed in accordance with this Circular.

Article 4.The Department of Science and Technology shall take charge and cooperate with relevant units in reviewing and updating the List specified in this Circular.

The Authority of Information and Technology Application shall provide guidelines for the application of technical standards on the List specified in this Circular.

Article 5.This Circular takes effect on July 01, 2018 and replaces the Circular No.22/2013/TT-BTTTTdated December 23, 2013 of the Minister of Information and Communications.

Article 6.Chief of Office, Director of Department of Science and Technology, Director ofAuthority of Information and Technology Application, heads of affiliates of the Ministry ofInformation and Communicationsand Directors of Departments ofInformation and Communicationsof provinces and central-affiliated cities, and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

The Minister

Truong Minh Tuan

THE LIST

OF TECHNICAL STANDARDS FOR APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN REGULATORY AUTHORITIES
(Promulgated together withthe Circular No.39/2017/TT-BTTTT dated December15, 2017of the Minister of Information and Communications)

No.	Type of standard	Standardcode	Full name of standard	Form of application
1	Connection standards
1.1	Hypertext transfer	HTTP v1.1	Hypertext Transfer Protocol version 1.1	Compulsory
1.1	Hypertext transfer	HTTP v2.0	Hypertext Transfer Protocol version 2.0	Recommended
1.2	File transfer	FTP	File Transfer Protocol	Compulsory application of one or both standards
		HTTP v1.1	Hypertext Transfer Protocol version 1.1	Compulsory application of one or both standards
		HTTP v2.0	Hypertext Transfer Protocol version 2.0	Recommended
		WebDAV	Web-based Distributed Authoring and Versioning	Recommended
1.3	Audio/ image streaming and transport	RTSP	Real-time Streaming Protocol	Recommended
		RTP	Real-time Transport Protocol	Recommended
		RTCP	Real-time Control Protocol	Recommended
1.4	Data access and sharing	OData v4	Open Data Protocol version 4.0	Recommended
1.5	Mail transfer	SMTP/ MIME	Simple Mail Transfer Protocol/Multipurpose Internet Mail Extensions	Compulsory
1.6	Provision of internet message access service	POP3	Post Office Protocol version 3	Compulsory application of both standardsto the server
1.6	Provision of internet message access service	IMAP 4rev1	Internet Message Access Protocol version 4 revision 1	Compulsory application of both standardsto the server
1.7	Directory access	LDAP v3	Lightweight Directory Access Protocol version 3	Compulsory
1.8	Domain name service	DNS	Domain Name System	Compulsory
1.9	Connection-oriented transport	TCP	Transmission Control Protocol	Compulsory
1.10	Connectionlesstransport	UDP	User Datagram Protocol	Compulsory
1.11	LAN/WAN internetwork	IPv4	Internet Protocol version 4	Compulsory
1.11	LAN/WAN internetwork	IPv6	Internet Protocol version 6	Compulsory application of this standard toInternet-connected equipment
1.12	Wireless Local Area Network	IEEE 802.11g	Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11g	Compulsory
1.12	Wireless Local Area Network	IEEE 802.11n	Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11n	Recommended
1.13	Wireless Internet access	WAP v2.0	Wireless Application Protocol version 2.0	Compulsory
1.14	SOAP web service	SOAP v1.2	Simple Object Access Protocol version 1.2	Compulsory application of one, twoorthreestandards
		WSDL V2.0	Web Services Description Language version 2.0
		UDDI v3	Universal Description, Discovery and Integration version 3
1.15	RESTfulweb service	RESTful web service	Representational state transfer	Recommended
1.16	Web services specifications	WS BPEL v2.0	Web Services Business Process Execution Language Version 2.0	Recommended
		WS-I Simple SOAP Binding Profile Version 1.0	Simple SOAP Binding Profile Version 1.0	Recommended
		WS- Federation v1.2	Web Services Federation Language Version 1.2	Recommended
		WS- Addressing v1.0	Web Services Addressing 1.0	Recommended
		WS-Coordination Version 1.2	Web Services Coordination Version 1.2	Recommended
		WS-Policy v1.2	Web Services Coordination Version 1.2	Recommended
		OASIS Web Services Business Activity Version 1.2	Web Services Business Activity Version 1.2	Recommended
		WS- Discovery Version 1.1	Web Services Dynamic Discovery Version 1.1	Recommended
		WS- MetadataExchange	Web Services Metadata Exchange	Recommended
1.17	Network time service	NTPv3	Network Time Protocol version 3	Compulsory application of oneof the twostandards
1.17	Network time service	NTPv4	Network Time Protocol version 4	Compulsory application of oneof the twostandards
2	Data integration standards
2.1	Extensible Markup Language	XML v1.0(5thEdition)	Extensible Markup Language version 1.0 (5thEdition)	Compulsory application of one of the two standards
2.1	Extensible Markup Language	XML v1.1(2ndEdition)	Extensible Markup Language version 1.1	Compulsory application of one of the two standards
2.2	Electronic Business Extensible Markup Language	ISO/TS 15000:2014	Electronic Business Extensible Markup Language (ebXML)	Compulsory
2.3	XML Schema Definition	XML Schema V1.1	XML Schema version 1.1	Compulsory
2.4	Data transformation	XSL	Extensible Stylesheet Language	Compulsory application of the latest version
2.5	Object modelling	UML v2.5	Unified Modelling Language version 2.5	Recommended
2.6	Resource description	RDF	Resource Description Framework	Recommended
2.6	Resource description	OWL	Web Ontology Language	Recommended
2.7	Character set demonstration	UTF-8	8-bit Universal Character Set (UES)/Unicode Transformation Format	Compulsory
2.8	Geographic information exchange format	GML v3.3	Geography Markup Language version 3.3	Compulsory
2.9	Geographic informationaccess and update	WMS v1.3.0	OpenGIS Web Map Service version 1.3.0	Compulsory
2.9	Geographic informationaccess and update	WFS v1.1.0	Web Feature Service version 1.1.0	Compulsory
2.10	XMLmetadata interchangespecification	XMIv2.4.2	XML Metadata Interchange version 2.4.2	Recommended
2.11	Metadata registries(MDR)	ISO/IEC 11179:2015	Metadata registries - MDR	Recommended
2.12	Dublin Core metadata element set	ISO 15836- 1:2017	Dublin Core metadata element set	Recommended(*)
2.13	JavaScript Object Notation (JSON) Data Interchange Format	JSON RFC 7159	JavaScript Object Notation	Recommended
2.14	Business Process Modelling Language	BPMN 2.0	Business Process Model and Notation version 2.0	Recommended
3	Information access standards
3.1	Web content	HTML v4.01	Hypertext Markup Language version 4.01	Compulsory
		WCAG 2.0	W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0	Recommended
		HTML 5	Hypertext Markup Language version 5	Recommended
3.2	ExtensibleWeb content	XHTMLv1.1	Extensible Hypertext Markup Language version 1.1	Compulsory
3.3	User interface	CSS2	Cascading Style Sheets Language Level 2	Compulsory application of one of thethreestandards
		CSS3	Cascading Style Sheets Language Level 3
		XSL	Extensible Stylesheet Language version
3.4	Document	(.txt)	Plain Text (.txt) format:for unstructured documents	Compulsory
		(.rtf) v1.8,v1.9.1	Rich Text (.rtf)formatv1.8,v1.9.1: for cross-platform document interchange	Compulsory
		(.docx)	Microsoft Wordopendocumentformat(.docx)	Recommended
		(.pdf) v1.4, v1.5, v1.6, v1.7	Portable Document (.pdf) format v1.4, v1.5, v1.6, v1.7: for read-only documents	Compulsory application of one, two or three standards
		(.doc)	Microsoft Worddocumentformat(.doc)
		(.odt) v1.2	Open Document Text (.odt) v1.2
3.5	Spreadsheets	(.csv)	Commaseparated Variable/Delimited (.csv)format: for exchanging data between different applications	Compulsory
		(.xlsx)	Microsoft Excelopen XML spreadsheetfile format(.docx)	Recommended
		(.xls)	Microsoft Excel spreadsheet file format (.xls)	Compulsory application of one or both standards
		(.ods) v1.2	Open DocumentSpreadsheets file format(.ods) v1.2	Compulsory application of one or both standards
3.6	Demonstration	(.htm)	Hypertext Document (.htm)format: for presentations exchanged through different types of browser	Compulsory
		(.pptx)	Microsoft OpenPowerPoint file format(.pptx)	Recommended
		(.pdf)	Portable Document (.pdf) format: forread-onlypresentations	Compulsory application of one, two or three standards
		(.ppt)	Microsoft PowerPoint (.ppt) file format
		(.odp) v1.2	Open DocumentPresentation(.odp)file formatv1.2
3.7	Graphic image	JPEG	Joint Photographic Expert Group (.jpg)	Compulsory application of one, two,threeor fourstandards
		GIF v89a	Graphic Interchange (.gif) version 89a
		TIFF	Tag Image File (.tif)
		PNG	Portable Network Graphics (.png)
3.8	Georeferenced image	GEO TIFF	Tagged Image File Format for GIS applications	Compulsory
3.9	Moving picture, audio	MPEG-1	Moving Picture Experts Group-1	Recommended
		MPEG-2	Moving Picture Experts Group-2	Recommended
		MPEG-4	Moving Picture Experts Group-4	Recommended
		MP3	MPEG-1 Audio Layer 3	Recommended
		AAC	Advanced Audio Coding	Recommended
3.10	Moving picturestream, audiostream	(.asf), (.wma), (.wmv)	Microsoft Windows Media Playerformats(.asf), (.wma), (.wmv)	Recommended
		(.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)	Real Audio/Real Videoformats(.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)	Recommended
		(.avi), (.mov), (.qt)	Apple Quicktimeformats(.avi), (.mov),(.qt)	Recommended
3.11	Animation	GIF v89a	Graphic Interchange (.gif) version 89a	Recommended
		(.swf)	Macromedia Flashformat(.swf)	Recommended
		(.swf)	Macromedia Shockwaveformat(.swf)	Recommended
		(.avi), (.qt), (.mov)	Apple Quicktimeformats(.avi),(.qt),(.mov)	Recommended
3.12	Mobile content	WML v2.0	Wireless Markup Language version 2.0	Compulsory
3.13	Character set and encoding	ASCII	American Standard Code for Information Interchange	Compulsory
3.14	Vietnamese character set	TCVN 6909:2001	TCVN 6909:2001 “Information Technology - 16-bit Coded Vietnamese Character Set”	Compulsory
3.15	Data compression	Zip	Zip (.zip)	Compulsory application of one or both standards
3.15	Data compression	.gz v4.3	GNU Zip (.gz) version 4.3	Compulsory application of one or both standards
3.16	Client-side scripting language	ECMA 262	ECMAScript version 6 (6thEdition)	Compulsory
3.17	Web contentsharing	RSS v1.0	RDF Site Summary version 1.0	Compulsory application of one of the two standards
		RSS v2.0	Really Simple Syndication version 2.0	Compulsory application of one of the two standards
		ATOM v1.0	ATOM version 1.0	Recommended
3.18	Network Protocol Standard	JSR 168	Java Specification Requests 168 (Portlet Specification)	Compulsory
		JSR286	Java Specification Requests 286 (Portlet Specification)	Recommended
		WSRP v1.0	Web Services for Remote Portlets version 1.0	Compulsory
		WSRP v2.0	Web Services for Remote Portlets version 2.0	Recommended
4	Informationsecuritystandards
4.1	Email security	S/MIME v3.2	Secure Multi-purpose Internet Mail Extensions version 3.2	Compulsory
4.1	Email security	OpenPGP	OpenPGP	Recommended
4.2	Transport layer security	SSH v2.0	Secure Shell version 2.0	Compulsory
4.2	Transport layer security	TLS v1.2	Transport Layer Security version 1.2	Compulsory
4.3	File transfersecurity	HTTPS	Hypertext Transfer Protocol Secure	Compulsory
		FTPS	File Transfer Protocol Secure	Recommended
		SFTP	SSH File Transfer Protocol	Recommended
4.4	Mailtransfersecurity	SMTPS	Simple Mail Transfer Protocol Secure	Compulsory
4.5	Message access servicesecurity	POP3S	Post Office Protocol version 3 Secure	Compulsory application of one or both standards
4.5	Message access servicesecurity	IMAPS	Internet Message Access Protocol Secure	Compulsory application of one or both standards
4.6	DNS security	DNSSEC	Domain Name System Security Extenssions	Recommended
4.7	Networklayer security	IPsec - IP ESP	Internet Protocol security với IP ESP	Compulsory
4.8	Wireless network security	WPA2	Wi-fi Protected Access 2	Compulsory
4.9	Encryption algorithm	TCVN 7816:2007	Cryptographic technique - Cryptographic algorithms - Data Encryption Algorithm AES	Recommended
		3DES	Triple Data Encryption Standard	Recommended
		PKCS #1 V2.2	RSA Cryptography Standard - version 2.2	Recommended, usingRSAES-OAEPscheme for encryption
		ECC	Elliptic Curve Cryptography	Recommended
4.10	Digitalsignaturealgorithm	PKCS #1 V2.2	RSA Cryptography Standard - version 2.2	Compulsory, using RSASSA-PSS scheme forsignature
4.10	Digitalsignaturealgorithm	ECDSA	Elliptic Curve Digital Signature Algorithm	Recommended
4.11	Digital signaturehashalgorithm	SHA-2	Secure Hash Algorithms-2	Recommended
4.12	Key transportalgorithm	RSA-KEM	Rivest-Shamir-Adleman - KEM (Key Encapsulation Mechanism) Key Transport Algorithm	Compulsory
4.12	Key transportalgorithm	ECDHE	Elliptic Curve Diffie Hellman Ephemeral	Recommended
4.13	User authentication solution	SAML v2.0	Security Assertion Markup Language version 2.0	Recommended
4.14	XML message exchange security	XML Encryption Syntax and Processing	XML Encryption Syntax and Processing	Compulsory
4.14	XML message exchange security	XML Signature Syntax and Processing	XML Signature Syntax and Processing	Compulsory
4.15	XML public key management	XKMS v2.0	XML Key Management Specification version 2.0	Recommended
4.16	Personal information securityprotocol	P3P v1.1	Platform for Privacy Preferences Project version 1.1	Recommended
4.17	Public key infrastructure			Recommended
	Cryptographic message syntax for signing and encrypting	PKCS#7 v1.5 (RFC 2315)	Cryptographic message syntax for file-based signing and encrypting version 1.5
	Cryptographic token information syntax	PKCS#15 v1.1	Cryptographic token information syntax version 1.1
	Private-key information syntax	PKCS#8 V1.2 (RFC 5958)	Private-Key Information Syntax Standard version 1.2
	Cryptographic token interface	PKCS#11v2.20	Cryptographic token interface standard version 2.20
	Personal information exchange syntax	PKCS#12 v1.1	Personal Information Exchange Syntax version 1.1
	Certificate revocation listformat	RFC 5280	Certificate Revocation List Profile
	Digital certificate format	RFC 5280	Public Key Infrastructure Certificate
	Certification request syntax	PKCS#10v1.7 (RFC 2986)	Certification Request Syntax Specification version 1.7
	On-line Certificate status protocol	RFC 6960	On-line Certificate status protocol
	Time stamping protocol	RFC 3161	Time stamping protocol
	Time stamping services	ISO/EEC 18014-1:2008 ISO/EEC 18014-2:2009 ISO/EEC 18014-3:2009 ISO/EEC 18014-4:2015	Information technology Security techniques - Time stamping services Part 1: Framework Part 2: Mechanisms producing independent tokens Part 3: Mechanisms producing linked tokens Part 4: Traceability of time sources
4.18	Web services security	WS-Security v1.1.1	Web Services Security: SOAP Message Security Version 1.1.1	Recommended
4.19	Incident object description exchange format	RFC 7970	The Incident Object Description Exchange Format version 2 (IODEF)	Recommended