Quyết định 1862/QĐ-TTg 2017 giám sát giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu trên biển

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1862/QĐ-TTg

Quyết định 1862/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện các nhiệm vụ về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển giai đoạn 2018-2020

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1862/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trịnh Đình Dũng
Ngày ban hành:	23/11/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Tài nguyên-Môi trường

TÓM TẮT VĂN BẢN

Kế hoạch khắc phục sự cố tràn dầu

Ngày 23/11/2017, Thủ tướng Chính phủ đã ra Quyết định số 1862/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch thực hiện các nhiệm vụ về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển giai đoạn 2018 - 2020.
Kế hoạch bao gồm các nhiệm vụ chính như: Xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý, hệ thống văn bản quy phạm pháp luật ; Xây dựng, kiện toàn, nâng cao năng lực hệ thống giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả; Đào tạo, tập huấn, tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng; Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ và Hợp tác quốc tế về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển…
Trong đó, giai đoạn từ 2018 - 2020, sẽ thực hiện nghiên cứu công nghệ xử lý ô nhiễm dầu trên biển bằng phương pháp phân hủy sinh học; Xây dựng, ban hành Quy trình giám sát sự cố tràn dầu trên biển và Quy trình giám sát sự cố hóa chất độc trên biển… Trong năm 2018, xây dựng cơ chế hỗ trợ, đền bù, khắc phục hậu quả do sự cố hóa chất độc trên biển gây ra đối với lĩnh vực nông nghiệp, thủy sản…
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định1862/QĐ-TTg tại đây

tải Quyết định 1862/QĐ-TTg

Quyết định 1862/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

Quyết định 1862/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 1862/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 1862/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ VỀ GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ RỦI RO, KHẮC PHỤC VÀ GIẢI QUYẾT HẬU QUẢ SỰ CỐ TRÀN DẦU, HÓA CHẤT ĐỘC TRÊN BIỂN GIAI ĐOẠN 2018 – 2020

---------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Bộ luật hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn;

Căn cứ Quyết định số 02/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu; Quyết định số 63/2014/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 26/2016/QĐ-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố hóa chất độc;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện các nhiệm vụ về giám sát, đánh giá rủi ro khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển giai đoạn 2018 - 2020 với các nội dung chủ yếu như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

Đảm bảo đến năm 2020, hoàn thiện khung pháp lý, kiện toàn, nâng cao năng lực, hiệu quả hoạt động giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

2. Yêu cầu

Bảo đảm triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả hoạt động giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển khi có tình huống xảy ra.

II. NỘI DUNG

1. Xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý, hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

2. Xây dựng, kiện toàn, nâng cao năng lực hệ thống giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

3. Đào tạo, tập huấn, tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng về giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

4. Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

5. Hợp tác quốc tế về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển.

III. NHIỆM VỤ CỤ THỂ: (Phụ lục kèm theo).

IV. KINH PHÍ THỰC HIỆN

- Ngân sách nhà nước;

- Tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật;

Căn cứ nội dung, nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này, các bộ, cơ quan liên quan lập dự toán kinh phí thực hiện hàng năm trình cấp có thẩm quyền theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm:

a) Hướng dẫn, đôn đốc thực hiện Kế hoạch;

b) Chủ trì theo dõi, đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch báo cáo Thủ tướng Chính phủ; trường hợp cần bổ sung, điều chỉnh Kế hoạch, Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ;

c) Triển khai thực hiện các nhiệm vụ thuộc phạm vi trách nhiệm được giao trong Kế hoạch.

2. Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và các bộ, cơ quan có liên quan có trách nhiệm:

a) Chủ động bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách được giao hàng năm để triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao trong kế hoạch;

b) Định kỳ trước ngày 15 tháng 12 hằng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn; Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn; Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, CN, KTTH;
- Lưu: VT, NC (2). KN

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Trịnh Đình Dũng

PHỤ LỤC

DANH MỤC CÁC NHIỆM VỤ VỀ GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ RỦI RO, KHẮC PHỤC VÀ GIẢI QUYẾT HẬU QUẢ SỰ CỐ TRÀN DẦU, HÓA CHẤT ĐỘC TRÊN BIỂN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1862/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Nhiệm vụ	Cơ quan chủ trì	Cơ quan phối hợp	Thời gian thực hiện
I	Xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý, hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
1	Xây dựng Quy chế phối hợp trong giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành, địa phương liên quan	2018-2020
2	Xây dựng, ban hành Quy trình giám sát sự cố tràn dầu trên biển.	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành, địa phương liên quan	2018 - 2020
3	Xây dựng, ban hành Quy trình giám sát sự cố hóa chất độc trên biển	Bộ Công Thương	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các bộ, ngành, địa phương liên quan	2018 -2020
4	Xây dựng, ban hành Quy trình khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố môi trường do sự cố hóa chất độc trên biển gây ra	Bộ Công Thương	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Giao thông; vận tải và các bộ, ngành, địa phương liên quan	2018-2019
5	Xây dựng, ban hành Quy định kỹ thuật xử lý ô nhiễm dầu bằng phương pháp phân hủy sinh học	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan	2018-2019
6	Xây dựng, ban hành Quy trình đánh giá, xác định thiệt hại về môi trường, xây dựng và thực hiện kế hoạch phục hồi môi trường do sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành liên quan	2018-2019
7	Xây dựng, ban hành Quy trình lập hồ sơ đòi bồi hoàn thiệt hại do sự cố hóa chất độc trên biển gây ra	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành liên quan	2018-2019
8	Xây dựng, ban hành Quy trình kỹ thuật xác định vị trí, thời gian, nguồn gốc dầu tràn hỗ trợ xác định nguyên nhân sự cố tràn dầu	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Khoa học và Công nghệ và các bộ, ngành liên quan	2018-2020
9	Xây dựng, ban hành Quy định kỹ thuật thử định tính, bán định lượng và định lượng các chỉ tiêu hóa học của mẫu nước biển phục vụ công tác giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành liên quan	2018 -2020
10	Xây dựng, ban hành Quy định kỹ thuật xây dựng bản đồ nhạy cảm môi trường do dầu tràn	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các bộ, ngành liên quan	2018 -2019
11	Xây dựng cơ chế hỗ trợ, đền bù, khắc phục hậu quả do sự cố hóa chất độc trên biển gây ra đối với lĩnh vực nông nghiệp, thủy sản	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan	2018
II	Xây dựng, kiện toàn, nâng cao năng lực hệ thống giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
12	Xây dựng Đề án kiện toàn và nâng cao năng lực hệ thống giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2019 -2020
13	Xây dựng Đề án kiện toàn và nâng cao năng lực hệ thống giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố hóa chất độc trên biển	Bộ Công Thương	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2019-2020
14	Dự án Đầu tư cơ sở vật chất kỹ thuật, trang thiết bị phục vụ hoạt động giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2019-2020
15	Dự án Đầu tư cơ sở vật chất kỹ thuật, trang thiết bị phục vụ hoạt động giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố hóa chất độc trên biển	Bộ Công Thương	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2019 - 2020
16	Xây dựng Đề án phát triển mô hình dịch vụ công, xã hội hóa hoạt động khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2019 - 2020
III	Đào tạo, tập huấn, tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng về giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
17	Đào tạo, tập huấn, tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng về giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2018 - 2020
18	Tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng về giám sát, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố hóa ;chất độc trên biển	Bộ Công Thương	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có biển	2018-2020
IV	Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
19	Nghiên cứu phương pháp kỹ thuật xác định vị trí, thời gian, nguồn gốc dầu tràn hỗ trợ xác định nguyên nhân sự cố tràn dầu	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Khoa học và Công nghệ và các bộ, ngành liên quan	2018 -2020
20	Nghiên cứu công nghệ xử lý ô nhiễm dầu trên biển bằng phương pháp phân hủy sinh học (bioremediation)	Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam	Bộ Công Thương; Bộ Khoa học và Công nghệ và cơ quan liên quan	2018 -2020
21	Nghiên cứu, chế tạo thiết bị đo cầm tay và các bộ thử kèm theo phục vụ giám sát nhanh độc tố CN-, phenol và một số kim loại nặng trong môi trường biển	Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam	Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, Đại học Quốc gia Hà Nội	2018 - 2019
22	Nghiên cứu tích hợp công nghệ 3S (RS-GIS-GPS) và các quá trình thủy động lực trong giám sát, dự báo và đánh giá nguy cơ ô nhiễm môi trường biển do sự cố tràn dầu gây ra	Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam	Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Khoa học và Công nghệ	2018-2020
23	Nghiên cứu, đánh giá mức độ ảnh hưởng và giải pháp phục hồi nguồn lợi thủy sản, hệ sinh thái thủy sinh tại vùng biển ven bờ Việt Nam do sự cố tràn dầu, hóa chất độc và xây dựng sổ tay hướng dẫn về quy trình, biện pháp phục hồi môi trường, nguồn lợi thủy sản, hệ sinh thái thủy sinh tại vùng biển ven bờ do sự cố tràn dầu, hóa chất độc gây ra	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam	2018-2020
V	Hợp tác quốc tế về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển
24	Hợp tác quốc tế về giám sát, đánh giá rủi ro, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố tràn dầu, hóa chất độc trên biển	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan	2018-2020

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER
______

No. 1862/QD-TTg

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
_______________

Hanoi, November 23, 2017

DECISION

Approving the plan to implement tasks on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea in the 2018-2020 period

____________

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Environmental Protection dated June 23, 2014;

Pursuant to the Law on Natural Resources, Environment of Sea and Islands dated June 25, 2015;

Pursuant to the Law on Chemicals dated November 21, 2007;

Pursuant to the Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government's Decree No. 30/2017/ND-CP dated March 21, 2017, stipulating the organization and operation of response to incidents, natural disasters, and search and rescue;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 02/2013/QD-TTg dated January 14, 2013, promulgating the Regulation on oil spill incident response operation; Decision No. 63/2014/QD-TTg dated November 11, 2014, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on oil spill incident response promulgated together with the Prime Minister's Decision No. 02/2013/QD-TTg dated January 14, 2013;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 26/2016/QD-TTg dated July 1, 2016, promulgating the Regulation on toxic chemical incident response operation;

Considering the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment,

DECIDES:

Article 1. Approving the Plan to implement tasks on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea in the 2018-2020 period with the main contents as follows:

I. OBJECTIVES AND REQUIREMENTS

1. Objectives

To ensure that by 2020, the legal framework is completed, and the capacity and effectiveness of monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea are consolidated and improved.

2. Requirements

To ensure the synchronous and effective implementation of monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea when incidents occur.

II. CONTENTS

1. Developing and completing the legal framework and system of legal normative documents on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea.

2. Developing, consolidating, and improving the capacity of the system for monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea.

3. Training, coaching, disseminating, and raising community awareness on monitoring, remedying, and resolving consequences of oil and toxic chemical spills at sea.

4. Researching and applying scientific and technological advances in monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea.

5. International cooperation on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea.

III. SPECIFIC TASKS: (Attached Appendix).

IV. IMPLEMENTATION FUNDS

- State budget;

- Sponsorship from domestic and foreign organizations and individuals, and other lawful capital sources in accordance with the law;

Based on the contents and tasks assigned in this Plan, related ministries and agencies shall prepare annual budget estimates and submit them to competent authorities in accordance with the Law on the State Budget and guiding documents for implementation.

V. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

1. The Ministry of Natural Resources and Environment shall be responsible for:

a) Guiding and urging the implementation of the Plan;

b) Taking the lead in monitoring and evaluating the results of the Plan implementation, and reporting to the Prime Minister; in case of supplementing or adjusting the Plan, the Ministry of Natural Resources and Environment shall take the lead and coordinate with related ministries and sectors to propose and report to the Prime Minister;

c) Implementing the tasks under its assigned responsibilities in the Plan.

2. The Ministries of: Natural Resources and Environment, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, the Vietnam Academy of Science and Technology, and related ministries and agencies shall be responsible for:

a) Proactively allocating funds in the assigned annual budget estimates to implement the assigned tasks in the plan;

b) Periodically reporting the implementation results to the Ministry of Natural Resources and Environment before December 15 every year for consolidation and reporting to the Prime Minister.

Article 2. This Decision takes effect from the date of its signing and promulgation.

Article 3. The Chairman of the National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue; Ministers, Heads of sectors and Chairpersons of People's Committees of related provinces and cities shall be responsible for implementing this Decision./.

FOR THE PRIME MINISTER
THE DEPUTY PRIME MINSTER

Trinh Dinh Dung

APPENDIX

LIST OF TASKS ON MONITORING, RISK ASSESSMENT, REMEDIATION AND HANDLING OF CONSEQUENCES OF OIL AND TOXIC CHEMICAL SPILLS AT SEA
(Promulgated together with Decision No. 1862/QD-TTg dated November 23, 2017 of the Prime Minister)

No.	Task	Lead Agency	Coordinating Agency	Timeline
I	Developing and completing the legal framework and system of legal normative documents on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea
1	Developing the Regulation on coordination in monitoring, remedying and resolving consequences of oil and toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries, sectors, and localities	2018-2020
2	Developing and promulgating the Procedure of monitoring oil spills at sea.	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries, sectors, and localities	2018 - 2020
3	Developing and promulgating the Procedure of monitoring toxic chemical spills at sea	The Ministry of Industry and Trade	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Natural Resources and Environment, and related ministries, sectors, and localities	2018 -2020
4	Developing and promulgating the Procedure of remedying and resolving environmental consequences caused by toxic chemical spills at Sea	The Ministry of Industry and Trade	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Transport, and related ministries, sectors, and localities	2018-2019
5	Developing and promulgating Technical Regulations for oil pollution treatment using bioremediation methods	The Ministry of Natural Resources and Environment	The Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Trade, and related ministries and sectors	2018-2019
6	Developing and promulgating the Procedure of assessing and determining environmental damages, developing and implementing environmental restoration plans due to oil and toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Finance, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries and sectors	2018-2019
7	Developing and promulgating the Procedure of preparing claim dossiers for damage compensation caused by toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries and sectors	2018-2019
8	Developing and promulgating Technical Procedures for determining the location, time, and origin of oil spills to support the determination of oil spill incident causes	The Ministry of Natural Resources and Environment	The Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, the Ministry of Science and Technology, and related ministries and sectors	2018-2020
9	Developing and promulgating Technical Regulations for qualitative, semi-quantitative, and quantitative testing of chemical indicators of seawater samples to support the monitoring, remedying, and resolving consequences of oil and toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries and sectors	2018 -2020
10	Developing and promulgating technical regulations for the development of environmental sensitivity maps for oil spills	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and related ministries and sectors	2018 -2019
11	Developing mechanisms for supporting, compensating, and remedying consequences caused by toxic chemical spills at sea in the fields of agriculture and aquaculture	The Ministry of Agriculture and Rural Development	The Ministry of Finance, the Ministry of Industry and Trade, and related ministries and sectors	2018
II	Developing, consolidating, and improving the capacity of the system for monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea
12	Developing a project to consolidate and improve the capacity of the system for monitoring, risk assessment, remedying, and resolving consequences of oil spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2019 -2020
13	Developing a project to consolidate and improve the capacity of the system for monitoring, risk assessment, remedying, and resolving consequences of toxic chemical spills at sea	The Ministry of Industry and Trade	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Transport, the Ministry of Natural Resources and Environment, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2019-2020
14	Project to invest in technical facilities, equipment serving the monitoring, risk assessment, remedying, and resolving consequences of oil spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Finance, the Ministry of National Defense, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2019-2020
15	Project to invest in technical facilities, equipment serving the monitoring, risk assessment, remedying, and resolving consequences of toxic chemical spills at sea	The Ministry of Industry and Trade	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Finance, the Ministry of Transport, the Ministry of Natural Resources and Environment, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2019 - 2020
16	Developing a project to develop public service models and socializing the remediation and resolution of consequences of oil and toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2019 - 2020
III	Training, coaching, disseminating, and raising community awareness on monitoring, remedying and resolving consequences of oil and toxic chemical spills at sea
17	Training, coaching, disseminating, and raising community awareness on monitoring, remedying, and resolving consequences of oil spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2018 - 2020
18	Disseminating and raising community awareness on monitoring, remedying, and resolving consequences of toxic chemical spills at sea	The Ministry of Industry and Trade	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of National Defense, the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Transport, and People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities	2018-2020
IV	Researching and applying scientific and technological advances in monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea
19	Researching Technical Methods to Determine the Location, Time, and Origin of Oil Spills to Support the Determination of Oil Spill Incident Causes	The Ministry of Natural Resources and Environment	The Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, the Ministry of Science and Technology, and related ministries and sectors	2018 -2020
20	Researching oil pollution treatment technology at sea using bioremediation methods	The Vietnam Academy of Science and Technology	The Ministry of Industry and Trade; the Ministry of Science and Technology, and related agencies	2018 -2020
21	Researching and manufacturing handheld measuring devices and accompanying test kits for rapid monitoring of CN- Toxins, phenol, and some heavy metals in the marine environment	The Vietnam Academy of Science and Technology	The Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, the Hanoi National University	2018 - 2019
22	Researching the integration of 3S Technology (RS-GIS-GPS) and hydrodynamic processes in monitoring, forecasting, and assessing marine environmental pollution risks caused by oil spills	The Vietnam Academy of Science and Technology	The Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of National Defense, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Transport, the Ministry of Science and Technology	2018-2020
23	Researching and assessing the impact levels and restoration solutions for aquatic resources and aquatic ecosystems in Vietnam's coastal waters due to oil and toxic chemical spills, and developing a handbook on procedures and measures for restoring the environment, aquatic resources, and aquatic ecosystems in coastal waters caused by oil and toxic chemical spills	The Ministry of Agriculture and Rural Development	The Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Trade, the Vietnam Academy of Science and Technology	2018-2020
V	International cooperation on monitoring, risk assessment, remediation and handling of consequences of oil and toxic chemical spills at sea
24	International cooperation on monitoring, risk assessment, remedying, and resolving consequences of oil and toxic chemical spills at sea	The Ministry of Natural Resources and Environment	The National Committee for Incident, Natural Disaster Response and Search and Rescue, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of National Defense, the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade, and related ministries and sectors	2018-2020