Pháp lý doanh nghiệp 
Nghị quyết 14/NQ-CP cơ chế tài chính đối với vốn vay của Dự án xây dựng 3 trường Đại học
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Nghị quyết 14/NQ-CP
| Cơ quan ban hành: | Chính phủ |
| Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 14/NQ-CP |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Nghị quyết |
| Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 20/02/2020 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Đầu tư, Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề, Xây dựng |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ngày 20/02/2020, Chính chủ đã ban hành Nghị quyết 14/NQ-CP quy định cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn vay nước ngoài của Dự án Đầu tư xây dựng 03 Đại học: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Đà Nẵng, dự kiến sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB).
Theo đó, Chính phủ phê duyệt ngân sách Nhà nước sẽ cấp phát 90% vốn vay nước ngoài, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Đà Nẵng vay lại 10% vốn vay nước ngoài.
Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2020.
Xem chi tiết Nghị quyết14/NQ-CP tại đây
tải Nghị quyết 14/NQ-CP
| CHÍNH PHỦ ----------- Số: 14/NQ-CP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2020 |
NGHỊ QUYẾT
Về cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn vay nước ngoài của Dự án Đầu tư xây dựng 03 Đại học: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Đà Nẵng, dự kiến sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB).
------------
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 132/2018/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 97/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 về cho vay lại vốn vay ODA, vay ưu đãi nước ngoài của Chính phủ;
Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 11/TTr-BTC ngày 04 tháng 02 năm 2020,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê duyệt cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn vay nước ngoài của Dự án Đầu tư xây dựng 03 Đại học: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Đà Nẵng, dự kiến sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB) như sau:
Ngân sách nhà nước cấp phát 90% vốn vay nước ngoài. Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Đà Nẵng vay lại 10% vốn vay nước ngoài.
Điều 2. Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Đà Nẵng và các cơ quan liên quan hoàn thiện các thủ tục tiếp theo để tiếp nhận nguồn vốn vay nước ngoài cho Dự án theo quy định./.
| Nơi nhận: - Các Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, GDĐT; - ĐHQGHN, ĐHQGTPHCM, ĐH Đà Nẵng; - VPCP: PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, Các Vụ: KGVX, TH, PL; - Lưu: VT, QHQT(3) TA | TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG
Nguyễn Xuân Phúc |
THE GOVERNMENT ----------- No. 14/NQ-CP | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness -------------- Hanoi, February 02, 2020 |
RESOLUTION
On domestic financial regime on foreign loan capital of the Investment Plan of constructing three Universities of: Vietnam National University, Vietnam National University Ho Chi Minh City and the University of Danang, with the estimation loan capital from the World Bank
------------
Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government’s Decree No. 16/2016/ND-CP dated March 16, 2016 on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans of foreign donors;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2018/ND-CP dated October 01, 2018 on amending and supplementing a number of article of the Government’s Decree No. 16/2016/ND-CP dated March 16, 2016 management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans of foreign donors;
Pursuant to the Government’s Decree No. 97/2018/ND-CP dated June 30, 2018 on the on-lending of ODA loans and foreign concessional loans of the Government
At the proposal of the MINISTRY OF FINANCE on the Statement No. 11/TTr-BTC dated February 04, 2020,
RESOLVES:
Article 1.To approve the domestic financial regime on foreign loan of the Investment Plan of constructing three Universities of: Vietnam National University, Vietnam National University Ho Chi Minh City and the University of Danang, with the estimation loan capital from the World Bank as follow:
The State Budget shall allocate 90% of the foreign loan capital. Vietnam National University, Vietnam National University Ho Chi Minh City and the University of Danang shall be allowed to re-borrow 10% from foreign loan capital.
Article 2.The Ministries: Ministry of Education and Training, Minister of Planning and Investment, Minister of Finance, Vietnam National University, Vietnam National University Ho Chi Minh City and the University of Danang and relevant authorities shall implement the subsequent procedures to receive the foreign loan capital for the Plan as prescribed by law./.
For the Government
The Prime Minister
Nguyen Xuan Phuc
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây