Thông tư 07/2013/TT-BCT đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất

thuộc tính Thông tư 07/2013/TT-BCT

TÓM TẮT VĂN BẢN

tải Thông tư 07/2013/TT-BCT

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

Thông tư 07/2013/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	07/2013/TT-BCT
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Thông tư
Người ký:	Lê Dương Quang
Ngày ban hành:	22/04/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Công nghiệp

Trước khi sử dụng hóa chất nguy hiểm phải đăng ký bằng văn bản

Ngày 22/04/2013, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 07/2013/TT-BCT quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp.
Tại Thông tư này, Bộ Công Thương yêu cầu các tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm phải thực hiện đăng ký sử dụng bằng hình thức văn bản với Sở Công Thương thuộc địa bàn quản lý trong vòng 15 ngày làm việc trước khi bắt đầu sử dụng. Sau khi chuyển đổi chủ sở hữu, sau khi thay đổi địa điểm hoạt động hoặc sau khi thay đổi mục đích sử dụng, tổ chức, cá nhân phải thực hiện đăng ký lại với Sở Công Thương, cũng trong vòng 15 ngày làm việc.
Đồng thời, định kỳ, các tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm có trách nhiệm báo cáo tình hình sử dụng trên cơ sở nội dung đã đăng ký với Sở Công Thương trước ngày 10/06 đối với báo cáo 06 tháng ; trước ngày 10/12 đối với báo cáo năm.
Trong trường hợp tổ chức, cá nhân không đăng ký và không đăng ký lại việc sử dụng hóa chất nguy hiểm; sử dụng hóa chất nguy hiểm không đúng mục đích đăng ký; không báo cáo tình hình sử dụng hóa chất nguy hiểm theo quy định… sẽ bị Sở Công Thương tiến hành kiểm tra đột xuất.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2014.

Xem chi tiết Thông tư07/2013/TT-BCT tại đây

Tên doanh nghiệp

Địa chỉ trụ sở chính

Chi nhánh (nếu có)

Tên các hóa chất nguy hiểm đã sử dụng

Tổng khối lượng hóa chất nguy hiểm đã sử dụng (kg/năm)

Sự cố trong sử dụng hóa chất nguy hiểm (nếu có)

Thông tư 07/2013/TT-BCT DOC (Bản Word)

Thông tư 07/2013/TT-BCT PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông tư 07/2013/TT-BCT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
----------------

Số: 07/2013/TT-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VIỆC ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

ĐỂ SẢN XUẤT SẢN PHẨM, HÀNG HÓA TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp.

Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng

1. Thông tư này quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm (sau đây gọi tắt là đăng ký sử dụng) của các tổ chức, cá nhân để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp.

2. Thông tư này không áp dụng đối với hóa chất có trong sản phẩm, hàng hóa đã được sản xuất trước ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 2. Giải thích từ ngữ
Sử dụng hóa chất nguy hiểm là quá trình dùng hóa chất nguy hiểm trong sản xuất công nghiệp nhằm tạo ra sản phẩm, hàng hóa nhất định.

Điều 3. Danh mục hóa chất nguy hiểm
Hóa chất nguy hiểm phải đăng ký sử dụng gồm các hóa chất được quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 4. Sử dụng hóa chất nguy hiểm
Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa phải thực hiện các quy định về quyền, nghĩa vụ; về cất giữ, bảo quản hóa chất nguy hiểm theo quy định của Luật Hóa chất.

Chương 2.
ĐĂNG KÝ, BÁO CÁO VÀ KIỂM TRA VIỆC SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

MỤC 1. ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG

Điều 5. Hình thức đăng ký sử dụng
Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm thực hiện đăng ký sử dụng bằng hình thức văn bản với Sở Công Thương thuộc địa bàn quản lý trong vòng 15 (mười lăm) ngày làm việc trước khi bắt đầu sử dụng. Mẫu đăng ký sử dụng được quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 6. Đăng ký lại
Tổ chức, cá nhân phải thực hiện đăng ký lại việc sử dụng hóa chất nguy hiểm với Sở Công Thương thuộc địa bàn quản lý trong vòng 15 (mười lăm) ngày làm việc sau khi chuyển đổi chủ sở hữu, sau khi thay đổi địa điểm hoạt động hoặc sau khi thay đổi mục đích sử dụng. Mẫu đăng ký được quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.

MỤC 2. BÁO CÁO SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

Điều 7. Báo cáo của tổ chức, cá nhân
Định kỳ, tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm phải báo cáo tình hình sử dụng hóa chất trên cơ sở nội dung đã đăng ký với Sở Công Thương thuộc địa bàn quản lý trước ngày 10 tháng 6 đối với báo cáo 6 (sáu) tháng; trước ngày 10 tháng 12 đối với báo cáo năm. Nội dung báo cáo được quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 8. Báo cáo của Sở Công Thương
Định kỳ, Sở Công Thương báo cáo tình hình sử dụng hóa chất nguy hiểm thuộc địa bàn quản lý với Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) trước ngày 10 tháng 7 đối với báo cáo 6 (sáu) tháng; trước ngày 10 tháng 01 đối với báo cáo năm. Nội dung báo cáo được quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 9. Bảo mật và sử dụng thông tin bảo mật trong báo cáo

1. Cơ quan tiếp nhận báo cáo quy định tại Điều 7 và Điều 8 Thông tư này có trách nhiệm bảo mật và sử dụng thông tin bảo mật trong báo cáo của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Điều 50, Điều 51 Luật Hóa chất và Khoản 1 Điều 19 của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Điều 43 Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 6 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định cụ thể một số điều của Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP.

2. Những thông tin quan trọng nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường không được coi là thông tin bảo mật theo quy định tại Khoản 2 Điều 19 của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP.

MỤC 3. KIỂM TRA SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

Điều 10. Các trường hợp kiểm tra đột xuất

1. Tổ chức, cá nhân không đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm theo quy định tại Điều 5 Thông tư này.

2. Tổ chức, cá nhân không thực hiện đăng ký lại việc sử dụng hóa chất nguy hiểm theo quy định tại Điều 6 Thông tư này.

3. Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm không đúng mục đích đăng ký.

4. Tổ chức, cá nhân không báo cáo tình hình sử dụng hóa chất nguy hiểm theo quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 12 Thông tư này sau 20 (hai mươi) ngày, kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu báo cáo của Sở Công Thương.

5. Thông qua công tác quản lý của mình, cơ quan nhà nước cấp trên có thẩm quyền phát hiện các thông tin, tài liệu có dấu hiệu vi phạm các quy định của Thông tư này.

Điều 11. Cơ quan kiểm tra

1. Sở Công Thương có trách nhiệm kiểm tra việc đăng ký sử dụng và báo cáo sử dụng hóa chất nguy hiểm của các tổ chức, cá nhân thuộc địa bàn quản lý theo quy định tại Điều 10 Thông tư này.

2. Trong quá trình kiểm tra, cơ quan kiểm tra phải:

a) Có quyết định kiểm tra do Thủ trưởng cơ quan kiểm tra ban hành;

b) Bảo đảm tính khách quan, công khai, minh bạch trong kiểm tra;

c) Chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra và các kết luận liên quan.

Chương 3.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 12. Trách nhiệm của cơ quan có thẩm quyền

1. Cục Hóa chất

a) Chủ trì phối hợp với Sở Công Thương hướng dẫn, phổ biến việc thực hiện Thông tư này;

b) Tổng hợp tình hình đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm trong lĩnh vực công nghiệp của các địa phương;

c) Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan xem xét, trình Lãnh đạo Bộ sửa đổi, bổ sung Danh mục hóa chất nguy hiểm quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này phù hợp với tình hình thực tiễn và các quy định quốc tế.

2. Sở Công Thương

a) Gửi văn bản yêu cầu tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại Điều 7 Thông tư này. Tổng hợp tình hình đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm trong lĩnh vực công nghiệp của các tổ chức, cá nhân thuộc địa bàn quản lý;

b) Báo cáo Bộ Công Thương (Cục Hóa chất): Tình hình đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm thuộc địa bàn quản lý; kết quả kiểm tra việc sử dụng hóa chất nguy hiểm theo quy định tại Điều 10 Thông tư này.

Điều 13. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân
Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm chịu trách nhiệm về việc đăng ký, mục đích sử dụng và tuân thủ Thông tư này. Trường hợp vi phạm các quy định tại Thông tư này bị xử phạt hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất theo quy định của pháp luật.

Điều 14. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh, vướng mắc, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Công Thương để xem xét, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Nơi nhận:
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- UBND các tỉnh, tp trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ TP);
- Công báo;
- Website BCT;
- Lưu: VT, HC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Dương Quang

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC HÓA CHẤT NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 07/2013/TT-BCT ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

TT	Tên hóa chất	Công thức hóa học	Mã số CAS
1.	[4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene] cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene] dimethylammonium chloride	C33H32N3Cl	2580-56-5
2.	[4-[4,4'-bis(dimethylamino) benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1- ylidene]dimethylammonium chloride	C25H30ClN3	548-62-9
3.	[Phthalato(2-)]dioxotrilead	C8H4O6Pb3	69011-06-9
4.	1,2,3-Trichloropropane	C3H5Cl3	96-18-4
5.	1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8- branched alkyl esters, C7-rich	C22H34O4	71888-89-6
6.	1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters	C22H34O4- C30H50O4	68515-42-4
7.	1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear	C18H26O4	84777-06-0
8.	1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane (TEGDME; triglyme)	C8H18O4	112-49-2
9.	1,2-dichloroethane	C2H4C12	107-06-2
10.	1,2-Diethoxyethane	C6H14O2	629-14-1
11.	1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)	C4H10O2	110-71-4
12.	1,3,5-Tris(oxiran-2-ylmethyl)-1,3,5- triazinane-2,4,6-trione (TGIC)	C12H15N3O6	2451-62-9
13.	1,3,5-tris[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (b-TGIC)	C12H15N3O6	59653-74-6
14.	1-bromopropane (n-propyl bromide)	C3H7Br	106-94-5
15.	1 -Methyl-2-pyrrolidone	C5H9NO	872-50-4
16.	2,4-Dinitrotoluene	C7H6N2O4	121-14-2
17.	2-Ethoxyethanol	C4H10O2	110-80-5
18.	2-Ethoxyethyl acetate	C6H12O3	111-15-9
19.	2-Methoxyaniline; o-Anisidine	C7H9NO	90-04-0
20.	2-Methoxyethanol	C3H8O2	109-86-4
21.	3-ethyI-2-methyl-2-(3-methylbutyI)-1,3-oxazolidine	C11H23NO	143860-04-2
22.	4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol	C14H22O	140-66-9
23.	4-(1,1,3,3 -tetramethylbutyl)phenol	C14H22O	140-66-9
24.	4,4'-bis(dimethylamino)-4"- (methylamino)trityl alcohol	C24H29N3O	561-41-1
25.	4,4’-bis(dimethylamino) benzophenone	C17H20N2O	90-94-8
26.	4,4’-methylenedi-o-toluidine	C15H18N2	838-88-0
27.	4,4’-oxydianiline and its salts	C12H12N2O	101-80-4
28.	4-Aminoazobenzene	C12H11N3	60-09-3
29.	4-Nonylphenol, branched and linear	C15H24O
30.	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene)	C12H15N3O6	81-15-2
31.	6-methoxy-m-toluidine (p-cresidine)	C8H11NO	120-71-8
32.	Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins) (Chloroalkanes C10-13)		85535-84-8
33.	Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres Ceramic Fibres (Aluminosilicate) (Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (SiO2, AI2O3))		142844-00-6
34.	Ammonium dichromate	N2H8Cr2O7	7789-09-5
35.	Anthracene	C14H10	120-12-7
36.	Anthracene oil		90640-80-5
37.	Anthracene oil, anthracene paste		90640-81-6
38.	Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction (Anthracene oil, Fraction)		91995-15-2
39.	Anthracene oil, anthracene paste,distn, lights		91995-17-4
40.	Anthracene oil, anthracene-low		90640-82-7
41.	Benzyl butyl phthalate (BBP)	C19H20O4	85-68-7
42.	Bis (2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)	C24H38O4	117-81-7
43.	Bis(2-methoxyethyl) ether	C6H14O3	111-96-6
44.	Bis(2-methoxyethyl) phthalate	C14H18O6	117-82-8
45.	Bis(pentabromophenyl) ether (-decabromodiphenyl ether; DecaBDE) (Decabromodiphenyl oxide)	C12Br10O	1163-19-5
46.	Bis(tributyltin)oxide (TBTO)	C24H54OSn2	56-35-9
47.	Chromic acid, Dichromic acid, Oligomers of chromic acid and dichromic acid.	H2CrO4 H2Cr2O7	7738-94-5, 13530-68-2
48.	Chromium trioxide Chromic acid Chromic anhydride	CrO3	1333-82-0
49.	Cobalt cacbonat Cobalt(II) carbonate	CoCO3	7542-09-8 513-79-1
50.	Cobalt dichloride Cobalt muriate Cobaltous chloride	CoCI2	7646-79-9
51.	Cobalt(II) diacetate	C4H6CoO4	71-48-7
52.	Cobalt(II) dinitrate (Cobaltous nitrate)	CoN2O6/ Co(NO3)2	10141-05-6
53.	Cobaltous sulfate Cobalt (II) sulfate	CoSO4	10124-43-3
54.	Cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride [1], cis-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride [2], trans-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride (Cis-1,2-Cyclohexanedicarboxylic Anhydride, Hexahydrophthalic anhydride)	C8H10O3	85-42-7, 13149-00-3, 14166-21-3
55.	Diazene-1,2-dicarboxamide (C,C'-azodi(formamide)) (Azodicarbonamide)	C2H4N4O2	123-77-3
56.	Diboron trioxide (Boric anhydride Boron trioxide Boron sesquioxide)	B2O3	1303-86-2
57.	Dibutyl phthalate (DBP) (1,2-Benzenedicarboxylic acid dibutyl ester, Di-n-butyl phthalate)	C16H22O4/ C6H4(COOC4H9)2	84-74-2
58.	Dibutyltin dichloride (DBTC)	C8H18Cl2Sn	683-18-1
59.	Dichromium tris(chromate)	Cr8O21	24613-89-6
60.	Diisobutyl phthalate	C16H22O4	84-69-5
61.	Diisopentylphthalate	C13H16O4	605-50-5
62.	Dinoseb (6-sec-butyl-2,4-dinitrophenol)	C10H12N2O5	88-85-7
63.	Dioxobis(stearato)trilead	C36H70O6Pb3	12578-12-0
64.	Disodium tetraborate, anhydrous, Sodium tetraborate decahydrate Sodium tetraborate, Sodium tetraborate pentahydrate	B4H20Na2O17 B4Na2O7 B4H10Na2	1303-96-4, 1330-43-4, 12179-04-3
65.	Fatty acids, C16-18, lead salts		91031-62-8
66.	Formaldehyde, oligomeric reaction products with aniline	(C6H7NCH2O)x	25214-70-4
67.	Furan	C4H4O	110-00-9
68.	Henicosafluoroundecanoic acid (Perfluoroundecanoic acid)	C11HF21O2	2058-94-8
69.	Heptacosafluorotetradecanoic acid	C14HF27O2	376-06-7
70.	Hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified: Alpha-hexabromocyclododecane, Beta-hexabromocyclododecane Gamma-hexabromocyclododecane (1,2,5,6,9,10-Hexabromocyclododecane)	C12H18Br6	25637-99-4, 3194-55-6 (134237-50-6) (134237-51-7) (134237-52-8)
71.	Hexahydromethylphthalic anhydride [1], Hexahydro-4-methylphthalic anhydride [2], Hexahydro-1-methylphthalic anhydride [3], Hexahydro-3-methylphthalic anhydride (Methylhexahydrophthalic anhydride)	C9H12O3	25550-51-0, 19438-60-9, 48122-14-1, 57110-29-9
72.	Lead chromate	PbCrO4 (CrH2O4.Pb)	7758-97-6
73.	Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104)	PbCrO4, PbMoO4, PbSO4	12656-85-8
74.	Lead diazide, Lead azide	PbN6	13424-46-9
75.	Lead dinitrate	PbN2O6	10099-74-8
76.	Lead dipicrate	C12H4N6O14Pb	6477-64-1
77.	Lead hydrogen arsenate (Lead arsenate)	PbHAsO4	7784-40-9
78.	Lead oxide sulfate (Lead(II sulfate, tribasic Lead sulfate(II)	PbSO4	12036-76-9
79.	Lead styphnate (Lead 2,4,6-trinitro-m-phenylene dioxide)	C6HN3O8Pb	15245-44-0
80.	Lead sulfochromate yellow (Pigment Yellow 34)	PbCrO4+PbSO4	1344-37-2
81.	Lead titanium trioxide	PbTiO3	12060-00-3
82.	Lead titanium zirconium oxide	PbTiZrO2	12626-81-2
83.	Lead(II) bis(methanesulfonate) (Lead(II) methanesulfonate)	C2H6O6PbS2	17570-76-2
84.	Methoxyacetic acid	C3H6O3	625-45-6
85.	Methyloxirane (Propylene oxide)	C3H6O	75-56-9
86.	N,N,N',N',-tetramethyl-4,4'-methylenedianiline (4,4'-Methylenebis(N,N-dimethylaniline))	C17H22N2	101-61-1
87.	N,N-dimethylacetamide	C4H9NO	127-19-5
88.	N,N-dimethylformamide	C3H7NO	68-12-2
89.	N-methylacetamide	C3H7NO	79-16-3
90.	N-pentyl-isopentylphthalate (Isopentyl Pentyl Phthalate)	C18H26O4	776297-69-9
91.	o-aminoazotoluene	C14H15N3	97-56-3
92.	Orthoboric acid Boric acid	BH3O3	10043-35-3, 11113-50-1
93.	o-Toluidine	C7H9N	95-53-4
94.	Pentacosafluorotridecanoic acid	C13HF25O2	72629-94-8
95.	Pentalead tetraoxide sulphate	Pb5SO8	12065-90-6
96.	Pentazinc chromate octahydroxide	Zn5CrH8O12	49663-84-5
97.	Phenolphthalein	C20H14O4	77-09-8
98.	Pitch, coal tar, high temp.		65996-93-2
99.	Potassium chromate (Kali cromat)	K2CrO4	7789-00-6
100.	Potassium dichromate (Kali dicromat)	K2Cr2O7	7778-50-9
101.	Potassium hydroxyoctaoxodizincatedichromate (Kali hydroxyoctaoxodizincatedichromate)	K2ZnCr2O8	11103-86-9
102.	Pyrochlore, antimony lead yellow		8012-00-8
103.	Silicic acid (H2Si2O5), barium salt (1:1), lead-doped		68784-75-8
104.	Sodium chromate (Natri cromat)	Na2CrO4	7775-11-3
105.	Sodium dichromate (Natri dicromat)	Na2Cr2O7	7789-12-0, 10588-01-9
106.	Strontium chromate	SrCrO4	7789-06-2
107.	Sulfurous acid, lead salt, dibasic	PbSO3	62229-08-7
108.	Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate	B4H14Na2O8-12	12267-73-1
109.	Tetralead trioxide sulphate	Pb4O3SO4	12202-17-4
110.	Tricosafluorododecanoic acid	C12HF23O2	307-55-1
111.	Triethyl arsenate	C6H15AsO4	15606-95-8
112.	Trilead bis(carbonate)dihydroxide	2CO3.2Pb.H2O2Pb	1319-46-6
113.	Trilead diarsenate	Pb3As2O8	3687-31-8
114.	Trilead dioxide phosphonate	HO5PPb3	12141-20-7
115.	Tris(2-chloroethyl)phosphate	C6H12Cl3O4P	115-96-8
116.	Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (ZrRCF)
117.	-Bis[4-(dimethylamino)phenyl]-4 (phenylamino)naphthalene-1-methanol	C34H35N3O	1325-85-5

PHỤ LỤC 2

ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 07/2013/TT-BCT ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

TÊN DOANH NGHIỆP
------------

Số: …………../…………..

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

……, ngày ……… tháng …… năm ……….

ĐĂNG KÝ

SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP

Kính gửi: Sở Công Thương....

Tên tổ chức, cá nhân: ………………………………………….

Giấy chứng nhận đăng ký kính doanh (hoặc Giấy phép/Giấy chứng nhận đầu tư) số ………ngày……….. tháng……….. năm ………………….

Địa chỉ trụ sở chính: ……………………………………….

Điện thoại: …………….Fax: …………………..Email: ………………… Website: ……………….

Nơi đặt cơ sở sử dụng hóa chất nguy hiểm: ………………………………………………………

Nơi đặt chi nhánh sử dụng hóa chất (nếu có): ……………………………………………………..

Thông tin đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm: ……………………………………………………

STT	Tên hóa chất	Tên thương mại	Công thức hóa học	Trạng thái vật lý (rắn, lỏng, khí)	Khối Iượng dự kiến sử dụng/năm (kg, lit))	Mua trong nước (ghi rõ tên đơn vị bán)	Nhập khẩu (ghi rõ nước xuất khẩu)	Mục đích sử dụng
1
2
…

Chúng tôi cam kết thực hiện đúng mục đích sử dụng và các quy định về sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp theo quy định của Luật Hóa chất và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: …

GIÁM ĐỐC
(Ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC 3

BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

(DÀNH CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN)
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 07/2013/TT-BCT ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

TÊN DOANH NGHIỆP
-----------------

Số: …………../…………..

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------

……, ngày ……… tháng …… năm ……….

BÁO CÁO

TÌNH HÌNH SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM

Kính gửi: Sở Công Thương………

Căn cứ Luật Hóa chất; Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Thông tư số ...... /2013/TT-BCT ngày …….tháng …….năm 2013 của Bộ Công Thương quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm để sản xuất sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực công nghiệp

1. Tên doanh nghiệp: ……..

2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy phép/Giấy chứng nhận đầu tư) số ……. ngày……. tháng…….. năm ……..

3. Địa chỉ trụ sở chính:

Điện thoại: ……………..Fax: ……………..Email: …………….Website: ……………….

Nơi đặt cơ sở sử dụng hóa chất nguy hiểm: …………

Nơi đặt chi nhánh sử dụng hóa chất nguy hiểm (nếu có): ……..

4. Thông tin về hóa chất nguy hiểm được sử dụng:

STT	Tên hóa chất	Tên thương mại	Công thức hóa học	Trạng thái vật lý	Xuất xứ		Khối lượng hóa chất nguy hiểm (kg, lít)			Mục đích sử dụng	Thời gian đăng ký với Sở Công Thương
STT	Tên hóa chất	Tên thương mại	Công thức hóa học	Trạng thái vật lý	Mua trong nước (ghi rõ tên đơn vị bán)	Nhập khẩu (ghi rõ nước xuất khẩu)	Đã sử dụng	Tồn kho	Tổng	Mục đích sử dụng	Thời gian đăng ký với Sở Công Thương
1
2
…..
	Tổng:

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: ……….

GIÁM ĐỐC
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC 4

BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM (DÀNH CHO SỞ CÔNG THƯƠNG)
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 07/2013/TT-BCT ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

UBND TỈNH, TP
SỞ CÔNG THƯƠNG
---------------

Số: …………../- …..

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------

……, ngày ……… tháng …… năm ……….

BÁO CÁO

TÌNH HÌNH ĐĂNG KÝ, SỬ DỤNG HÓA CHẤT NGUY HIỂM THUỘC ĐỊA BÀN QUẢN LÝ

Kính gửi: Cục Hóa chất (Bộ Công Thương)

Căn cứ Luật Hóa chất, Nghị định 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ Thông tư số ... /2013/TT-BCT ngày ... tháng .... năm .... của Bộ Công Thương quy định việc đăng ký sử dụng hóa chất nguy hiểm trong lĩnh vực công nghiệp;

Sở Công Thương báo cáo tình hình sử dụng hóa chất nguy hiểm trong lĩnh vực công nghiệp thuộc địa bàn quản lý như sau:

1. Thông tin về hóa chất nguy hiểm sử dụng trên địa bàn:

STT	Tên hóa chất	Tên thương mại	Công thức hóa học	Trạng thái vật lý	Khối lượng hóa chất nguy hiểm (kg, lít)			Mục đích sử dụng
STT	Tên hóa chất	Tên thương mại	Công thức hóa học	Trạng thái vật lý	Đã sử dụng	Tồn kho	Tổng
1
2
….

2. Thống kê số lượng tổ chức, cá nhân sử dụng hóa chất nguy hiểm trên địa bàn

3. Đánh giá tình hình thực hiện các quy định về đăng ký, sử dụng hóa chất nguy hiểm thuộc địa bàn quản lý:

4. Kiến nghị và các giải pháp thực hiện:

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: …

GIÁM ĐỐC
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Circular No. 07/2013/TT-BCT dated Hanoi, April 22, 2013 of the Ministry of Industry and Trade regulating on the registration of using toxic chemicals to produce products, goods in the industrial sector

Pursuant to the Chemical Law dated November 21, 2007;

Pursuant to the Decree No. 108/2008/ND-CP dated October 07, 2008 of the Government detailing and guiding a number of articles of the Chemical Law; the Decree No. 26/2011/ND-CP dated April 08, 2011 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Decree No. No. 108/2008/ND-CP;

Pursuant to the Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2011 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

The Minister of Industry and Trade regulates on the registration of using toxic chemicals to produce products, goods in the industrial sector.

Chapter 1

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope and subjects of application

1. This Circular regulates the registration of using toxic chemicals to produce products, goods in the industrial sector (hereinafter referred as use registration) of organizations, individuals to produce products, goods in the industrial sector.

2. This Circular is not applied for chemicals available in products, goods produced before this Circular takes effect.

Article 2. Interpretation of terms

Using toxic chemicals is the process of using toxic chemicals in the industrial sector to produce a certain number of products, goods.

Article 3. List of toxic chemicals

Toxic chemicals that must be registered for use include chemicals regulated under Appendix 1 promulgated together with this Circular.

Article 4. Use of toxic chemicals

Organizations, individuals using the dangerous chemical to produce must comply with regulations on rights, obligations; on storage, preservation of toxic chemicals as stipulated under the Chemical Law.

Chapter II

REGISTRATION, REPORT AND EXAMINATION OF USING TOXIC CHEMICALS

Section 1

REGISTRATION

Article 5. Form of registering

Organizations, individuals using toxic chemicals must register for use in writing to the Department of Industry and Trade within 15 working days before starting the use. The sample of registration is regulated under Appendix 2 promulgated together with this Circular.

Article 6. Re-register

Organizations and individuals must re-register for using toxic chemicals with the Department of Industry and Trade within 15 working days after transferring the ownership, changing the operating place or after changing the purpose of using. The sample of registration is regulated under Appendix 2 promulgated together with this Circular.

Section 2

REPORT OF USING TOXIC CHEMICALS

Article 7. Report of organizations and individuals

Organizations and individuals using toxic chemicals must report the use of chemicals based on the contents registered at the Department of Industry and Trade periodically before June 10 for the six month report; before December 10 for the year report. The content of the report is regulated under Appendix 3 promulgated together with this Circular.

Article 8. Report of the Department of Industry and Trade

The Department of Industry and Trade must report the use of toxic chemicals in the area to the Ministry of Industry and Trade (Department of Chemicals) periodically before July 10 for the six month report; before January 10 for the year report. The content of the report is regulated under the Appendix 4 promulgated together with this Circular.

Article 9. Information security and use the confidential information in the report

1. Receiving agencies as stipulated under Article 7 and Article 8 of this Circular shall have the responsibility to secure and use the confidential information in the report of organizations and individuals in accordance with Article 50, Article 51 of the Chemical Law and Clause 1 Article 19 of the Decree No. 108/2008/ND-CP dated October 07, 2008 of the Government detailing and guiding a number of articles of the Chemical Law; Article 43 of the Circular No. 28/2010/TT-BCT dated June 28, 2010 of the Ministry of Industry and Trade stipulating in detail some articles of the Chemical Law and the Decree No. 108/2008/ND-CP.

2. Important information on protecting the public health and environment is not regarded as confidential information according to Clause 2 Article 19 of the Decree No. 108/2008/ND-CP.

Section 3

EXAMINATION ON THE USE OF TOXIC CHEMICALS

Article 10. Cases of examination without notification

1. Organizations and individuals who don’t register for use of toxic chemicals as regulated under Article 5 of this Circular.

2. Organizations and individuals don’t re-register the use of toxic chemicals as stipulated under Article 6 of this Circular.

3. Organizations, individuals use toxic chemicals not in accordance with the registered purposes.

4. Organizations, individuals don’t report the use of toxic chemicals as stipulated under Point a Clause 2 Article 13 of this Circular after 20 days since the day receiving the request of the Department of Industry and Trade in writing.

5. State agencies have the competence to detect information and documents that bear the signs of violation of this Circular.

Article 11. Inspection agencies

1. The Department of Industry and Trade shall be responsible for examining the use registration and report of using toxic chemicals of organizations, individuals under its management as stipulated under Article 10 of this Circular.

2. During its examination, inspection agencies must:

a) Have the examination decision signed by the head of inspection agency;

b) Ensure the transparency, publicity in the inspection process;

c) Be responsible for the inspection result and related conclusions;

Chapter III

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 12. Responsibilities of competent agencies

1. Department of Chemicals

a) Cooperate with the Department of Industry and Trade to guide and disseminate the implementation of this Circular;

b) Summarize the registration of using toxic chemicals in the industrial sector of localities;

c) Coordinating with related agencies to consider and submit to the leaders of the Ministry the amendments and supplements of the list of toxic chemicals as stipulated under the Appendix 1 of this Circular to be suitable with the current situation and international regulations.

2. Department of Industry and Trade

a) Send the request in writing to organizations, individuals using toxic chemicals on implementing the report regime as regulated under Article 78 of this Circular; Summarize the registration of using toxic chemicals in the industrial sector of organizations, individuals under its management;

b) Report to the Ministry of Industry and Trade (Department of Chemical): the registration situation of using toxic chemical in the areas that it manages; Results of inspecting the use of toxic chemicals as stipulated under Article 10 of this Circular.

Article 13. Responsibility of organizations, individuals

Organizations, individuals using toxic chemical must take responsible on the registration, use purpose and comply with this Circular. Cases of violating the provisions of this Circular shall be fined according to the Law.

Article 14. Effect

1. This Circular shall take effect on January 01, 2014.

2. During the process of implementation, if it occurs any problems, organizations and individuals must promptly report to the Ministry of Industry and Trade for consideration, amendments and supplements./.

For the Minister

Deputy Minister

Le Duong Quang

* No appendices are attached herein.

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây