Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 53/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 41/1999/TT-BTC ngày 20/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 14/1999/NĐ-CP ngày 23/3/1999 của Chính phủ về ban hành danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Thông tư 53/1999/TT-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 53/1999/TT-BTC |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Người ký: | Phạm Văn Trọng |
| Ngày ban hành: | 08/05/1999 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu, Chính sách |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Thông tư 53/1999/TT-BTC
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 53 /1999/TT/BTC NGÀY 8 THÁNG 5 NĂM 1999 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ 41/1999/TT/BTC NGÀY 20/4/1999
HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 14/1999/NĐ-CP NGÀY 23/3/1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ VÀ
THUẾ SUẤT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH
ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT)
CỦA CÁC NƯỚC ASEAN CHO NĂM 1999
Thực hiện Nghị định thư về việc tham gia của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam vào Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do của ASEAN (AFTA), ký tại Băng- cốc ngày 15/12/1995;
Thực hiện Nghị định thư về việc tham gia của Vương quốc Campuchia vào Hiệp định về Chương trình Ưu đãi Thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do của ASEAN (AFTA), ký tại Băng- cốc ngày 15/12/1995;
Thi hành Nghị định số 14/1999/NĐ-CP ngày 23 /3/1999 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999;
Thông tư này sửa đổi, bổ sung Thông tư 41/1999/TT/BTC ngày 20/4/1999 như sau:
"2. Là mặt hàng nhập khẩu từ các nước thành viên ASEAN vào Việt nam, bao gồm các nước sau:
- Bru-nây
- Cộng hoà In-đô-nê-xi-a
- Ma-lay-xi-a
- Cộng hoà Phi-lip-pin
- Cộng hoà Sing-ga-po
- Vương quốc Thái lan
- Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào
- Liên bang My-a-ma
- Vương quốc Cam-pu-chia"
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/5/1999.
|
THE MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 53/1999/TT-BTC |
Hanoi, May 08, 1999 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING CIRCULAR No. 41/1999/TT-BTC OF APRIL 20, 1999 WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF DECREE No. 14/1999/ND-CP OF MARCH 23, 1999 OF THE GOVERNMENT PROMULGATING VIETNAM’S 1999 LIST OF GOODS AND THEIR TAX RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON THE COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT) OF THE ASEAN COUNTRIES
In furtherance of the Protocol on the Socialist Republic of Vietnam’s participation in the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) for materialization of the ASEAN Free Trade Area (AFTA), concluded on December 15, 1995 in Bangkok;
In furtherance of the Protocol on the Kingdom of Cambodia’s participation in the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) for materialization of the ASEAN Free Trade Area (AFTA), concluded on December 15, 1995 in Bangkok;
In furtherance of Decree No. 14/1999/ND-CP of March 23, 1999 of the Government promulgating Vietnam’s 1999 List of goods and their tax rates for implementation of the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of the ASEAN countries;
This Circular hereby amends and supplements Circular No. 41/1999/TT/BTC of April 20, 1999 as follows:
1. Section I - The scope of application is amended and supplemented as follows:
"2. Being goods imported into Vietnam from ASEAN member countries, including the following countries:
- Brunei,
- The Republic of Indonesia,
- Malaysia,
- The Republic of Philippines,
- The Republic of Singapore,
- The Kingdom of Thailand,
- The People’s Democratic Republic of Laos,
- The Federation of Myanmar,
- The Kingdom of Cambodia".
2. Organization of implementation.
This Circular takes effect as of May 1st, 1999.
|
|
THE MINISTRY OF FINANCE |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây