Quyết định 2418/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của Bộ Tài nguyên và Môi trường giai đoạn 2011 2015

thuộc tính Quyết định 2418/QĐ-BTNMT

Quyết định 2418/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của Bộ Tài nguyên và Môi trường giai đoạn 2011 2015
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:2418/QĐ-BTNMT
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Phạm Khôi Nguyên
Ngày ban hành:20/12/2010
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Tài nguyên-Môi trường

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
-----------------------

Số: 2418/QĐ-BTNMT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010

 

 

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG GIAI ĐOẠN 2011 – 2015

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

 

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu,

 

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

 

Điều 1. Ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của Bộ Tài nguyên và Môi trường giai đoạn 2011 - 2015 (sau đây gọi tắt là Kế hoạch hành động) với những nội dung chủ yếu sau:

I. MỤC TIÊU

1. Xác lập được cơ sở khoa học cho ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam: các kịch bản biến đổi khí hậu, mô hình số độ cao có độ chính xác cao, cơ sở dữ liệu về biến đổi khí hậu làm định hướng để các Bộ, ngành, địa phương triển khai các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu.

2. Xây dựng được cơ chế, chính sách quản lý, điều hành, hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu (gọi tắt là Chương trình mục tiêu quốc gia) trên phạm vi toàn quốc và nâng cao năng lực quản lý nhà nước về biến đổi khí hậu của ngành tài nguyên và môi trường.

3. Đánh giá được mức độ tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng trên phạm vi cả nước đối với các lĩnh vực: tài nguyên đất, tài nguyên nước, tài nguyên khoáng sản, môi trường, khí tượng thuỷ văn, đo đạc và bản đồ, biển và hải đảo; đề xuất được các giải pháp khả thi, hiệu quả để ứng phó với biến đổi khí hậu.

4. Nâng cao khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu của từng lĩnh vực thuộc ngành tài nguyên môi trường, đặc biệt là năng lực dự báo khí tượng thủy văn phục vụ phòng tránh thiên tai đang ngày càng gia tăng do biến đổi khí hậu.

II. NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM

1. Đánh giá diễn biến khí hậu, xây dựng, cập nhật cơ sở dữ liệu và các kịch bản biến đổi khí hậu

- Đánh giá mức độ dao động và xu thế biến đổi của các yếu tố khí hậu và và các hiện tượng khí hậu cực đoan.

- Xây dựng và cập nhật các kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng chi tiết cho các vùng ở Việt Nam đến năm 2100.

- Xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu về biến đổi khí hậu, các tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng.

2. Triển khai nghiên cứu về biến đổi khí hậu

- Nghiên cứu về những hiện tượng, bản chất khoa học, những vấn đề chưa biết rõ về biến đổi khí hậu.

- Nghiên cứu cơ sở khoa học và phương pháp luận phục vụ việc đánh giá tác động của biến đổi khí hậu, tính dễ tổn thương do biến đổi khí hậu và các giải pháp thích ứng với biến đổi khí hậu.

- Nghiên cứu, đề xuất cơ chế chính sách, định hướng công nghệ giảm nhẹ phát thải khí nhà kính, tận dụng các cơ hội để phát triển hướng tới nền kinh tế các-bon thấp.

- Nghiên cứu cơ sở khoa học của việc tích hợp vấn đề biến đổi khí hậu vào các chiến lược, kế hoạch, quy hoạch, chương trình phát triển của ngành tài nguyên và môi trường.

3. Xây dựng thể chế, chính sách về biến đổi khí hậu

- Xây dựng cơ chế, chính sách quản lý, điều hành, hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia.

- Thiết lập hệ thống theo dõi, giám sát và đánh giá việc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia.

- Xây dựng các văn bản, chỉ thị, nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ về biến đổi khí hậu.

- Hoàn thiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về biến đổi khí hậu của ngành tài nguyên môi trường.

4. Nâng cao nhận thức cộng đồng và đào tạo nguồn nhân lực về biến đổi khí hậu

- Xây dựng, triển khai các hoạt động truyền thông, nâng cao nhận thức cho các nhóm đối tượng lựa chọn trong hệ thống của Đảng, bộ máy quản lý các cấp, các tổ chức chính trị, xã hội và cộng đồng về biến đổi khí hậu.

- Tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về biến đổi khí hậu; nhân rộng các mô hình, sáng kiến ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu.

- Xây dựng, triển khai chương trình đào tạo nguồn nhân lực, nhất là nguồn nhân lực chất lượng cao về biến đổi khí hậu cho ngành tài nguyên môi trường.

5. Đánh giá tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng đến các lĩnh vực tài nguyên và môi trường

- Lĩnh vực đất đai: ưu tiên đánh giá tác động của biến đổi khí hậu, đặc biệt là nước biển dâng đến sự biến động diện tích và cơ cấu sử dụng đất trên toàn lãnh thổ Việt Nam.

- Lĩnh vực tài nguyên nước: tập trung điều tra, đánh giá tài nguyên nước và xây dựng mô hình quản lý tổng hợp tài nguyên nước ở Việt Nam trong điều kiện biến đổi khí hậu và nước biển dâng.

- Lĩnh vực biển, hải đảo: tập trung đánh giá tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng đến tiềm năng phát triển kinh tế - xã hội của các vùng biển, đảo, quần đảo, bãi ngầm.

- Lĩnh vực môi trường: tập trung đánh giá nguy cơ, mức độ tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng đối với đa dạng sinh học và các hệ sinh thái ở Việt Nam; đánh giá mức độ phát thải khí mê-tan và các khí nhà kính khác từ các bãi chôn lấp chất thải.

- Lĩnh vực khí tượng thủy văn: tập trung đánh giá nhu cầu tăng cường mạng lưới quan trắc, công nghệ dự báo khí tượng thủy văn phục vụ phòng tránh thiên tai, phát triển bền vững kinh tế - xã hội trong điều kiện biến đổi khí hậu.

- Lĩnh vực địa chất khoáng sản: tập trung đánh giá tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng đến tiềm năng khai thác các loại tài nguyên khoáng sản đã xác định được trữ lượng và các di sản địa chất ven biển Việt Nam.

6. Xác định các giải pháp ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng đối với các lĩnh vực tài nguyên và môi trường

- Lĩnh vực đất đai: ưu tiên xác định các giải pháp ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng trong quy hoạch sử dụng đất ở Việt Nam.

- Lĩnh vực tài nguyên nước: ưu tiên xác định các giải pháp quản lý tổng hợp tài nguyên nước và bảo vệ, khôi phục nguồn nước.

- Lĩnh vực biển, hải đảo: ưu tiên xác định các giải pháp trong khai thác các thế mạnh từ biển, đảo, quần đảo, bãi ngầm phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

- Lĩnh vực môi trường: ưu tiên xác định các giải pháp trong bảo tồn đa dạng sinh học, kiểm soát hiệu quả khí mê-tan và các khí nhà kính khác từ các bãi chôn lấp chất thải.

- Lĩnh vực khí tượng thủy văn: tăng cường năng lực công tác dự báo khí tượng thủy văn, xác định các giải pháp quản lý và sử dụng hiệu quả các công trình, thiết bị quan trắc khí tượng thủy văn.

- Lĩnh vực địa chất khoáng sản: ưu tiên xác định các giải pháp trong quản lý, khai thác các loại tài nguyên khoáng sản; bảo vệ, bảo tồn và sử dụng bền vững các di sản địa chất ven biển Việt Nam.

7. Tích hợp các vấn đề biến đổi khí hậu vào các chiến lược, chương trình, quy hoạch, kế hoạch của ngành tài nguyên và môi trường

- Xây dựng, đề xuất phương thức tích hợp các vấn đề biến đổi khí hậu trong các chiến lược, chương trình, quy hoạch, kế hoạch của ngành tài nguyên môi trường.

- Rà soát nội dung các chiến lược, chương trình, quy hoạch, kế hoạch của từng lĩnh vực để thực hiện việc tích hợp các vấn đề biến đổi khí hậu.

8. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế

- Tăng cường vận động tài trợ quốc tế cho các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu.

- Quản lý, sử dụng hiệu quả các nguồn tài trợ của quốc tế, bao gồm tài chính, chuyển giao công nghệ mới thông qua các kênh hợp tác song phương, khu vực và đa phương.

- Chủ động, tích cực tham gia các hoạt động hợp tác quốc tế về biến đổi khí hậu.

9. Triển khai một số nhiệm vụ cấp bách

- Xây dựng mô hình số độ cao có độ chính xác cao.

- Xây dựng hệ thống giám sát biến đổi khí hậu và nước biển dâng.

- Tăng cường năng lực và công nghệ dự báo khí tượng thủy văn.

- Xây dựng kế hoạch Đồng bằng sông Cửu Long trong khuôn khổ Hiệp định hợp tác chiến lược về biến đổi khí hậu và quản lý tài nguyên nước giữa hai chính phủ Việt Nam và Hà Lan.

Danh mục các nhiệm vụ để thực hiện Kế hoạch hành động và kinh phí dự kiến tại Phụ lục kèm theo.

III. NGUỒN LỰC TÀI CHÍNH

Nguồn tài chính để thực hiện Kế hoạch hành động bao gồm:

- Ngân sách nhà nước cấp hàng năm cho Chương trình mục tiêu quốc gia.

- Tài trợ quốc tế để triển khai các hoạt động về biến đổi khí hậu.

- Lồng ghép với các chương trình, dự án khác có liên quan.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Vụ Kế hoạch

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng kế hoạch vốn hàng năm của Chương trình mục tiêu quốc gia trình Bộ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp theo quy định của Luật Ngân sách.

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thẩm định danh mục, đề cương nhiệm vụ thực hiện Kế hoạch hành động thuộc thẩm quyền phê duyệt của Bộ trưởng.

- Chủ trì, phối hợp với Vụ Tài chính, Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu phân bổ các nguồn vốn thực hiện Kế hoạch hành động.

- Chủ trì, phối hợp với Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường, các đơn vị thuộc Bộ và các Sở Tài nguyên và Môi trường tích hợp vấn đề biến đổi khí hậu vào các chiến lược, chương trình, quy hoạch, kế hoạch có liên quan.

- Chủ trì, phối hợp với Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu theo dõi, giám sát, đánh giá và báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch hành động.

2. Vụ Tài chính

- Chủ trì, phối hợp với Vụ Kế hoạch, Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu phân bổ dự toán hàng năm cho các nhiệm vụ thực hiện Kế hoạch hành động.

- Chủ trì thẩm định dự toán đối với các các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền phê duyệt của Bộ trưởng.

3. Vụ Hợp tác quốc tế

- Chủ trì, phối hợp với Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu và các đơn vị liên quan để vận động tài trợ quốc tế cho các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu.

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan tham gia các hoạt động hợp tác quốc tế về biến đổi khí hậu.

4. Vụ Khoa học và Công nghệ

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan để thẩm định nội dung các đề tài nghiên cứu khoa học về biến đổi khí hậu.

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan đề xuất các giải pháp kỹ thuật, công nghệ ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu.

5. Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu

- Thực hiện chức năng của Văn phòng Chương trình mục tiêu quốc gia, phối hợp với các đơn vị thuộc Bộ để tham mưu cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Chương trình trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia; làm đầu mối giúp Bộ trưởng điều phối các hoạt động về biến đổi khí hậu của Bộ.

- Phối hợp với Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính và các đơn vị liên quan tổng hợp, rà soát danh mục nhiệm vụ, phân bổ nguồn vốn, dự toán kinh phí để thực hiện Kế hoạch hành động.

- Phối hợp với Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị liên quan để vận động tài trợ quốc tế cho các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu.

- Phối hợp với Vụ Kế hoạch theo dõi, giám sát, đánh giá và báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch hành động.

6. Các đơn vị khác

- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, nghiên cứu đề xuất các nhiệm vụ, giải pháp thực hiện Kế hoạch hành động.

- Tham gia các hoạt động chung theo chỉ đạo của Bộ.

Các đơn vị chủ trì thực hiện nhiệm vụ định kỳ 6 tháng, năm có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện cho Bộ (qua Văn phòng Chương trình mục tiêu quốc gia, Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính) để tổng hợp và báo cáo Bộ trưởng, Chủ nhiệm Chương trình.

Báo cáo định kỳ sáu tháng gửi trước ngày 20 tháng 7, báo cáo năm gửi trước ngày 31 tháng 3 năm sau.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Tổng cục trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Thủ tướng Chính phủ;
- Các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Ban Chủ nhiệm Chương trình;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Lưu VT, KTTVBĐKH.

BỘ TRƯỞNG





Phạm Khôi Nguyên

 

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independent - Freedom – Happiness
----------------

No.: 2418/QD-BTNMT

Hanoi, December 20, 2010

 

DECISION

ISSUING ACTION PLAN TO RESPOND TO CLIMATE CHANGE OF THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, PERIOD OF 2011 – 2015

MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

 

Pursuant to the Decree No.25/2008/ND-CP dated March 04, 2008 of the Governmentdefining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant to the Decision No.158/2008/QD-TTg dated December 02, 2008 of the Prime Minister approving the national target program on response to climate change;

At the proposal of Director of Department of Hydro-Meteorology and Climate Change,

DECIDES:

Article 1.Issue the Action Plan to respond to climate change of the Ministry of Natural Resources and Environmental, period of 2011 - 2015 (hereinafter referred to as the Action Plan) with the following main contents:

I. OBJECTIVES

1. Establish the scientific basis for responding to climate change in Vietnam: the climate change scenario, elevation numerical model with high accuracy, databases on climate change to be as orientation for the ministries, branches, and localities to implement activities responding to climate change.

2. Set up mechanisms and policies for managing, administering, and guiding the implementation of national target programs on response to climate change (referred to as the national target program) on a national scale and improve capacity of state management on climate change of the branch of natural resources and environment.

3. Assess the impact level of climate change and sea level rise on a national scale for the fields of: land resources, water resources, mineral resources, environment, hydro-meteorology, measure and maps, sea and islands; to propose feasible and effective solutions to respond to climate change.

4. Improve ability to respond to climate change in each field in the sector of environmental resources, particularly capacity to predict hydro-meteorology for disaster prevention of which is increasing and increasing due to climate change.

II. FOCUSMISSION

1. Assessment of the climate happening, building, updating of databases and scenarios of climate change

- Assess the various range and trend of the climatic factors change and the extreme climate phenomena.

- Develop and update the scenarios of climate change and sea level rise in detail for the areas in Vietnam until 2100.

- Develop and update the database on climate change, the impacts of climate change and sea level rise.

2. Implementation of research on climate change

- Study the phenomena, the nature of science, the problems that are unknown of climate change.

- Study the scientific basis and methodology for assessing the impacts of climate change, vulnerability due to climate change and adaptation measures to climate change.

- Study and propose mechanisms and policies, technology-orientation for mitigation of greenhouse gas emissions; take advantage of opportunities to grow towards the economy of low carbon.

- Study the scientific basis of integration of climate change issues into strategies, plans, planning and development program of the sector of natural resources and environment.

3. Development of Institution and policy on climate change

- Formulate mechanisms and policies for management, administration, guiding of the implementation of national target program.

- Establish a system of monitoring, supervising, and evaluating the implementation of national target program.

- Make documents, directives, and resolutions of the Party, National Assembly, and the Government on climate change.

- Improve the function and tasks of state management on climate change of the natural resources and environment sector.

4. Raising of public awareness and training of human resources of climate change

- Develop and implement communication activities to raise awareness for the selected object groups in the Party system, the managerial apparatus at all levels, the political- social organizations, and community on the climate change.

- Organize the competition on study of climate change; spread models and initiatives to respond effectively to climate change.

- Develop and implement the training program of human resources, especially high-quality human resources on climate change for the natural resources and environment sector.

5. Assessment of the impact of climate change and sea level rise on the fields of natural resources and environment

- The Land sector: Prioritize the assessment of impacts of climate change, particularly sea level rise on the fluctuations of the area and structure of​​land use on the whole territory of Vietnam.

- The sector of water natural resources: focus on investigation, assessment of water natural resource and set up model of general management of water resources in Vietnam in the condition of climate change and sea level rise.

- The sector of the sea and islands: focus on evaluating the impact of climate change and sea level rise on the potential of social - economic development of the seas, islands, archipelago, and bank.

- The sector of environment: focus on evaluating risk, the impact level of climate change and sea level rise on biodiversity and ecosystems in Vietnam; assessing emissions level of methane and the other greenhouse gases from waste landfills.

- The sector of hydro-meteorology: focus on evaluating the need for enhancing observation networks, technology forecasting hydro-meteorology for disaster prevention, social - economic sustainable development in the conditions of climate change.

- The sector of geology and minerals: focus on evaluating the impact of climate change and sea level rise on the exploitation potential of mineral resources which reserves have been identified and the coastal geological heritage of Vietnam.

6. Identification of solutions to respond to climate change and sea level rise for the natural resources and environment sectors

- The Land sector: prioritize to identify solutions to respond to climate change, and sea level rise in land-use planning in Vietnam.

- The sector of water resources: prioritize to identify solutions for collective management of water resources and protect and restore water resources.

- The sector of the sea and islands: prioritize to identify the solutions in the exploitation of the advantage from the sea, islands, archipelago, and bank for economic - social development.

- The sector of environment: prioritize to identify the solutions in the conservation of biological diversity, effective control of methane and other greenhouse gases from waste landfills.

- The sector of hydro-meteorology: strengthen the capacity of hydro-meteorological forecasts; identify management solutions and efficient use of buildings, equipment of hydro-meteorological observations.

- The sector of geology and minerals: prioritize to identify the solutions in the management and exploitation of mineral resources; protect, conserve and use sustainably coastal geological heritage of Vietnam.

7. Integration of climate change issues into strategies, programs, planning, plan of the sectors of resource and environment

- Develop and propose the ways to integrate climate change issues in the strategies, programs, planning and plans of the sectors of resource and environment.

- Review contents of strategies, programs, planning and plans of each sector to carry out the integration of climate change issues.

8. Promotion of international cooperation

- Strengthen international aid campaign for activities responding to climate change.

- Manage and use efficiently international aid sources, including finance, new technology transfer through the channels of bilateral, regional, and multilateral cooperation.

- Actively, enthusiastically participate in international cooperation on climate change.

9. Implementation of some urgent tasks

- Develop an elevation numerical model with high accuracy.

- Develop systems monitoring climate change and sea level rise.

- Strengthen capacity and technology of hydro-meteorological forecasts.

- Develop plan for the Mekong Delta in the framework of a strategic cooperation Agreement on climate change and water resources management between both Governments of Vietnam and the Netherlands.

The list of tasks to carry out action plan and estimated budget in Appendix attached herewith.

III. FINANCIAL RESOURCES

Financial resources to implement the action plan include:

- The state budget allocated annually to the national target program.

- International funding to implement activities on climate change.

- Integration with other programs and other related projects.

Article 2. Organization of implementation

1. The Department of Planning

- Presides over and coordinates with the related units to develop annual capital plan of the national target program submitting to the Ministry of the Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance in accordance with provisions of the Budget Law.

- Presides over and coordinates with the related units to appraise the lists, outlines of tasks to implement the action Plan under approval authority of the Minister.

- Presides over and coordinates with the Department of Finance, Department of Hydro-meteorology, and Climate Change in allocation of funds to make the action Plan.

- Presides over and coordinates with the Institute for Strategy, Policy of natural resources and environment, the units of the Ministry and the Department of Natural Resources and Environment to integrate climate change issues into strategies, programs, planning, and concerned plans.

- Presides over and coordinates with the Department of Hydrometeorology and Climate Change in tracking, monitoring, evaluating, and reporting implementation results of the action Plan.

2. Finance Department

- Presides over and coordinates with the Planning Department, Department of Hydrometeorology, and Climate Change to allocate annual cost estimates for the tasks of implementing the action Plan.

- Presides over the appraisal of cost estimates for the tasks of the approval authority of the Minister.

3. Department of International Cooperation

- Presides over and coordinates with the Department of Hydrometeorology and Climate Change and other relevant units to mobilize international aid for activities to respond to climate change.

- Presides over and coordinates with related units to participate in international cooperation activities on climate change.

4. The Department of Science and Technology

- Presides over and coordinates with related units to appraise the content of scientific research themes on climate change.

- Presides over and coordinates with related units to propose technological, technical solutions to respond effectively to climate change.

5. Department of Hydrometeorology and Climate Change

- Performs the functions of the Office of national target Program, and coordinate with other units of the Ministry to advise the Minister, Chairman of the Program in the course of implementation of national target program; act as contact point to help Minister to regulate the activities of climate change of the Ministry.

- Coordinates with the Planning Department, Finance Department and the concerned units to synthesize, review the list of tasks and allocation of capital, cost estimates to implement the Action Plan.

- Coordinates with the Department of International Cooperation and the concerned units to mobilize international aid for activities to respond to climate change.

- Coordinates with the Planning Department to monitor, supervise, evaluate, and report the implementation results of the Action Plan.

6. Other units

- Based on the functions and tasks assigned to study and propose the tasks and measures to implement the Action Plan.

- Participate in joint activities under the direction of the Ministry.

The governing units performing the annual, every-6-month tasks shall report the implementation to the Ministry (through the Office of National Target Program, Department of Planning, Department of Finance) to review and report to the Minister, Chairman of the Program.

The every-6-month reports shall be submitted before July 20, the annual reports shall be submitted before March 31 of next year.

Article 3.This Decision shall take effect from its signing date.

Article 4.Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors General, Director of Ministry, Directors of Departments of Natural Resources and Environment of provinces and cities, heads of agencies and units under the Ministry are responsible for the implementation of this Decision./.

 

 

 

MINISTER




Pham Khoi Nguyen

 

 

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Decision 2418/QD-BTNMT DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực

Thông tư liên tịch 204/2010/TTLT-BTC-BTN&MT của Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 58/2008/TTLT-BTC-BTN&MT của liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 130/2007/QĐ-TTg ngày 02/08/2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách tài chính đối với dự án đầu tư theo cơ chế phát triển sạch

Tài chính-Ngân hàng, Tài nguyên-Môi trường

văn bản mới nhất