Quyết định số 15/2002/QĐ-BTS của Bộ Thủy sản về việc ban hành quy chế kiểm soát dư lượng các chất độc hại trong động vật và sản phẩm động vật thủy sản nuôi

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 15/2002/QĐ-BTS

Quyết định số 15/2002/QĐ-BTS của Bộ Thủy sản về việc ban hành quy chế kiểm soát dư lượng các chất độc hại trong động vật và sản phẩm động vật thủy sản nuôi

Cơ quan ban hành:	Bộ Thủy sản
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	15/2002/QĐ-BTS
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Thị Hồng Minh
Ngày ban hành:	17/05/2002
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 15/2002/QĐ-BTS

Quyết định 15/2002/QĐ-BTS DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ THUỶ SẢN
******

Số: 15/2002/QÐ-BTS

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ KIỂM SOÁT DƯ LƯỢNG CÁC CHẤT ĐỘC HẠI TRONG ĐỘNG VẬT VÀ SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT THUỶ SẢN NUÔI

-------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 50 CP ngày 21/6/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ sản;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Ðiều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế kiểm soát dư lượng các chất độc hại trong động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản nuôi.

Ðiều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Ðiều 3: Chánh Văn phòng, Vụ Trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Cục trưởng Cục Bảo vệ Nguồn lợi, Giám đốc Trung tâm Kiểm tra Chất lượng và Vệ sinh Thuỷ sản; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý Thuỷ sản; thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Hồng Minh

QUY CHẾ

KIỂM SOÁT DƯ LƯỢNG CÁC CHẤT ĐỘC HẠI TRONG ĐỘNG VẬT VÀ SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT THUỶ SẢN NUÔI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 15/2002/QÐ-BTS ngày 17 tháng 5 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản)

Chương 1: QUY ĐỊNH CHUNG

Ðiều 1: Ðối tượng và phạm vi áp dụng

Quy chế này qui định trách nhiệm và quyền hạn của các đơn vị có liên quan tới hoạt động kiểm soát dư lượng các chất độc hại trong động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản nuôi (sau đây gọi tắt là thuỷ sản nuôi) dùng làm thực phẩm.

Quy chế này áp dụng cho các cơ quan quản lý, cơ quan kiểm tra; các cơ sở nuôi thuỷ sản thương phẩm, các cơ sở thu mua nguyên liệu thủy sản nuôi, các cơ sở chế biến thuỷ sản (sau đây gọi tắt là cơ sở).

Ðiều 2: Giải thích từ ngữ

Trong Quy chế này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

Dư lượng các chất độc hại (gọi tắt là dư lượng): là phần còn lại của thuốc thú y, thuốc kích thích sinh trưởng và sinh sản, các chất độc hại có nguồn gốc từ thức ăn, từ môi trường nuôi và các dẫn xuất của chúng tồn lưu trong động vật thuỷ sản nuôi có thể gây hại cho sức khoẻ người tiêu dùng.

Vùng nuôi thuỷ sản thương phẩm tương đương (sau đây gọi tắt là vùng nuôi) là vùng nuôi đồng thời thoả mãn các yêu cầu sau:

cùng một đối tượng nuôi, hình thức nuôi giống nhau,cùng một môi trường nuôi.

Lô nguyên liệu thuỷ sản: là tập hợp nhiều cá thể của một đối tượng động vật thuỷ sản nuôi được thu hoạch cùng thời điểm tại một vùng nuôi thuỷ sản thương phẩm tương đương.

Ðiều 3: Căn cứ để kiểm soát dư lượng tại các cơ sở:

1. Các quy định, Tiêu chuẩn Việt Nam, Tiêu chuẩn Ngành Thuỷ sản về môi trường và vệ sinh an toàn thực phẩm hoặc các quy định khác của Nhà nước có liên quan.

2. 2. Ðối với thuỷ sản nuôi xuất khẩu sang các thị trường có yêu cầu và tiêu chuẩn khác với quy định của Việt Nam, việc kiểm tra, giám sát dư lượng sẽ căn cứ theo tiêu chuẩn hoặc quy định của nước nhập khẩu được Bộ Thuỷ sản công nhận và cho phép áp dụng, hoặc theo thoả ước ký kết giữa Việt Nam với các nước nhập khẩu.

Ðiều 4: Phân công nhiệm vụ

Vụ Khoa học Công nghệ là cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi.

Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản là cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước chỉ đạo và phối hợp các hoạt động giám sát môi trường và thu hoạch thuỷ sản nuôi của các Chi cục Bảo vệ Nguồn lợi thuỷ sản địa phương.

Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý thuỷ sản là cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại địa phương về kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi.

Trung tâm Kiểm tra Chất lượng và Vệ sinh Thuỷ sản là cơ quan tổ chức điều hành Chương trình kiểm soát dư lượng, trực tiếp thực hiện kế hoạch kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch (sau đây gọi tắt là Cơ quan Kiểm tra) .

Chi cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản ở các địa phương là cơ quan giám sát môi trường và thu hoạch tại các vùng nuôi (sau đây gọi tắt là Cơ quan Giám sát).

Phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền là phòng kiểm nghiệm trong hoặc ngoài Ngành có đủ năng lực để thực hiện phân tích các chỉ tiêu dư lượng trong thuỷ sản nuôi do Cơ quan Kiểm tra chỉ định.

Chương 2: TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT DƯ LƯỢNG

Ðiều 5: Trách nhiệm và quyền hạn của Vụ Khoa học Công nghệ

Tổ chức, xây dựng và trình Bộ Thuỷ sản ban hành các quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn ngành và các văn bản liên quan đến quản lý Nhà nước về kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi;

Thẩm định Kế hoạch kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi do Cơ quan Kiểm tra xây dựng vàz trình Bộ Thuỷ sản phê duyệt;

Chủ trì, phối hợp với cơ quan quản lý Nhà nước liên quan thực hiện kiểm tra việc chấp hành Quy chế của các bên tham gia;

Chủ trì các đoàn kiểm tra và giải quyết khiếu nại các hoạt động kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi;

Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, yêu cầu các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý thuỷ sản, Cơ quan Kiểm tra báo cáo đột xuất cung cấp các thông tin cần thiết liên quan đến hoạt động kiểm soát dư lượng.

Ðiều 6: Trách nhiệm và quyền hạn của Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản:

Tham gia đoàn kiểm tra hoạt động kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi; tham gia giải quyết khiếu nại;

Chỉ đạo các Cơ quan Giám sát thực hiện đầy đủ các quy định có liên quan trong Quy chế và yêu cầu Cơ quan Giám sát cung cấp các thông tin liên quan đến hoạt động kiểm soát dư lượng.

Ðiều 7: Trách nhiệm và quyền hạn của các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý thuỷ sản

1. Chỉ đạo việc phổ biến, hướng dẫn cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nuôi thuỷ sản thực hiện các quy định, tiêu chuẩn, quy phạm sản xuất về dư lượng trong sản phẩm thuỷ sản;

2. Chỉ đạo Cơ quan Giám sát tổ chức triển khai thực hiện Quy chế đối với các cơ sở nêu tại Ðiều 1;

3. Kiểm tra, giám sát việc chấp hành Quy chế của các đơn vị tham gia thuộc địa bản quản lý;

4. Báo cáo định kỳ 3 tháng, 1 năm hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của Bộ Thuỷ sản về hoạt động kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi thuộc địa bàn quản lý;

5. Yêu cầu Cơ quan Giám sát cung cấp thông tin liên quan hoạt động kiểm soát dư lượng trong động vật thuỷ sản nuôi thuộc địa bản quản lý.

Ðiều 8: Trách nhiệm và quyền hạn của Cơ quan Kiểm tra:

Hàng năm, lập kế hoạch kiểm soát dư lượng trình Bộ Thuỷ sản phê duyệt; tổ chức điều hành, định kỳ xem xét việc thực hiện kế hoạch và thông báo những nội dung bổ sung, điều chỉnh cho phù hợp với thực tế;

Tiếp nhận, xử lý hồ sơ thẩm định các phòng kiểm nghiệm và chỉ định phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền phân tích dư lượng;

Xây dựng và ban hành thủ tục công nhận phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền. Thống nhất phương pháp phân tích dư lượng tại các Phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền;

Thực hiện việc lấy mẫu thuỷ sản nuôi tại các địa phương không có Cơ quan Giám sát;

Ðịnh kỳ hàng tháng tiếp nhận và xử lý kết quả phân tích dư lượng trong mẫu thuỷ sản nuôi từ các phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền; thông báo kết quả phân tích tới các cơ quan có liên quan. Khi kết quả phân tích cho thấy mức dư lượng vượt quá mức giới hạn cho phép, thông báo vùng cấm thu hoạch cùng với biện pháp xử lý tới Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý thuỷ sản, Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản, Cơ quan Giám sát và các doanh nghiệp chế biến thuỷ sản;

Phối hợp với cơ quan chức năng ở địa phương xây dựng phương án xử lý khi có sự cố về môi trường vùng nuôi;

Xây dựng và ban hành biểu mẫu tờ khai xuất xứ thuỷ sản nuôi, tài liệu kỹ thuật hướng dẫn phương pháp lấy mẫu, bảo quản và vận chuyển mẫu thuỷ sản nuôi và các tài liệu kỹ thuật khác có liên quan;

Chủ trì, phối hợp tổ chức các lớp tập huấn hướng dẫn Quy chế kiểm soát dư lượng để có sự phối hợp chặt chẽ, thống nhất từ Trung ương đến địa phương; phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương và Cơ quan Giám sát tổ chức tập huấn hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh thuỷ sản thực hiện các tiêu chuẩn quy trình, quy phạm về kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi;

Báo cáo định kỳ 3 tháng, 1 năm hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của Bộ Thuỷ sản về kết quả hoạt động kiểm soát dư lượng trong động vật thuỷ sản nuôi và các thông tin khác có liên quan;

Hàng năm, xây dựng dự trù kinh phí trình Bộ phê duyệt và phân bổ kinh phí cho các đơn vị liên quan đến kiểm soát dư lượng (nêu tại Ðiều 4);

Yêu cầu các Cơ quan Giám sát định kỳ hàng tháng hoặc đột xuất cung cấp các thông tin liên quan đến tình hình nuôi thuỷ sản và kiểm soát dư lượng tại địa phương.

Ðiều 9: Trách nhiệm và quyền hạn của Cơ quan Giám sát 9;

1. Căn cứ kế hoạch kiểm soát dư lượng được Bộ Thuỷ sản phê duyệt, tiến hành lấy mẫu thuỷ sản nuôi tại các vùng nuôi thuộc địa bàn quản lý, bảo quản và vận chuyển mẫu tới phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền theo đúng quy định;

2. Hàng tháng gửi thông báo kết quả kiểm soát dư lượng của cơ quan kiểm tra tới các cơ sở nuôi, cơ sở thu mua nguyên liệu thủy sản. Trong trường hợp có thông báo vùng cấm thu hoạch, nhanh chóng triển khai có hiệu quả các hoạt động cấm thu hoạch.

3. Giám sát việc thu hoạch tại đầm nuôi, ngăn chặn việc đưa thuỷ sản nuôi từ vùng bị cấm thu hoạch vào chế biến và lưu thông trên thị trường;

4. Thông báo tới cơ sở nuôi các loại thuốc, hoá chất không được phép sử dụng trong nuôi thuỷ sản.

5. Phát mẫu tờ khai xuất xứ thuỷ sản tới các cơ sở nuôi thuộc địa bàn quản lý; hướng dẫn cơ sở nuôi, cơ sở thu mua nguyên liệu thuỷ sản nuôi thực hiện các quy định trong Quy chế này;

6. Báo cáo định kỳ hàng tháng, 1 năm hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của Cơ quan Kiểm tra, Sở Thuỷ sản hoặc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có quản lý thuỷ sản tại địa phương về hoạt động kiểm soát dư lượng trong thuỷ sản nuôi và các thông tin khác có liên quan;

7. Phối hợp với Cơ quan Kiểm tra và các cơ quan khác có liên quan xây dựng phương án xử lý khi có sự cố về môi trường vùng nuôi.

8. Yêu cầu các cơ sở nuôi thông báo về tình hình dịch bệnh, thuốc thú y thuỷ sản và hoá chất sử dụng (nếu có), sản lượng và chủng loại thuỷ sản nuôi được thu hoạch trong năm, thời điểm thu hoạch và các thông tin khác có liên quan đến hoạt động kiểm soát dư lượng trong vật thuỷ sản nuôi.

Ðiều 10: Trách nhiệm của các phòng kiểm nghiệm được uỷ quyền

Thực hiện phân tích các chỉ tiêu dư lượng theo sự chỉ định của Cơ quan Kiểm tra;

Thông báo kịp thời kết quả phân tích về Cơ quan Kiểm tra; Chịu trách nhiệm về kết quả phân tích.

Ðiều 11: Trách nhiệm của cơ sở nuôi thuỷ sản thương phẩm

Cơ sở nuôi thuỷ sản thương phẩm phải đảm bảo:

a. Không sử dụng hoá chất, thuốc thú y, thuốc kích thích tăng trưởng bị cấm sử dụng theo qui định của Bộ Y tế và Bộ Thuỷ sản.

b. Nếu dùng các chất được phép sử dụng phải dùng đúng liều và thời gian ngừng sử dụng trước khi thu hoạch theo qui định để đảm bảo dư lượng chất đó trong thuỷ sản không vượt quá mức cho phép.

c. Có biện pháp phòng ngừa nguy cơ nhiễm dư lượng cho thuỷ sản nuôi.

Chương 3: KIỂM SOÁT THUỶ SẢN CÓ DƯ LƯỢNG VƯỢT QUÁ MỨC GIỚI HẠN CHO PHÉP

Ðiều 14: Dư lượng trong thuỷ sản nuôi vượt quá mức giới hạn cho phép

Tại vùng nuôi, khi có mẫu thuỷ sản bị phát hiện dư lượng quá mức cho phép Cơ quan Kiểm tra, Cơ quan Giám sát thực hiện các công việc sau:

1. Cơ quan Kiểm tra phối hợp với Cơ quan Giám sát tiến hành:

d. Xác định nguyên nhân việc thuỷ sản nuôi có dư lượng vượt quá mức giới hạn cho phép;

e. Ðề ra và triển khai các giải pháp xử lý thích hợp đối với động vật thuỷ sản tại các vùng nuôi này;

f. Hướng dẫn và kiểm soát các tổ chức, cá nhân nuôi thuỷ sản thực hiện các giải pháp đã đề ra;

2. Cơ quan Kiểm tra thông báo vùng cấm thu hoạch thuỷ sản nuôi dùng làm thực phẩm;

3. Cơ quan Giám sát gửi thông báo vùng cấm thu hoạch thuỷ sản nuôi dùng làm thực phẩm tới các cơ sở nuôi, cơ sở thu mua nguyên liệu thuỷ sản; đồng thời tổ chức triển khai và kiểm tra việc đình chỉ thu hoạch và thực hiện các biện pháp xử lý theo yêu cầu của Cơ quan Kiểm tra.

Ðiều 15: Phát hiện dư lượng vượt quá mức giới hạn cho phép trong lô nguyên liệu thuỷ sản nuôi hoặc sản phẩm thuỷ sản nuôi

Trong trường hợp sau khi thu hoạch, lô nguyên liệu thuỷ sản nuôi, hoặc sản phẩm thuỷ sản nuôi được chế biến từ nguyên liệu này bị phát hiện cú dư lượng vượt quá mức giới hạn cho phép, hoặc trường hợp vùng nuôi bị phát hiện có dư lượng trong thuỷ sản nuôi vượt quá mức giới hạn cho phép mà trước đó một số nguyên liệu đã được thu hoạch, thì Cơ quan Kiểm tra phối hợp với Cơ quan Giám sát thực hiện các nhiệm vụ sau:

Xác định cơ sở nuôi, thu mua, chế biến lô nguyên liệu thuỷ sản đó;

Tiến hành lấy mẫu xác định lại dư lượng.

Nếu dư lượng vượt quá mức giới hạn cho phép, Cơ quan Kiểm tra phối hợp với Cơ quan Giám sát thông báo cho chủ lô nguyên liệu yêu cầu thực hiện các biện pháp xử lý lô nguyên liệu thuỷ sản nhằm đảm bảo an toàn sức khoẻ cho cộng đồng. Cơ quan Giám sát có trách nhiệm theo dõi và kiểm tra chủ lô hàng thực hiện các biện pháp nêu trên.

Ðiều 16: Dư lượng trong động vật thuỷ sản tại các vùng nuôi bị cấm thu hoạch dưới mức giới hạn cho phép

Khi kết quả kiểm tra tăng cường cho thấy dư lượng trong thuỷ sản tại các vùng nuôi bị cấm thu hoạch dưới mức giới hạn cho phép, Cơ quan Kiểm tra ra thông báo vùng được phép thu hoạch lại gửi tới các cơ quan có liên quan, Cơ quan Giám sát gửi thông báo vùng được phép thu hoạch lại tới các cơ sở nuôi và và cơ sở thu mua nguyên liệu.

Chương 4: KHIẾU NẠI, XỬ LÝ VI PHẠM

Ðiều 17: Mọi tổ chức cá nhân có quyền khiếu nại và tố cáo các hành vi vi phạm Quy chế này theo qui định của Pháp luật.

Ðiều 18: Mọi tổ chức, cá nhân nếu vi phạm Quy chế này, tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính, hoặc truy cứu trách nhiệm hành sự theo quy định cuả pháp luật.

Chương 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Ðiều 19: Vụ Khoa học Công nghệ, Cục Bảo vệ Nguồn lợi, các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thông có quản lý thuỷ sản, Trung tâm Kiểm tra Chất lượng và Vệ sinh Thuỷ sản, Các chi Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản theo trách nhiệm và quyền hạn của mình hướng dẫn thực hiện Quy chế này.

Ðiều 20: Những quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ. Mọi sửa đổi hoặc bổ sung nội dung của Quy chế này do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản quyết định

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thị Hồng Minh

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES -------	SOCIALISTREPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 17/2002/QD-BTS	Hanoi, May 24, 2002

DECISION

PROMULGATING THE LISTS OF AQUATIC VETERINARY DRUGS ALLOWED FOR USE OR RESTRICTED FROM USE IN AQUACULTURE

THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES

Pursuant to the Government’s Decree No.50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Aquatic Resources;

Pursuant to Decision No. 03/2002/QD-BTS of January 23, 2002 of the Minister of Aquatic Resources promulgating the Regulation on management of aquatic veterinary drugs;

At the proposals of the director of the Aquatic Resources Protection Department and the director of the Science and Technology Department,

DECIDES:

Article 1.-To promulgate together with this Decision the Lists of aquatic veterinary drugs allowed for use or restricted from use in aquaculture (enclosed herewith).

Article 2.-This Decision takes implementation effect 15 days after its signing. All previous decisions which are contrary to this Decision are hereby annulled.

Article 3.-The director of the Office, the directors of the Departments, the chief inspector of the Ministry, the director of the Aquatic Resources Protection Department, the director of the Aquatic Quality and Hygiene Inspection Center, directors of the provincial/municipal Services of Aquatic Resources and the provincial/municipal Agriculture and Rural Development Services which manage aquatic resources shall have to implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES
VICE MINISTER

Nguyen Viet Thang

LIST

OF AQUATIC VETERINARY DRUGS ALLOWED FOR USE IN AQUACULTURE
(Promulgated together with Decision No. 17/2002/QD-BTS of May 24, 2002)

I. AQUATIC VETERINARY DRUGS CONTAINING ANTIBIOTICS ACTIVE SUBSTANCES:

Ordinal number	Trade names	Antibiotics active substance	Utility	Producers
1	A-F-S	Ampicilline, Sulfacetamide,Flumequine	Treating intestinal infection, deviscoidization, anabrosis, fish finless, body-red disease, necrosis, shrimp parasites and mycosis	Central Veterinary Drug Company No. 2
2	ALLOX	Norfloxacin	Treating gill rot, intestine infection in fish, necrosis, tail rot, phosphorescent disease	Feb. 3 Veterinary Drug Company, Can Tho city
	ALOX Norfloxin			Sept. 2 Veterinary Drug Company, Can Tho city
	Vim-N333			Can Tho VEMEDIM Co.,
	Norfloxacin 300 for shrimp			Bio-pharmachemie Veterinary Drug
	Norfloxacin 200 for shrimp			Production Joint- venture Company,
	Norflox fort			Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.,
	Norfloxacin			Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd.
3	Amodazin	Amoxycillin, Trimethoprim, Sulfamethoxy	Treating red spot disease, intestinal infection and other infections diseases	Can Tho VEDEDIM Co.
4	AMPICOLI-FORT	Ampicillin, Colistin, Kanamycin, Sulfadimedin	Preventing and treating bacteriosis in shrimp and fish	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
5	Ampi-ColiTrim	Ampicillin, Sulfamid, Trimethoprim	Preventing and treating intestinal infection, red spot, fish-finless and gill-cap swell	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
6	Ampi-enrotrimlyte	Enrofloxacin, Ampicillin trihydrate, sodium, Trimethoprim	Preventing, treating anabrosis, fin-rot, fish- tail white	Quoc Minh Co. Ltd. Sulfadimidin
7	AMPI-TRISUL	Sulfamethoxazole, Ampiciline, Trimethoprim	Preventing, treating black-gill, brown spot, red spot, intestinal infection, hemorrhage in fish and shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
8	Anti- Vibrio f/S2	Sulfamethoxazole, trimethoprim, Flumequine	Treating red-gill, black-gill, tail wear diseases in shrimp	Can Tho VEMEDIM Co.
9	Bacampe	Ampicillin, Sulfamethoxypyri- dazin, Trimethoprim	Treating intestinal infection, red-gill, gill-cap swell, shrimp-crust necrosis	Cai Lay Veterinary and Husbandry Company
10	BAC-KILL-PLUS (Sultrim plus)	Sulphadimidine sodium, Trimethoprim, Colistin sulphate	Combining antibiotics and subphamide to increase antibacterial spectrum, preventing dud, treating intestinal diseases, aristae abscission	NamLong Nutrient Veterinary Trading and Production Company Ltd.
11	BASATRIM FORT	Norfloxacin, Sulfadiazin, Sulfathiazon, Trimethoprim	Killing bacteria	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
12	Biosultrim for shrimp Sultrim USP	Trimethoprim, Sulfadimidine	Preventing and treating intestinal infections, gill infections,’quickly healing injuries	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Cuu Long Veterinary Husbandry Company
13	Cefadroxil	Cefadroxil	Treating bacterial diseases (red spot, intestinal infection’)	Cai Lay Veterinary Husbandry Company
14	CEPHACIN FORT	Cefalicin	Preventing and treating bacterial diseases in shrimps, fishes	Long An Aquatic Veterinary Company
15	Cephathadon-of	Olaquindox, Cephalexin	Preventing and treating anabrosis, red spot, fin-shedding diseases, tail-wear, abdomen-swell, exophthalmisis in fish	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
16	Cephenro	Enrofloxacin, Cephalexin, Colistin sulfat	Preventing and treating gill-rot, black-gill, red-gill, auxiliary part-shedding and diseases in fishes: intestinal diseases, white tail, red spot hemorrhage	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
17	Cipro-plus	Ampicillin, Gentamycin, Cifrofloxacin, Bromhecin, Colistin	Preventing and treating analbrosis, deviscoidization in fishes and gill-cap swell, black-gill, phosphorescent diseases, shrimp-tail rot	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
18	CIPRO.TRIM	Cipro floxacin, Sulfadiazin, Trimethoprim	Preventing and treating white tail, hemorrhage, gill-rot, deviscoidization, red-spot in fishes, auxiliary part- shedding and bacterial diseases in shrimp	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
19	Ciprofloxacin Vita-soulup Ciproflox 100/Ciproflox fort Ciprofloxacin HCl VSP 24	Ciprofloxacin	Preventing and treating black- gill, body-red, weed- freezing, gill-swell diseases in shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co., Hoang Thong Trade and Services Company Ltd.
20	Ciprogen for fish	Ciprofloxacin, gentamycin, colistin sulfate	Preventing and treating red-spot, devisoidization, intestinal infections in fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company
21	Ciprotrim plus	Ciprofloxacin,	Preventing and treating	Bio-pharmachemie
	for fish	Trimethoprim	bacterial diseases in fishes	Veterinary Drug Production Joint-venture
22	Coli-Flumycin	Flumequin, Colistin Neomycin,	Preventing and treating red-gill, tail rot, gill-cap swell, shrimp-crest necrosis, fin- shedding, analbrosis, red spot, hemorrhage in fish fin, gill, tail and body	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
23	Coli Norgent	Colistin sulfate, Nortfloxacine, Gentamycin sulfate, Trimethoprim	Treating digestive diseases, red spot in fishes	Can Tho VEMEDIM Co.
24	Coli-Neoflum for shrimp Glucan-Coliflum- neovit	Colistin sulphate, Flumequin Neomycin sulphate	Treating phosphorescent, red-body, gill-swell diseases	Bio-pharmechemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Quoc Minh Co. Ltd.
25	Coli-Tialin complex	Colistin sulfate	Preventing and treating red- gill, tail rot, gill-cap swell, shrimp-crest necrosis, fin- shedding, analbrosis, red spot, hemorrhage in fish fin tail, gill and body	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
26	Cotrimax - LX	Sulfadimidin, Sulfadiazine, Sulfamethoxazole, Trimethoprim	Preventing and treating red spot, body hemorrhage, tail rot, black gill, non-digestive diseases in shrimp, fishes	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
27	Cotrym - Fort	Trimethoprim, Sulfamethoxazole	Preventing and treating phosphorescent, red body, blood infection, deviscoidization in fishes, shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
28	Cyprogenco - Fort	Cyprofloxacin, HCl, Gentamycin sulfat, Colistin sulfat	Preventing and treating gill rot, black-gill, red gill, diseases in fishes: intestinal diseases, white-tail hemorrhage, red spot	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
29	DA I- TRIM	Sulphamethoxazole 10%, Trimethoprim 2%	Capable of large-scale control of bacteria particularly vibrio	Aqua Progress Co. Ltd. Thailand. C.P. Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Vietnam Husbandry Co. Ltd
30	EGC- MYCINE FOR SHRIMP Cotenrogenta- Glucan	Enrofloxacin, Gentamycin sulfate, Colistin sulfate	Preventing and treating body infections, removing stains on shrimp body	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Quoc Minh Co. Ltd.
31	EM-55	Erythromycine	Preventing and treating bacterium	OMEGA Taiwan diseases caused by Gram
32	Enro- Colistin for fish	Enrofloxacin HCl, Colistin sulfate	Preventing and treating red sport, deviscoidization, intestinal infection, abdomen swell in fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
33	Enro-Plus	Gentamycin, Amoxicillin, Bromhecin colistrin, Enrofloxacin	Preventing and treating analbrosis red spot, fin- shedding, tail-wear in fishes and tail-wear, red-gill, phosphorescent diseases in shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
34	ENTRO- SULTRYL	Enrofloxacin, Sulfadiazin, Trimethoprim killing G+ bacteria	Preventing and treating intestinal and skin diseases	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
35	ENRO - C for shrimp/Enrofloxacin for fish	Enrofloxacin HCl	Preventing Vibrio-caused phosphorescent disease, Preventing and treating gin- cap swell, black-gill, yellow- gill and intestinal infections	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
36	Enrofloxacin Enro-B Vime-Antidisea Vimenro Enrocin Lave.enroflox-S Enroflox fort TOBA - enrocin Enroflox/ enrocin 10 Norfox- USP/ Enrocin Plus	Enrofloxacin	Preventing and treating analbrosis, red spot, fin- shedding, tail-wear, abdomen swell, exophthalmisis in fishes and black-gill, gill-cap swell, auxiliary part-shedding, tail rot, phosphorescent diseases in shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city Can Tho VEMEDIM Co. Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. TOBA - Trade and Production Co. Ltd. Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd.
37	Enrokacol	Enrofloxacin HCl, Kanamycine sulfate, Colistin sulfate	Preventing and treating fish, shrimp diseases, red spot, red-neo, furca-shedding, phosphorescet, anorexia, intestinal infection, stomach, intestine hemorrhage	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.
38	Enrokanacin	Enrofloxacin, kanamycin sulfat	Preventing and treating gin rot, black gill, red-gill, auxiliary part-shedding, phosphorescet diseases, anabrosis, gill-cap swell	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
39	ENRO-STREP FOR SHRIMP	Enrofloxacine Streptomycine sulfate	Preventing and treating black-gill, yellow gill and gill-cap swell diseases; bacterial infections causing auxiliary part necrosis	Bio-pharmechemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
40	EBS	Enrofloxacin, Streptomycin	Treating analbrosis, caused to fishes by germ	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
41	ETS	Sulfamethoxazole, erythromycin, Trimethoprim	Treating red-spot, anabrosis, intestinal infection, red tail, black-gill, tail rot, fin, tail, gill hemorrhage	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
42	F- rocol	Flumequin, Colistin sulfate, enrofloxacin	Preventing, treating red-body, hemorrhage, gill-swell, red- gill, black-gill, tail-shedding in shrimp and treating body analbrosis and respiratory diseases in fishes	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
43	F- nekasul	Flumequin, Neomycin, Sulfadimidin, Kanamycin	Preventing and treating black- gill, yellow-gill, gill-cap swell, Treating infections in fishes	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
44	F2 for fish/ Bioflum for fish/F2 for shrimp	9-Fluoro-6,7- dihydro-5-methyl-1- oxo-1H, 5H-pyrido [3,2,1-ij] quinoline-2-2 carboxylic acid	Preventing and treating infections in fish: red spot, intestinal infection, anal hemorrhage, blood infection	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
45	Flobacin for shrimp/ Flobacol for shrimp	(’) -9-Fluror-2,3- dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1- piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido [1,2,3-de]- 1,4- benzoxazine-6- carboxylic acid	Preventing and treating infections in shrimps	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
46	FLUM-CRD	Flumequin, Neomycin	Preventing, treating black-gin, yellow liver, auxiliary part necrosis	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
47	Flume Bath F/S2	Flumequine, Neomycin sulfate	Bathing drugs against shrimp, fish diseases	Can Tho VEMEDIM Co.
48	Flumecol - Neo	Flumequine, Colistin, Neomycine	Preventing, treating analbrosis, white-skin, red deviscoidization in catfish, comb tooth, dace	Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd. spot, abdomen swell
49	Flumecol B Mequincolis	Flumequine, colistin	Preventing and treating red- gill, black-gill, tail-wear disease	Can Tho VEMEDIM Co. Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
50	Flumecol T Flume - Coli	Flumequine, colstin sulfate	Preventing and treating red-gill, black-gill, tail-wear diseases	Can Tho VEMEDIM Co. May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
51	Flumecolin	Flumequin sulfate, Colistin sulfate	Preventing and treating gill rot, auxiliary part-shedding and bacterial diseases, fish diseases: intestinal diseases, anal hemorrhage, white-tail, deviscoidization, red spot	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
52	Flumelinco	Flumequine, Lincomycine	Preventing and treating body analbrosis, exophthalmisis, intestinal infection, red tail, black gill, fin, tail or gill hemorrhage, tail rot	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
53	Flumequin 10	Flumequin sulfate, Colistin sulfate	Preventing and treating gill- rot, black-gill, red-gill, auxiliary part-shedding, fish disease: intestinal diseases, hemorrhages, white tail, red spot	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
54	Flumequin 10% Vimecol for fish/ Vimequine 10 Flumequin Flume-K Flumequine fort	Flumequine	Preventing and treating mecrosis, occium erosion	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Can Tho VEMEDIM Co. May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho Cai Lay Veterinary Husbandry Co. Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
55	Flumycin	Flumequine, Neomycin	Treating body-red, anabrosis, black-gill, gill-cap swell, tail- shedding, phosphorescent diseases in shrimp and digestive and respiratory, infections body anabrosis	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
56	Fluquin	Flumequin sodium	Preventing and treating phosphorescent, fugal, tail- wear, red-gill, black-gill, tail- shedding in shrimp, and body anabrosis, finless, and red spot in fishes	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
57	Genta - Colenro	Gentamycin, Sulfate, Colistin, enrofloxacin	Treating analbrosis, intestinal infection, finless, tail wear	Can Tho VEMEDIM Co.
58	Gentamycin sulphat BP	Gentamycin sulphat	Preventing and treating intestinal diseases arista-wear, tail- shedding, black-gill in shrimp	Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd.
59	Genty Flum	Gentamycine, Flumequine, Colistin body diseases in shrimp and	Preventing and treating red spot, phosphorescent, red- analbrosis, deviscoidization, bill polymerization in fishes	Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd.
60	Gregacin Nicotinate 30% parasitosis	Monensin 4%, Norfloxacin	Preventing and treating white- excrement disease, intestinal	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
61	KANA - AMPICOL FOR FISH Colampi - Kanavit	Kanamycin, Ampicillin trihydrate, Colistin sulfate, Paracetamol	Preventing and treating red spot, deviscoidization, intestinal infection, abdomen swell in fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co. Quoc Minh Co. Ltd.
62	KANEOQUINE- ADE FOR SHRIMP NCK - Flum- Anavit	Kanamycin sulfate, Neomycin sulfate, Flumequine, Colistin sulfate	Controlling and killing bacteria which cause arista- shedding, auxiliary part shedding Preventing and treating red spot, red-body, gill infections	Bio-pharmachemie veterinary Drug Production Joint-venture Co. Quoc Minh Co. Ltd.
63	Shrimp antibiotics	Norfloxacin, Kanamycin	Treating digestive and shrimp crest mycosis	Can Tho VEMEDIM Co.
64	LAVE.LINCO NC	Norfloxacin, Kanamycin	Preventing and treating shrimp and fish bacteriosis	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
65	LAVE.QUYL.KANA	Flumequyl, Kanamycin, Neomycin	Preventing and treating body analbrosis, red-spot, white- tail, deviscoidization in fishes	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
66	Lyncotryl Fort	Lincomycin sulfate, Trimethoprim, Sulfamethoxazole	Preventing and treating brown-spot, phosphorescent, red-body, black-spot, gill-swell, tail-wear, arista-shedding, furca-break diseases	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
67	N-200	1-Ethyl-6Fluoro-1,4- dihydro-4-oxo-7 (-1- piperazinyl)-8- quinoline-carboxylic acid, Sorbitol	Preventing and treating infections on fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
68	N-300	Norfloxacin hydrochloride 30%	Killing bacteria, especially Vibrio which causes shrimp diseases	Aqua Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Vietnam Husbandry Co. Ltd.
69	NEO - FLUM (FOR SHRIMP)/ NEO-Flum for fish Glucan- Flumneocin	Flumequine, Neo mycin sulfate	Killing bacteria which cause gill-swell, gill-cap rot, auxiliary part infection, red-body diseases	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Quoc Minh Co. Ltd.
70	NEOFLUMECOL	Flumequine, Neomycine sulfate, Colistin sulfate	Preventing and treating fish and shrimp diseases: red spot, red bill, furba-shedding, phos- phorescent diseases, anorexia	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.
71	NORBACTRIM FOR FISH	Trimethoprim, Norfloxacin sulfachloropyridazine	Preventing and treating infections in fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
72	Norcogen for fish	Norfloxacin HCl, Colistin sulfate, Gentamycin sulfate	Preventing and treating red spot, deviscoidization, anal hemorrhage in fishes	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
73	Norlo - Septryl	Norfloxacin, Trimethoprim, Sulfamethoxazole	Preventing and treating brown-spot, phosphorescent, red-body, fiber-like bacteriosis, occium erosion	May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho
74	OF - MYCIN	Norfloxacin, Colistin, Sulfamid, Trimethoprim	Preventing and treating weed-freezing, auxiliary part infuries, red-body, and black- gill diseases in shrimp and red-spot as well as deviscoidization in fishes	Sept. 2 Veterinary Drug Co. of Can Tho
75	Oxaldin for shrimp/ Bio-Flox for fish	(’) -9-Fluoro-2,3- dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1- piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido [1,2,3-de]- 1,4- benzoxazine-6- carboxylic acid	Preventing and treating shrimp bacteriosis	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
76	Oxocol for fish	Oxolinic acid, Colistin sulfate, vitamin D3, E, sorbitol, inositol	Preventing and treating fish bacteriosis	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
77	Oxolinic 30% for shrimp/oxonic for shrimp PRAWNOX/oxolin 20/ Oxolinic 20 Oxolinic acid 20 Oxonilic acid Prawnox Ultra - septic 01	Oxolinic acid	Preventing and treating infections caused by Vibrio spp, Pseuhomonas spp, Aeromonas bacteria. Preventing and treating gill- cap swell, red-gill, black-gill, intestinal infection diseases	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Aqua progress Co. Ltd. Thailand C.P. Progress Co. Ltd. Thailand Gau Vang (Golden Bear) Veterinary Drug Trading and Production Co. Ltd. Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd. Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd. C.P. Vietnam Husbandry Rural Technology Development Joint Stock Co.
78	PIZOMEX	1-Ethyl-6 Fluoro-1,4 Dihydro-7- (4-methyl-1-piperazinyl)-4oxo-3 quinolinecarbroxylic acid methanesul- phonate dihydrate 0.6% W/W	Antibiotics with wide- antibacterial spectrum. Treating vibrio-caused diseases, intestinal infections	WOCKHARDT Co. Ltd. India
79	Sulfa - Prim 01	Sulfamethoxazole, Trimethoprim	Killing pathogen, treating arista-shedding, black-gill body analbrosis	Rural Technology Development Joint Stock Co.
80	Sulfadiazine sodium	Sulfadiazine sodium	Preventing intestinal diseases, white-excrements of shrimp	Hoang Thong Trade Service Co. Ltd.
81	Sulfatrim Fort	Sulfamethoxazole, Sulfimidine, Sulfadiazine, Trimethoprim bacteriosis, arista-shedding	Preventing and treating brown spot, red spot, fiber-like furca-break, anorexia in shrimp, fishes	Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd.
82	SULTRIM 48% FOR SHRIMP	Trimethoprim, Sulfadiazine	Treating intestinal infections in shrimp	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
83	Sultrim USP	Sulfadimidine, Trimethoprim	Preventing and treating some diseases such as auxiliary part mecrosis, furca-shedding, phosphorescent, black-gill in shrimp, and red spot, analbrosis, finless, gill-cap swell in fishes	Mekongvet Co.
84	Tiamulin	Tiamulin hydrogen fumarate	Preventing and treating intestinal diseases, tail-shedding in shrimp	Hoang Thong TradeServices Co. Ltd.
85	TMP FORT	Trimethoprim, sulfadiazin	Preventing and treating gill rot, hemorrhage, white-tail in fishes	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
86	Trimesul	Sulfadimidin sodium Sulfadiazine sodium. Sulfamethoxazole, Trimethoprim	Treating digestive diseases, dispepties, analbrosis, deviscoidization in fishes	Can Tho VEMEDIM Co.
87	Trisulfa - F	Sulfacelamide, sulfadimidine, sulfadiazine, Pyrimethamine, Flumequine	Treating intestinal infections, deviscoidization, analbrosis, finless diseases in fishes and red-body, necrosis, parasistic and fungal diseases in shrimp	Central Veterinary Drug Company 2
88	Ultra - Septic 02	Netromycine, Ferric ammonium cirtrat	Preventing and treating bacteriosis, phosphorescent disease caused by Vibrio, intestinal infection, arista- shedding, black-gill diseases	Rural Technology Development Joint Stock Co.
89	Vimecol for shrimp	Flumequine, colistin	Treating shrimp diseases, strongly anti-bacterial	Can Tho VEMEDIM Co.
90	Viniflum	Nifurstyrenat, Flumequine	Preventing and treating phosphorescent disease, necrosis, red-body in shrimp	Can Tho VEMEDIM Co.

II. AQUATIC VETERINARY DRUGS CONTAINING CHEMICAL AND MINERAL CONSTITUENTS

Ordinal number	Product names	Composition	Utility	Producers
1	Agreen Plus	N.P.K. inorganic fertilizer	Helping algae develop, stably maintain water color, improve water quality, prevent the development of bottom algae	Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd.
2	Alkali snow Spemat - AL	Ca(OH)2	Increasing pH, increasing alkalinity, calcium contents	Electronic Photo- Chemical Union
3	Aqua-Clean	Hydrogen peroxide, Peracetic acid, Stabilizing agent	Oxidizing organic matters, minimizing pollution of pond water sources, pond bottom. Getting rid of bad smells and poisonous gases in ponds	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co
4	Aqua-Clean plus	Hydrogen peroxide, Peracetic acid	Reducing water source pollution, getting rid of bad smells and poisonous gases in ponds. Killing common pathogens in water. Supplying oxygen dissolving in water	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
5	Aquadine for shrimp	1-Ethenyl-2- pyrrolidinone homopolymer comp with iodine, excipients	Killing bacteria, controlling and killing fungi, pathogenic protozoa	Bio - pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
6	Aquasept A	Sodium dichloroiso- cyanuarate (NaDCC)	Water disinfection, killing a number of pathogenic bacteria	Medentech Ltd. Ireland
7	ASC PROTECT	SiO2, CaO, Al2O3, MgO	Regulating pH degree, treating alum-related pollution, pollution caused by organic sources due to leftover feeds, to honering objects in water environment of rearing ponds	An Sinh joint-stock Co.
8	Bac - Zeolite	SiO2, Al2O3, Fe2O3, MgO, Bacillus subtilis	Improving pond bottom, stabilizing pH, improving pond-water quality, absorbing organic matters, metals accumulated at pond bottoms, preventing process of generating poisonous gases	Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd
9	BENTHOS	Silisic acid 0.5% W/V, Borate buffer 10% V/V, hosphate buffer 10% /V, Minerals 1% V/V	Supplying minerals and micro-elements as feed for water-coloring organism, creating national food for shrimps	Asia Aquaculture Co. Ltd. Thailand
10	Bio- Septal for shrimp	Alkyl (C1450%, C1610%, C1240%) dimethylbenzylammonium chloride, Pentanedial, Inert ingredients	Killing pathagenic bacteria, fungi and protozoa on shrimps. Improving water environment, deodorization, stimulating shrimps to shed	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
11	Bio-A.B.C. for shrimp/Bio-Cleaner for shrimp	Dimethyl-n- (C12/C14)-Alkylbenzylammo-nium choloride, Propanol and buffer solution	Killing algae, helping stabilize water clearness. Killing pathogens causing shrimp diseases	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
12	Bio-Aga for shrimp/ Bio-Bloom for shrimp	Calcium, Potassium, Phosphorus, Copper, Zinc, Cobalt, Manganese, Iron, Sodium metasilicate, vitamins	Helping alga develop, create water color; stabilizing the algae development and water color	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
13	Bio-Gluta for shrimp	Didecyldimethylam monium chloride, Glutaraldehyde, Inert ingredients	Restricting alga when they grow too thick, killing fungi, protozoa causing diseases on shrimps	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company
14	Biosan for shrimp	Alkyldimethylbenzy lammonium chloride, Octyldecyldimethyla mmonium chloride, Dioctyldimethylammonium chloride, Didecyldimethylammonium chloride, Inert ingredients	Killing bacteria, fungi and protozoa causing diseases on shrimps	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint- venture Co.
15	Biosept for shrimp	Didecyldimethylam monium chloride, Didetyldimethylammonium chloride, Octyldecyldimethyl ammonium chloride, Akyldimethylbenzylammonium chloride, Glutaraldehyde	Disinfecting water sources, killing pathogens	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
16	BIOXIDE FOR SHRIMP/BIOTECH FOR SHRIMP/Bio-Clean for shrimp/Bio glutaplus for shrimp TO BA-GLU-BKC TC 01 Super disinfectant	Glutaradehyde, Alkylbenzyldimethyl ammonium chloride	Preventing and treating phosphorescent and weed freezing diseases. Having effects to improve water environment, deodorizing rearing pond bottoms	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. To Ba Trade and Production Co. Ltd Rural Technology Development Joint Stock Co.
17	B-K-A	Benzalkonium chloride, amyl acetate	Killing bacteria, fungi, protozoa, controlling the development of roaming organisms	Central Veterinary Drug Company 2
18	BKC 80% Mekobenxide 80% Cleaner-80 BKC - 80 Spemat- BKC 80 Cleaner-80	Benzalkonium chloride	Killing bacteria, controlling the development of roaming organism	Can Tho Mekong Vet Co. Cai Lay Veterinary Medicine and Husbandry Co. Thanh Nhon Trade Co. Ltd. Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. Ltd. Nam Long Veterinary Nutrients Trading and Production Co. Ltd AQUA PROGRESS Co. Ltd. Thailand Electronic Photochemical Union CP. Vietnam Husbandry Co. Ltd.
19	Blesson Petonium 24-80	Alky dimethylbenzly ammonium chlorite	Water treatment, preventing and treating mycosis, bactoriosis	WOCKHARDT (Iindia) PENTAGON Chemicals Limited (Britain)
20	Bosso	5-chloro-N-(2-chloro-4-nitro-phenyl)-2- hydroxy-benzamide	Killing some pathogenic vectors	Bayer AG, Leverkusen, Germany
21	Calcium B2	CaHPO4	Supplementing calcium and phosphorus to help shrimps shed	Hoang Thong Establishment of Ho Chi Minh City
22	Calcium carbonate Light Super-Ca (WaCa) Calcium carbonate Spemat-C Super - Ca Calci-100 Calcium carbonate Super Calci Calcium carbonate	CaCO3	Increasing alkality of water, helping to easily create alga for rearing pond water	Phu Yen Aqualculture Suppries Distribution Center CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd. Electronic Photochemical Union Minerals Development Company 5 Binh Duong - AND Joint Stock Co. Binh Minh enterprise Sao Mai private enterprise Hoang Ngyen Co. Ltd.
23	Calcium chelate	Proteinate Canxi (Calcium)	Raising capability of mineral digestion and absorption in intestinal system of shrimp	Biotechnology Products Co. Ltd.
24	Calcium snow Spemat-CA	Soluble Calcium minerals	Increasing alkality for water, supplying calcium	Electronic photochemical Union
25	COMPOST ASC(T)	Ca++, Fe+++, NH4+, NO3-, COD	Basal fertilizing of aquaculture ponds’beds in replacement of cattle manure and other treating matters. Regulating pH degree of water. Enriching sources of roaming organisms as natural food for shrimps. Combating water pollution caused by residual food or transmission	An Sinh joint-stock Company
26	COSI-ASC	Mineral compounds(Ca, Mg, NH4, Fe, Cu’)	Killing weeds, improving water color	An Sinh Joint Stock Company
27	D.M.C	C.I 42, Dipterex, Copper sulfate	Preventing body analbrosis on fish	Cai Lay Veterinary Husbandry Company
28	DAIMETIN Daimetin Diamentin/ Super Diamentin New Daimetin Diatone (Daimentin) Daimetin	Al2O3, SiO2, Fe2O3	Reducing water impurity, clearer feeding pond alga, lower NH3-N, suitable for imps to grow	PhuYen Aquaculture Supplies distribution CenterMinerals development Company 5. Sao Mai private enterprise Tan Tien Aquaculture Supplies Establishment Hoang Nguyen Co. Ltd. Binh Dinh Fertilizers and General Services Joint Stock Company
29	D - BEST	Herbal extracted 5% W/V, Humic acid 20% W/V	Improving water quality, reducing p.H. degree, preventing viral infection	Asian Aquaculture Co. Ltd. Thailand
30	DECREASE pH pH Control Down pH Drop pH	Citric acid	Treating sudden p.H rise in shrimp-rearing ponds, combating stress	Hoang Thong establishment of Ho Chi Minh City Nam Long Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd. Binh Duong - AND K&H Trade- services Co. Ltd
31	DELLOMITE	CaO, MgO, SiO2, Fe2O3	Stabilizing p.H degree of rearing-pond water	PhuYen Aquaculture Supplies Distribution Center
32	Dermatis for shrimp/Dermatis for fish Nevugon A	Trichlorfon, antioxidant	Killing protozoas existing in sea water	Bio-pharmachenie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Bayer AG, Leverkusen
33	Disina	Polyoxopyrrolidin, Ethylene compound, Iodine vinyl pyrrolidin	Disinfecting water of shrimp, fish-rearing ponds	Can Tho VEMEDIM Co.
34	Dolomite D-100 (M-100) Dolomite Spemat-D Dolomite D-100 (or Dolomite) Dolomite-100 Dolomite HAN - DOMIX Dolomite Ca/ Dolomite Ca - Mg Dolomite/Black Calcium - CPN Tan Tien Dolomite/Calcium (Black limestone)	Ca(MgCO3)2	Improving rearing-pond water color, regulating and balancing p.H	Hoai Nam Co.Ltd CP-Vietnam Husbandry Co.Ltd. Electronic Photo-Chemical Union Minerals development Company 5 CP. LAB Co. Ltd., Thailand Asian Aquaculture Co. Thailand Siam Agricultural marketing Co. Ltd.,Thailand United vision Co. Ltd. Thailand Binh Duong-AND Co. Ltd. Binh Minh enterprise Hanoi veterinary pharmaceuticals joint- stock Company Sao Mai private Enterprise Tan Tien Aquaculture Supplies establishment Hoang Nguyen Co. Ltd
35	FORMALAN	Mainly Trifluralin -trifluralin 2,4- dinitro-N, N- Dipropyl-2- Toluidinecontaining 47% 47W/VE.C	With effect of killing fungi and some protozoas	Asian Aquaculture Co. Ltd. Thailand
36	FOS 500 EC Strong coarse crab, fish killing drugs	Dichlorvos 2,2- dichlorovinyl dimethyl phosphate 50% W/V	Killing pathogenic vectors	ADVANCE PHARMA Co. Ltd. Thailand CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd Rural Technology Development Joint Stock Co.
37	Fresh water	Chlorogenium	Improving water environment	Can Tho VEMEDIM Co.
38	Gavadin 50	Povidone Iodine	Cleansing, disinfecting, preventing and killing pathogens in water	Asian Aquaculture Co. Ltd. Thailand
39	GRANULITE	Groups of natural inorganic matters of alumino silicate	Stabilizing p.H degree, absorbing hazardous matters in ponds, improving pond water quality	Asian Aquaculture Co. Ltd. Thailand
40	HAN-Iodine 10%	PVD - Iodine	Disinfection, killing bacteria, fungi, protozoas, parasites in ponds, lakes, shrimp- rearing water sources	Veterinary Supplies and Pharmacy Joint-stock Company
41	HAN-SAPONIN	Saponin, protein lipid	Killing coarse fishes	Veterinary Supplies and Pharmacy Joint-stock Co.
42	Iodorin-200	Inorganic Iod , Phenoxy, poly ethylenoxy ethmol,’	Treating water, dressing injuries	LONG MAN AQUA Co. Ltd. (Taiwan)
43	Key Bloom	Nitrogen 18.4%, Phosphorus (P2O5) 2,1%	Used for chaetoceros alga culture	CP. Vietnam Husbandry Co. Ltd.
44	Shrimp minerals	Al, AS, Bi, Bo, Br, Cr, Ti, Iron, Magnesium, Zinc, Manganese, Copper, Iodine, Cobalt, Selenium	Supplementing assorted minerals, helping shrimps grow fast and strong	Gau Vang Veterinary Drug Production - Trading Co. Ltd.
45	Kung Thoong	Tea waste powder containing 5-7% Saponin	Killing coarse fishes, coloring water and balancing p.H degree for rearing ponds	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd. NASA. LAB Co. Ltd Thailand
46	Maifan Stone	SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, Na2O, MgO, MnO, FeO	Stabilizing p.H, absorbing poisonous gases, improving rearing-ponds	Long Thang International Co. Ltd.
47	MEKOXIDE FOR SHRIMP (INTERCEPT)	Glutaraldehyde, Benzalkonium chloride	Killing roaming fauna and flora pathogens in water environment	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
48	Micro-organism zymin ASC	Ca++, Mg++, Fe+++, NH4+-N, NO2--N, NO3--N, PO4-P, COD	Increasing natural food sources, supplementing to help accelerate growth, improve water environment, raising resistancy for reared shrimps	An Sinh joint-stock company
49	MICRO - POWER Long - Power	Synthesis of micro- elements: Mn, K, Co, Mo, Cu, P, Zn, Ca, Fe, Mg, Se, Ge	- Supplementing micro- elements for rearing-pond water and shrimps before and after their shedding - Helping maintain sources of useful micro-organisms and alga in ponds	Long Thang International Co. Ltd. Long Hiep Co. LTd
50	Mizuphor	Akylary polyoxythylene Iodine bactericosis	Treating water, preventing and treating mycosis, WOCKHARDT (India)	WOCKHARDT (India)
51	O-Lan	Mainly Trifuralin containing 48% -trifluralin 2,6- dinitro-N, N- Dipropyl-2- Toluidine 48W/VE.C	Killing fungi, restriction protozoa infection, zoothamium protozoa, raising the survival rate of breeding shrimps	ADVANCE PHARMA Co. Ltd. Thailand CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
52	Aquaculture water- coloring excrement (Vien Khang VK3 - Hen laying golden eggs) Aquaculture water-coloring excrement (Vien Khang - VK3 - Hen laying golden eggs) - Alga feeding excrement	Composted chicken excrement CaCO3, KNO3	Supplying organic nutrients for development of natural food constituents in ponds: roaming flora, fauna; bottom animals.	Vien Khang trade and production Co. Ltd. Luu Ich private enterprise Nam Dinh electronic, electric and mechanical Joint-stock Company
53	Povidine for shrimp/ Iodine complex for shrimp/Bio-Polydine for shrimp Idophor/ Iodosept Zenefort Biophos plus	1-Vinyl 2- Pyrrolidinone polymers, Iodine complex, excipient	Killing bacteria. Controlling and killing assorted fungi and protozoa	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Nam Long veterinary nutrients production and trading Co. Ltd. Me Kong Vet Company
54	Povidone iodine POVIDINE complex 13%	Povidone iodine complex	Preventing and treating bacteriosis, mycosis. Treating ponds and lakes, tools in breeding farms	MeKong Vet Co. of Can Tho Hoang Thong establishment of Ho Chi Minh City
55	ROTENON-BTN Rotenon	Rotenon 5%	Killing coarse fishes	Hai Duong production establishment of Ho Chi Minh City Sao Mai private enterprise
56	S.B ALKALINE Alkaline Super Alkaline	NaHCO3, SiO2, Fe2O3	Increasing water hardness helping color water, helping shrimps shed according to cycle, making p.H stable	Hoang Thong establishment Ho Chi Minh City Binh Duong-AND Joint Stock Company K&H Trade Services Co. Ltd.
57	Saponin Saponin-ASC Saponin (or Tea Seed powder, Tea Seed cake) Saponin Saponin Tea seed cake (Saponin)	Dry, oily saponin	Killing coarse fishes in shrimp, fish-rearing ponds, improving water color	MeKong Vet Co., Can Tho An Sinh joint-stock Co. THAI INTER FEED Co., Ltd KINGSTAR TRADE Co. Ltd China. JEN HINT MININT Co. Ltd (Taiwan) Fuguang fram praduce of Qiannan Liability Co. Ltd China Asian Aquaculture Co. Ltd, Thailand Yong Hong Chung Co. Ltd. Thailand Sao Mai private enterprise Hoang Thong Trade service Co. Ltd. Long Thanh International Co. Ltd
58	Shell Element	Ion Ca, Mg	Stimulating process of occium regeneration for shrimps	LONG MAN AQUA Co. Ltd. (Taiwan)
59	SIREN	Sodiumthiosulfite 10% W/V, Ethylene - di - mmine - tetra - acetic acid 5% W/V, Sodium, Lauret sulfate 10% W/V	Reducing toxins created by alga	Asian Aquaculture Co. Ltd. Thailand
60	Soludine 50% P.P. Iodine	Iodine complex	Killing parasites, used for rearing pond preparation	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd. Minh Tien Phat Bio- chemical establishment
61	Special-use lime	CaO	Stabilizing p.H, reforming rearing-ponds	Nam Dinh electronic, electric, mechanical Joint Stock Company
62	Vimelac for shrimp	Cooper, iron, Zinc, Magnesium, Calcium	Supplying resistance substance used exclusively for shrimps	Can Tho VEMEDIM Company
63	Virkon A	KHSO4	Killing vibrio spp. Bactorium	Antec International, UK
64	Wolmid	N-Sodium-N-Chloro	Treating water, preventing and treating mycosis, bacteriosis	WOCKHARDT (India)
65	ZEO STAR	Zeolite (SiO2, Al2O3)	Disinfection, fungicide.	PT. SURYA HIDUP SAWA TBK Indonesia
66	Zeolite Zeolite Zeolite Spemat - D Zeolite Clinzex -DS (Zeolite)/ Natural zeolite/ Zeolite Brand "Sitto" & Asahi/Supe Zeolite Zeolite/Supe Zeolite Natural Zeolite (Fine powder, Peliet pound) Zeolite Zeo-Sa CPM/ Zeo- Good Zeolite powder and granule Zeolite	SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO	Reforming rearing ponds, absorbing poisonous gases	Hoang Thong establishment, Ho Chi Minh City Hoai Nam Co. Ltd. Electronic Photochemical Union Minerals development Company 5 WOCKHARDT (India) Asia Aquaculture Co. Ltd Thailand Siam agricultural marketing Co. Ltd. Thailand United vision Co. Ltd. Thailand Binh Minh enterprise Sao Mai private enterprise Dwijay A Perkasa Abadi Indonesia Long Thang International Co. Ltd. Tan Tien Aquaculture establishment Hoang Nguyen Co. Ltd. Binh Dinh fertilizes and General Services Joint Stock Co.

III. VETERINARY DRUGS WITH CONSTITUENTS BEING BIO-PREPARATIONS AND VITAMINS

Ordinal number	Product name	Constituents	Utility	Producers
1	ADE	Vitamins A, D3, E	Increasing resistance, reducing stress, raising genetic capability shortening shedding time	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
2	ADEB - Methilysin	Vitamins A, D3, E, C Lysin, ZnCO4, CuSO4, FeSO4, Methionin	Increasing resistance, helping shrimps, fishes well digest and consume food	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
3	ADE- B.Complex C	Vitamins B1, B2, B6, C, A, D, E Nicotinamid, Calcium pantothenat	Supplementing vitamins necessary for reduction of stress, stimulation of regeneration of occium for shrimps, quick growth, health improvement and increasing resistance	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
4	Amino - C	Tryptophan, methionin, Lysine, Vitamin C, Nipazin, Nipazon	Helping shrimps resist stress, increase resistance, regenerate occium quickly for shrimps, quickly raising yield	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
5	Amino power	Amino acid, micro- elements, cholesterol	Maintaining water-coloring ephemera stably	Long Thang International Co. Ltd
6	Aminovital-Fort	Amino acid, Vitamin A, D3, E, B1, B2, B12, B5, B6, PP, Biotin, modicum minerals	Stimulating growth, increasing resistance	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
7	Aminozyme	Assorted aminoacids, micropoly elements, enzymes extracted from fermented biological yeast and vitamins A, D3, E, vitamins of Group B	Supplying aminoacids, micropoly-organic minerals, vitamins	Gau Vang Veterinary Drug Production Trading Co. Ltd
8	Anti-Stress	Vitamins A, D3, K, E, C, group B vitamins sodium chlorid, amino acid and modicum minerals	Supplying vitamins minerals, essential amino acids, good food metabolization, preventing shock	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
9	ANTI - STRESS FOR SHRIMP	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, B12, C, Biotin, Folic acid, Calcium Pantothenate, Niacin, Inositol	Combating stress and shock when the water environment changes. Increasing resistance for shrimps	Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company
10	ANTI -STRESS - L (WATER CARE)	Amylase, Protease, Sodium citrate, Dipotassium phosphate, Citric acid and Lactobacillus acidophilus	Reducing stress, stabilizing p.H, combining with useful enzymes and bacteria to accelerate food digestion and water-environment improvement	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
11	AQUA FINE	Vitamins A, D3, E, PP, C, B6, Biotin, B15, B12, B1, Folic acid, Lysine, Methionin, Threonine, Tryptophan	Supplementing vitamins and minerals	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
12	Aqualact	Lactobacillus sp, Lactobacillus acidophillus, Lactobacillus subtilis, vitamins C, B6, B1,’	Stimulating digestion, treating water environment	Wockhardt (India)
13	Aquamos	Crude Protein, Crude Lipid, Crude fiber and Glocomano protein	Connecting and eliminating aflatoxin in food and intestinal bacteria	Alltech, INC, USA
14	Aquazyme	Alpha amylaze extracted from Bacillus subtilis baterium. Alpha amylaze extracted from aspergilluss oryzase mushroom; Protease extracted from aspergiluss niger mushroom	Being products containing enzymes digesting fibrous, starchy and protein matters. Helping quicken the process of food metabolization	Alltech, INC, USA
15	Baciflora for shrimp	Lactobacillus acidophilus, Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae, aspergillus oryzae, Amylase, Glucanase, Pectinase, Cellulase, Protease	Repressing pathogenic bacteria on shrimps, helping shrimps grow quickly and healthily, reducing food metabolization coefficient	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
16	BASAVITA	- Vitamins A, D, E, B1, B6, B2, K - Folic Acid, Biotin, Cholin, Mangan, Calcium gluconate, copper sulfat, Nicotin, Methionin, Lysin	- Helping shrimps, fishes eat and absorb food well, grow quickly - Increasing resistance to help shrimps and fishes combat stress impacts and diseases	Long An Aquatic veterinary Pharmacy Co. Ltd.
17	Bayrolac	Sodium, Potasium, Amylase, Protease, lactobacillus acidophilus, Streptoccocus faecium	Helping balance minerals and fluids in shrimp body	Alltech, INC, USA
18	Beta Glucan 1,3 - 1,6	Beta glucan 1,3 - 1,6	Stimulating the immune system, increasing resistance, helping shrimps and fishes to reach high survival rates	Quoc Minh Co. Ltd.
19	Beta glucan C Vitol fort	Beta glucan 1,3 - 1,6, Vitamins A, D3, E, C, K3, B1, B5, B6, Sorbitol	Combating stress, increasing resistance	Quoc Minh Co. Ltd.
20	Betaglucamin	Beta glucan, vitamins A, D3, E, C, PP, B1, B2, B12, B6, Folic acid, Biotin, Cholin chloride, enough adjuvant	Increasing resistance against diseases, helping shrimps grow quickly	Quoc Minh Co. Ltd.
21	Bio Actor	Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae, Fat, Protein, Lysine, Methionine, Phenyl alanine, Threonin, Cystine, isoleucine, Vitamines A, E, B2, B6, Pantothenic acid, Niacin, Folic acid, Choline, inositol, Amylase, Protease, Glucanase, Lipase, Hemicellulase, Mn, Ca, Selenium, Phosphorus, Zinc, Cobalt, iron	Fully digesting food, stimulating shrimps to eat more, increasing resistance to digestive diseases, shortening the rearing time	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
22	Bio-Lactizym	- Bacillus subtilis - Alpha amilase - Protease	-Treating digestive bacterial disorder - Helping shrimps, fishes digest and absorb food well - Checking the development of harmful digestive micro- organisms	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co.
23	Bio squid-Liver oil/ Phosphosterol for shrimp	Docosahexaenoic acid (D.H.A), Palmitic acid, Oleic acid, Eicosapentaenoic acid (E.P.A), Myristic acid, Eicenoicacid, Stearic acid, Linolenic acid, Linolervia acid, Eicosadic acid, Pentadekanic acid, Margaric acid, Eicosatric acid, Sonstige, Cholesterol, Vitamins A, D3, K3	Increasing resistance, preventing stress, stimulating shrimps to eat more, wrapping feed granules, reducing smells of drugs	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
24	Bio-Activit for shrimp/Bio-Glucan for shrimp/Bio- Stim for shrimp	-glucan, mannan,Protein, Fat, Carbohydrate, Vitamins: A, D3, E,	Increasing resistance to diseases, supplying nutrients, stimulating growth	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
25	Bioboost	Lactobacillus, Bacillus sp, iron Proteinate, copper proteinate	Controlling the growth of harmful bacteria, improving food coefficient and growth rate	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
26	Biobug	Saccharomyces cerevisiae, Bacillus sp, Lactobacillus sp	Reducing amonic, nitric, hydrogen sulfide and other poisonous gas contents, decomposing wastes and preventing pathogenic bacteria	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
27	BIO-FAC/ Bio-Amin for shrimp	Lysine, Methionine, Threonin, Tryptophan, Leucin, isoleucin, Cystine, arginin, Tyrosin, Alanine, Glutanic acid, Histidine	Stimulating shrimps to grow, shortening the rearing time, combating stress, raising the use efficiency of food and raising the survival rate	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
28	Biofort for shrimp	Amino acid: Lysine, Methionin, Threonin, tryptophan, Leucin, isoleucin, Cystin, arginin, Tyrosin, Alanine, Glutamic acid, Histidine, and other amino acids. Vitamins: C, A, D3, E, B1, B6, B12, Nicotinic acid, Patothenic acid, Folic acid, Biotin, Calcium Phosphorus, iron, Copper, Manganese, Zinc, Cobalt, Sodium	Stimulating growth, Combating stress, helping quick recovery from diseases, stimulating fertility in parent shrimps	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
29	Bioking Forte	Bacillus subtilis, B.polymyxa, B.lichemformis, lysozyme	Improving bottom base, pond bottoms, stabilizing and improving water quality, disintegrating and oxydizing organic matters accumulated at pond bottoms, reducing process of generating poisonous gases	Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd.
30	BIOLASA	Bacillus subtilis, aspergillus orange, Bacillus megaterium, Bacillus cereus’	Increasing resistance, stimulating digestion, disintegrating organic matters settled at bottoms and sediments in water	Quang Binh Chemicals Co.
31	Bio-Lecithin/ Lecithin plus for shrimp	Phospholipid, unsatured acyclic acid Vitamins A, D, E	Stimulating prey catching, supplying nutrients, covering food, combating stress	Bio-Pharmachemie veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
32	Bionin	Protein, lipid, ashes Saccaromyces cerevisiae	Absorbing food, increasing the immune system, improving growth rate	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
33	Biopak	Bacillus sp, Lactobacillus sp, enzyme and zinc proteinate	Raising capacity to digest and absorb minerals in the system of shrimps’intestines, improving growth rate, increasing the immune system	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
34	Biophyl	Calcium, sodium, Magnesium,	Combating stress, preventing and treating diseases, stimulating growth	Virbac Group, the Republic of France
35	BIO - PREMIX 22	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, Biotin, Folic acid, Cholin, Pantothenic acid, Copper, Zinc, Cobalt, Calcium	Supplementing vitamins, micro-minerals and polyminerals essential for fishes	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
36	Biotic-Premix	Vitamins A, D3, E, B1, B2, B6, B12, PP, K, C, Biotin, Calcium, micro-minerals	Supplementing vitamins, micro-minerals, increasing resistance, helping the process of regenerating occium for shrimps	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
37	Biotic for shrimp	Lactobacillus acidophillus, Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae, aspergillus oryzae, Vitamins A, D3, B1, Folic acid, Niacin, Inositol	Repressing harmful bacteria in shrimps intestines, controlling pathogens in water sources, accelerating the disintegration of organic matters on pond bottom bases	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
38	BIOTIN CALCIUM FORT	Biotin, Vitamins A, D3, Calcium D Pantothenate, Calcium gluconate	Stimulating growth, combating shocks upon changes in environment, accelerating the process of regeneration of occium for shrimps, crest hardening	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
39	BIOTIN CALCIUM PLUS FOR SHRIMP	Calcium gluconate; Inositol; Calcium pantothenate; Biotin; Vitamin A; Vitamin D3	Stimulating growth, helping shrimp crest thicken, harden, polish, accelerating the process of regenerating occium for shrimps, crest hardening.	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
40	BIOVITA FOR SHRIMP	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, B12, C, Biotin, Folic acid, Nicotinic acid, Calcium D Pantothenate, Inositol	Increasing resistance, combating environmental stresses. Adequately supplying necessary vitamins	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
41	Bio-Waste	Amylase, Cellulase,	Disintegrating organic	NamLong Veterinary
		Lipase, Beta-glucanase, Protease, Viable aerobic bacteria, L.plantarum, Bacillus licheniformis, aspergillus oryae, Trichoderma reesei, Bacillus subtilis, Bacillus polymyxa	wastes, superfluous food, rotton bodies of microorganisms at pond bottoms, preventing the process of generating poisonous gases	Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
42	Bioyeast	Lactobacillus, Bacillus subtilis, Bacillus dextrose monohydrate and enzyme	Controlling growth of harmful bacteria, reducing infection rate, increasing immune system	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd. Thailand
43	BIO-YUCCA FOR SHRIMP/Bio-Yucca for fish/Bio- Yuccazyme for shrimp	Yucca schidigera extract, Amylase, Glucanase, Pectinase, Cellulase, Protease	Improving water quality of shrimp-rearing ponds, disintegrating organic matters which pollute pond water sources and pond bottom	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
44	Biozyme for shrimp/ Nutrizyme for shrimp/ Biozyme for fish/ Bio- Actizyme for shrimp	Useful bacteria(Bacillus subtilis; Saccharomyces cerevisiae); digestive enzyme (Amylase; . Glucanase; Lipase; Protease; Hemicellulase); nutrients (amino acid,micro-and poly - elements)	Helping digestion, stimulating shrimps to eat more, shortening the farming duration, increasing quantity and stabilizing useful bacteria in intestines, increasing resistance	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co.
45	BITEC	Mono potassium phosphate, Mono ammonium phosphate, Potassium nitrate, Boric acid	Supplementing nutritious minerals, improving pond- water quality, increasing resistance for shrimps, fishes	Minh Tien Phat Bio- Chemical Establishment
46	BRF-2-PP99	Protein, sugar, salt	Preventing and combating bacteria, reducing water impurity, reducing total volume of soluble sediments, total volume of insoluble sediments	Viet My Technology Co. Ltd.
47	Bye enzyme	Lactic Acid, Alpha- Amylase, Beta- Glucanase, Protease, Hemicellulase	Helping shrimps, fishes grow quickly, and increase resistance to diseases	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
48	C.P.Bio Dream	Streptococcus faecalis, Bacillus mesentericus, Protease, Lipase	Creating balance of micro- organism system for rearing - pond water environment, controlling the reproduction of pathogenic bacteria	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
49	Calcimix	Calcium carbonate, Phosphorus, Vitamins A, D3, E, micro-minerals	Preventing and treating low-shedding in shrimps, increasing resistance	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
50	CALCIPHOS	P2O5, Magnesium di-acid phosphate, calcium di-acid phosphate	Stimulating the regeneration of occium for shrimps	Virbac Group, the Republic of France
51	Calcium Alvityl	Vitamins A, D, E, Tricalcium phosphate	Increasing resistance, shortening the shedding cycle in shrimps	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.
52	Calcium biovit glucan	Calcium gluconate, Inositol, Vitamin A, D3, Calcium panthothenate, Biotin, beta glucan 1,3 - 1,6	Accelerating shrimp shedding, stimulating shrimp growth	Quoc Minh Co. Ltd.
53	Calcium C (Calci-C)	Vitamin C, Calcigluconate	Helping shrimps, fishes increase resistance, reduce stress, helping shrimp shed soon with high survival rate. Preventing shrimp shell softening disease	Feb. 3 Veterinary Drug Co. Can Tho city Sept. 2 Veterinary Drug Co. Can Tho city
54	CALCIVITE ADE	Vitamins: A, D, E, C, B1, B2, B6, Tricalcium phosphate	Preventing and treating malnutrition, phthinoid, digestive disorder; stimulating occium regeneration for shrimps, quick growth	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
55	Calphomino	Calcium gluconate, inositol, Calcium pantothenate, Biotin, Vitamins A, D3	Boosting shrimp shedding, shrimp growth. Raising survival rate	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
56	Calphos - Vita AD3E - CaP	Vitamins A, D3, E, Dicalcium phosphate	Supplementing vitamins, increasing resistance, helping shrimps and fishes grow fast	Minh Ngan Veterinary Drug Trading Co. Ltd.
57	Catosal 10%	1-(n-Butylamino)-1 methylethyl phosphorus acid, Vitamin B12(cyanocobolamin B.P), Methyl hydroxybenzoate B.P	Supplementing calcium, phosphorus for shrimps, fishes, helping fishes grow well	Bayer (Thailand)
58	Cevimix 10%	Vitamin C, Citric acid, Sodium Camphosulphonate, Sodium Glycerofostfate	Stimulating growth, quick shedding and shell hardening, combating stress, increasing resistance and disease immunity	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
59	Clean QA-01	Bacillus licheniformis Bacillus polymyxa	Cleaning pond bottom without accumulation of sediments harmful to rearing pond, reducing BOD, COD, NH3, H2S in ponds	Rural Technology Development Joint-stock Co.
60	COZYME - S	Vitamins A, D3, E, PP, B12, B5, B6Thiamine, Riboflavine, Biotin, Polic acid, enzymes, minerals and amino acids, Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae	Supplementing essential vitamins to help shrimp increase resistance to diseases, grow fast, prevent and combat digestive diseases	Nam Long Veterinary Nutrients roduction and Trading Co. Ltd.
61	Protein 600/super Protein	Crude protein, lipid, fiber, assorted vitamins, organic polyminerals, animo acids, useful microorganisms, assorted enzymes	Preventing the development of harmful bacteria in intestines and environment, stimulating digestion to help shrimps eat more	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
62	De - Odorase -A	Extracts from Yucca schidigera	Deordorizing environment of rearing ponds and improving water	Alltech, INC, USA
63	E.C. PLUS AND E.C.100L (OXYDONE, ODORSTOP)	Main constituents extracted from Yucca schidigera plant	Preventing the generation of poisonous gases of H2S, NH3-3, NO2-N; increasing oxygen content.	Nam Long veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
64	Electrolyte - Vit	Sodium chloride, Potassium chloride, Carbonate odium, Citric acid, Vitamins E, B1, B6, C, D3	Adding electrolytes, raising resistance, reducing stress, supplementing nutrients, stimulating growth, raising survival rate	Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment
65	EMC	Photosynthetic, phototrophic bacteria, bacteria yielding lactic acid, enzyme and some cellulose lysogenic bacteria,	Helping disintegrate organic matters, wastes, seperfluous food in water and on bottom base, eliminating hazardous substances. Controlling and supervising harmful bacteria	Minh Tien Phat Bio- Chemical Establishment
66	Enzymix	Vitamin A, D3, E, B.Complex, MgCO3, CuSO4, FeSO4, MnSO4, Calcium format, Methionin, Xylanase, Pectinase, Glucanase, amylase, Lysin	Increasing resistance, helping shrimps and fishes digest and absorb food well.	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
67	E-Stay C20/250(Aqua stay C-E) Fish Antistress	Vitamins C, E	Reducing stress, helping shrimps and fishes increase resistance, stimulating the regeneration of occium for shrimps	Nam Long Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd. Agritech Saigon enterprise
68	FAD 21	P2O5, Magnesium di-acid phosphate, calcium di-acid phosphate	Creating sweet smells in shrimp’s feed	Virbac Group, the Republic of France
69	FILA-VITA	Amino acid, Vitamins A, D3, E, B1, B2, B5, B6, PP	Increasing resistance, preventing stress, increasing appetite	Sept. 2 Vietrinary Drug Co. Can Tho city
70	Gava lact	Bacillus subtilis, Lactobacillus acidophillus, aspergillus niger, Saccharomyces cerevisiae, Cellulase, Amylase, Akaline Protease, Acid protease, Lipase, Beta-Galactosidase, Vitamins C, B1, B6	Increasing resistance, quickly disintegrating superfluous food, preventing the development of harmful bacteria, increasing digestive capacity of shrimps	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
71	Gavacalcium	Bacillus subtilis, Lactobacillus acidophillus, aspergillus niger, Saccharomyces cerevisiae, Calcium, phosphorus, Sorbitol, vitamins, micro-minerals, amino acids	Increasing resistance and immunity, stimulating regeneration of occium for shrimps, preventing pathogens, improving rearing-pond environment	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
72	Gavalactic	Crude protein, lipid, fiber, vitamins: A, D3, E, Niacin, Folic acid, biotin, thiamin, organic polyminerals, assorted amino acids	Adequately supplying amino acids, vitamins and organic polyminerals	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
73	Gavamix 9 new	Assorted vitamins and organic polyminerals, cholin chloride, inositol, PABA, endox, sipernat	Preventing and treating vitamins and minerals deficiency, raising survival rate, increasing resistance	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
74	Gavatin	Streptococcus faecalis, bacillus, mesentericus, Clostridium butyricum, Protease, Vitamin C, Beer yeast	Quickly disintegrating super fluous matters, preventing the development of harmful bacteria, raising digestive capacity of shrimps	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
75	Gavazyme 5000	Bacillus subtilis, Lactobacillus acidophillus, aspergillus niger, Saccharomyces cerevisiae, Cellulase, Amylase, Protease, Sodium citrate, Dipotasiumphosphate	Increasing resistance and immunity, helping shrimps shed and quickly recover, improving rearing-ponds	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
76	Gicavit	Assorted vitamins and amino acids	Increasing resistance and immunity, preventing and treating vitamin and aminoacid deficiency	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
77	Glucan Mono C vit	Monophosphate ascorbic, Beta glucan 1,3 - 1,6	Combating stress, increasing resistance	Quoc Minh Co. Ltd.
78	Grow shrimp/ Grow fish	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, B12, Biotin, Folic acid, Se, Cu, Mn, Zn, Mg, vitamin C, Niacin, Calpan	Supplying vitamins and minerals for reared shrimps, raising food absorption, resistance, survival rate for shrimps	Bayer Agritech-Saigon Enterprise
79	HANMIX-shrimp	Vitamins A, D3, E, K3, PP, B1, B2, B5, B6, B12, Biotin, Folic acid	Supplementing essential vitamins, amino acids, stimulating shrimps to shed, increasing resistance to diseases	Veterinary Supplies and Pharmacy Joint-Stock Co.
80	HIGRO-BIOTIC 4000	Amylase, Protease, Sodium citrate, Dipotassium phosphate, Streptococcus faecium and Lactobacillus acidophilus	Reducing stress, combining with enzymes and useful bacteria to promote food digestion and stimulate immune system, preventing and combating intestinal diseases	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.
81	HVP 7001.S	N, P2O5, K2O, a number of other micro-elements vitamin B complex	Being nutritious compound supplying minerals and vitamins, coloring rearing- pond water in order to supply natural feed and stabilize water environment useful for reared shrimps, fishes	Agricultural Technical Services Joint-Stock Company of Ho Chi Minh City
82	JUMBOBICAL	Calcium gluconate, Inositol, Calcium pantotheniate, Biotin, Vitamins A, D3	Accelerating the regeneration of occium for shrimps, stimulating shrimps’growth	NamLong Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd.
83	Kenzyme Glucan for shrimp	Beta glucan, Amylase, Protease, Lipase, Vitamins A, D3, E, K3, B6, B12, PP, B1, B2, B5, Lysine, Methionin, Biotin, Folic acid, Fe, Cu, Zn, Cobalt, Mn, Al, Mg, K, Iodin	Supplying vitamins, minerals, protein to help shrimps increase their resistance	Quoc Minh company Ltd.
84	Kenzyme	Bacillus subtilis, Lactobacillus acidophillus, aspergillus niger, Saccharomyces cervisiae, Cellulase, Alpha Amylase, Beta Amylase, Beta glucanase, Endo Protease, exo protease, Cellulase	Supplying enzymes, reducing food over consumption rate	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
85	LAVE.BASAZYM	- Protease - Amilase - Olaquindox - Methionin	- Treating digestive disorder - Digestive infections	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. Ltd.
86	Long Dien Huong (TOP HUFA MODIFY) Long Sinh Huong	FAT, I.V, Vitamin D3, Vitamin A, 3EPA, DHA, Cholesterol	- Having effect to increase resistance of shrimps, avoiding shock for shrimps upon environmental change - Stimulating massive shrimp shedding	Long Thang International Co. Ltd. Long Hiep company Ltd.
87	Loumix Ca-P-AD3E- Bcomplex (super)	Vitamin A, D3, E, C, B1, B2, Zn, Mn, Cobalt, Methionin, cholin	Supplementing essential vitamins and amino acids to stimulate shrimps to shed, increase resistance, grow quickly and increase survival rate
88	Lucamix 500	Digestive protein 40%, 26 kinds of amino acid, vitamins A, D3, E, 25 Kinds of micropoly minerals, enzymes	Quickly supplying vitamins and amino acids, raising the use efficiency of food, combating stress	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
89	Max-one Forte	Vitamins A, D3, E, C, K, B1, B2, B12, B6, C, D-Calpan, Folic acid, Niacin, Cu, Zn, Mn, Fe, Cobalt, Iod, Selen, Cholin, adequate adjuvant	Reducing stress, increasing resistance, preventing vitamin and minerals deficiency, helping shrimps and fishes quickly recover, stimulating digestion, shedding, growth, reducing food coefficient	Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd.
90	Max-one Forte	Vitamin A, D3, E, C, K, B1, B2, B12, B6, C, D-Calpan, Folic acid, Niacin, Cu, Zn, Mn, Fe, Cobalt, Iodine, Selenium, Cholin, excipients	Reducing stress, increasing resistance, preventing vitamin and minerals deficiency, helping shrimps quickly recover, stimulating digestion, regeneration of occium for shrimps, quick growth, reducing feeding ratio	Mekong Vet Co.
91	MICRO -ACTOR	Helpful bacteria (Bacillus subtilis; aspergillus oryae, B. polymyxa, B. licheniformis, Trichoderma reesei); digestive enzymes (Amylase; Glucanase; Lipase; Protease);	Helping digestion, stimulating shrimps to eat, deodorizing, preventing the generation of poisonous gases, disintegrating organic waste	NamLong Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd.
92	Milk - Lac	Protein, A.amin, Vitamin B1, B6, B2, B5, PP, enzyme, micro- minerals, A.cerevisiase, B.subtilis	Supplying amino acid, vitamins, enzymes, calcium, essential micro- minerals, stimulating shrimps to eat	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
93	Milk for shrimp	Vitamin A, D3, E, B1, B6, PP	Stimulating shrimps growth	Can Tho VEMEDIM Co.
94	Milknilac	Protein, Lipid, fiber Vitamin A, E	Raising resistance, helping growth and weight gaining in fishes and shrimps	Veterinary Drug Company of Can Tho
95	Minemix	Fe, Cu, Zn, Iodine, Cobalt, Mn, Selenite, Potassium, Methionin, Lysine, Phosphorus	Adequately supplying microminerals and poly minerals essential for shrimps and fishes, stimulating growth and development process	Quoc Minh Co. Ltd.
96	Mirofact	Methionin, Lysin, protein, Vitamin A, E, D3, B1, B6, B5, PP	Supplying essential vitamins, helping faster growth and weight gaining in shrimps and fishes	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city
97	Mivimix	Vitamin A, D3, E, C, K3, B1, B2, B6, Biotin, Folic acid, Fe, Cu, Zn, Mn, Al, Selenite, Mg, Potassium Cobalt, Cholin chloride, Lysine, adequate excipients	Supplementing vitamins, essential amino acids, stimulating shrimp shedding, increasing disease resistance, stimulating quick growth	Quoc Minh Co. Ltd.
98	Mutagen	Vitamin A, D, E, K, B1, B2, B6, C, Biotin, B12, amino acid, Fe, Mn, Cu, Zn, Mg, Ca, immune stimulants	Helping shrimps develop, gain weight faster, shed easily, reducing stress, increasing immune system	CP. Vietnam Husbandry Co. Ltd.
99	Nivelac	Minimum protein, lipid, maximum fiber, Calcium, phosphate, vitamins A, E	Preventing & treating infections on fishes, shrimp having effect on good development	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.
100	Nutri-Fish/ Bio- Nutrilac for shrimp	Protein, Fat, calcium, Phophorus, Lysine, Inositol, vitamin A, D3, E, vitamin group B, methionine, Threonine, Cysteine	Supplementing vitamins, minerals, digestive enzyme, increasing resistance, stimulating growth	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production and Trading Joint-venture Co.
101	PARA.SORVIT AMINC 600	Vitamin C, Paracetamon Sorbitol	Increasing resistance, stimulating digestion, preventing some common diseases	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. Ltd.
102	pH Fixer/ Vibrotech	Bacillus spp	Controlling harmful vibrio having effects to disintegrate organic sediments at pond bottoms, created by wastes and overleft feeds, preventing the generation of poisonous gases	CP. Vietnam Husbandry Co. Ltd.
103	POLYPHOSPHATE STAY - C 35% Long Stay - C	- Acid Ascorbic - Polyphosphate	Raising resistance for reared tiger prawn, preventing environmental change-related shock for shrimps	Long Thang International Co. Ltd. Long Hiep Co. Ltd.
104	POWER PACK	Bacillus subtilis, Bacillus megaterium, Bacillus polymyxa, Bacillus lichenifmis	Stabilizing water color, reducing volume of G. bacteria, converting organic wastes	Advance Pharma Co. Ltd. (Thailand)
105	Power Pack Forte	Bacillus, Yucca extract	Controlling ammonia, disintegrating organic matters, wastes accumulated at pond bottoms. Improving water quality and deodorizing reproductive farming system, stimulating growth, raising output	Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd.
106	Premix - SF	Vitamin A, D, E, B1, B6, B2, K, acid folic, biotin, choline, copper, cobalt, calcium carbonate	Supplementing vitamins and minerals for shrimps, fishes	Thanh Nhon Trade Co. Ltd.
107	PRO - MIX	Vitamin A, D3, E, B1, B2, B5, K, PP, C, acid Folic Inositol, micro-minerals, amino acid, enzymes, B.subtilis, S.cerevisiae, L.acido-phillus, B.subtilis, oryzae	Supplementing vitamins, minerals, enzyme, increasing digestive capacity, preventing intestinal diseases, stress	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city
108	Promyme for fish	Vitamin A, D3, E, K3	Supplementing vitamins and enzymes necessary for digestion and weight gaining of shrimps	Can Tho VEMEDIM Co.
109	QM Probiotic	Lactobacillus Acidophyllus, Bacillus subtilis, Saccaromycess cerevisea, Saccaromycess bulardii	Creating useful microorganisms for intestines, which are eaten by shrimps for quick weight gaining	Quoc Minh Co. Ltd.
110	Sel - Guard	Selenium amino acid complex, Vitamin A, D, E, K, B1, B12, Nicothinic acid, Folic acid, Potassium, Calcium D - pantothenate, Choline chloride, Sodium chloride, Chromium, Glucan, Mannan, Hydrate Sodium Calcium Alumino Silicate	Increasing functions of hepatic cells, helping shrimps grow strong, digest and absorb food well, reducing stress, enhancing resistance, reducing feeding ratio	Welltech Biotechnology Products Co. Ltd., Thailand
111	Shrimp - Premix (Shrimp-Customix)	Vitamin A, D3, E, C, K3, B1, B2, B6Biotin, Pantothenic acid, Choline, Folic acid, Mn, Iron, Zinc, Copper, Cobalt, Dicalcium phosphate	Supplementing vitamins, minerals, enhancing resistance, accelerating the process of regenerating occium for shrimps	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production and Trading Joint-venture Co.
112	Shrimp Growth (Vitacalphos)/ Bio- Neu prawn 1 for shrimp/ Bio-Neu prawn 2 for shrimp/ Bio-Marine calcium for shrimp/ Bio- Calphovite for shrimp/ Bio-Max once for shrimp	Vitamin A, D3, E, B1, B2, B6, B12, Biotin, Calcium pantothenate, Niacin, Cholin chloride, Folic acid, Inositol, Sorbitol, Stay C, Calcium gluconate, L - Lysine, DL - Methionine, L - Tryptophane, Mn, iron, Selenium, Copper, Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae	Stimulating shrimps to grow, enhance resistance, increase food digesting rate	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production and Trading Joint-venture Co.
113	SHRIMP HEALTH Shrimp force	- Vitamin: A, D3, E, B2, C, B1, K, B6, B12 - Niacin, acid Folic, Biotin, Bio-Zn, Bio-Cu, Bio-Ca, Inositol, CACPAN, Live Concentrate, Bio-yeast concentrate	- Supplementing nutrients, increasing resistance for shrimps, limiting shock caused to shrimps by environment, eating rejection, shell softening	Long Thang International Co. Ltd. Long Hiep Co. Ltd.
114	SHRIMP PAK 400/NTC 36	Vitamin A, D3, E, PP, B12, B5, B6Thiamine, Riboflavine, Biotin, Polic acid, enzymes, minerals and amino acids	Supplementing essential vitamins to help shrimps increase disease resistance, grow quickly, preventing digestive diseases	NamLong Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd.
115	Shrimp park 200	Vitamin A, D3, E, C, B5, B6, Biotin, Niacin, Menadion, Riboflavin, Thiamin, Folic acid, Mn, Iron, Selenium, Copper, Zinc, Cobalt, Potassium, Sodium, Lysine, Methionine	Stimulating growth, raising survival rates, combating stress, shortening intervals between ovipositions	NamLong Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd.
116	Shrimp power	Vitamin A, B2, C, D3	Helping shrimps grow quickly, increase resistance	LONG MAN AQUA Co. Ltd. (Taiwan)
117	Superprotein 01	Lysine, Methionine, Triptophan, Nipazin, Nipazon, adequate excipients	Increasing resistance, balancing nonsubstitute acidamin	Rural Technology Development Joint-Stock Co.
118	Spawn maker	Vitamin A, D3, E, C, K3, B1, B2, B6, B12, PP, B5, Biotin, Folic acid, Cholin chloride, Casein, Methionin, Lysine, Iodine, Selenite	Supplying vitamins, protein, minerals, helping shrimps and fishes increase their resistance	Quoc Minh Co. Ltd.
119	Stay C 20%	Stay C	Increasing resistance, raising immunity, combating stress, preventing and combating hemorrhage diseases, infections	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production and Trading Joint-venture Co.
120	Super Biotic	Bacillus sp	Controlling pathogenic vibrio in ponds	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
121	Super VS	Rhodobacter sp Rhodococcus sp	Absorbing and reducing H2S, improving shrimp pond water quality, disintegrating organic matters polluting pond water and pond bottoms, enhancing useful bacterium groups	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
122	Superstock - F	Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Lactobacillus sporogenes, Lactobacillus acidophillus, Saccharomyces cerevisiae, Cellulase, Protease, Lipase, Alpha amylase, Beta-glucanase, Vitamin A, D3, E, K3, B1, B2, B6, B12, C, B5, Niacin, acid Folic, Cholin, Biotin, Inositol, Sodium benzoate	Preventing the development of harmful bacteria in intestines and water environment. Supplementing vitamins, enzymes quickening the absorption of nutrients, increasing resistance for reared fishes	Gau Vang veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd
123	Tang tang nhanh (Fast Growth)	- Vitamin: A, D3, E, B2, C, B1, - Niacin, acid Folic, Lysine, Methionine, Sorbitol	- Preventing malnutritions diseases - Increasing disease resistance	Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. Ltd.
124	TACA 100/ SU 100A/ SU 100B	Protein (26 animo acids), lipid, assorted organic polyminerals Polyvitamin, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces boulardii, Bacillus subtilis, Lactobacillus acidophilus, Amylase, Protease, Cellulase	Increasing resistance and immunity, adequately supplying growth elements. Helping fishes digest well, raising use efficiency of feed	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
125	TACA 200/ TACA 300	Protein (26 animo acids), organic polyminerals, lipid, assorted polyvitamins, enzymes and useful bacteria	Adequately supplying growth elements, increasing immune system, increasing resistance, for fishes. Helping fishes digest well, raising use efficiency of feed	Gau Vang Veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
126	Three in one	Vitamins E, K, H	Stabilizing pond water (environment, killing bacteria, preventing diseases	LONG MAN AQUA Co. Ltd. (Taiwan)
127	HQC enveloped drug	Phosphatidylcholin, Phophatidylinositol, Phophatidyletanola- mine, Choline, Inositol, Potassium, Calcium, Phosphorus, vitamin A	Using HQC to envelop curative drugs, envelop vitamins in order to avoid their solution when dropping them into water	Rural Technology Development Joint-stock Co.
128	Tocamix	Vitamin A, D3, E, C, K3, PP, B1, B2, B5, B6, Methionin, Lysin, Cholin, adequate excipients	Supplementing essential vitamins, amino acids, stimulating the process of regenerating occium for shrimps, increasing disease resistance, quick growth, raising survival rate	Central Veterinary Drug Company 2
129	Tomsumix	Vitamins C, E, B1, Ca, P, Zn, Mn, Co, Se, Kl	Helping shrimps regenerate occium quickly and for more times in a farming cycle, raising survival rate, increasing resistance	Gau Vang veterinary Drug Production and Trading Co. Ltd.
130	Ultravital 01	Vitamins A, B1, B6, C, D3, E, K; Pantothenol, Chloride Zinc BP, Calcium Chloride BP, Magnesium Mypophosphite BP, adequate excipients	Increasing resistance, combating stress	Rural Technology Development Joint-Stock Company
131	Vemevit No9	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6	Supplementing vitamins and minerals for fish	Can Tho VEMEDIM Co.
132	Vemevit So8 - 100 (Vemevit No8)	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, H, C, Polyphosphate	Supplementing minerals and vitamins for shrimps	Can Tho VEMEDIM Co.
133	Vime - Sitol	Inositol, Vitamin C coated	Supplying nessary	Can Tho VEMEDIM Co.
134	Vime-6-Way	Protease, Amylase, Cellulase, Lipase	Growth stimulants for fishes	Can Tho VEMEDIM Co.
135	Vimelac for fish	Protein, Vitamin	Nutritious powder for fish	Can Tho VEMEDIM Co.
136	Vimelac for shrimp	Copper, iron, Zinc, Magnesium Calcium	Supplying special-use resistants for shrimps	Can Tho VEMEDIM Co.
137	Vimilac	Crude protein, crude lipid, energy, Lysine, Methionine, NaCl, microminerals, NaHCO3, Vitamins A, D, E, B.Complex	Increasing resistance, helping shrimps and fishes develop well	Cai Lay Veterinary Husbandry Co.
138	Vita-Calci - C	Vitamins C, B1, B6, D3, Tricalcium	Supplementing vitamins, calcium, phosphorus	May 1 Veterinary Drug factory, Can Tho
139	Vitacalcium	Tricalcium phosphate, Vitamins A, D3, E, C, K3, PP, B1, B2, B6, FeSO4, CuSO4, ZnSO4, MnSO4, Methionine, Lysine, Choline,	Supplementing essential vitamins, amino acids, stimulating regeneration of occium for shrimp, increasing resistance, quick growth and raising survival rate	Central veterinary Drug Company 2
140	Vitamin A, D3, E - Bcomplex C (super)	Vitamins A, D3, E, B1, B2, B5, B6, C, K3, PP, B12, Biotin	Supplementing vitamins, increasing resistance for shrimps, fishes	Minh Ngan Veterinary Drug Trading Co. Ltd.
141	Vitamin C Vitamin C ACG Vitamin C 12% Aqua C HANVIT C 20%	- Vitamin C - Citric Acid	- Increasing resistance - Preventing some infections - Combating stress, helping much eating, quick weight gaining	Long An Aquatic Veterinary Drug Pharmacy Co. Ltd. Gau Vang Veteriary Drug Production and Trading Co. Ltd. Minh Ngan Veterinary Drug Trading Co. Ltd. Bayer Agritech Sai Gon Enterprise Veterinary Supplies and Pharmacy Joint-Stock Co.
142	Vitamin C Antistresss	Citric Acid, Vitamin C, Antioxidant anticaking & Carriers add to	Combating stress and gaining weight for shrimps, fishes	Can Tho VEMEDIM Co.
143	Vitamin C for fish Vitamin C 10% for shrimp/ Ascorbic for shrimp C Vita plus Vita C Mix Vitamin C Vitamin C 10% Vitamin C 10% Vitamin C 10% Vit C - 100 C-MIX Ascorbic acid Long Vi - C	Vitamin C	Increasing resistance, immunity, combating stress	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production and Trading Join-venture Co. Nam Long veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd. Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd. May 1 Veterinary Drug factory, Con Tho Cuu Long veterinary Drug Co. Ltd. CP. Vietnam Husbandry Co. Ltd Hoang Thong Trade- Services Co. Ltd. Long Hiep Co. Ltd.
144	Vitamin C premix for shrimp/ for fish	L.ascorbic acid 2- monophosphat calcium salt	Stimulating growth, quick regeneration of occium and shell hardening, combating stress, increasing resistance and disease immunity	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co.
145	Vitamin C - Electrolyte	Vitamin C, Sodium chloride, Potassium chloride, Lactoz	Supplying vitamins and essential electrolysties for caged, sheltered fishes and shrimps	Can Tho VEMEDIM Co.
146	Vitamin C-sol	Vitamin C, Cab-o-sil, lactose	Helping increase resistance for fishes, preventing some common diseases	Thanh Nhon Trade Co. Ltd.
147	Vitamix	Vitamins A, D3, E, C, K3, B1, B2, B6, B12, PP, B5, Biotin, Folic acid	Accelerating process of shedding and shell hardening, supplying vitamins, increasing resistance, and stimulating growth in shrimps	Quoc Minh Co. Ltd.
148	VITASOL PLUS	Vitamins A, D3, E, K3, B1, B2, B6, C, B12, Biotin, acid Folic, Zinc methionine, managannese amino acid, Potasium, Sodium, Magnesium	Reducing stress, increasing resistance, accelerating the process of regenerating occium for shrimps	NamLong Veterinary Nutrients and Trading Co. Ltd.
149	VITASOL-SHRIMP Vitamix for shrimp	Vitamin A, D3, E, K3, B12, Thiamine, Riboflavine, Pyridoxine, Calcium panothenate, Biotin, Polic acid, ascorbic acid	Supplementing essential vitamins to help shrimps inerease resistance, grow quickly, accelerating the process of regenerating occium for shrimps, quick shell hardening after shedding	Bio-Pharmachemie Veterinary Drug Production Join-venture Co.
150	Well - Coat	Extracts from fishes, cuttle-fish, Lysine, Methionine, Lecithine	Used as envelop of feed granule, improving quality and smells of feed, stimulating shrimps to eat	Welltech Biotechnology Products Co., Ltd., Thailand
151	Zymetin	Streptococcus faecalis, Costridium butyricum, Pacillus mesentericus, Protease, Lipase, beer yeast	Limiting the growth of harmful bacteria, increasing digestion and absorption of nutrients by shrimps	CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd.
152	Rhodopsudomonas Palustris (PSB-01)	Rhodopsudomonas Palustris	Disintegrating wastes, leftover feed, electrolysis of poisonous gases, stabilizing pH and rearing pond water colors, repressing the development of harmful bacteria	Kings Aquarium Co. Ltd., Hong Kong

LIST OF AQUATIC VETERINARY DRUGS RESTRICTED FROM USE IN AQUACULTURE
(Issued together with Decision No. 17/2002/QD-BTS of May 24, 2002)

I. AQUATIC VETERINARY DRUGS CONTAINING ANTIBIOTIC ACTIVE SUBSTANCES

Ordinal number	Trade names	Antibiotics active substances	Utility	Producers	Note
1	ADEBCcomplex OXY 100 Premix, shrimps, fish	Oxytetracycline	Preventing hemorrhage, infection	Hau Giang Veterinary Drugs Co. Ltd. Can Tho VEMEDIM Co. Veterinary Drug Factory, Can Tho	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
2	Baco - Doxinmax	Colistin, oxytetracyline Trimethoprim, Sulfamethoxazole in shrimp, fish	Preventing and treating red spot, body hemorrhage, tail rot, black-gill, non-digestion	May 1 Veterinary Drug factory, Can Tho	Maximum lipit of mg/Kg residual oxytetracycline in products100
3	Calcium ADE.VIT	Oxytetracycline	Preventing and treating gill-cap swell, phosphorescent diseases in shrimp	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
4	Chlortetracyc- line-plus 20%	Chlortetracycline	Preventing, treating gill-cap swell, phosphorescent diseases in shrimps red spot, intestinal infection in fish. Reducing stress, increasing resistance	Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city	Maximum limit of residual mg/Kg pytetracycline in products: 100
5	Colistin - Terra OLI - TETRAVIT	Colistin, oxytetracycline	Preventing, treating red-spot; fin, tail, gill hemorrhage tail rot, back gill, anorexia in shrimp	Con Tho Veterinary Drug Co. Ltd. Long An Aquatic Veterinary Drug Pharmacy Co.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracyline in products: 100
6	C-P-S	Chlortetracycline Sulfamethoxazole, Penicillin V.potasium	Preventing, treating red-body, black gill, swell stomach and intestine hemorrhage, phosphorescent disease	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.	Maximum limit of mg/Kg resizable chlortetracyline in products: 100
7	Erycovet	Erythromycine, oxytetracycline Colistin sulfate disease anorexia,	Presenting, treating shrimps, fish diseases: red spot, red bill arista fall, phosphorescent intestinal, stomach infections, intestinal hemorrhage	Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
8	Neo - S - O - F	Sulfacetamide, oxytetracycline, Streptomycine, Flumequine	Treating intestinal infection, deviscoidization, analrosis, finless in fishes and red- bdy, haemorrhage, tail rot, black-gill, non-digestion in shrimp, fish	Central Veterinary Drug Company 2.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
9	NEO - Colitravet	Oxytetracycline, Colistine, Neo mycine, Sulfate	Treating brown spot, phospho-rescent, red-body, gill-swell, tail wear, tail rot arista break, furca- shedding	May 1 Veterinary Drug factory, Can Tho	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in product: 100
10	NEO - COTRIME		Oxytetracycline, Neomycin sulfate, Sulfamethoxazole Trating red-gill, tail rot, gill-cap swell, shrimp, shell necrosis, white tail, phosphorescent, occium erosion, body analrosis mycosis in shrimp, fish	Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
11	NEOX	Neomycin sulfate, oxytetracycline, Trimethoprim, Sulfamethoxazole	Treating tail rot, gill-cap swell, shell necrosis, red spot, white tail, phosphorescent, occium erosion	May 1 Veterinary Drugs factory, Can Tho	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
12	Neox for shrimp	Neomycin Oxytetracycline	Treating necrosis, furca-near, shrimp shell	Can Tho VEMEDIM Co.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
13	Strepto - Sul	Streptomycin sulfate, Trimethoprim, Sulfamethoxazole	Treating brown-spot, phosphorescent, black spot, gill swell, tail wear, arista shedding, furca-break in shrimp, haemorrhage in fin, tail, analrosis, finless, food poisoning in fishes	May 1 Veterinary Drugs factory, Can Tho	Oxy used for freeding shrimps, fries
14	Strepto - terramycin Strepto-terra Streptotetra	Oxytetracycline hydrochloride, Streptomycine sulfate	Preventing, treating black-gill, brown spot, occium erosion in shrimps, red spot, white tail, blood infection in fishes	Feb. 3 Veterinary Drug Co. Cai ay Veterinary Husbandry Co. Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100
15	Strepto - terramycin	Streptomycine Tetracycline	Preventing, treating red-body, black gill in shrimps	Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city	Maximum limit of mg/Kg residual tetracycline in products: 100
16	VIBRIO STOP (Norocine 400)	Norfloxacin, oxytetracycline	Preventing, treating phosphorescent disease, intestinal swell	NamLong Veterinary Nutrients Production and Trading Co. Ltd.	Maximum limit of mg/Kg residual oxytetracycline in products: 100