Thông tư 38/2016/TT-BCT mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông tư 38/2016/TT-BCT

Thông tư 38/2016/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	38/2016/TT-BCT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông tư
Người ký:	Cao Quốc Hưng
Ngày ban hành:	28/12/2016
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Công nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa

Định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa đã được Bộ Công Thương ban hành ngày 28/12/2016 tại Thông tư số 38/2016/TT-BCT, có hiệu lực từ ngày 10/02/2017.
Theo đó, đến hết năm 2020, định mức tiêu hao năng lượng áp dụng với túi nhựa; chai nhựa; nhựa bao bì; nhựa vật liệu xây dựng và nhựa gia dụng/nhựa kỹ thuật lần lượt là 0,7 kWh/kg; 1,96 kWh/kg; 0,79 kWh/kg; 0,46 kWh/kg và 1,27 kWh/kg.
Giai đoạn từ năm 2021 - 2025, định mức tiêu hao năng lượng đối với túi nhựa; chai nhựa; nhựa bao bì; nhựa vật liệu xây dựng và nhựa gia dụng/nhựa kỹ thuật là 0,55 kWh/kg; 1,45 kWh/kg; 0,62 kWh/kg; 0,35 kWh/kg và 1 kWh/kg.
Cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa phải đảm bảo suất tiêu hao năng lượng không vượt quá định mức tiêu hao năng lượng nêu trên. Trường hợp suất tiêu hao năng lượng của cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa đang hoạt động có suất tiêu hao năng lượng cao hơn định mức tiêu hao năng lượng tương ứng đối với từng giai đoạn thì cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa có trách nhiệm lập và thực hiện các giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng để đảm bảo định mức tiêu hao năng lượng theo quy định.

Xem chi tiết Thông tư38/2016/TT-BCT tại đây

tải Thông tư 38/2016/TT-BCT

Thông tư 38/2016/TT-BCT DOC (Bản Word)

Thông tư 38/2016/TT-BCT ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

Số: 38/2016/TT-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2016

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH NHỰA

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ Quy định chi tiết và giải pháp thi hành Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa như sau.

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa trong giai đoạn đến hết năm 2020 và giai đoạn từ năm 2021 đến hết năm 2025 đối với các sản phẩm sau:

a) Nhựa bao gói: bao gồm túi nhựa, chai nhựa và nhựa bao bì.

b) Nhựa vật liệu xây dựng: bao gồm các loại sản phẩm nhựa sử dụng trong xây dựng được sản xuất thông qua quá trình đùn tạo hình, không bao gồm các sản phẩm kết hợp các loại vật liệu khác (như cửa lõi thép hay tấm nhựa tráng nhôm...).

c) Nhựa gia dụng/Nhựa kỹ thuật: bao gồm các sản phẩm nhựa gia dụng và nhựa kỹ thuật sản xuất thông qua quá trình phun tạo hình.

Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa và các cơ quan, tổ chức khác có liên quan.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

1. Suất tiêu hao năng lượng (SEC) là tổng mức năng lượng tiêu hao để sản xuất một đơn vị khối lượng sản phẩm.

2. Định mức tiêu hao năng lượng là suất tiêu hao năng lượng (SEC) tiên tiến tương ứng cho từng giai đoạn cụ thể quy định tại Thông tư này.

Chương II
ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG VÀ CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH NHỰA

Điều 4. Phương pháp xác định suất tiêu hao năng lượng
Suất tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa được xác định theo phương pháp tại Phụ lục I Thông tư này.

Điều 5. Định mức tiêu hao năng lượng

1. Định mức tiêu hao năng lượng áp dụng cho các sản phẩm nhựa giai đoạn đến hết năm 2020

Nhựa bao gói (kWh/kg)

Nhựa vật liệu xây dựng

(kWh/kg)

Nhựa gia dụng/ Nhựa kỹ thuật (kWh/kg)

Túi

Chai

Nhựa bao bì

0,7

1,96

0,79

0,46

1,27

2. Định mức tiêu hao năng lượng áp dụng cho các sản phẩm nhựa giai đoạn từ năm 2021 đến hết năm 2025

Nhựa bao gói (kWh/kg)			Nhựa vật liệu xây dựng (kWh/kg)	Nhựa gia dụng/ Nhựa kỹ thuật (kWh/kg)
Túi	Chai	Nhựa bao bì	Nhựa vật liệu xây dựng (kWh/kg)	Nhựa gia dụng/ Nhựa kỹ thuật (kWh/kg)
0,55	1,45	0,62	0,35	1,00

Điều 6. Yêu cầu về đảm bảo định mức tiêu hao năng lượng

1. Cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa phải đảm bảo suất tiêu hao năng lượng không vượt quá định mức tiêu hao năng lượng theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.

2. Trường hợp suất tiêu hao năng lượng của cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa đang hoạt động có suất tiêu hao năng lượng cao hơn định mức tiêu hao năng lượng tương ứng đối với từng giai đoạn tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 5 Thông tư này thì cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa có trách nhiệm lập và thực hiện các giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng để đảm bảo định mức tiêu hao năng lượng quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 5 Thông tư này.

3. Suất tiêu hao năng lượng của các dự án đầu tư mới không được vượt quá định mức tiêu thụ năng lượng được quy định tại Khoản 2 Điều 5 của Thông tư này.

Điều 7. Một số giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong ngành nhựa

1. Việc lập và thực hiện các giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong ngành nhựa phải tận dụng tối đa các giải pháp quản lý và công nghệ.

2. Khuyến khích các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa áp dụng các tiêu chuẩn quản lý năng lượng tiên tiến và áp dụng các giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong ngành nhựa quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Trách nhiệm của Tổng cục Năng lượng

1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn, tổ chức giám sát, kiểm tra tình hình thực hiện các nội dung của Thông tư này.

2. Phối hợp với Sở Công Thương các địa phương kiểm tra tình hình thực hiện định mức năng lượng, tính khả thi của các kế hoạch nhằm đảm bảo định mức năng lượng theo lộ trình.

3. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, Tổng cục Năng lượng báo cáo Bộ trưởng Bộ Công Thương đối với những trường hợp không thực hiện đúng quy định tại Điều 5 Thông tư này và đề xuất biện pháp xử lý theo quy định pháp luật hiện hành.

Điều 9. Trách nhiệm của Sở Công Thương

1. Phối hợp với Tổng cục Năng lượng hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo các nội dung của Thông tư này.

2. Hàng năm, chủ trì thực hiện kiểm tra tình hình thực hiện định mức năng lượng, tính khả thi của các kế hoạch nhằm đảm bảo định mức tiêu hao năng lượng theo lộ trình (đối với các cơ sở sản xuất chưa đạt định mức) của các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa tại địa phương.

3. Hàng năm, tổng hợp tình hình thực hiện định mức năng lượng trong ngành nhựa tại địa phương và báo cáo Tổng cục Năng lượng, Bộ Công Thương trước ngày 31 tháng 01 năm sau theo quy định tại Phụ lục III Thông tư này.

Điều 10. Trách nhiệm của các cơ sở sản xuất, tổ chức, cá nhân

1. Tổ chức, cá nhân hoạt động trong ngành nhựa phải có kế hoạch để đáp ứng các quy định tại Điều 6 tại Thông tư này.

2. Trước ngày 15 tháng 01 hàng năm, các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa có trách nhiệm báo cáo gửi Sở Công Thương địa phương về tình hình thực hiện suất tiêu hao năng lượng năm trước của đơn vị theo quy định tại Phụ lục IV Thông tư này.

3. Trường hợp cơ sở xuất sản phẩm nhựa chưa thể xác định được suất tiêu hao năng lượng trong kỳ báo cáo, cơ sở sản xuất sản phẩm phải có trách nhiệm lắp đặt đầy đủ đồng hồ đo đếm điện năng để đảm bảo tính chính xác suất tiêu hao năng lượng của đơn vị và báo cáo suất tiêu hao năng lượng thời gian còn lại trong năm theo quy định tại Khoản 2 Điều này.

Điều 11. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2017.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Công Thương để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Thông tư./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Tổng bí thư;
- Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Website: Chính phủ, Bộ Công Thương;
- Lưu: VT, TCNL.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Cao Quốc Hưng

PHỤ LỤC I

PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH SUẤT TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG TRONG CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT SẢN PHẨM NHỰA
Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

1. Phạm vi đánh giá: khu vực sản xuất sản phẩm nhựa, không bao gồm các khu vực khác như hành chính hay khu vực sản xuất các sản phẩm khác.

2. Thời gian xác định suất tiêu hao năng lượng của đối tượng đánh giá là một năm từ ngày 01 tháng 01 tới ngày 31 tháng 12. Trong trường hợp cần kiểm định suất tiêu hao, thời gian kiểm định được quyết định là thời gian cần thiết để thực hiện hết một chu trình sản xuất.

3. Các thông số để xác định suất tiêu hao năng lượng trong các cơ sở sản xuất sản phẩm nhựa:

Thông số	Ý nghĩa (tính theo năm)	Đơn vị
Psx	Tổng điện năng sản xuất	kWh
Ptt	Điện năng sử dụng phục vụ trực tiếp sản xuất	kWh
Ppt	Điện năng tiêu thụ của các hệ thống phụ trợ sản xuất	kWh
P	Sản lượng sản xuất hàng năm của sản phẩm	Tấn

4. Suất tiêu hao năng lượng (SEC) cho từng sản phẩm của các cơ sở sản xuất ngành nhựa được xác định theo công thức dưới đây:

(kWh/kg)

Trong đó:

- Psxi: tổng điện năng phục vụ sản xuất

- Pi: sản lượng của sản phẩm xác định suất tiêu hao

Xác định tổng điện năng sản xuất Psx:

Đối với cơ sở sản xuất sản xuất đồng thời nhiều loại sản phẩm: cơ sở sản xuất phải có đồng hồ đo điện tại từng bộ phận trực tiếp sản xuất và tại các bộ phận phụ trợ sản xuất. Điện năng sản xuất của sản phẩm i:

Psxi = Ptti + Ppti

▪ Điện năng trực tiếp sản xuất Ptti: được xác định thông qua hệ thống đồng hồ đo tại bộ phận trực tiếp sản xuất.

- Trường hợp sản phẩm sản xuất là chai nhựa sản xuất từ phôi nhựa:

Psxi = 1,505xPtti + Ppti

▪ Điện năng phụ trợ sản xuất Ppti: được xác định dưới đây.

- Trường hợp có thể tách được điện năng của hệ thống phụ trợ sản xuất từng sản phẩm:

Ppti: điện năng phụ trợ sử dụng để sản xuất sản phẩm i được xác định từ hệ thống đo tương ứng.

- Trường hợp hệ thống phụ trợ sử dụng để sản xuất nhiều sản phẩm khác nhau, có hệ thống đo điện tổng và không tách được điện năng phụ trợ cho từng loại sản phẩm thông qua hệ thống đo:

Ppti: được tính trên cơ sở tỷ lệ sản lượng của sản phẩm i trên tổng sản lượng các sản phẩm cùng sử dụng năng lượng phụ trợ, trong đó: các cơ sở sản xuất tự tách điện năng phụ trợ để sản xuất sản phẩm tương ứng và tổng điện năng phụ trợ để sản xuất các sản phẩm i phải bằng điện năng tổng đo tại hệ thống năng lượng phụ trợ.

PHỤ LỤC II

MỘT SỐ GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VỀ KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ ĐIỂN HÌNH CHO NGÀNH NHỰA
Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

1. Một số giải pháp tiết kiệm năng lượng điển hình đối với sản xuất túi nhựa:

STT	Giải pháp tiết kiệm năng lượng
1	Sử dụng các lưỡi dao cắt hiệu suất cao tại các máy xay/ nghiền
2	Cách nhiệt khuôn thổi phim
3	Gia nhiệt trước cho hạt nhựa
4	Sử dụng thiết bị chiếu sáng hiệu suất cao
5	Lắp đặt hệ thống phân phối khí kiểu mạch vòng
6	Lắp đặt biến tần cho các máy nén
7	Sử dụng hệ thống nén khí trung tâm
8	Thay thế hệ thống gia nhiệt điện trở bằng hệ thống gia nhiệt điện từ cho nòng xi lanh của máy tạo
9	Thay thế các thiết bị giải nhiệt cũ
10	Sử dụng hệ thống làm mát trung tâm
11	Lắp đặt các tấm nhựa lấy sáng cho khu vực sản xuất
12	Thay thế hệ thống làm mát bằng nước bằng hệ thống làm mát bằng quạt cho nòng xi lanh máy thổi màng

2. Một số giải pháp tiết kiệm năng lượng điển hình đối với cơ sở sản xuất sản xuất chai nhựa:

STT	Giải pháp tiết kiệm năng lượng
1	Lắp đặt biến tần cho máy thổi nhựa
2	Lắp đặt cách nhiệt cho thiết bị phun thủy lực
3	Thay thế các thiết bị chiếu sáng hiệu suất thấp
4	Cách lý buồng gia nhiệt của các thiết bị thổi bán tự động
5	Sử dụng các loại động cơ hiệu suất cao
6	Lắp đặt biến tần cho máy bơm nước
7	Lắp đặt biến tần cho máy bơm nước làm mát
8	Thay thế các bộ làm mát cũ
9	Lắp đặt biến tần cho các thiết bị phun thủy lực
10	Thay thế các loại điều hòa cũ bằng điều hòa biến tần
11	Lắp đặt biến tần cho các máy nén khí
12	Cân bằng pha cho các máy biến áp công suất lớn
13	Thay thế hệ thống làm mát nước bằng hệ thống làm mát không khí cho các thiết bị thổi
14	Lắp đặt thiết bị làm mát kiểu xung cho khuôn phun
15	Sử dụng hệ thống khí nén trung tâm
16	Tái sử dụng khí nén áp suất cao
17	Thay thế các máy nén cũ
18	Lắp đặt các van tự động cho các đường dẫn khí và các đường nước làm mát cho tất cả các thiết bị
19	Thay thế các van giãn nở nhiệt bằng các van điện cho các bộ làm mát
20	Sử dụng hệ thống làm mát trung tâm
21	Tránh rò rỉ nước làm mát và khí nén
22	Cách ly các đường ống nước làm mát giữa các thiết bị làm mát và các thiết bị thổi
23	Cách ly các thiết bị làm khô nhựa
24	Lắp đặt cảm biến độ ẩm

3. Một số giải pháp tiết kiệm năng lượng điển hình đối với cơ sở sản xuất sản xuất bao bì nhựa:

STT	Giải pháp tiết kiệm năng lượng
1	Tránh rò rỉ khí nén tại các van và ống
2	Sử dụng các lưỡi dao cắt hiệu suất cao tại các máy xay
3	Cách ly các đường ống nước làm mát
4	Thay thế các van giãn nở nhiệt bằng các van điện cho các bộ làm mát
5	Lắp đặt biến tần cho các máy nén khí
6	Lắp đặt hệ thống phân phối khí nén mạch vòng để tránh giảm áp
7	Sử dụng thiết bị chiếu sáng hiệu suất cao
8	Gia nhiệt trước cho nhựa
9	Lắp đặt biến tần cho các máy trộn
10	Sử dụng hệ thống khí nén trung tâm
11	Thay thế hệ thống gia nhiệt điện trở bằng hệ thống gia nhiệt cảm ứng
12	Lắp tụ bù cho các máy đùn tấm và các động cơ công suất lớn
13	Thay thế các máy nén khí cũ
14	Lắp đặt các van kiểm soát tuần hoàn nước làm mát

4. Một số giải pháp tiết kiệm năng lượng điển hình đối với cơ sở sản xuất sản xuất nhựa vật liệu xây dựng:

STT	Giải pháp tiết kiệm năng lượng
1	Sử dụng các lưỡi dao cắt hiệu suất cao tại các máy xay
2	Lắp đặt hệ thống phân phối khí nén mạch vòng để tránh giảm áp
3	Cách nhiệt ống dẫn nước
5	Thay thế các van giãn nở nhiệt bằng các van điện cho các bộ làm mát
6	Sử dụng nước ngầm với nhiệt độ thấp
7	Sử dụng hệ thống làm mát trung tâm
8	Sử dụng thiết bị chiếu sáng hiệu suất cao
9	Lắp đặt cách nhiệt cho các thiết bị đùn khuôn dạng

5. Một số giải pháp tiết kiệm năng lượng điển hình đối với cơ sở sản xuất sản xuất nhựa gia dụng/nhựa kỹ thuật:

STT	Giải pháp tiết kiệm năng lượng
1	Lắp đặt thùng chứa nước làm mát
2	Lắp đặt biến tần cho các máy nén khí
3	Lắp đặt biến tần cho các bơm nước của hệ thống làm mát
4	Sử dụng thiết bị chiếu sáng hiệu suất cao
5	Thay thế hệ thống gia nhiệt điện trở bằng hệ thống gia nhiệt cảm ứng
6	Lắp đặt các động cơ servo cho thiết bị phun
7	Thay thế các van giãn nở nhiệt bằng các van điện cho các bộ làm mát

PHỤ LỤC III

MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH NHỰA
Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

(Dùng cho Sở Công Thương)

UBND … SỞ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …..	……., ngày tháng năm ……

BÁO CÁO

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG TRONG NGÀNH NHỰA

năm ...

Kính gửi: Tổng cục Năng lượng, Bộ Công Thương

Thực hiện quy định của Thông tư số .../ .../TT-BCT ngày.... tháng .... năm 2016 của Bộ Công Thương quy định về thực hiện định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa, Sở Công Thương .... báo cáo tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa thuộc địa bàn quản lý như sau:

I. Tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng trong ngành nhựa:

- Số cơ sở báo cáo:

- Số cơ sở không báo cáo:

TT	Tên cơ sở
1
2
3
…

- Số cơ sở đạt định mức tiêu hao năng lượng:

TT	Tên cơ sở	Suất tiêu hao năng lượng (Kwh/kg)
1
2
3
…

- Số cơ sở chưa đạt định mức tiêu hao năng lượng:

TT	Tên cơ sở	Suất tiêu hao năng lượng (kWh/kg)	Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng và thời gian thực hiện
1
2
3
…

Nơi nhận:
-
-

GIÁM ĐỐC
(ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

PHỤ LỤC IV

BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỊNH MỨC NĂNG LƯỢNG HÀNG NĂM
Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

(Dùng cho các cơ sở sản xuất trong ngành nhựa)

Tên cơ sở sản xuất -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …..	……., ngày tháng năm …..

BÁO CÁO THỰC HIỆN ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NĂNG LƯỢNG

Kính gửi: - Sở Công Thương tỉnh/thành phố

[Tên cơ sở sản xuất] báo cáo kế hoạch năm [xxxx]

Ngày lập báo cáo […/…/….]

Ngày tháng năm nhận báo cáo	[Dành cho Sở Công Thương ghi]
Ngày tháng năm xử lý, xác nhận	[Dành cho Sở Công Thương ghi]

Phân ngành: ………………………………………………………………………………….

Tên cơ sở: …………………………………………………………………………………….

Địa chỉ: ………………………….. [Tên Huyện ....] [Tên Tỉnh ……]

Điện thoại: …………………… Fax: ………………….., Email: ………………..

Trực thuộc (tên công ty mẹ): ………………………………………………………..

Địa chỉ: ……………………. [Tên Huyện ....] [Tên Tỉnh …….]

Điện thoại: …………….. Fax: …………………………, Email: ……………………

Chủ sở hữu: (Nhà nước/ thành phần kinh tế khác)

I. Thông tin về cơ sở và sản phẩm

Năm đưa cơ sở vào hoạt động

Năng lực sản xuất của cơ sở

Năng lực SX Tên sản phẩm	Đơn vị đo (Tấn/năm)	Sản lượng theo thiết kế	Sản lượng năm báo cáo





….

Mức tiêu thụ năng lượng hiện tại (Số liệu báo cáo thực hiện trong năm trước)

Loại nhiên liệu	Khối lượng	Đơn vị	Mục đích sử dụng
Điện		kWh

II. Tình hình thực hiện định mức tiêu hao năng lượng năm 201…… [xxxx]

a) Suất tiêu hao năng lượng (SEC): (tính toán theo công thức trong Phụ lục I).

b) Tỷ lệ cải thiện suất tiêu hao năng lượng so với năm trước: (= [(SECnăm trước - SEChiện tại)/ SECnăm trước] x 100%).

c) Dự kiến SECdự kiến năm tiếp theo.

d) Khả năng đạt được định mức tiêu hao năng lượng theo kế hoạch.

e) Đề xuất giải pháp (nếu cần thiết) và kế hoạch thực hiện để đạt được định mức tiêu hao năng lượng.

Người lập báo cáo
(Ký và ghi rõ họ, tên)

Giám đốc
(Ký tên và đóng dấu)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Circular No. 38/2016/TT-BCT datedDecember 28, 2016 of the Ministry of Industry and Trade on thequota on energy consumption of the plastic industry

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 on the functions, missions, authority and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on economical and efficient use of energy dated June 28, 2010;

Pursuant to the Government’s Decree No. 21/2011/ND-CP dated March 29, 2011 on details and measures for the implementation of the Law on economical and efficient use of energy;

At the request of the Head of the General Directorate of Energy;

Minister of Industry and Trade promulgates a Circular to provide the following regulations on the quota on energy consumption of the plastic industry.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of adjustment

1. This Circular regulates the quota on energy consumption of the plastic industry for the period that extends up to 2020 inclusive, and the period that extends from 2021 to 2025 inclusive with respect of the following products:

a) Packaging plastics include plastic bags, plastic bottles and plastic packaging.

b) Plastic building materials include plastic materials used in the construction industry which are manufactured through the extrusion process, excluding building materials which are the composites of plastic and other materials (such as plastic doors with steel core or aluminum-coated plastic sheets, etc.).

c) Household plastics/ Engineering plastics include household plastic products and engineering plastic products which are manufactured through the spray lay-up process.

Article 2. Subject of application

This Circular applies to producers of plastic products and other agencies and organizations concerned.

Article 3. Interpretation of terms

1. Specific energy consumption (SEC) is the total energy consumed for the manufacture of one unit mass of product.

2. Quota on energy consumption is the progressive specific energy consumption (SEC) corresponding to each period specified in this Circular.

Chapter II

QUOTA ON ENERGY CONSUMPTION AND SOLUTIONS FOR ENHANCING THE ENERGY CONSUMPTION EFFICIENCY OF THE PLASTIC INDUSTRY

Article 4. Methods fordetermining specific energy consumption

Specific energy consumption (SEC) in the plastic industry is determined by adopting the methods specified in the Appendix I enclosed herewith.

Article 5. Quota on energy consumption

1. The quota on energy consumption applicable to plastic products during the period that extends up to 2020 inclusive:

Packaging plastics (kWh/kg)

Plastic building materials

(kWh/kg)

Household plastics/ Engineering plastics (kWh/kg)

Bags

Bottles

Packaging

0.7

1.96

0.79

0.46

1.27

2. The quota on energy consumption applicable to plastic products during the period that extends from 2021 to 2025 inclusive:

Packaging plastics (kWh/kg)			Plastic building materials (kWh/kg)	Household plastics/ Engineering plastics (kWh/kg)
Bags	Bottles	Packaging
0.55	1.45	0.62	0.35	1.00

Article 6.Requirements for compliance with the quota on energy consumption

1. Producers of plastic products must ensure that the specific energy consumption shall not exceed the quota on energy consumption prescribed in Clause 1 and Clause 2 Article 5 of this Circular.

2. If the specific energy consumption of a producer of plastic products exceeds the quota on energy consumption in a corresponding period specified in Clause 1 and Clause 2 Article 5 of this Circular, such producer must formulate and adopt solutions that heighten the efficiency in the use of energy so as to conform the quota on energy consumption prescribed in Clause 1 and Clause 2 Article 5 of this Circular.

3. The specific energy consumption of a new investment project shall not exceed the values specified in Clause 2 Article 5 of this Circular.

Article 7. Certain solutions for enhancing the energy consumption efficiency of the plastic industry

1. The formulation and implementation of solutions for enhancing the energy consumption efficiency of the plastic industry must take the full advantage of managerial and technological solutions.

2. Producers of plastic products are encouraged to comply with the advanced energy management standards and adopt solutions for enhancing the energy consumption efficiency of the plastic industry specified in the Appendix II enclosed with this Circular.

Chapter III

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Article 8. Responsibilities of the General Directorate of Energy

1. Lead and cooperate with relevant agencies in guiding, supervising and inspecting the implementation of this Circular.

2. Cooperate with Provincial Departments of Industry and Trade in inspecting the compliance with the energy quota and the feasibility of plans for adhering to the energy quota according to the regulated schedule.

3. General Directorate of Energy, on the basis of such inspections, reports to the Minister of Industry and Trade about entities failing to comply with regulations in Article 5 of this Circular and proposes remedial actions as per current laws.

Article 9. Responsibilities of Provincial Departments of Industry and Trade

1. Cooperate with the General Directorate of Energy in guiding, expediting and inspecting the economical and efficient use of energy according to this Circular.

2. Supervise, on annual basis, the inspection of the adherence to the energy quota and the feasibility of the local plastic product producers’ plans for abiding by the quota on energy consumption according to the regulated schedule (in case of the producers that have failed the quota).

3. Submit consolidate report on the local producers’ abidance by the energy quota on the plastic industry to the General Directorate of Energy and the Ministry of Industry and Trade by the 31st of January every year according to Appendix III enclosed with this Circular.

Article 10.Responsibilities of producers and entities

1. Entities operating in the plastic industry shall formulate plans for complying with regulations in Article 6 of this Circular.

2. By the 15th of January every year, producers of plastic products shall be responsible for reporting to Provincial Departments of Industry and Trade about their abidance by the specific energy consumption in previous year in accordance with regulations in Appendix IV enclosed with this Circular.

3. If a producer of plastic products may not determine its specific energy consumption for the reporting period, such producer shall assume responsibility to install power meters for ensuring the accuracy of its specific energy consumption and report its specific energy consumption for the remaining period of the year in compliance with regulations in Clause 2 of this Article.

Article 11. Effect

1. This Circular takes effect on February 10, 2017.

2. Any difficulties arising in the course of implementation shall be promptly reported to the Ministry of Industry and Trade for review and revision of the Circular./

For the Minister

The Deputy Minister

Cao Quoc Hung

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây