Quyết định 3443/QĐ-TCHQ 2016 giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu tại cửa khẩu Na Hình

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 3443/QĐ-TCHQ

Quyết định 3443/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Na Hình, tỉnh Lạng Sơn

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3443/QĐ-TCHQ
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:	17/10/2016
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 3443/QĐ-TCHQ

Quyết định 3443/QĐ-TCHQ DOC (Bản Word)

Quyết định 3443/QĐ-TCHQ PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 3443/QĐ-TCHQ ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

Số: 3443/QĐ-TCHQ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT, KIỂM TRA, GIÁM SÁT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Ở BIÊN GIỚI TẠI CỬA KHẨU NA HÌNH, TỈNH LẠNG SƠN

------------

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứLuật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan;

Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;

Xét đề nghị của Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc kèm hồ sơ đề nghị công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tại công văn số 2002/HQLS-GSQL ngày 05/10/2016 về kết quả kiểm tra thực tế địa điểm kèm;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Na Hình, tỉnh Lạng Sơn của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc, cụ thể như sau:

- Tổng diện tích là 15.520,7m2 kho, bãi và các công trình phụ trợ; trong đó: 12.658,7 m2 bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa; 200 m2 nhà kho; 40 m2 văn phòng làm việc của cơ quan hải quan; 20 m2 kho chứa hàng vi phạm; 408 m2 văn phòng làm việc của doanh nghiệp và các công trình phụ trợ.

- Tên địa điểm: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc; mã địa điểm lưu kho: 15BEG06; tên rút gọn trên hệ thống: CTY DT PT THIEN LOC do Đội Nghiệp vụ Na Hình thuộc Chi cục Hải quan Tân Thanh quản lý.

- Địa chỉ: Thôn Na Hình, xã Thụy Hùng, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, Tổng cục Hải quan sẽ ra Quyết định chấm dứt hoạt động.

Điều 3. Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Thiên Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- UBND tỉnh Lạng Sơn;
- Lưu: VT, GSQL (3b)

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Vũ Ngọc Anh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)