Quyết định 224/2000/QĐ-BTS của Bộ Thuỷ sản về quản lý xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành năm 2000

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 224/2000/QĐ-BTS

Quyết định 224/2000/QĐ-BTS của Bộ Thuỷ sản về quản lý xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành năm 2000

Cơ quan ban hành:	Bộ Thủy sản
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	224/2000/QĐ-BTS
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Thị Hồng Minh
Ngày ban hành:	29/03/2000
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 224/2000/QĐ-BTS

Quyết định 224/2000/QĐ-BTS DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN SỐ 224/2000/QĐ-BTS
NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ QUẢN LÝ XUẤT NHẬP KHẨU
HÀNG THUỶ SẢN CHUYÊN NGÀNH NĂM 2000

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

- Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 21/6/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ sản.

- Căn cứ Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ "về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 2000".

- Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và đầu tư

- Căn cứ Công văn số 1264/TM-XNK ngày 27/3/2000 của Bộ Thương mại về việc đóng góp ý kiến đối với dự thảo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về cơ chế xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành năm 2000.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành danh mục các loài thuỷ sản cấm xuất khẩu (bao gồm cả giống) tại phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định này.

Các loài thuỷ sản trong danh mục nói trên chỉ được xuất khẩu khi có hiệp định hoặc chương trình hợp tác nghiên cứu khoa học giữa Việt Nam với các nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt (Chính phủ hoặc Bộ Thuỷ sản). Các đơn vị phải gửi hồ sơ xin xuất khẩu về Bộ Thuỷ sản (Vụ Kế hoạch và đầu tư) bao gồm:

- Đơn xin xuất khẩu hàng thuỷ sản quí hiếm theo hiệp định.

- Bản sao hiệp định hoặc Chương trình hợp tác nghiên cứu được phê duyệt

Nếu là hàng thuộc danh mục quản lý của CITES Việt Nam thì phải có ý kiến của Bộ Thuỷ sản và được CITES Việt Nam cho phép.

Điều 2: Ban hành danh mục và điều kiện của các loài thuỷ sản xuất khẩu có điều kiện: Tại phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định này.

Các loài thuỷ sản sống trong phụ lục 2, khi có đủ điều kiện như đã ghi tại phụ lục 2, sẽ trực tiếp làm thủ tục xuất khẩu với hải quan cửa khẩu, không cần xin phép.

Điều 3: Việc nhập khẩu giống thuỷ sản các loại (bao gồm cả giống nhỏ để nuôi lớn và giống Bố, Mẹ, Ông, Bà) được quy định như sau:

3.1. Nhập khẩu các loại giống thuỷ sản thông thường bao gồm các loại giống ghi trong phụ lục số 3a, 3b:

Các đơn vị có nhu cầu nhập khẩu các loại giống thuỷ sản thông thường được trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu với Hải quan cửa khẩu khi có giấy chứng nhận kiểm dịch do Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản hoặc Chi cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản cấp.

3.2. Nhập khẩu các loài giống mới phải có ý kiến chấp thuận của Bộ Thuỷ sản (các loài giống không nằm trong phụ lục số 3a, 3b):

Các đơn vị có nhu cầu nhập khẩu giống thuỷ sản mới phải gửi hồ sơ về Bộ Thuỷ sản (Vụ Kế hoạch và đầu tư) để xem xét giải quyết. Hồ sơ bao gồm:

- Đơn xin nhập giống thuỷ sản mới (Theo phụ lục 6)

- Bản sao đăng ký kinh doanh có ngành nghề phù hợp và bản sao mã số xuất nhập khẩu

- Ảnh chụp, bản vẽ đặc tả loài giống xin nhập

- Thuyết minh về đặc tính sinh học và hiệu quả kinh tế của loài giống xin nhập

Điều 4: Việc nhập khẩu thức ăn cho nuôi trồng thuỷ sản quy định như sau:

4.1. Các loại thức ăn được sử dụng thông thường ghi trong phụ lục 4, được nhập khẩu theo quy chế nhập hàng thông thường, không cần xin phép.

4.2. Các loại thức ăn mới là những loại không có trong phụ lục 4, phải được Bộ Thuỷ sản xem xét và cho phép nhập khẩu với số lượng hạn chế để thử nghiệm, có sự theo dõi của cơ quan nghiên cứu thuộc Bộ Thuỷ sản. Các đơn vị có nhu cầu nhập khẩu phải gửi hồ sơ xin phép về Bộ Thuỷ sản (Vụ Kế hoạch và đầu tư) bao gồm:

- Đơn xin nhập khẩu (phụ lục 6)

- Bản sao giấy chứng nhận chất lượng của cơ quan có thẩm quyền của nước sản xuất, thành phần và cách sử dụng.

- Bản sao mã số xuất nhập khẩu và đăng ký ngành nghề kinh doanh.

Điều 5: Về nhập khẩu các loại thuốc, hoá chất, nguyên vật liệu để sản xuất thuốc và hoá chất dùng trong nuôi trồng thuỷ sản quy định như sau:

5.1. Các loại thuốc, hoá chất được sử dụng thông thường ghi trong phụ lục 5, được nhập khẩu theo quy chế nhập hàng thông thường, không cần xin phép Bộ Thuỷ sản.

5.2. Các loại thuốc, hoá chất mới hoặc chưa được sử dụng phổ biến ở Việt Nam (ngoài các mặt hàng trong phụ biểu 5), nguyên liệu để sản xuất thuốc phục vụ nuôi trồng thuỷ sản phải được Bộ Thuỷ sản xem xét và cho phép nhập khẩu với số lượng hạn chế để thử nghiệm, có sự theo dõi của các cơ quan nghiên cứu. Các đơn vị có nhu cầu nhập khẩu phải gửi hồ sơ xin phép về Bộ Thuỷ sản (Vụ Kế hoạch và đầu tư) bao gồm:

- Đơn xin nhập khẩu (phụ lục 6)

- Bản sao giấy chứng nhận chất lượng của cơ quan có thẩm quyền của nước sản xuất, thành phần và cách sử dụng.

- Bản sao mã số xuất nhập khẩu và đăng ký ngành nghề kinh doanh.

Điều 6: Đối với các mặt hàng nhập thử nghiệm, sau khi doanh nghiệp nhập khẩu có văn bản báo cáo kết quả khảo nghiệm, Bộ Thuỷ sản sẽ xem xét bổ sung vào danh mục hàng thông thường.

Điều 7: Quy định về kiểm dịch và kiểm tra chất lượng như sau:

7.1. Đối với xuất khẩu: Các mặt hàng thuỷ sản sống khi xuất khẩu chỉ thực hiện kiểm dịch khi khách hàng yêu cầu.

7.2. Đối với nhập khẩu: Tất cả các mặt hàng chuyên ngành thuỷ sản bao gồm: Giống thuỷ sản, thức ăn, hoá chất, thuốc và nguyên vật liệu để sản xuất thức ăn, thuốc phục vụ nuôi trồng thuỷ sản kể cả loại được nhập khẩu thông thường và loại được cấp phép, khi nhập khẩu đều phải được thực hiện việc kiểm dịch, kiểm tra chất lượng theo những quy định hiện hành và làm thủ tục xuất, nhập khẩu với Hải quan.

7.3. Các mặt hàng thuỷ sản chuyên ngành nói trên, khi xuất, nhập khẩu phải thực hiện qui chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999.

Điều 8: Các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế có mã số xuất nhập khẩu và có ngành nghề kinh doanh phù hợp được tham gia xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành.

Điều 9: Sau khi nhận được bản đăng ký xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành của doanh nghiệp, Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm trả lời bằng văn bản trong thời gian chậm nhất là 07 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ.

Điều 10: Quyết định này có hiệu lực từ 1/4/2000, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ.

Phụ lục:1

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC CÁC LOÀI THUỶ SẢN CẤM XUẤT KHẨU

STT	Tên Việt Nam	Tên khoa học	Cơ quan quản lý
1	Trai ngọc	Pteria maxima	Bộ Thuỷ sản
2	Cá cháy	Hilsa toli	Bộ Thuỷ sản
3	Cá Chình mun	Anguilla pacifica	Bộ Thuỷ sản
4	Cá còm	Notopterus chitala	Bộ Thuỷ sản
5	Cá Anh vũ	Semilabeo notabilis	Bộ Thuỷ sản
6	Cá Hô	Catlocarpio siamansis	Bộ Thuỷ sản
7	Cá Chìa vôi sông	Crinidens sarissophorus	Bộ Thuỷ sản
8	Cá Tra dầu	Pangasianodon gigas	CITES
9	Cá Cóc Tam đảo	Paramesotriton deloustali	CITES
10	Cá sấu hoa cà	Crocodylus porosur	CITES
11	Cá Sấu xiêm	Crocodylus siamensis	CITES
12	Cá Heo	Lipotes vexillfer	CITES
13	Cá Voi	Balaenoptera musculus	CITES
14	Cá Ông Sư	Neophocaena phocaenoides	CITES
15	Cá Nàng tiên	Dugong dugon	CITES
16	Vích và trứng	Careteta olivacea	CITES
17	Rùa da và trứng	Dermochelys coriacea	CITES
18	Đồi Mồi dứa và trứng	Chelomia mydas	CITES
19	Đồi Mồi và trứng	Eretmochelys imbricata	CITES
20	Bộ san hô cứng	Scleractinia	CITES
21	Cá Sóc	Probarbus jullieni	CITES
22	Cá Formo	Seleropages formosus	CITES

Phụ lục: 2

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC NHỮNG LOÀI THUỶ SẢN XUẤT KHẨU
CÓ ĐIỀU KIỆN

Tất cả các loài thuỷ sản dưới đây khi xuất khẩu phải có ý kiến xác nhận nguồn gốc nuôi do Chi Cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản xác nhận. Đồng thời phải đáp ứng yêu cầu về kích cỡ theo quy định như sau:

STT	Tên Việt Nam	Tên khoa học	Kích cỡ
1	Họ ếch nhái	Ranidae
2	Tôm hùm các loại:
	a. Tôm hùm ma	Panulirus penicillatur	200 mm trở lên
	b. Tôm hùm đá	P. homarus homarus	175 mm trở lên
	c. Tôm hùm đỏ	P.longipes longipes	160 mm trở lên
	d. Tôm hùm lông	P.stimpsoni	145 mm trở lên
	e. Tôm hùm bông	P. omatus	229 mm trở lên
	g. Tôm hùm xanh	P. versicolor	167 mm trở lên
	h. Tôm hùm xám	P.Poliiphagus	200 mm trở lên
3	Cá Song (mú) các loại	Epinephelus	500g/con trở lên
4	Cá Cam (cá cam sọc đen)	Seriola migrofasciata	300g/con trở lên
5	Cá măng biển	Chanos chanó	500g/con trở lên

Phụ lục 3A

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC GIỐNG THUỶ SẢN NƯỚC NGỌT ĐƯỢC PHÉP
NHẬP KHẨU THÔNG THƯỞNG

A. Cá

STT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
1	Cá lóc bông	Ophiocephalus micropeltes
2	Cá trê vàng	Clarias macrocephalus Giinther
3	Cá trê trắng	Clarias batrachus
4	Cá sặc rằn	Trichogaster pectoralis Regan
5	Lươn	Fluta alba Zuiew
6	Cá bống tượng	Oxyeleotris momoratus
7	Cá mè vinh	Puntius gonionotus
8	Cá he	Puntius altus
9	Cá ba sa	pangasius bocourti
10	Cá tra	Pangasius pangasius
11	Cá chép	Cyprinus carpio
12	Cá trôi	Cirrhina moritorella
13	Cá tai tượng	Osteochilus hasselti
14	Cá mè trắng	Hypophihalmichthys molitrix
15	Cá bống	Spinibarbichthys denticulatus
16	Cá Chiên	Bagarius bagarius
17	Cá chép lai Việt Hung	Cyprinus carpio
18	Cá Chép lai 3 dòng Việt + Hung + Indonesia	Cyprinus carpio
19	Cá Chình	Anguila anguila
20	Cá Chuối	Ophiocephalus maculatus
21	Cá Diếc	Carassius auratus
22	Cá Lăng	Hemibagrus elongatus
23	Cá Mè hoa	Aristichthys nobilis
24	Cá Mrigal	Cirrhina mrigala
25	Cá quả	Ophiocephalus maculatus
26	Cá Rô hu	Labeo rohita
27	Cá Rô ta	Anabas testudineus
28	Cá rô phi vằn	Tilapia niloticus
29	Dòng Đài Loan
30	Dòmg Thái Lan
31	Cá Rô phi hồng	Oreochromis sản phẩm
32	Cá Sộp	Ophiocephalus
33	Cá trắm đen	Mylopharyngodon piceus
34	Cá trắm cỏ	Ctenopharyngodon idellus
35	Cá Trê đen	Clarias fucns
36	Cá Trê phi	Clarias gariepinus
37	Cá Vền	Megalobrama terminalis
	B. Giáp xác-lưỡng cư:
1	Tôm càng xanh	Macrobrachium rosenbergii
2	Cua đồng	Somaniathelphusa sinensis
3	Tôm càng nước ngọt	Macrobrachium nipponen
C	Nhuyến thể
1	Trai sông	Sinanododonta elliptica
2	Trai cánh	Hyriopsis cumingii
3	Trai Cóc	Lamprotula sản phẩm
4	Ốc nhồi	Pilapolita
D	Lưỡng cư
1	Baba hoa	Trionyx sinensis
2	Baba gai	T. steinachderi
3	Baba Nam Bộ	T. cartilagineus
4	Ếch	Rana sản phẩm
5	Rùa vàng	Cuora trifasciata

Phụ lục 3B

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC GIỐNG HẢI SẢN ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU
THÔNG THƯỜNG

STT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
	A. Cá
1	Cá bống bớp	Ostrichthys sinensis
2	Cá cam	Seriola dumerili
3	Cá đối	Mugil cephalus
4	Cá hồng	Lutianus erythroterus
5	Cá măng biển	Chanos chanos
6	Cá ngựa	Hippocampus
7	Cá ngựa đen	H.kuda
8	Cá ngựa 3 chấm	H.trimaculatus
9	Cá ngựa gai	H.histrix
10	Cá song đỏ	Epinephelus akaara
11	Cá song chấm tổ ong	E.merra
12	Cá song hoa nâu	E.fuscoguttatus
13	Cá song vạch	E.brunneus
14	Cá tráp vàng	Taius tumifrons
15	Cá vược	Later calcarifer
	B. Giáp xác
1	Artemia dòng Caliphonia	Artemia
2	Dòng Sanphracysco
3	Cua Cara	Eriochei sinensis
4	Cua biển	Scylla serrata
5	Tôm he	Penaeus sản phẩm
6	Tôm nương	P.orientalis
7	Tôm he Nhật	P.japonicus
9	Tôm he Ấn Độ	P.indicus
10	Tôm rằn	P.semisulcatus
11	Tôm sú	P. monodon
12	Tôm hùm bông	Pamulirus ornatus
13	Tôm hùm đỏ	P.longipes
14	Tôm hùm đá	P.homarus
15	Tôm hùm vằn	P.versicolor
	C. Nhuyễn thể
1	Bào ngư	Haliots diversicolor
2	Hầu	Ostrea rivularis
3	Điệp	Chlamys nobilis
4	Ngao	Meretrix sản phẩm
5	Ngán	Lucina phitippinarum
6	Nghêu	Meretrix lyrata
7	Ốc
8	Sò huyết	Arca anadara
9	Sò lông	A.andara granora
10	Sá sùng	Stipuncula sp
11	Trai ngọc penguin	Pteria penguin
12	Trai ngọc maxima	P.maxima
13	Trai ngọc margaritifera	P.margaritiera
14	Trai ngọc martensii	P.martensii
15	Hải sâm	Holothurid sp
16	Vẹm	Mytilus viridus
	D. Rong tảo
1	Rong câu	Gracilaria verucosa
2	Rong sụn	Kappaphycus sp (Eucheuma)
3	Rong mơ	Sargassum sp
4	Các loài rong biểm
5	Tảo làm thức ăn cho ấu trùng tôm, cá

Phụ lục: 4

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC THỨC ĂN NUÔI TÔM SỬ DỤNG THÔNG THƯỜNG

STT	Tên thương mại	Mục đích sử dụng	Nhà sản xuất
a	b	c	d
A	Thức ăn nuôi tôm:
1	4001, 4002, 4003, 4004, -S, 4004, 4005	Nuôi tôm thịt	Thái Lan và In đônexia CHAROEN POKPHAND
			PT.Sèaoods Enterprise Co Ltd (CP Group)
2	GR OBEST từ 1-6 (gồm các loại No0, No1,	Nuôi tôm thịt	FUZHOU HAIMA FEED CO,LTD (Trung Quốc)
	No2, No2L, N03, NăM 20003L, N04, N05, N06		GRO BESTINTERNATIONAL DEVELOPMENT Trung Quốc
			CHUEN SHINFEESDS CO., Ltd Trung Quốc
3	TUNG LI BRAND	Nuôi tôm thịt	Công ty TNHH cổ phần cổ phần công nghiệp thức
			ăn chăn nuôiĐông Lập TUNG LI (Đài Loan)
4	SEA HORSE	Nuôi tôm thịt	FUZHOU HAIMA FEED CO, LTD (Trung Quốc)
5	LUCKY STAR (Baby#1, Baby#2, Starter,	Nuôi tôm thịt	TAIWAN HUNG KUO INDUSTRIAL
	Finhsher, Grower		CO., LTD Đài Loan
6	HAI LONG	Nuôi tôm thịt	YUH SHIHN TRANDING Co., Ltd (Đài Loan)
7	KULADUM gồm các loại 501, 502, 503, 504, 505	Nuôi tôm thịt	Tập đoàn BETAGRO GROUP (Thái Lan)
8	GRASS SHRIMP "S FOOD (SHRIMP FEED LEE YIH	Nuôi tôm thịt	LEE - YIH FORACE CO. Ltd (Đài Loan
	FORACGE)		YOW CHYUAN FEED CO., Ltd (Đài Loan)
9	THALUXE Gồm các loại từ No1 đến No5	Nuôi tôm thịt	THAI LUXE Enterprises Public Co.,Ltd (Đài Loan
10	Shin Chon Feeds (SC) gồm các loại (FRY1, FRY2	Nuôi tôm thịt	Shin Chon Feed Co Ltd (Hàn Quốc)
	STAR TER1, STAR TER2, GROWER, ADULT)
11	Woosung gồm các loại (FRY1, FRY2,	Nuôi tôm thịt	Woosung Feed Corp. KOREA (Hàn Quốc)
	STARTER1, SSTARTER2, GROWER, ADULT)
12	GOLDEN BRAND gồm các loại Pót larva	Nuôi tôm thịt	SHIN TAI INDUSTRY CO., Ltd (Đài Loan)
	No1 (SGP-1), Pót larva No.2 (SGP - 2),
	Starter (SGS - 3), Grower (SGG-4), Finisher (SGF - 5)
13	SHRIMP FEED "ELEPHANT" & PRAWN BRAND	Nuôi tôm thịt	Asian Aquacultture Co., Ltd Thái Lan
	Gồm các loại Formula No.FT -001 đến FT - 006
14	CLASSIC FEED hoặc (GOLD COIN)	Nuôi tôm thịt	Công ty GOLD COIN SPESCIALITIES Co., Ltd
			(Thái Lan)
			Công ty GOLD COIN SPECIALITIIES SDN.BHD
			(Malaysia)
15	SHRIMP FEED STUFF từ số 1 đến số 5	Nuôi tôm giống, Thịt	DAR YUAN INDUSTRY Co., Ltd
16	ARTEMIA CYSTS	Thức ăn nuôi tôm giống	GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
			Công ty INVE (THAILAND) Ltd
			An Ocean Star international (Company (Mỹ)
			PRIME ARTEMIA INCORPORATED (Mỹ)
			Advanced technology center (Nga)
			Komlain - n Co., Ltd (Nga)
			Parker international (Mỹ)
			Artemia international (Mỹ)
			Aquatic lifeline Inc (Mỹ)
17	Brine Shrimp Eggs	Thức ăn nuôi tôm giống	GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
			An Ocean Star international Company (Mỹ)
			PRIME ARTEMIA INCORRPORATED (Mỹ)
			Higashimaru Co., Ltd (Nhật bản)
			Công ty INVE (THAILAND) Co., Ltd
			Betagro Group Thái Lan
			Công ty SALT CREEK INC Mỹ
18	PRIME PLUS LARCAL FEED	Thức ăn nuôi tôm giống	PRIME ARTEMIA INCORPORATED (Mỹ)
19	FRIPPAK cácv loại	Thức ăn nuôi tôm giống	Công ty INVE (THAILAND) Ltd
			Higashimaru Co., Ltd (Nhật bản)
			Betagro Group Thái Lan
20	LANSY các loại	Thức ăn nuôi tôm giống	Công ty INVE (THAILAND) Ltd
			Higashimaru Co., Ltd (Nhật bản)
			Betagro Group Thái Lan
21	OCEAN FEAST SPIRULINA FLAKE	Thức ăn nuôi tôm giống	An Ocean Star international Company (Mỹ)
22	OCEAN FEAST BRINE SHRIMP FLAKE	Thức ăn nuôi tôm giống	An Ocean Star intarnational Company (Mỹ0
23	MIXED FEED FOR P. JAPONICUS	Nuôi tôm giống và tôm	GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài loan
		thịt giai đoạn đầu	HIGASHI MARU Co., Ltd - J apan
24	Mixed feed for P. monodon	Thức ăn nuôi tôm giống	HIGASHI MARU Co., Ltd - Japan
			GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
			Woosung Feed CORP Hàn Quốc
25	SPIRULINA Thái Lan	Thức ăn nuôi tôm giống	CHUAN KUAN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
			Higashimaru Co. , Ltd (Nhật bản)
			Công ty SALT CREEK INC Mỹ
			Betagro Group Thái Lan
			An Ocean Star internationl Company (Mỹ)
26	ARTIFICIAL PLANKTON AP và BP	Thức ăn nuôi tôm giống	Omega Đài Loan
27	ARTIFICIAL PLANKTON AP A.P.No.0	Thức ăn nuôi tôm giống	Omega Đài Loan
28	SHAR MIU PAO PAO POWDER	Thức ăn nuôi tôm giống	Omega Đài Loan
29	"UNION CHAMPION" Algae shrimp flakes	Thức ăn nuôi tôm giống	GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
30	Brine Shrimp Flakes (Union châmpion)	Thức ăn nuôi tôm giống	GOLDEN PRAWN Enterprise Co., Ltd Đài Loan
			Aquatic lifeline Inc (Mỹ)
			Công ty SALT CREEK INC Mỹ
			PRIME ARTEMIA INCORPORATED (Mỹ)
			An Ocean Star international Company (Mỹ)
B	Thức ăn nuôi cá
1	FINISHER EEL FEED	Nuôi cá chình	FANDSO INTERNATIONAL CORP (Đài Loan)
2	TRACHNOTUS BLOCHII TEED	Nuôi cá chim	FANDSO INTERNATIONAL CORP (Đài Loan)
	Gồm: TRACHNOTUS BLOCHII FEED #2
	TRACHNOTUS BLOCHII FEED #3
3	SEA PERCH FEED	Nuôi cá chẽm	FANDSO INTERNATIONAL CORP (Đài Loan)
	Gồm: SEA PERCH FEED #2
	SEA PERCH FEED #3
4	Aromatic Shrimp Powder	Nuôi cá	Omega Đài Loan

Phụ lục: 5

BỘ THUỶ SẢN

DANH MỤC THUỐC THUỐC, HOÁ CHẤT PHỤC VỤ NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN
SỬ DỤNG THÔNG THƯỜNG

STT	Tên thuốc, hoá chất	Mục đích sử dụng	Hoạt chất chính	Nhà sản xuất
A	d	E	F	G
1	SAPONIN (hoặc Tea Seed	Diệt khuẩn, diệt cá tạp	Saponin kho, dầu	THAID INTER FEED Co., Ltd
	Powder, Tea Seed Cake			KINGSTAR TRANDE Co., Ltd Trung Quốc
				JEN HINT MININT Co, Ltd (Đài Loan)
				Fuguang fram praduce Pf Qiannan
				Liability Co., Ltd Trung Quốc
				Asian Aquaculture Co., Ltd Thái Lan
2	D- 100 (hoặc DOLOMITE)	Cải tạo mầu nước ao nuôi	CaCO3	C.P LAB Co. Ltd (Thái Lan)
		Điều kiển & giữ cân bằng pH	MgCO3	Asian Aquaculture Co., Ltd Thái Lan
3	SHRIMP POWER	Giúp tôm tằng trưởng nhanh, tăng sức đề kháng	VI ta min A, B2, C, D3	LONG MAN AQUA Co, Ltd (Đài Loan)
4	THREE IN ONE	Ổn định môi trường nước ao		LONG MAN AQUA Co, Ltd
		Diệt khuẩn, Phòng trị bệnh	Vi ta min E, K, H	(Đài Loan)
5	SHELL ELEMENT	Kích thích tôm lột vỏ	Ion Ca, Mg	LONG MAN AQUA CO., Ltd (Đài Loan)
6	IODORIN - 200	Xử lý nước và xử lý các vết thương	Iod vô cơ, phenoxy, poly ethylenoxy ethmol,...	LONG MAN AQUA Co, Ltd (Đài Loan)
7	CLINZEX - DS (ZEOLITE)	Cải tạo ao nuôi, hấp thụ khí độc	SiO2, Al2 O3, Fe2O3, CaO, MgO, NA2O3	WOCKHARDT (Ấn Độ)
8	Wolmid	Xử lý nước , phòng trị bệnh	N - Sodium - N - Chtoro-	WOCKHARDT (Ấn Độ)
		Do nấm, vi khuẩn, Virus,...	Paratoluene Sulphonamide
9	BLesson	Xử lý nước, phòng trị bệnh do nấm, vi khuẩn, Virus,...	Alky dimethylbenzly ammonium chlorte	WOCKHARDT (Ấn Độ)
10	MIZUPHOR	Xử lý nước, phòng trị bệnh do nấm, vi khuẩn, Virus,...	Alkylary polyoxythylene Iodine	WOCKHARDT (Ấn Độ)
11	AQUALACT	Kích thích tiêu hoá, xử lý môi trường nước	Lactobacillus sp, lactobacillus aciddophillus, Lactobacillus subtilis, vitamin C, B6, B1...	WOCKHARDT (Ấn Độ)
12	CL 33	Phòng xử lý bệnh do vi khuẩn Gram gây ra	Chloram Phenicol	OMEGA Đài Loan
13	EM -55	Phòng xử lý bệnh do vi khuẩn Gram gây ra	Erythomycine	OMEGA Đài Loan
14	Biophyl	Chống Stress, phòng trị bệnh, tăng trưởng nhanh	Calcium,sodium, Magncsium, các vi ta min	Viện Bào chế AVITEC Cộng hoà Pháp
15	FAD 21	Taok mùi thơm trong thức ăn nuôi tôm	P2O5 Mâgnesium di- acid phosphate, sodium- acid phosphate	Viện bào chế AVITEC Cộng hoà Pháp
16	CALCIPHOS	Kích thích sự thay vỏ tôm	P2 05, Magnesium di-acid phosphate, calcium di- acid phosphate	Viện bào chế AVITEC Cộng hoà Pháp
17	Petonium 24-80	Xử lý môi trường nước diệt vi khuẩn, cụ thể nhóm Vibrio Vibrio Spp , nhóm vi khuẩn hiếm khí sinh H2S	Alkyl Benzyl Dimethyl Ammonium Chloride	PENTAGON Chemicals Limited (Anh)

PHỤ LỤC:6

(Tên đơn vị)

Số:

CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

....... ngày tháng năm 200...

ĐƠN XIN PHÉP NHẬP GIỐNG THUỶ SẢN (*)

Kính gửi: Bộ Thuỷ sản

1. Tên đơn vị:

2. Địa chỉ:

3. Cơ quan chủ quản

4. Xin phép nhập khẩu các loại giống thuỷ sản sau:

Tên khoa học

Tên thương mại Số lượng Kích cỡ Xuất xứ hàng hoá

.................... ............ .............. .............................

5. Mục đích:

6. Dự kiến thời gian nhập:

7. Cửa khẩu nhập:

8. Ghi chú:

Sau khi được phép nhập khẩu các mặt hàng nói trên, chúng tôi xin đảm bảo thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành. Nếu có sai phạm, chúng tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.

Giám đốc......

Nơi gửi:

- Như trên

- .........

(Ký tên và đóng dấu)

(*) Mẫu đơn này có thể dùng cho việc xin nhập các hàng thuỷ sản chuyên ngành khác, các đơn vị chỉ cần thay đổi từ ngữ cho phù hợp).

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)