Quyết định 604/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng đô thị mói Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá đến năm 2020

thuộc tính Quyết định 604/QĐ-TTg

Quyết định 604/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng đô thị mói Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá đến năm 2020
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:604/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:17/05/2001
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Hành chính

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 604/QĐ-TTg

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 604/QĐ-TTG
NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT
QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG ĐÔ THỊ MỚI NGHI SƠN,
TỈNH THANH HOÁ ĐẾN NĂM 2020

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều lệ Quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng (công văn số 2307/BXD-KTQH ngày 13 tháng 12 năm 2000) và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá (công văn số 3063/TT-UB ngày 22 tháng 11 năm 2000),

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch chung đô thị mới Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây:

1. Mục tiêu:

Xác định vị trí, chức năng, quy mô của đô thị mới Nghi Sơn trong mối quan hệ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thanh Hoá, khu vực Bắc Trung Bộ và các tỉnh phía Bắc; kết hợp xây dựng đô thị với đảm bảo an ninh, quốc phòng; xây dựng Nghi Sơn trở thành đô thị hiện đại, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Thanh Hoá và khu vực phía Bắc; làm cơ sở pháp lý cho việc quản lý xây dựng theo quy hoạch.

2. Phạm vi quy hoạch:

Phạm vi Quy hoạch chung đô thị mới Nghi Sơn gồm các xã: Hải Bình, Hải Yến, Mai Lâm, Hải Thượng, Hải Hà, Nghi Sơn, Trúc Lâm, Tĩnh Hải, Xuân Lâm thuộc huyện Tĩnh Gia, đồng thời xem xét đến khả năng phát triển về phía Bắc Lạch Bạng, phía Tây quốc lộ 1A và mối quan hệ với đô thị Hoàng Mai, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. Ranh giới quy hoạch xây dựng đô thị Nghi Sơn được xác định như sau:

- Phía Bắc giáp đường đi cầu Đò Dừa và sông Bạng;

- Phía Nam giáp huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An;

- Phía Đông giáp Biển Đông;

- Phía Tây giáp huyện Như Thanh.

Diện tích khu vực nghiên cứu khoảng 9.700 ha.

3. Tính chất:

Là đô thị mới của tỉnh Thanh Hoá, được hình thành trên cơ sở phát triển công nghiệp đa ngành, trọng tâm là công nghiệp vật liệu xây dựng, công nghiệp lọc hoá dầu và dịch vụ, du lịch, thương mại; có vị trí quan trọng về mặt an ninh và quốc phòng.

4. Quy mô dân số:

- Đến năm 2010 khoảng 80.000 người.

- Đến năm 2020 khoảng 180.000 người.

5. Quy mô đất đai:

- Đến năm 2010 đất xây dựng đô thị khoảng 2.226 ha; trong đó đất dân dụng khoảng 600 ha, với chỉ tiêu 75 m2/người.

- Đến năm 2020 đất xây dựng đô thị khoảng 3.604 ha; trong đó đất dân dụng khoảng 1.170 ha, với chỉ tiêu 65 m2/người.

6. Quy hoạch sử dụng đất đai và kiến trúc cảnh quan đô thị:

a) Phân khu chức năng:

- Đất công nghiệp, kho tàng: Có diện tích khoảng 1.280 ha, bao gồm:

+ Đất công nghiệp 870 ha, trong đó dành để phát triển công nghiệp lọc hóa dầu khoảng 400 ha; công nghiệp cơ khí, điện, hoá chất, công nghiệp nhẹ khoảng 313 ha; một phần dành để mở rộng nhà máy xi măng Nghi Sơn và để phát triển một số ngành công nghiệp khác;

+ Khu vực dành để xây dựng cảng chuyên dùng phục vụ công nghiệp xi măng, lọc hoá dầu, cảng cá và cảng tổng hợp khoảng 410 ha.

- Hệ thống các trung tâm:

+ Hệ thống trung tâm hành chính, dịch vụ đô thị có quy mô khoảng 72 ha, trong đó trung tâm hành chính được bố trí tại Trúc Lâm, trên trục đường từ quốc lộ 1A ra biển; trung tâm dịch vụ được tổ chức thành các cấp: cấp phục vụ hàng ngày, được gắn với các đơn vị ở và cấp phục vụ định kỳ, được bố trí gắn với hệ thống trung tâm các khu đô thị và các khu ở.

+ Các cơ quan văn phòng đại diện, văn phòng quản lý điều hành và cơ sở dịch vụ các khu công nghiệp có quy mô khoảng 40 ha, bố trí tại Hải Yến, Hải Thượng và dọc đường 513.

+ Các trung tâm chuyên ngành: Các trường dạy nghề và đào tạo công nhân kỹ thuật có quy mô khoảng 30 ha, bố trí tại Hải Yến; trung tâm nghỉ dưỡng bố trí tại Hải Hoà; trung tâm y tế - giáo dục bố trí tại Tĩnh Hải và Trúc Lâm; trung tâm văn hoá - thể thao bố trí tại Trúc Lâm và Hải Bình.

- Các khu dân cư:

+ Khu dân cư mới được bố trí tại Tĩnh Hải, Hải Yến, Trúc Lâm và Mai Lâm có quy mô đến năm 2010 khoảng 600 ha và đến năm 2020 khoảng 1.170 ha.

+ Khu dân cư nông nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp được sáp nhập vào đô thị có quy mô năm 2010 khoảng 276 ha và đến năm 2020 khoảng 384 ha.

- Các khu đất an ninh, quốc phòng:

Trên cơ sở các khu vực hiện có công trình an ninh, quốc phòng, Bộ Quốc phòng và Bộ Công an phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa lập quy hoạch sử dụng đất an ninh, quốc phòng gắn với cơ cấu quy hoạch chung đô thị, trình duyệt theo quy định.

- Các khu đất khác: Phát triển hệ thống cây xanh ven sông Bạng, tạo thành vành đai xanh, vùng cây xanh phòng hộ ngập mặn ven biển và vùng đất cây xanh cách ly giữa khu dân dụng và khu công nghiệp, bảo đảm các tiêu chuẩn quy phạm về vệ sinh môi trường.

- Kiến trúc và cảnh quan đô thị:

Bảo vệ, tôn tạo và giữ gìn các di tích lịch sử, văn hoá, cảnh quan trong khu vực; cải tạo nâng cấp các khu dân cư, làng xóm kết hợp với các khu đô thị mới có cơ sở hạ tầng đồng bộ, hiện đại.

7. Quy hoạch giao thông và cơ sở hạ tầng kỹ thuật:

a) Về quy hoạch giao thông:

- Đường bộ:

+ Mở rộng quốc lộ 1A đoạn qua đô thị theo tiêu chuẩn đường đô thị;

+ Xây dựng tuyến đường bộ nối đô thị Nghi Sơn với đường Hồ Chí Minh và tuyến đường bộ nối cảng Nghi Sơn với đô thị Hoàng Mai, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An;

+ Xây dựng hệ thống đường nội thị gồm các đường trục chính đô thị có lộ giới 40m - 60m và đường khu vực có lộ giới 25m - 36m.

- Đường sắt: Nghiên cứu xây dựng tuyến đường sắt nối Cảng với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

- Đường biển: Xây dựng hệ thống cảng biển nước sâu gồm: Cảng chuyên dùng phục vụ vận chuyển xi măng, dầu khí; cảng tổng hợp tại Hải Hà, Hải Thượng và cảng cá ở Lạch Bạng và đảo Mê.

b) Về chuẩn bị kỹ thuật đất đai: Cao độ nền xây dựng đối với khu dân dụng trung bình là + 3,8 m; đối với các khu đất dự kiến xây dựng cảng, công nghiệp, kho bãi có cao độ tối thiểu +5,0 m.

c) Về cấp nước:

- Chỉ tiêu cấp nước:

+ Tiêu chuẩn cấp nước sinh hoạt: Đến năm 2005 là 100 lít/ng/ngày/đêm với 80% dân số đô thị được cấp nước; đến năm 2020 là 130 lít/ng/ngày/đêm với 90 - 95% dân số đô thị được cấp nước.

+ Tiêu chuẩn cấp nước công nghiệp: Đến năm 2005 là 40 m3/ha; đến năm 2020 là 45 m3/ha.

- Nguồn nước: Sử dụng nước mặt từ hồ Yên Mỹ; khảo sát thăm dò nguồn nước ngầm ở Tân Trường.

d) Về thoát nước và vệ sinh môi trường:

- Xây dựng hệ thống thoát nước mưa riêng, nước thải riêng; nước thải sinh hoạt và nước thải công nghiệp được xử lý đạt tiêu chuẩn vệ sinh trước khi xả ra sông; bố trí 3 khu xử lý nước thải với công suất 10.000 m3 - 15.000 m3/ngày/đêm.

- Bãi chôn rác: Xây dựng khu xử lý rác ở phía Tây quốc lộ 1A tại xã Tùng Lâm với quy mô khoảng 10 ha.

- Nghĩa trang: Bố trí tại các xã Tùng Lâm và Hải Nhân, phía Tây quốc lộ 1A với quy mô khoảng 5 ha.

 

đ) Về cấp điện: Xây dựng trạm trung gian 220 KV/110 KV công suất 2 x 250 MVA tại khu vực cầu Lau - Trường Lâm để cấp điện cho đô thị Nghi Sơn và các vùng phụ cận theo quy hoạch của ngành điện.

e) Về thông tin liên lạc: Đầu tư mạng lưới thông tin liên lạc đồng bộ, đáp ứng yêu cầu thông tin liên lạc trong nước và quốc tế.

 

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá:

- Phê duyệt hồ sơ thiết kế Quy hoạch chung đô thị mới Nghi Sơn đến năm 2020, tổ chức công bố và thực hiện Quy hoạch nêu trên theo quy định của pháp luật.

- Ban hành Điều lệ Quản lý kiến trúc và quy hoạch xây dựng đô thị mới Nghi Sơn sau khi có ý kiến thoả thuận của Bộ Xây dựng.

- Tổ chức lập và trình duyệt quy hoạch chi tiết các khu chức năng, quy hoạch chuyên ngành.

- Lập kế hoạch hàng năm và dài hạn với các biện pháp thực hiện quy hoạch chung đô thị mới Nghi Sơn trên cơ sở huy động mọi nguồn vốn đầu tư trong nước và nước ngoài bằng các chính sách và cơ chế thích hợp.

 

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-----

SOCIALISTREPUBLICOF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------

No: 604/QD-TTg

Hanoi, May 17, 2001

 

DECISION

RATIFYING THE GENERAL PLANNING ON THE CONSTRUCTION OF NEW NGHI SON TOWNSHIP, THANH HOA PROVINCE, UP TO 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to the Regulation on Management of Urban Planning issued together with the Governments Decree No. 91/CP of August 17, 1994;

At the proposals of the Minister of Construction (Official Dispatch No. 2307/BXD-KTQH of December 13, 2000) and the president of the Peoples Committee of Thanh Hoa province (Official Dispatch No. 3063/TT-UB of November 22, 2000),

DECIDES:

Article 1.-To ratify the general planning on the construction of new Nghi Son township, Thanh Hoa province, up to 2020 with the following principal contents:

1. Objectives:

To determine the position, function and size of new Nghi Son township in its socio-economic relations with Thanh Hoa province, the northern Central Vietnam region; to combine urban construction with the maintenance of national security and defense; to build Nghi Son into a modern township, contributing to boosting the socio-economic development in Thanh Hoa province and the northern region; and to serve as legal basis for construction management according to planning.

2. Planning scope:

The general planning of new Nghi Son township covers the communes: Hai Binh, Hai Yen, Mai Lam, Hai Thuong, Hai Ha, Nghi Son, Truc Lam, Tinh Hai, Xuan Lam of Tinh Gia district, and possibly northern Lach Bang, western part of National Highway 1A and its relations with Hoang Mai township in Quynh Luu district, Nghe An province. The boundaries for planning of Nghi Son township shall be determined as follows:

- To the north, it borders on the road leading to Do Dua bridge and Bang river;

- To the south, it borders on Quynh Luu district, Nghe An province;

- To the east, it borders on East-Sea

- To the west, it borders on Nhu Thanh district.

The study area shall cover about 9,700 ha.

3. Character:

It shall be a new township of Thanh Hoa province, formulated on the basis of development of multi-branch industry, focussing on building materials and oil refinery and petrochemical industries as well as services, tourism and trade; and occupies an important position for national security and defense.

4. Population size:

- By 2010, about 80,000

- By 2020, about 180,000

5. Land size:

- By 2010, the urban construction land shall be about 2,226 ha; including some 600 ha for civil use with the norm of 75 m2/person.

- By 2020, the urban construction land shall be about 3,604 ha; including some 1,170 ha for civil use with the norm of 65 m2/person.

6. Planning of land use and urban landscape architecture:

a) Functional quarters:

- Industrial land and warehouse shall occupy an area of 1, 280 ha, including:

+ Industrial land area of 870 ha, of which some 400 ha for developing oil refinery and petrochemical industry; about 313 ha for engineering, electricity, chemical and light industries; a part of land area for the expansion of Nghi Son cement factory and development of some other industries;

+ About 410 ha for building the special-use port in service of cement and oil refinery and petrochemical industries, fish-port and general port.

- System of centers:

+ The system of urban administrative and service centers shall cover 72 ha, in which the administrative center shall be located in Truc Lam on road axis from the National Highway 1A to seacoast; the service center shall be organized into different levels: daily service level arranged in close association with residential units and periodical service level arranged in close association with center system of urban quarters and residential quarters.

+ The representative offices, executive offices and service establishments of the industrial parks shall cover area of about 40 ha, and be arranged in Hai Yen, Hai Thuong and along Road 513.

+ The specialized centers: The vocational and technical worker training schools shall cover about 30 ha being arranged in Hai Yen; the convalescence centers shall be arranged in Hai Hoa; the medical and educational centers shall be arranged in Tinh Hai and Truc Lam; the culture and sport centers shall be arranged in Truc Lam and Hai Binh.

- Population areas:

+ New population areas shall be located in Tinh Hai, Hai Yen, Truc Lam and Mai Lam with a total area of about 600 ha by 2010 and about 1,170 ha by 2020.

+ Agricultural, fishery and salt-making population areas shall be merged into the township, with an area of about 276 ha by 2010 and about 384 ha by 2020.

- The national security and defense land areas:

Basing themselves the areas where exist national security and defense works, the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security shall coordinate with the Peoples Committee of Thanh Hoa province to work out the plan on use of security and defense land in association with the general urban planning structure, submit it for approval according to the regulations,

- Other land areas: To develop the greenery system along Bang river, creating the green belt, a coastal greenery area against sea water submerged and a greenery area separating the civilian region from the industrial region, to meet the environmental hygiene.

- On urban architecture and landscape:

To protect, restore and preserve the historical and cultural relics, landscape in the area; to renovate and upgrade the population areas, villages and hamlets together with new township with comprehensive and modern infrastructures.

7. Planning on communications and technical infrastructures:

a) On communications planning:

- Land road:

+ To expand the National Highway 1A section running through the township according to the urban road criteria.

+ To build the land road linking Nghi Son township to the Ho Chi Minh Road and the land road linking Nghi Son port to Hoang Mai township in Quynh Luu district, Nghe An province;

+ To build inner urban road system including the main urban axial roads of 40 m to 60 m wide and the regional roads of 25 m to 36 m wide.

- Railway: To study the building of railway route linking the port to the North-South railways.

- Maritime route: To build the deep-water sea port system, including: The special-use port in service of cement and petroleum transportation; the general port at Hai Ha, Hai Thuong and the fish port at Lach Bang and Me island.

b) On technical land preparations: The average height of the construction foundation for civilian areas shall be +3,8 m; for the land areas projected for construction of ports, industrial establishments, warehouses, its minimum height shall be + 5,0m.

c) On water supply:

- Water supply norm:

+ Daily-life water supply norms: By 2005, 80% of the urban population shall be supplied with water with 100 liters/person a day and night; and by 2020, 90-95% of the urban population shall be supplied with water with 130 liters/person a day and night.

+ Industrial water supply norms shall be 40m3/ha by 2005; and 45m3/ha by 2020.

- Water source: To use surface water from Yen My lake; to survey underground water source in Tan Truong.

d) On water drainage and environmental hygiene:

- To build separate systems for rain water drainage and waste water drainage; daily-life waste water and industrial waste water must be treated to reach the prescribed hygiene standards before being discharged into rivers; to arrange 3 waste water treatment areas with a capacity of 10,000 to 15,000 m3/day-night.

- Garbage burial ground: To build a garbage treatment quarter to the west of National Highway 1A in Tung Lam commune on an area of about 10 ha.

- Cemetery: To be arranged in Tung Lam and Hai Nhan communes, to the west of National highway 1A with an area of about 5 ha.

e) On electricity supply:

To build the transformer station of 220KV/110KV with a capacity of 2x250 MVA in Lau bridge - Truong Lam area to supply electricity for Nghi Son township and its vicinities according to the planning of the electricity branch.

f) On information and communication: To invest in a comprehensive information and communication network, satisfy the domestic and foreign information and communication requirements.

Article 2.-To assign the Peoples Committee of Thanh Hoa province:

- To ratify the design dossier of the general planning of new Nghi Son township up to 2020, to organize the publication of the said general plan according to law provisions;

- To issue the Regulation on management of architection and planning for the construction of new Nghi Son township after reaching agreement with the Ministry of Construction.

- To work out and submit the detailed planning on functional quarters and specialized areas for approval.

- To work out the annual and long-term plans with measures realizing the general planning on the construction of new Nghi Son township on the basis of mobilizing all possible sources of investment inside and outside the country and abroad through appropriate policies and mechanism.

Article 3.-This Decision takes effect 15 after its signing.

The president of the Peoples Committee of Thanh Hoa province, the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government shall have to implement this Decision.-

 

 

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Decision 604/QD-TTg DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất