Quyết định 160/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Luật Đô thị

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 160/QĐ-BXD

Quyết định 160/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Luật Đô thị

Cơ quan ban hành:	Bộ Xây dựng
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	160/QĐ-BXD
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trịnh Đình Dũng
Ngày ban hành:	22/02/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Hành chính

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 160/QĐ-BXD

Quyết định 160/QĐ-BXD DOC (Bản Word)

Quyết định 160/QĐ-BXD ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG

-------------------

Số: 160/QĐ-BXD

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban soạn thảo và Tổ Biên tập Luật Đô thị

----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009;

Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị quyết số 07/2011/QH13 ngày 6/8/2011 về chương trình xây dựng luật, pháp lệnh 2012 và điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh 2011;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Luật Đô thị bao gồm các thành viên sau:

1. Ông Trịnh Đình Dũng - Bộ trưởng Bộ Xây dựng - Trưởng ban;

2. Ông Bùi Quang Vinh - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Thành viên;

3. Ông Nguyễn Thanh Nghị - Thứ trưởng Bộ Xây dựng - Phó Trưởng ban thường trực;

4. Ông Đinh Trung Tụng - Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Phó Trưởng ban;

5. Ông Nguyễn Duy Thăng - Thứ trưởng Bộ Nội vụ - Thành viên;

6. Ông Lê Mạnh Hùng - Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Thành viên;

7. Ông Nguyễn Mạnh Hiển - Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường - Thành viên;

8. Ông Lê Nam Thắng - Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông - Thành viên;

9. Ông Nguyễn Hữu Tín - Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh - Thành viên;

10. Ông Nguyễn Ngọc Tuấn - Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng - Thành viên;

11. Ông Phạm Tuấn Khải - Vụ trưởng Vụ Pháp luật, Văn phòng Chính phủ - Thành viên;

12. Bà Phan Thị Mỹ Linh - Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, Bộ Xây dựng - Thành viên;

13. Ông Chu Văn Chung - Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng - Thành viên.

14. Ông Nguyễn Hồng Tiến - Cục trưởng Cục Hạ tầng kỹ thuật, Bộ Xây dựng - Thành viên;

15. Bà Trần Thu Hằng - Phó Vụ trưởng Vụ Kiến trúc quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng - Thành viên;

16. Ông Tô Anh Tuấn, Ủy viên Đoàn chủ tịch Hội Quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam - Thành viên;

17. Ông Nguyễn Lân, Tổng thư ký Hiệp hội các đô thị Việt Nam - Thành viên;

18. Ông Lê Trọng Bình, Viện trưởng Viện Kiến trúc, Hội Kiến trúc sư Việt Nam - Thành viên;

19. Đại diện Tổng hội xây dựng Việt Nam - Thành viên.

Điều 2: Thành lập tổ Biên tập Luật Đô thị bao gồm các thành viên sau:

1. Bà Phan Thị Mỹ Linh - Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Tổ trưởng;

2. Ông Đỗ Viết Chiến - Phó Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Tổ phó thường trực;

3. Ông Nguyễn Gia Chính - Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng - Tổ phó;

4. Bà Nguyễn Chi Lan - Trưởng phòng Pháp luật kinh tế ngành, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp - Thành viên;

5. Ông Vũ Chí Giang - Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật, Văn phòng Chính phủ - Thành viên;

6. Ông Dương Nghĩa - Hàm Vụ phó Vụ Kinh tế ngành, Văn phòng Chính phủ - Thành viên;

7. Bà Ngô Thị Tám - Phó Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương, Bộ Nội vụ - Thành viên;

8. Ông Phạm Quốc Tuấn - Phó Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Thành viên;

9. Ông Mai Văn Hồng - Phó Vụ trưởng Vụ kết cấu hạ tầng giao thông, Bộ Giao thông vận tải - Thành viên;

10. Ông Lưu Văn Thịnh - Phó Cục trưởng Cục Quy hoạch đất đai, Tổng cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường - Thành viên;

11. Ông Nguyễn Khắc Thọ - Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hà Nội - Thành viên;

12. Ông Nguyễn Tấn Bền - Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh - Thành viên;

13. Ông Vũ Xuân Thiện - Phó Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Thành viên;

14. Ông Đỗ Quốc Khánh - Trưởng phòng Hạ tầng giao thông, Cục Hạ tầng kỹ thuật, Bộ Xây dựng - Thành viên;

15. Ông Trương Văn Quảng, Phó Viện trưởng Viện Kiến trúc quy hoạch đô thị và nông thôn - Thành viên;

16. Ông Lê Văn Cư - Phó Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng, Bộ Xây dựng - Thành viên;

17. Ông Trần Quốc Thái - Phó Chánh văn phòng Bộ Xây dựng - Thành viên.

18. Bà Trần Thị Lan Anh - Trưởng phòng Quản lý đô thị, Cục Phát triển đô thị, Bộ Xây dựng - Thành viên;

19. Bà Nguyễn Thị Minh Hạnh - Phó phòng Chiến lược và kế hoạch phát triển đô thị, Cục Phát triển đô thị, Bộ Xây dựng - Thành viên.

20. Bà Nguyễn Hà Anh - Phó phòng Chiến lược và kế hoạch phát triển đô thị, Cục Phát triển đô thị, Bộ Xây dựng - Thành viên;

21. Ông Vũ Anh Tú - Chuyên viên Vụ Kiến trúc Quy hoạch, Bộ Xây dựng - Thành viên;

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Soạn thảo và Tổ Biên tập:

Ban soạn thảo có nhiệm vụ theo quy định tại Điều 32 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 và Điều 23 của Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

Tổ biên tập chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Trưởng Ban soạn thảo Luật Đô thị và có nhiệm vụ giúp Ban soạn thảo trong việc nghiên cứu hoàn chỉnh dự án Luật Đô thị.

Điều 3. Hiệu lực và điều khoản thi hành:

Quyết định này thay thế quyết định 242/QĐ-BXD ngày 14/3/2011 về việc thành lập Ban Soạn thảo luật Đô thị; Quyết định 243/QĐ-BXD ngày 14/3/2011 về việc thành lập Tổ Biên tập luật Đô thị và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thành viên Ban Soạn thảo, Tổ Biên tập làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, tập thể đơn vị liên quan thuộc Bộ Xây dựng và các ông, bà có tên tại Điều 1, Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);

- Văn phòng Chính phủ;

- Các Cục, Vụ thuộc Bộ;

- Lưu: VT, PTĐT.

BỘ TRƯỞNG

(đã ký)

Trịnh Đình Dũng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)