Quyết định 1561/QĐ-BCT 2019 sửa đổi Quyết định 1931 về áp dụng biện pháp tự vệ

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1561/QĐ-BCT

Quyết định 1561/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và thay thế Quyết định 536/QĐ-BCT ngày 09/02/2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	1561/QĐ-BCT
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trần Quốc Khánh
Ngày ban hành:	05/06/2019
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Công nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nguyên tắc xác định mặt hàng tôn màu

Ngày 05/6/2019, Bộ Công Thương ban hành Quyết định 1561/QĐ-BCT về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và thay thế Quyết định 536/QĐ-BCT ngày 09/02/2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương.

Theo đó, Mục 2 của Thông báo ban hành kèm theo Quyết định 1931/QĐ-BCT được sửa đổi, bổ sung như sau: Tôn màu là sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, được mạ hoặc không mạ, sau đó được sơn. Các sản phẩm có lớp nền là sắt hoặc thép cán nóng; các sản phẩm có bề mặt không được sơn không thuộc đối tượng áp dụng biện pháp tự vệ.

Quyết định cũng sửa đổi, bổ sung các mã HS của mặt hàng tôn màu. Đối với mặt hàng tôn màu khi nhập khẩu đã được miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ, trong quá trình sản xuất phát sinh nguyên vật liệu dư thừa, nếu phần nguyên vật liệu dư thừa chuyển tiêu thụ nội địa thì doanh nghiệp nhập khẩu phải nộp thuế tự vệ.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký

Quyết định này:
- Làm hết hiệu lực Quyết định 536/QĐ-BCT
- Sửa đổi, bổ sung Quyết định 1931/QĐ-BCT

Xem chi tiết Quyết định1561/QĐ-BCT tại đây

tải Quyết định 1561/QĐ-BCT

Quyết định 1561/QĐ-BCT DOC (Bản Word)

Quyết định 1561/QĐ-BCT PDF (Bản có dấu đỏ)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

Số: 1561/QĐ-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 1931/QĐ-BCT NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG VÀ THAY THẾ QUYẾT ĐỊNH 536/QĐ-BCT NGÀY 09 THÁNG 02 NĂM 2018 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

-------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại;

Căn cứ Nghị định 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Thông tư 06/2018/TT-BCT ngày 20 tháng 4 năm 2018 quy định chi tiết một số nội dung về các biện pháp phòng vệ thương mại;

Căn cứ Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ;

Căn cứ Quyết định 536/QĐ-BCT ngày 09 tháng, 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương (sau đây gọi là Quyết định 1931/QĐ-BCT) và Thông báo về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức (kèm theo Quyết định 1931/QĐ-BCT) (sau đây gọi là Thông báo), cụ thể như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Quyết định 1931/QĐ-BCT như sau:
“Áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng là tôn màu và thuộc mã HS như sau nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh thổ khác nhau với nội dung chi tiết nêu trong Thông báo gửi kèm theo Quyết định này:
- Trước ngày 01 tháng 01 năm 2018: 7210.7010, 7210.7090, 7212.4010, 7212.4020, 7212.4090, 7225.9990, 7226.9919, 7226.9999;
- Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018: 7210.70.11; 7210.70.19; 7210.70.91; 7210.70.99; 7212.40.11; 7212.40.12; 7212.40.19; 7212.40.91; 7212.40.92; 7212.40.99; 7225.99.90; 7226.99.19; 7226.99.99. ”

2. Sửa đổi, bổ sung Mục 2 của Thông báo như sau:
“Nguyên tắc xác định tôn màu: Tôn màu là sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim hoặc hợp kim được cán phẳng, được mạ hoặc không mạ, sau đó được sơn. Các sản phẩm sau không thuộc đối tượng áp dụng biện pháp tự vệ:
- Các sản phẩm có lớp nền là sắt hoặc thép cán nóng;
- Các sản phẩm có bề mặt không được sơn.
Phân loại theo mã HS:
- Trước ngày 01 tháng 01 năm 2018: 7210.7010, 7210.7090, 7212.4010, 7212.4020, 7212.4090, 7225.9990, 7226.9919, 7226.9999 (08 mã HS);
- Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018: 7210.70.11; 7210.70.19; 7210.70.91; 7210.70.99; 7212.40.11; 7212.40.12; 7212.40.19; 7212.40.91; 7212.40.92; 7212 40.99; 7225.99.90; 7226.99.19; 7226.99.99 (13 mã HS).
Trường hợp phát sinh vướng mắc trong việc xác định hàng hóa nhập khẩu có phải là “tôn màu” thuộc phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định 1931/QĐ-BCT thì Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) thống nhất phương án xử lý.”

3. Sửa đổi Mục 9.1 của Thông báo như sau: “- Để được áp dụng: (1) mức thuế tự vệ trong hạn ngạch nhập khẩu đã phân bổ tại Mục 6[1]; và (2) miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với tôn màu chất lượng cao quy định tại Mục 8:
+ Tôn màu chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế và cảng hàng không dân dụng quốc tế tại Thành phố Hải Phòng và Thành phố Hồ Chí Minh;
+ Địa điểm làm thủ tục hải quan và thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định pháp luật về hải quan.”

Điều 2. Đối với các lô hàng đã nhập khẩu kể từ khi Quyết định 1931/QĐ-BCT có hiệu lực, nếu hàng hóa được xác định không phải là tôn màu theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này thì hàng hóa không bị áp dụng biện pháp tự vệ. Trong trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu đã nộp thuế tự vệ cho các lô hàng trên, thuế tự vệ sẽ được hoàn lại. Việc hoàn thuế được thực hiện theo các quy định pháp luật có liên quan.

Điều 3. Đối với mặt hàng tôn màu khi nhập khẩu đã được miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định của Bộ Công Thương, trong quá trình sản xuất phát sinh nguyên vật liệu dư thừa, nếu phần nguyên vật liệu dư thừa chuyển tiêu thụ nội địa thì doanh nghiệp nhập khẩu phải nộp thuế tự vệ theo quy định.

Điều 4. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ.

Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định 536/QĐ-BCT ngày 09 tháng 02 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 7. Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 7;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: TC, NG, TTTT;
- Lãnh đạo Bộ;
- Tổng cục Hải quan;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ Công Thương;
- Các đơn vị: CN, XNK, ĐB, KHCN, PC;
- Văn phòng BCĐLN HNQT về Kinh tế;
- Lưu: VT, PVTM (08).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Quốc Khánh

[1] Trong vụ việc này, mức thuế tự vệ trong hạn ngạch là 0%.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)